[Seite 1]
Elektro- und Leittechnik /
Electrical and I+C
Geräte und Lieferantenliste
| 6 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | |||||||
| 4 | |||||||
| 3 | |||||||
| 2 | |||||||
| 1 | Überarbeitung nach Kommentierung SWK | 26.08.2026 | Hack | 26.08.2026 | Och | 26.08.2026 | Fehn |
| 0 | Ersterstellung / First Issue | 11.08.2026 | Kraft | 11.08.2026 | Och | 11.08.2026 | Fehn |
| Index | Art der Änderung / type of Change | Erstellt / Prepared | Geprüft / checked | Freigegeben / released | |||
| Datum | Name | Datum | Name | Datum | Name | ||
| Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster- Eintragung vorbehalten Transfer and copying of this document, utilisation und communication of its content is strictly forbidden, unless stated otherwise. Violation oblige in compensation for damages. All rights for the case of release of patent or utility patent are reserved. |
WSPW WSPW.EPC.000.EC024 01
Projekt-Kennwort / Project designation Projekt-Dokumenten-Nr. / Project Document No. Rev.
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 1/10
[Seite 2]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
Hinweis: Diese Liste definiert die für das Projekt zu verwendenden Geräte, Fabrikate und Lieferanten der nachfolgend aufgeführten Komponenten und Systeme. Der Einsatz von hiervon abweichenden Herstellern, Fabrikaten oder Gerätetypen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Auftraggebers (AG).
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| Hauptleitsystem Main DCS | Siemens Energy | Omnivise T3000 | aktuelle Version (bei AG zu erfragen) current version (to be requested from the client) |
| Prozessleitsystem DCS | Siemens Energy | Omnivise T3000 | aktuelle Version (bei AG zu erfragen) current version (to be requested from the client) |
| Freiprogrammierbare Steuerungen BlackBox-Systeme (Remote I/O, SPS) | Siemens (bevorzugt / preferred) ABB pepperl und Fuchs Bartec HIMA Yokogawa Turck Stahl AEG Emerson | aktuelle Version current version | |
| Emissions-Rechner emission calculator | Dr. Födisch Siempelkamp NIS Sick Siemens ABB | nach Bedarf as needed | im Rauchgasbereich am Kamin in the flue gas area at the chimney Sensoren, s. Ordner Emisionsmessungen Sensors, see Emission measurements folder |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi Leittechnik_I&C Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 2/10
[Seite 3]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| Durchfluss flow | Krohne | UFC400 C Inline Ultraschall | Schutzart IP67 mit örtlicher Anzeige, HART- Kommunikation, Prozessdiagnose nach NAMUR NE107 |
| UFC300F Clamb on Ultraschall | |||
| Differenzdruck differential pressure | Siemens (bevorzugt / preferred) Endress+Hauser Emerson ABB Yokogawa | ||
| Druck pressure | Siemens (bevorzugt / preferred) Endress+Hauser Emerson Schmierer ABB WIKA Yokogawa | ||
| Druckschalter pressure switch | Fema ABB Endress+Hauser Emerson Siemens Yokogawa | nach Bedarf as needed | |
| Temperaturmessung mit gebohrtem Schutzrohr Form 4 gem. DIN 43763 in Wasser / Dampf / Gas / Öl temperature measurement with drilled thermowell form D4S acc. DIN 43763 in water / steam / gas / oil | Siemens (bevorzugt / preferred) Endress+Hauser Emerson ABB Yokogawa Heraeus (PT 100) | 3 Leiterausführung, Auswertung im DCS, (PT 100 Karten) oder Profinet- Switch. 3 wire design, evaluation in DCS, (PT 100 cards) or profinet switch |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi Leittechnik_I&C Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 3/10
[Seite 4]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| Temperaturmessung mit geschweißtem Schutzrohr Ø 22 mm in Luft / Rauchgas temperature measurement with welded thermowell Ø 22 mm in air / flue gas | Siemens (bevorzugt / preferred) Endress+Hauser Emerson ABB Yokogawa | Druck ≤ 1barü pressure ≤ 1 barg siehe Prio 3 Leiterausführung, Auswertung im DCS, (PT 100 Karten) oder Profinet- Switch. 3 wire design, evaluation in DCS, (PT 100 cards) or profinet switch | |
| Temperaturmessungen mit Schutzrohr Ø 26 mm im Feuerraum /Wirbelbett temperature measurement with thermowell Ø 26 mm in combustion chamber / fluidized bed | Siemens (bevorzugt / preferred) Endress+Hauser Emerson ABB Yokogawa | Druck ≤ 1barü pressure ≤ 1 barg Siehe Prio, see Prio 3 Leiterausführung, Auswertung im DCS, (PT 100 Karten) oder Profinet- Switch. 3 wire design, evaluation in DCS, (PT 100 cards) or profinet switch | |
| Temperaturmessungen mit Schutzrohr Ø 11 mm für Asche / Festbrennstoffe temperature measurement with thermowell Ø 11 mm for ash / solid fuels | Siemens (bevorzugt) Endress+Hauser Emerson ABB Yokogawa | Druck ≤ 1barü pressure ≤ 1 barg Siehe Prio, see Prio 3 Leiterausführung, Auswertung im DCS, (PT 100 Karten) oder Profinet- Switch. 3 wire design, evaluation in DCS, (PT 100 cards) or profinet switch | |
| Temperaturmessung für Raumtemperatur / Umgebungstemperatur temperature measurement for room temperature / ambient temperature | Endress+Hauser Emerson | -50 … +100 °C Siehe Prio, see Prio 3 Leiterausführung, Auswertung im DCS, (PT 100 Karten) oder Profinet- Switch. 3 wire design, evaluation in DCS, (PT 100 cards) or profinet switch. |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi Leittechnik_I&C Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 4/10
[Seite 5]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| Niveaumessung (Radar) In Wasser / Dampf level measurement (radar) In water / steam | ABB Endress+Hauser Emerson Siemens VEGA Yokogawa | ||
| Niveaumessung für Feststoffe level measurement for solids | ABB Endress+Hauser Emerson Siemens VEGA Yokogawa | ||
| Messumformer für Füllstand level transmitter | Berthold Endress+Hauser Foxboro/Eckardt Krohne Magnetrol Saab/Rosemount Siemens VEGA | ||
| Bypass Niveaumesswertgeber Bypass level sensor | KSR-Kübler/KFG | ||
| Niveauschalter level switch | Gestra Endress+Hauser VEGA | ||
| Mikrowellenschranke für Feststoffe micro wave barrier for solids | VEGA | ||
| Temperaturregler temperature controller | Jumo | Begleitheizungen (in Ex-Zonen sind ATEX- zertifizierte Geräte erforderlich) trace heating (ATEX-certified devices are required in Ex zones) | |
| Sicherheitstemperaturbe- grenzer safety temperature switch | Jumo | Begleitheizungen (in Ex-Zonen sind ATEX- zertifizierte Geräte erforderlich) trace heating (ATEX-certified devices are required in Ex zones) |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi Leittechnik_I&C Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 5/10
[Seite 6]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| Drehzahlüberwachungs- sytem speed monitoring system | IFM Pepperl+Fuchs | Ausgangssignal: Schließer Output signal: normally open | |
| Endlagenüberwachung nicht fehlersicher limit switch non failsafe | IFM Pepperl+Fuchs | Ausgangssignal: Schließer Output signal: normally open | |
| Endlagenüberwachung fehlersicher limit switch failsafe | Pepperl & Fuchs | NAMUR / SIL | |
| Wegaufnehmer (Zylinder) position sensors (cylinder) | Balluff | Micropulse Wegaufnehmer innen- oder außenliegend siehe Prio micropulse transducers internal or external sse Prio | |
| Standmessung (analog)- Magnetklappen, nachrüstbar (mit elektronischer Messung) Level measurement (analogue)-Magnetic flaps, retrofittable (with electronic measurement | KSR-Kübler Magnetrol Krohne | ||
| Standmessung (2 aus 3 elektronisch) 4-20mA und HART-Protokoll Level measurement (2 out of 3 electronic) 4-20mA and HART protocol | Siemens (bevorzugt / preferred) ABB Endress+Hauser | ||
| Wasseranalytik für Kesselchemie Water analysis for boiler chemistry | Swan | ||
| Schaltschrank cabinet | Rittal Meder Hager Steeldesign | ||
| Regler controller | Software Regler / controller |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi Leittechnik_I&C Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 6/10
[Seite 7]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| motorische Regelantriebe motorized control valves | AUMA Schiebel Roloff Emerson Argomatic | AUMATIC siehe see AusführSpezif AUMA | TPCAN000N1G2-A000 TPA00R100-0I1-000 Schaltplan/Wiring diagram: AusführSpezif AUMA |
| Brandmeldeanlage fire detection system | Siemens | Sintenso |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi Leittechnik_I&C Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 7/10
[Seite 8]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| Frequenzumformer frequency converter | ABB (bevorzugt / preferred) Schneider Siemens Hitachi SEW Danfoss | ACS8xx | |
| Sanftstarter soft starter | Siemens Schneider ABB Hitachi Danfoss | ||
| Kompaktleistungsschalter, Motorschutzschalter power circuit breaker, motor circuit breaker | Siemens Schneider ABB Eaton | ||
| Hilfsschütze (230VAC), Koppelschütze (24VDC) auxiliary contactor (230VAC), relais (24VDC) | Siemens Schneider ABB Finder Phoenix Contact | ||
| Optokoppler opto-coupler | Phoenix Weidmüller ABB Hirschmann Wago | ||
| Motorschütz motor contactor | Siemens Schneider ABB Phoenix Contact | ||
| Leistungsmessung Power measurement | Siemens Janitza (bevorzugt / preferred) | UMG | z.B. als Multifunktionsmessgerät für Schrankzuleitung e.g. as a multifunction measuring device for cabinet supply lines |
| Sicherheitsrelais safety relais | ABB Dold Phoenix | ||
| Zeitrelais time relais | Siemens Schneider ABB Finder Phoenix Contact |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi E-Technik_electrical Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 8/10
[Seite 9]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| Steuertransformator control transformer | Siemens Schneider ABB Breimer Mp-trafo Barth | ||
| Netzgerät power sypply | Siemens Schneider ABB RSG Electronics Elsner | ||
| Leitungsschutzschalter line circuit breaker | Siemens Schneider ABB Eaton | ||
| Leuchtmelder/Schalter/Tast er/ Schlüsselschalter indicator light/switch/ push/botton/ keyswitch | Siemens Schneider ABB | ||
| Not-Aus-Taster emergency stop push button | Siemens Schneider ABB | roter Not-Aus-Knopf auf gelbem Hintergrund | |
| Kleinverteiler / Steuerkästen Small distribution boards / control boxes | Rose Rittal | ||
| Reihenklemmen terminals | Phoenix Weidmüller | nach Bedarf acc. requirement | z.B. Type ST 2,5-MT |
| Motoren motors | Siemens Schneider Electric ABB Hyundai | nach Bedarf acc. requirement | |
| Getriebemotoren gear motor | SEW | nach Bedarf acc. requirement | |
| motorische Stellantriebe motorized actuators | AUMA | Norm | TPA00R1AA-0C1-000 Ansteuerung Schaltplan Wiring diagram: WSPW.EPC.200.EC006 AusfSpez AUMA |
| Notlichtanlage Emergency lighting | Inotec | ||
| Batterie Battery | Exide | ||
| Gleichrichter, Wechselrichter, DC- Wandler Rectifier, Inverter, DC- Converter | AEG power soulution (bevorzugt / preferred) Gustav Klein Benning | ||
| MS-Schaltanlage MV-Switchgear | Siemens Schneider Electric ABB | ||
| NS-Schaltanlage LV-Switchgear | ABB (bevorzugt) Siemens Schneider Electric | MNS |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi E-Technik_electrical Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 9/10
[Seite 10]
Elektro- und Leittechnik / Electrical and I+C Standard Geräte und Lieferantenliste / Standard devices and supplier list
| Gerät Device | Hersteller Manufacturer | Typ Type | Bemerkung Comment |
|---|---|---|---|
| EB-Transformatoren Auxiliary Transformers | Siemens Energy Schneider Electric SGB HTT Hitachi |
enpros consulting GmbH, Nuremberg Datei / File: WSPW.EPC.000.EC024_01 GerLieferLi E-Technik_electrical Druck / Print: 26.08.2026 14:26 Seite / Page: 10/10