B0-01a WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez_mit Anh.pdf

[Seite 1]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 1/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 2]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

INHALTSVERZEICHNIS

1 Anwendungsbereich ............................................................................................. 3 2 Projektbeschreibung ............................................................................................ 4 3 Betriebsweisen ...................................................................................................... 5 3.1 Bestandsanlage .................................................................................................. 5 4 Standort ................................................................................................................. 6 4.1 Lage des Standortes ........................................................................................... 6 4.2 Lage des Baufeldes und bisherige Nutzung ....................................................... 6 5 Umgebungsbedingungen ..................................................................................... 7 5.1 Allgemeine meteorologische Daten .................................................................... 7 5.2 Allgemeine geologische Daten ........................................................................... 8 5.3 Raumbedingungen ............................................................................................. 8 6 Medien.................................................................................................................... 9 6.1 Wasser................................................................................................................ 9 6.1.1 Fernwärmewasser / Heizwasser .............................................................................. 9 6.1.2 Trinkwasser ............................................................................................................. 9 6.1.3 Abwasser ................................................................................................................10 6.1.4 Werkwasser ............................................................................................................11 7 Spannungsversorgung ....................................................................................... 12 8 Leittechnische Vorgaben ................................................................................... 12 9 Anhänge ............................................................................................................... 13

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 2/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 3]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

1 ANWENDUNGSBEREICH

Die vorliegende Standort-Rahmenspezifikation enthält wesentliche standortspezifische Anforderungen, Daten und Merkmale für die Planung, Auslegung, Ausführung des neuen Wärmespeichers auf dem Gelände der Stadtwerke Karlsruhe. U.a. sind die am Standort für den Wärmespeicher zur Verfügung stehenden Medien hier aufgeführt und bezüglich ihrer Qualität spezifiziert. Schnittstellenangaben zu den Medien (z.B. Druck; Temperatur), sind der Schnittstellenliste zu entnehmen. Die in der Rahmenspezifikation aufgeführten Informationen sind von allen am Projekt beteiligten Lieferanten und Unterlieferanten bei der Angebotserstellung, den Planungsarbeiten und Errichtung der in deren Liefer- und Leistungsumfang (LuL) befindlichen Anlagen, Teilanlagen bzw. Systeme verbindlich zu berücksichtigen. Die vorliegende Standort-Rahmenspezifikation erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sie unterliegt weiteren Anpassungen, Ergänzungen und Detaillierungen und entbindet die Lieferanten und Unterlieferanten nicht von Ihrer Pflicht, weitere standortspezifischen Informationen bei dem Auftraggeber abzufragen, sofern diese für Ihren Liefer- und Leistungsumfang sowie Schnittstellen zu anderen Komponenten / Systemen von Bedeutung sind.

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 3/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 4]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

2 PROJEKTBESCHREIBUNG

Die Stadtwerke Karlsruhe GmbH (SWK) betreiben ein Fernwärmenetz von ca. 230 km Länge mit bald über 50.000 angeschlossenen Wohn- und Gewerbeeinheiten. Die jährliche Wärmeabgabe an das Fernwärmenetz beträgt 800 bis 1000 GWh/a, davon entfallen aktuell ca. 20% auf die Eigenerzeugung. Die maximale Leistungsabgabe an das Fernwärmenetz liegt etwa bei 310 MW. Das Fernwärmenetz wird aktuell in gleitender Fahrweise mit Vorlauftemperaturen zwischen 85°C und 130°C betrieben. Die Rücklauftemperatur beträgt etwa 60°C. Der Standort Heizkraftwerk (HKW) West ist das Haupteinspeisewerk im Fernwärmenetz Karlsruhe. Hier wird die Wärme aus externen Quellen in das Fernwärmenetz eingespeist und über 3 Hauptleitungen im Stadtgebiet verteilt. Das Projekt umfasst die Generalplanung und Errichtung eines Großwärmespeichers mit einer Wärmespeicherkapazität von ca. 1700 MWh und einer Be- und Entladeleistung von mindestens 90 MW auf dem Gelände des Heizkraftwerk West der Stadtwerke Karlsruhe. Sowie die hydraulische Einbindung des Wärmespeichers und der geplanten KWK-Anlage in das Heizwassernetz des Standortes.

Eine detaillierte Projektbeschreibung ist dem Projekthandbuch WSPW.EPC.000.BD001 zu entnehmen.

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 4/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 5]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

3 BETRIEBSWEISEN

3.1 Bestandsanlage

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 5/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 6]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

4 STANDORT

4.1 Lage des Standortes

Die Errichtung des Wärmespeichers ist auf dem Gelände der Stadtwerke Karlsruhe vorgesehen.

4.2 Lage des Baufeldes und bisherige Nutzung

Der vorgesehene Aufstellungsort des neuen Wärmespeichers befindet sich auf einer Fläche innerhalb des Standortes HKW West der Stadtwerke Karlsruhe. Die Fläche wurde bisher als Rigole und zur Ableitung von Niederschlagswasser genutzt.

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 6/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 7]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

5 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

5.1 Allgemeine meteorologische Daten

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 7/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 8]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

5.2 Allgemeine geologische Daten

5.3 Raumbedingungen

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 8/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 9]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

6 MEDIEN

Schnittstellenangaben zu den Medien (z.B. Druck; Temperatur), sind aus dem Dokument [B0-02c] zu entnehmen. Im Folgenden werden die Qualitäten und weitere Vorgaben zu den einzelnen Medien definiert.

6.1 Wasser

6.1.1 Fernwärmewasser / Heizwasser

Zur Konditionierung des Heizwassers verwendet der AG Avisamin 90H Turb. Genauere Angaben sind dem Sicherheitsdatenblatt gemäß Anlage [3] zu entnehmen.

6.1.2 Trinkwasser Hausanschluss Bau 51, Anschlussleitung DN 200, 1 Unterflurhydrant vor dem Wasserzähler (Standort nördliche Bau 51) Hausanschluss Bau 11, Anschlussleitung DN 150, 2 Unterflurhydranten hinter dem Wasserzähler (Standorte: vor Bau 28, vor Bau 61) 2 Stadtwasserhochbehälter mit je 5 m3 Inhalt auf einer Höhe von +34 m über Geländeniveau

Auszug aus der Trinkwasseranalyse 2024 „Trinkwasser-Jahresmittelwerte-KA“ (siehe Anlage [1])

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 9/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 10]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

6.1.3 Abwasser Regenerationsüberlaufsammelbecken: Inhalt 86 m3 bei Bau 87 (unterirdisch), Füllstand im Normalbetrieb ca. 20 bis 25 %, beim Regenerieren der Wasseraufbereitungsanlage bis zu 75 %. Von dort wird das Wasser abgepumpt in das Neutrabecken. Das abgepumpte Wasser kann durch Zumischen von Werkwasser abgekühlt werden.

Neutrabecken: Inhalt 50 m3, im Keller Bau 45. Durch Dosieren von Natronlauge oder Salzsäure wird der PH-Wert eingestellt und das Wasser anschließend in die öffentliche Kanalisation abgepumpt.

Öffentliche Kanalisation: Grenzwerte für Einleitung von Abwasser in die Kanalisation siehe separates Dokument. Einleitung in Kanal DN 300 auf dem Betriebsgelände.

Grenzwerte für die Einleitung von Abwasser in die städtische Kanalisation: Auszug aus Entwässerungssatzung „Grenzwerte_Einleitung_Abwasser_Kanalisation“ (siehe Anlage [2])

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 10/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 11]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

6.1.4 Werkwasser Werkseigener Brunnen, im Wesentlichen genutzt als Kühlwasser. 2 Überflurhydranten bei Bau 32, Fördermenge ca. 75 m3/h

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 11/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 12]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

7 SPANNUNGSVERSORGUNG

8 LEITTECHNISCHE VORGABEN

Die Steuerung der Wärmespeicheranlage erfolgt aus der Kraftwerkswarte im HKW (Bestandswarte). Es handelt sich hierbei um eine dauerhaft besetzte Warte. Die Leittechnik soll in die Bestandsleittechnik (Omnivise T3000) von Siemens Energy eingebunden werden.

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 12/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 13]

Gesamtanlage Standortrahmenspezifikation

9 ANHÄNGE

[1] Trinkwasser-Jahresmittelwerte-KA

[2] Grenzwerte_Einleitung_Abwasser_Kanalisation

[3] Sicherheitsdatenblatt Avisamin 90H Turb

WSPW WSPW.EPC.000.EC002 02 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.000.EC002_02 StandortRahSpez.docx Seite 13/13 Druck: 28.08.2026 13:13

[Seite 14]

Wasserqualität des Trinkwassers

aus den Karlsruher Wasserwerken

Jahresmittelwerte 2024 Untersuchungslabor: DVGW-Technologiezentrum Wasser, Karlsruhe Die Grenzwerte entsprechen der aktuellen Fassung der Trinkwasserverordnung (TrinkwV)

Mikrobiologische Parameter (TrinkwV - Anlage 1: Teil I)

Grenzwert Mittelwert Parameter (Anz./100 ml) (Anz./100 ml)

Escherichia coli (E. coli) 0 0

Intestinale Enterokokken 0 0

Chemische Parameter, deren Konzentration sich im Vertei- Chemische Parameter, deren Konzentration im Vertei- lungsnetz einschließlich der Trinkwasserinstallation in der lungsnetz einschließlich der Trinkwasserinstallation Regel nicht mehr erhöht (TrinkwV - Anlage 2: Teil I) ansteigen kann (TrinkwV - Anlage 2: Teil II)

Grenzwert Mittelwert Grenzwert Mittelwert Parameter (mg/l) (mg/l) Parameter (mg/l) (mg/l)

Acrylamid 0,00010 n.a. 1 Antimon 0,0050 < 0,001 Benzol 0,0010 < 0,0001 Arsen 0,010 < 0,001 Bor 1,0 < 0,02 Benzo-(a)-pyren 0,000010 < 0,000002 Bromat 0,010 < 0,001 Bisphenol A 0,0025 < 0,000005 Chrom 0,025 < 0,0005 Blei 0,010 < 0,001 Cyanid 0,050 < 0,01 Cadmium 0,0030 < 0,0001 1,2-Dichlorethan 0,0030 < 0,0001 Chlorat 0,070 n.a. 1 Fluorid 1,5 < 0,05 Chlorit 0,20 n.a. 1 Microcystin-LR 0,0010 n.a. 1 Epichlorhydrin 0,00010 n.a. 1 Nitrat 50 3,8 Halogenessigsäuren 0,060 n.a. 1 Pestizide 0,00010 2 n.b. Kupfer 2,0 < 0,01 Pestizide-gesamt 0,00050 n.b. Nickel 0,020 < 0,001 Summe PFAS-20 0,00010 3 n.b. 5 Nitrit 0,50 6 < 0,01 Summe PFAS-4 0,000020 4 n.b. 5 Polyzyklische aromatische Quecksilber 0,0010 < 0,00005 Kohlenwasserstoffe 0,00010 n.b.

Selen 0,010 < 0,001 Trihalogenmethane 0,050 n.a. 1

Tetrachlorethen und Trichlorethen 0,010 n.b. Vinylchlorid 0,00050 n.a. 1

Uran 0,010 0,0014 1 Keine Untersuchung im Trinkwasser der Stadtwerke Karlsruhe erforderlich. 2 D er Grenzwert gilt jeweils für die einzelnen Pestizide. Für Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und Heptachlorepoxid gilt der Grenzwert von 0,000030 mg/l. 3 D er Grenzwert gilt ab dem 12. Januar 2026. 4 D er Grenzwert gilt ab dem 12. Januar 2028. 5 V ereinzelt können bei Untersuchungen PFAS in Konzentrationen knapp über der Bestimmungs- grenze nachgewiesen werden, die beim berechneten Mittelwert nicht mehr erkennbar sind. 6 Am Ausgang des Wasserwerks darf der Wert von 0,10 mg/l für Nitrit nicht überschritten werden.

www.stadtwerke-karlsruhe.de

Bitte beachten Sie auch die Rückseite.

[Seite 15]

Wasserqualität des Trinkwassers

aus den Karlsruher Wasserwerken

Allgemeine Indikatorparameter (TrinkwV - Anlage 3) Radioaktivitätsparameter (TrinkwV - Anlage 4)

Grenzwert Mittel- Parameter Einheit Parameterwert Mittelwert Parameter Einheit (Anforderung) wert Radon-222 Bq/l 100 n.a. 9 Aluminium mg/l 0,200 < 0,02 Tritium Bq/l 100 n.a. 9 Ammonium mg/l 0,50 < 0,01 Richtdosis mSv/a 0,10 n.a. 9 Calcitlösekapazität 5 – Calcitabscheidekapazität mg/l CaCO – 18 3

Chlorid mg/l 250 26,7 Clostridium perfringens Zusätzlich überwachte Parameter 10 (einschließl. Sporen) Anzahl/100 ml 0 n.a. 7

Coliforme Bakterien Anzahl/100 ml 0 0 Parameter Einheit Mittelwert

Eisen mg/l 0,200 < 0,01 mg/l 117 Calcium mmol/l 2,91 Elektrische 2.790 Leitfähigkeit μS/cm bei 25 °C 665 mg/l 10,6 Magnesium mmol/l 0,44 Färbung m-1 0,5 < 0,1 Gesamthärte °dH 18,7 Für den Verbraucher an- (Summe Calcium und Magnesium) mmol/l 3,35 nehmbar und ohne anormale Geruch Veränderung ohne Härtebereich – hart 11

Für den Verbraucher an- Basekapazität bis pH 8,2 mmol/l 0,74 nehmbar und ohne anormale Geschmack Veränderung ohne Säurekapazität bis pH 4,3 mmol/l 5,50 ohne Hydrogencarbonat mg/l 332 anormale Koloniezahl bei 22 °C Anzahl/ml Veränderung < 1 °dH 15,2 Carbonathärte mmol/l 2,72 ohne anormale Sauerstoff mg/l 6,0 Koloniezahl bei 36 °C Anzahl/ml Veränderung < 1 Phosphat, gesamt mg/l < 0,01 Mangan mg/l 0,050 < 0,005 Silicium mg/l 5,5 Natrium mg/l 200 13,2 mg/l 2,0 ohne Kalium mmol/l 0,05 Organisch gebundener anormale Spektraler Absorptionskoeffizient Kohlenstoff (TOC) mg/l Veränderung 1,08 (SAK) bei 254 nm m-1 1,5 Oxidierbarkeit mg/l O 5,0 n.a. 8 2 Sulfat mg/l 250 46,7 7 D ieser Parameter braucht nur bestimmt zu werden, wenn das Rohwasser von Oberflächenwasser stammt oder von Oberflächenwasser beeinflusst wird. Dies ist beim Trinkwasser der Stadtwerke Nephelo- Karlsruhe nicht der Fall. metrische 8 D ieser Parameter braucht nicht bestimmt zu werden, wenn der Parameter TOC analysiert wird. Trübungsein- 9 B ei der Erstuntersuchung des Trinkwassers der Stadtwerke Karlsruhe gemäß Trinkwasserver- ordnung lagen die Mittelwerte für Radon-222 bei 9,2 Bq/l und für die Gesamt-Alpha-Aktivitätskon- Trübung heiten (NTU) 1,0 0,14 zentration bei 0,039 Bq/l. Entsprechend der Bewertung durch das Gesundheitsamt Karlsruhe sind keine weiteren Untersuchungen erforderlich. Wasserstoffionen- ≥ 6,5 und 10 Nach Trinkwasserverordnung § 46 Absatz 2 Nr. 3 und 4 sowie sonstige. konzentration pH-Einheiten ≤ 9,5 7,22 11 Nach Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 29.04.2007.

n. a. = nicht analysiert n. b. = nicht bestimmbar (Mittelwert liegt unterhalb der analytischen Bestimmungsgrenze der Einzelstoffe)

Stadtwerke Karlsruhe GmbH

Daxlander Staße 72 76185 Karlsruhe Weitere Infos zur Trinkwasserqualität finden Sie hier: Telefon 0721 599-3210 swka.de/trinkwasserqualitaet postbox@stadtwerke-karlsruhe.de

www.stadtwerke-karlsruhe.de