[Seite 1]
.gnugimheneG nehciltfirhcs nehcilkcürdsua reresnu nefrüdeb ethcirebfürP reresnu ]esiewsguzsua hcua( negnuhciltnefföreV .ednätsnegegfürP nethcusretnu eid fua hcilßeilhcssua hcis neheizeb essinbegrefürP eiD .nerhafrevfürP netrhüfegfua ednukrU red ni eid rüf tlig gnureitiderkkA eiD LABORUNION Sachverständige und Gegenprobensachverständige
Zugelassene Untersuchungsstelle nach:
Prof. Höll & Co. GmbH
§ 14 AMG für Heilwasser und Peloide TrinkwV und § 44 ff. IfSG Institut für Analysen, Gutachten, Beratung und Qualitätssicherung Heilwasser, Mineralwasser, Trinkwasser, Peloide, Gase, Medizinprodukte Nach DIN EN ISO/IEC 17025 LABORUNION Prof. Höll & Co. GmbH, Lindenstraße 24, 08645 Bad Elster akkreditiertes Prüflaboratorium Fon: 037437/5550, Fax: 037437/55522 DAkkS-Nr. D-PL-17740-01-01 und-02
Stadt Bad Salzuflen Bad Elster, den 21.11.2022 Fachdienst 66 - Herr Kraatz Seite 1 von 4 Rudolph-Brandes-Allee 19 32105 Bad Salzuflen
Prüfprotokoll
Auftraggeber Stadt Bad Salzuflen Analysen-Nr. LE 97940 - 0005 Analysenart Jährliche Produktqualitätsüberprüfung 2022 Probenahme 10.10.2022 08:38 Uhr Probenehmer Herr Michael Hau Entnahmestelle Auslauf Schlauch Laboreingang 10 . 10.2022 Probenbezeichnung Paulinenquelle
Sensorische Prüfungen
Bezeichnung der Messgrößen Messwert Verfahrens kennzeichen
Aussehen klar, farblos HV-LU 06: Sensorik HW Geruch ohne Fremdgeruch HV-LU 06: Sensorik HW Geschmack salzig, ohne Fremdgeschmack HV-LU 06: Sensorik HW
Physikalische und chemisch-physikalische Untersuchungen
Bezeichnung der Messgrößen Einheit Messwert Verfahrens kennzeichen
Temperatur Wasser (Entnahme) °C 13,9 DIN 38404 C 4
pH-Wert (Entnahme) 5,9 DIN EN ISO 10523
Leitfähigkeit 25 °C (Entnahme) pS/cm 93500 DIN EN 27888
Dichte bei 20 °C g/cm3 1,048 HV-LU 20: Brix/Dichte
Sauerstoffgehalt (Labor) mg/l <0,05 DIN ISO 17289
< = unterhalb der Bestimmungsgrenze; mit der angewandten Methode nicht bestimmbar
fettgedruckte Werte = Wert entspricht nicht den vorgegebenen Speztnkationen
Geschäftsführer: HRB 1723 www.labor-union.de 08645 Bad Elster 31552 Rodenberg 08626 Adorf Dr. Joachim Pritsche AG Chemnitz info@labor-union.de Am Kuhberg 2 Hans-Sachs-Straße 16 Elsteraue 4 USt-ldNr.:DE141243228 0700LABORUNION Fon: 037437/5550 Fon: 05723/748480 Fon: 037437/5550
[Seite 2]
.gnugimheneG nehciltfirhcs nehcilkcürdsua reresnu nefrüdeb ethcirebfürP reresnu ]esiewsguzsua hcua( negnuhciltnefföreV .ednätsnegegfürP nethcusretnu eid fua hcilßeilhcssua hcis neheizeb essinbegrefürP eiD .nerhafrevfürP nelrhüfegfu□ ednukrU red ni eid rüf tlig gnureitiderkkA eiD LABORUNION Sachverständige und Gegenprobensachverständige
Zugelassene Untersuchungsstelle nach:
Prof. Höll & Co. GmbH
§ 14 AMG für Heilwasser und Peloide TrinkwV und § 44 ff. IfSG Institut für Analysen, Gutachten, Beratung und Qualitätssicherung Heilwasser, Mineralwasser, Trinkwasser, Peloide, Gase, Medizinprodukte Nach DIN EN ISO / IEC 17025 LABORUNION Prof. Höll & Co. GmbH, Lindenstraße 24, 08645 Bad Elster akkreditiertes Prüflaboratorium Fon: 037437/5550, Fax: 037437/55522 DAkkS-Nr. D-PL-17740-01-01 und -02
Analysen-Nr.: LE 97940 - 0005 Seite 2 von 4 zum Schreiben vom 21.11.2022
Chemische Untersuchungen
IONENBILANZ
Massen Äquivalent Äquivalent Verfahrens konzentration konzentration anteil kennzeichen mg/l mmol/l %
Natrium Na + 23650 1028,717 88,520 DIN ISO 9964-3 Kalium K + 159 4,066 0,350 DIN ISO 9964-3 Magnesium Mg 2+ 517 42,530 3,660 DIN EN ISO 11885 Calcium Ca 2+ 1704 85,030 7,320 DIN EN ISO 11885 Strontium Sr2+ 31,2 0,712 0,061 DIN EN ISO 11885 Eisen Fe2+ 20,2 0,723 0,062 DIN EN ISO 11885 Mangan Mn 2+ < 0,200 DIN EN ISO 11885 Ammonium NH/ 6,0 0,333 0,030 DIN 38406 E 5
Summe : 26.087 1.162,11 100
Fluorid F' 0,23 0,012 0,000 DIN 38405 D 4 Chlorid er 38200 1077,483 91,010 DIN EN ISO 10304-1 Bromid Br' 14,2 0,178 0,020 DIN EN ISO 10304-1 lodid 1' 0,015 0,000 0,000 DIN EN ISO 10304-3 Sulfat S04 2‘ 3860 80,370 6,790 DIN EN ISO 10304-1 Nitrit N02' < 0,005 DIN EN 26777 Nitrat no3- 3,4 0,055 0,000 DIN EN ISO 10304-1
Hydrogen- carbonat HC03' 1.576 25,829 2,180 DIN 38409 H 7
Summe : 43.654 1.183,93 100
gelöste feste Stoffe 69.741
(ohne gelöste Kieselsäure)
< = unterhalb der Bestimmungsgrenze; mit der angewandten Methode nicht bestimmbar
fettgedruckte Werte = Wert entspricht nicht den vorgegebenen Spezifikationen_________________________________________________________________________________
Geschäftsführer: HRB 1723 www.labor-union.de 08645 Bad Elster 31552 Rodenberg 08626 Adorf Dr. Joachim Pritsche AG Chemnitz info@labor-union.de Am Kuhberg 2 Hans-Sachs-Sfraße 16 Elsteraue 4 USHdNr.:DEl41243228 OZOOLABORUNION Fon: 037437/5550 Fon: 05723/748480 Fon: 037437/5550
[Seite 3]
.gnugimheneG nehciltfirhcs nehcilkcürdsua reresnu nefrüdeb ethcirebfürP reresnu )esiewsguzsua hcua( negnuhciltnefföreV .ednätsnegegfürP nethcusretnu eid fua hcilßeilhcssua hcis neheizeb essinbegrefürP eiD .nerhafrevfürP nelrhüfegfua ednukrU red ni eid rüf tlig gnureitiderkkA eiD LABORUNION Sachverständige und Gegenprobensachverständige
Prof. Höll & Co. GmbH Zugelassene Untersuehungsstelle nach: § 14 AMG für Heilwasser und Peloide TrinkwV und § 44 ff. IfSG Institut für Analysen, Gutachten, Beratung und Qualitätssicherung Heilwasser, Mineralwasser, Trinkwasser, Peloide, Gase, Medizinprodukte Nach DIN EN ISO/IEC 17025 LABORUNION Prof. Höll & Co. GmbH, Lindenstraße 24, 08645 Bad Elster akkreditiertes Prüflaboratorium Fon: 037437/5550, Fax: 037437/55522 DAkkS-Nr. D-PL-17740-01-01 und-02
Analysen-Nr.: LE 97940 - 0005 Seite 3 von 4 zum Schreiben vom 21.11.2022
Bezeichnung der Messgrößen Einheit Messwert Verfahrens kennzeichen
Abdampfrückstand bei 180 °C mg/l 69380 HV-LU 12:180-260
spektr. Absorptionskoeff. 436 nm (Färbung) m < 0,1 DIN EN ISO 7887
spektr. Absorptionskoeff. 254 nm (UV-Absorption) m 2,0 DIN 38404 C 3
freies gelöstes Kohlenstoffdioxid (Labor) mg/l 1550 HV-LU 19: C02-WLD
Gesamter organischer Kohlenstoff (IOC) mg/l 0,32 DIN EN 1484
Mikrobiologische Untersuchungen
Bezeichnung der Sollwert Messwert Verfahrens- Messgrößen kennzeichen
Koloniezahl aus 1 ml bei 20 °C 44 +/-4 h max. 20/ml 0 MTVO Anl. 2 Pkt. 5.2
Koloniezahl aus 1 ml bei 37 °C 20 +/-4 h max. 5/ml 0 MTVO Anl. 2 Pkt. 5.2
Escherichia coli aus 250 ml negativ negativ MTVO Anl. 2 Pkt. 1.1 b)
Coliforme Keime aus 250 ml negativ negativ MTVO Anl. 2 Pkt. 1.2 b)
Faekalstreptokokken aus 250 ml negativ positiv MTVO Anl. 2 Pkt. 2 a)
Pseudomonas aeruginosa aus 250 ml negativ negativ MTVO Anl. 2 Pkt. 3 b)
Sulfitreduzierende anaerobe Sporen bildner aus 50 ml negativ negativ MTVO Anl. 2 Pkt. 4 b)
< = unterhalb der Bestimmungsgrenze; mit der angewandten Methode nicht bestimmbar
fettgedruckte Werte = Wert entspricht nicht den vorgegebenen Spezifikationen
negativ = nicht nachweisbar
positiv = nachweisbar
Geschäftsführer: HRB 1723 www.labor-union.de 08645 Bad Elster 31552 Rodenberg 08626 Adorf Dr. Joachim Pritsche AG Chemnitz info@labor-union.de Am Kuhberg 2 Hans-Sachs-Straße 16 Elsteraue 4 USl-ldNr.: DEM 1243228 0700LABGRUNION Fon: 037437/5550 Fon: 05723/748480 Fon: 037437/5550
[Seite 4]
.gnugimheneG nehciltfirhcs nehcilkcürdsua reresnu nefrüdeb ethcirebfürP reresnu ]esiewsguzsua hcua( negnuhciltnefföreV .ednätsnegegfürP nethcusretnu eid fua hcilßeilhcssua hcis neheizeb essinbegrefürP eiD .nerhafrevfürP netrhüfegna ednukrU red ni eid rüf llig gnureitiderkkA eiD LABORUNION Sachverständige und Gegenprobensachverständige
Zugelassene Untersuchungsstelle nach:
Prof. Höll & Co. GmbH
§ 14 MAG für Heilwasser und Peloide TrinkwV und § 44 ff. IfSG Institut für Analysen, Gutachten, Beratung und Qualitätssicherung Heilwasser, Mineralwasser, Trinkwasser, Peloide, Gase, Medizinprodukte Nach DIN EN ISO/IEC 17025 LABORUNION Prof. Höll & Co. GmbH, Lindenstraße 24, 08645 Bad Elster akkreditiertes Prüflaboratorium Fon: 037437/5550, Fax: 037437/55522 DAkkS-Nr. D-PL-17740-01-01 und-02
Analysen-Nr.: LE 97940 - 0005 Seite 4 von 4 zum Schreiben vom 21.11.2022
Beurteilung Das Wasser entspricht nicht den mikrobiologischen Anforderungen gemäß Anlage 2 Paragraph 4 der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung in der Fassung vom 05. Juli 2017, aufgrund des Vorhandenseins von Fäkalstreptokokken in der analysierten Probe. Geordnete Verhältnisse sind durch Nachkontrolle zu belegen.
Ein Vergleich mit der Großen Heilwasseranalyse vom 30.11.20201 zeigt eine gute Übereinstimmung hinsichtlich der Gesamtmineralisation als auch der anteilmäßigen Zusammensetzung im Rahmen natürlicher Schwankungen.
Die untersuchten chemischen Parameter geben keinen Hinweis auf eine anthropogene Belastung des Wassers. Inhaltsstoffe oder Eigenschaften, die gegen eine Verwendung als Heilwasser sprechen, konnten nicht nachgewiesen werden.
Das Wasser der "Paulinenquelle" beinhaltet über 1000 mg/l gelöste Mineralstoffe. Die charakteristischen Ionen Natrium und Chlorid liegen jeweils über 240 mmol/l Äquivalenzkonzentration vor. Als balneologisch wertbestimmende Einzelbestandteile beinhaltet das Wasser Eisen mit 20,2 mg/l Fe und überschreitet somit den baineologischer Mindestwert von 20 mg/l Fe. In der vorliegenden Analyse erreichte der Gehalt an freiem gelösten Kohlenstoffdioxid mit 1550 mg/l den balneologischen Mindestwert für Säuerlinge zu Trinkzwecken (1000 mg/l C02), sowie den Mindestgehalt von 500 mg/l C02 für die Auslobung als kohlensäurehaltiges Wasser für Badezwecke gemäß den "Begriffsbestimmungen/Qualitätsstandards für Heilbäder und Kurorte, Luftkurorte, Erholungsorte - einschließlich der Prädikatsvoraussetzungen - sowie füe Heilquellen und Heilbrunnenbetriebe" in der Fassung vom 28.09.2018, so dass das Wasser der "Paulinenquelle" als
" kohlensäurehaltige Sole "
bezeichnet werden kann.
LABORUNION
P?ofJ Hcjll & Co. Gmbb Lindeitsli^V^OtKMS Bad Elster'
Kirsten Hohmuth Prüfleiter
Geschäftsführer: HRB 1723 www.labor-union.de 08645 Bad Eisler 31552 Rodenberg 08626 Adorf Dr. Joachim Fritsche AG Chemnitz info@iabor-union.de Am Kuhberg 2 Hans-Sachs-Straße 16 Elsteraue 4 USHdNr.: DEM 1243228 0700LABORUNIGN Fon: 037437/5550 Fon: 05723/748480 Fon: 037437/5550