[Seite 1]
Leistungsverzeichnis Seite 1 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
DER MAGISTRAT
Vergabeunterlagen
Angebot
Öffentliche Ausschreibung
Jahrespflege der Rasenplätze im Waldstadion
in 63128 Dietzenbach
Vergabe-Nr. 415
Vergabestelle: Magistrat der Kreisstadt Dietzenbach
Europaplatz 1, 63128 Dietzenbach
Ansprechpartnerin: Frau Kuhn, Tel.: 06074/ 373-291
Auskünfte erteilt:
Fachbereich Bau- und Immobilienmanagement
Frau Dincer-Gündogan Tel.: 0151-46128345
Herr Martinez Tel.: 06074/ 373-209
Angebotsabgabe: elektronisch
Ich/wir biete(n) die Ausführung der oben genannten Leistung
gemäß der nachfolgenden Leistungsbeschreibung zu den von
mir/uns eingesetzten Preisen an. Die Angebotsendsumme
gemäß Leistungsbeschreibung einschließlich Umsatzsteuer
beträgt
[Seite 2]
Leistungsverzeichnis Seite 2 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
EURO:
Datum, Stempel, Unterschrift
[Seite 3]
Leistungsverzeichnis Seite 3 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Allgemeine und Besondere Vertragsbedingungen der Platzwartleistungen der
Waldstadion in Dietzenbach
Die Stadt Dietzenbach schreibt die Pflege und Unterhaltung der Sportflächen
im Waldstadion Dietzenbach aus.
Die Leistungen umfassen die fachgerechte Pflege von:
- Hauptplatz Naturrasen ca. 7.383 m²
- Nebenplatz Naturrasen ca. 7.452 m²
- Kleinspielfeld Naturrasen ca. 3.465 m²
- Kunstrasenplatz ca. 5.400 m²
Regelwerke: Alle Arbeiten sind fachgerecht nach den aktuellen FLL-Richtlinien
für den Sportplatzbau und die Sportplatzpflege sowie nach DIN 18035
auszuführen.
Geräte- und Maschinenpark: Der Auftragnehmer hat den Einsatz von
professionellen Spezialmaschinen für den Stadion- und Sportstättenbau (z.B.
Spindelmäher, Großflächen-Tiefenlockerer, Spezial-Schlitznachsaatgeräte)
nachzuweisen.
Boden- und Gehölzschutz: Das Befahren der Rasenflächen darf nur bei
ausreichender Tragfähigkeit des Bodens erfolgen. Spurbildungen und
Verdichtungen sind zu vermeiden. Einbauten und Gehölze sind vor
Beschädigungen (z.B. Rindenanprall beim Ausmähen) zu schützen.
Pflanzenschutz: Die Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln darf nur durch
nachweislich sachkundiges Personal (Sachkundenachweis nach PflSchG) und
streng nach den gesetzlichen Vorgaben (§ 17 PflSchG) erfolgen. Alle Mittel
müssen für die Anwendung auf Sportplätzen zugelassen sein
Vertragsbeginn 01.01.2027
Vertragsende 31.12.2027
Option: zweimalige Verlängerung um jeweils ein Jahr
Der Zuschlag soll auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt werden.
Besondere Vertragsbedingungen:
- Die angegebenen Mengen sind Mindestmengen und vollständig
einzukalkulieren
- Sämtliche Maschinen, Geräte und Materialien sind durch den AN
bereitzustellen
- Die Arbeiten sind fachgerecht zu dokumentieren
- Der Auftragnehmer benennt einen ständigen Ansprechpartner
- Spielbetrieb und Vereinsnutzung dürfen nicht beeinträchtigt werden
- Die Stadt Dietzenbach behält sich Stichprobenkontrollen der Pflegequalität
vor
[Seite 4]
Leistungsverzeichnis Seite 4 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Eigenerklärung zur Eignung
Angaben des Bieters
Name des Bieters: ____________________________________________
Ansprechpartner: ____________________________________________
Straße: ____________________________________________
PLZ, Ort: ____________________________________________
Telefon: ____________________________________________
E-Mail: ____________________________________________
Rechtsform: ____________________________________________
1. Angaben zum Umsatz
Jährlicher Gesamtumsatz (netto) des Unternehmens bei vergleichbaren
Leistungen der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre:
Jahr 2023: ___________________________ Euro
Jahr 2024: ___________________________ Euro
Jahr 2025: ___________________________ Euro
2. Angaben zur Mitarbeiterstruktur
Angaben zur Zahl der in den letzten drei Jahren durchschnittlich beschäftigten
Arbeitskräfte:
Jahr 2023: ___________________________ MA
Jahr 2024: ___________________________ MA
Jahr 2025: ___________________________ MA
Ich erkläre/ wir erklären, dass mir/ uns die für die Ausführung der Leistungen
erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.
[Seite 5]
Leistungsverzeichnis Seite 5 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
3. Betriebshaftpflichtversicherung
Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung über mindestens 2.000.000
Euro für Personenschäden und mindestens 1.000.000 Euro für sonstige
Schäden einschließlich Vermögensschäden bei einer EU-
Versicherungsgesellschaft nach den in der Bundesrepublik Deutschland
allgemein üblichen Versicherungsbedingungen oder die schriftliche
Bestätigung eines entsprechenden Haftpflichtversicherers, dass er mit dem
Bewerber im Auftragsfall eine Betriebshaftpflichtversicherung in gleicher Höhe
abzuschließen bereit ist.
Wir verpflichten uns - spätestens im Auftragsfall - unverzüglich eine
Betriebshaftpflichtversicherung mit den vorstehenden Deckungssummen
abzuschließen, auf die Dauer des Vertragsverhältnisses aufrecht zu erhalten
und auf Anforderung jederzeit nachzuweisen.
Bestehende Versicherung für Personenschäden: ____________________ Euro
für Sach- und Vermögensschäden: ____________________ Euro
4. Referenznachweise
Wir erklären/ ich erkläre, vergleichbare Leistungen erbracht zu haben.
Die Nachweise für drei Referenzobjekte sind vorzulegen.
5. Kurzdarstellung des Bieters
Mit dem Angebot ist eine Kurzdarstellung des Bieters (z.B. in Form einer
Broschüre/ Büropräsentationsmappe) beizulegen. Daraus hervorgehen sollen
Angaben zu:
Leistungsbereiche und Tätigkeitsfelder
berufliche Qualifikation des Bieters und des Projektverantwortlichen
Erklärung über verfügbare Maschinen und Geräte
Der Nachweis über die berufliche Qualifikation des Bieters und des
vorgesehenen Projektverantwortlichen ist als Kopie dem Angebot beizulegen.
[Seite 6]
Leistungsverzeichnis Seite 6 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
6. Örtliche Objektüberwachung
Es ist der Nachweis zu erbringen, dass eine örtliche Objektüberwachung
jederzeit gewährleistet ist. Hierzu ist ein Bürositz oder eine Zweigniederlassung
zu benennen, von der aus die Baustelle in Dietzenbach innerhalb von max. 60
min mit dem Pkw zu erreichen ist.
7. Erklärung zu Ausschlussgründen
Hiermit biete ich die Ausführung von "Jahrespflege der Waldstadion in
Dietzenbach" an und versichere mit meiner Unterschrift:
dass gegen mich keine Ausschlussgründe nach dem Gemeinsamen
Runderlass „zum Ausschluss von Bewerbern und Bietern wegen schwerer
Verfehlungen, die ihre Zuverlässigkeit in Frage stellen“ vom 23. Oktober
2020 vorliegen (das separat beigefügte Formblatt ist ebenfalls zu
unterzeichnen)
dass gegen mich bzw. gegen mein Unternehmen keine Ausschlusskriterien
gemäß § 123 und §124 GWB vorliegen
dass ich die Vorgaben zu Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen
Auftraggebern gemäß des Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetztes
(HVTG) sowie die Verpflichtung zur gewissenhaften Erfüllung der
Obliegenheiten aus dem Auftrag nach § 1 des Gesetzes über die förmliche
Verpflichtung nichtbeamteter Personen (Verpflichtungsgesetz) einhalten
werde (das separat beigefügte Formblatt ist ebenfalls zu unterzeichnen)
die Richtigkeit aller Angaben, auch auf beigefügten Formblättern und
Anlagen
……………………………………….. ………………………………………..
Ort, Datum Unterschrift
Anlagen:
Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung
Referenznachweise - s. Formblatt 444
Kurzdarstellung des Bewerbers - verfügbare Maschinen und Geräte
[Seite 7]
Leistungsverzeichnis Seite 7 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Lebenslauf des verantwortlichen Objektleiters
Nachweis Sachkunde Pflanzenschutz
Nachweis des Bürositzes - Route
Erklärung gemäß gemeinsamem Runderlass des Landes Hessen
Verpflichtungserklärungen zur Einhaltung von Tariftreue und Mindest-
entgelt gem. HVTG
Erklärung zur Russlandsanktionen
[Seite 8]
Leistungsverzeichnis Seite 8 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
1 Hauptplatz Waldstadion (Naturrasen ca. 7.383 m²)
1.1 Rasenschnitt mit Großflächen-Spindelmäher
Rasenschnitt der kompletten Naturrasenfläche mittels professionellem 3-fach-
oder 5-fach-Spindelmäher mit einer Arbeitsbreite von mindestens 1,50 m.
Inklusive des bodenschonenden Befahrens und des sauberen Ausmähens von
Randbereichen, Toren und Einbauten. Das Schnittgut verbleibt fein verteilt auf
der Fläche (Mulchmahd) bzw. wird je nach Witterung über Folgepositionen
aufgenommen.
135 St .................... ....................
1.2 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Frühjahr)
Liefern und fachgerechtes, gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-
Spezial-Langzeitdüngers für Sportrasenflächen im Zeitraum Februar/März.
Nährstoffverhältnis ca. 33+5+7 oder gleichwertig
Die Ausbringung erfolgt mittels bodenschonendem Großflächenstreuer
z.B. Pendel- oder Schleuderstreuer, zur Sicherung eines absolut streifenfreien,
homogenen Streubildes.
7383 m² .................... ....................
1.3 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Frühsommer) - Folgedüngung
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-Spezial-Langzeitdüngers für
Sportrasenflächen im Zeitraum April/Mai als Folgedüngung.
7383 m² .................... ....................
1.4 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Spätsommer) - Folgedüngung
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-Spezial-Langzeitdüngers für
Sportrasenflächen im Zeitraum Juli/August als Folgedüngung.
7383 m² .................... ....................
1.5 Sportrasendüngung (Kaliumbetonter Herbstdünger)
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten kaliumbetonten Spezial-
Langzeitdüngers für Sportrasenflächen im Zeitraum September/Oktoberzur
Stärkung der Winterhärte und Frostresistenz der Gräser.
Nährstoffverhältnis ca. 12+0+25 (+4 MgO) oder gleichwertig
[Seite 9]
Leistungsverzeichnis Seite 9 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
7383 m² .................... ....................
1.6 Selektiver Pflanzenschutz gegen zweikeimblättrige Unkräuter
Fachgerechtes, bedarfsgerechtes Liefern und Applikieren eines nach den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen zugelassenen selektiven Herbizids zur
Bekämpfung von zweikeimblättrigen Unkräutern auf Naturrasen-Sportflächen
gemäß § 17 Pflanzenschutzgesetz (PflSchG).
Die Ausbringung hat mittels computergesteuerter, amtlich geprüfter Spezial-
Feldspritze für Sportanlagen zu erfolgen. Zur Vermeidung von Abdrift auf
angrenzende Flächen sind abdriftmindernde Düsen (Injektordüsen, mindestens
90 % Abdriftminderung) zu verwenden. Eine absolut exakte Dosierung sowie
ein gleichmäßiges, überlappungsfreies Spritzbild sind zu gewährleisten.
7383 m² .................... ....................
1.7 Pflanzenschutz gegen pilzliche Schaderreger (Fungizidmaßnahmen)
Fachgerechte, bedarfsgerechte kurative oder präventive Applikation eines
nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zugelassenen Fungizids zur
Bekämpfung von pilzlichen Schaderregern (z.B. Schneeschimmel, Dollarspot,
Rotfaden) auf Naturrasen-Sportflächen gemäß § 17 Pflanzenschutzgesetz
(PflSchG). Die Ausführung erfolgt in Bezug auf Gerätetechnik (Spezial-
Feldspritze), Applikationsverfahren, Abdriftminderung, Erzielung eines präzisen
Spritzbildes sowie bezüglich aller besonderen vertraglichen Pflichten.
7383 m² .................... ....................
1.8 GPS-gestützte Erst-Einmessung der Spielfeldmarkierung
Erstmaliges digitales Einmessen und GPS-gestützte geodätische Aufnahme
eines Großspielfeldes (Spielfeldgröße 11 gegen 11 gemäß den aktuellen
Richtlinien von FIFA, UEFA und DFB bzw. DIN EN 748) inklusive der Erstellung
eines digitalen Datensatzes für automatische, GPS-gesteuerte
Rasenmarkierungssysteme.
1 St .................... ....................
1.9 Spielfeldmarkierung (Linierung)
Turnusmäßige, wiederkehrende Linierung des Großspielfeldes mittels
professionellem, robotergestütztem und GPS-gesteuertem Markierungsgerät
oder gleichwertig spurtreuem Übermarkierungssystem. Die Linierung hat
absolut deckend, randscharf und exakt auf den bestehenden bzw. digital
hinterlegten Linienverläufen zu erfolgen. Die Spurbreite der Linien muss
durchgehend konstant 10 bis maximal 12 cm betragen (gemäß DFB-/FIFA-
Richtlinien).
35 St .................... ....................
[Seite 10]
Leistungsverzeichnis Seite 10 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
1 .10 Manuelle Rasenreperatur nach Spiel- und Trainingsbetrieb
Händisches Ausbessern und fachgerechtes Beseitigen von
spielbetriebsbedingten Trittschäden, Divots (herausgeschlagenen
Rasenstücken) und Bodenverwerfungen auf der gesamten Naturrasenfläche,
insbesondere in den Torräumen, im Fünfmeterraum und im Bereich der
Mittelachse, unmittelbar nach Abschluss des Trainings- und Spielbetriebs.
Die Ausführung hat in Handarbeit mittels geeigneter Werkzeuge (z.B.
Reparatur- und Lockerungsgabeln, Divot-Eisenspargel, Handstampfer) zu
erfolgen. Herausgerissene Rasenstücke sind passgenau einzusetzen, tiefere
Löcher sind fachgerecht zu lockern, anzudrücken und einzuebnen, um
Stolperstellen und Verletzungsgefahren für den Sportbetrieb komplett
auszuschließen.
Die Abrechnung erfolgt auf Nachweis nach den tatsächlich geleisteten und
vom Auftraggeber vorab genehmigten Arbeitsstunden.
120 h .................... ....................
1.11 Intensives Vertikutieren im Kreuzgang mit Schnittgutaufnahme
Mechanisches, intensives Vertikutieren der Naturrasenfläche im Kreuzgang
(zwei Arbeitsgänge rechtwinklig oder diagonal zueinander versetzt) zur
wirksamen Beseitigung von Rasenfilz, Moos und flachwachsenden Unkräutern.
Die Ausführung hat mittels einer professionellen Großflächen-Vertikutier-
Kombination zu erfolgen. Die Arbeitstiefe der rotierenden Messer ist präzise so
einzustellen, dass die Bodenoberfläche (Grasnarbe) lediglich ca. 1 bis maximal
2 mm tief angeritzt wird. Ein tieferes Einschneiden in den Boden sowie das
Abreißen oder Zerstören gesunder Gräserwurzeln ist strikt zu vermeiden.
7383 m² .................... ....................
1.12 Maschinelles Aerifizieren mit Hohlspoons
Mechanisches Tiefenbelüften der Naturrasenfläche durch senkrechtes
Ausstanzen von Erdkegeln mittels eines professionellen, selbstfahrenden oder
traktorgezogenen Vollfeld-Aerifizierers (Hebe- und Senkwerkzeug, kein
rotierendes System), um Oberflächenverdichtungen aufzubrechen und den
Gasaustausch im Wurzelraum zu optimieren.
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Arbeitstiefe: Effektiv ca. 7 bis 8 cm im gewachsenen Boden.
Lochdurchmesser: 12 mm (Innendurchmesser der Hohlspoons).
Lochdichte: Mindestens 150 bis 200 Löcher pro Quadratmeter, um ein
homogenes und wirksames Lockerungsbild über die gesamte Fläche zu
erzielen.
[Seite 11]
Leistungsverzeichnis Seite 11 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
7383 m² .................... ....................
1.13 Aufnahme der Aerifizier-Cores
Vollständige, saubere und maschinelle Aufnahme der durch das Aerifizieren
gemäß Position 1.12 ausgeworfenen Erdkegel (Cores) von der gesamten
Naturrasenfläche.
Die Ausführung hat unmittelbar nach dem Abtrocknen der Erdkegel mittels
eines speziellen Core-Harvesters, einer professionellen Kehrsaug-Kombination
oder eines Großflächen-Rasenkehrers zu erfolgen. Die Rasenoberfläche muss
nach Abschluss der Maßnahme vollkommen frei von Erdrückständen und
spielbereit übergeben werden.
7383 m² .................... ....................
1.14 Schlitznachsaat (Regenerationssaat)
Liefern und fachgerechtes Einbringen einer hochwertigen Sportrasen-
Regenerations-Nachsaatmischung mittels einer professionellen Spezial-
Schlitzsaatmaschine direkt in den Boden der Naturrasenfläche.
Die technischen Anforderungen für das Saatgut und das Ausbringe-Verfahren
sind strikt einzuhalten:
Saatgut-Qualität: Regelsaatgutmischung RSM 3.2 „Sportrasen Regeneration“
(oder gleichwertig) mit nachweislich hohen Reinheits- und
Keimfähigkeitswerten gemäß FLL-Richtlinien.
Saatgut-Ausstattung: Das Saatgut muss zwingend mit einer werkseitigen
Keimungsbeschleunigung bzw. einer biostimulierenden Mantelsaat-Umhüllung
versehen sein, um eine schnelle, sichere und homogene Jugendentwicklung
der Gräser zu gewährleisten.
Aufwandmenge: Mindestens 25 g/m² (Nettogewicht des reinen Saatguts ohne
Gewicht der Mantelsaat-Umhüllung einkalkulieren).
Verfahren: Maschinelles Einschlitzen des Saatguts in den Boden mit einem
Reihenabstand von maximal 5 bis 7 cm. Die Schlitze sind unmittelbar nach dem
Saatguteinwurf maschinell durch die Sämaschine zu schließen und anzuwalzen
(z.B. mittels Prismen- oder Andruckwalze), um den notwendigen Bodenschluss
des Samens zu garantieren.
7383 m² .................... ....................
1.15 Topdressing (Sanden und Einschleppen)
Liefern und fachgerechtes, gleichmäßiges Aufbringen von gewaschenem
Quarzsand (Rasensand) auf die Naturrasenfläche sowie das unmittelbare,
intensive Einschleppen des Sandes in die Grasnarbe und in die zuvor erstellten
[Seite 12]
Leistungsverzeichnis Seite 12 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Aerifizierlöcher.
Die technischen Anforderungen für das Material und die Ausführung sind strikt
einzuhalten:
Materialqualität: Mehrfach gewaschener, kalkfreier Quarzsand. Der Sand
muss absolut frei von organischen Bestandteilen, abschlämmbaren Teilen
(Lehm/Ton) und oberflächenaktiven Verunreinigungen sein.
Körnungslinie: Kornklasse 0/2 mm (Körnung 0,0–2,0 mm) mit einem
Rundkorn-Anteil (abgerundete Kanten zur Schonung der Gräserwurzeln und
Erhalt der Porendurchlässigkeit). Ein entsprechender Sieblinien-Nachweis des
Lieferwerks ist dem Auftraggeber auf Verlangen vorzulegen.
Aufwandmenge: 5,0 Liter/m² (entspricht ca. 7,5 bis 8,0 kg/m² je nach
Eigenfeuchte des Sandes). Die Ausbringung hat im trockenen Zustand des
Sandes sowie bei trockener Rasenoberfläche zu erfolgen.
Verfahren: Maschinelles Ausbringen mittels Spezial-Großflächenbesander
(Schleuder-, Walzen- oder Bandstreuer) zur Gewährleistung eines vollkommen
homogenen Streubildes ohne Haufenbildung.
7383 m² .................... ....................
1.16 Tiefenbelüftung und Tiefenlockern (Verti-Drain-Verfahren)
Mechanisches Tiefenlockern und Aufbrechen von Tiefenverdichtungen des
Baugrunds im Vollfeldverfahren zur Beseitigung von Stauwasser und zur
Wiederherstellung der vertikalen Wasserdurchlässigkeit mittels eines
professionellen Tiefenbelüftungsgerätes (z.B. Verti-Drain).
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Arbeitstiefe: Effektiv mindestens 12 cm im gewachsenen Boden.
Werkzeuge: Ausrüstung des Hebe- und Senkwerkzeugs mit gelenkten
Vollspoons, vorzugsweise kreuzförmig profilierten, vierrippig gehärteten
Kreuzspoons.
Lockerungseffekt: Das Gerät muss über eine einstellbare, erzwungene Brech-
und Hebebewegung (Spoon-Eintauchwinkel/Meißeleffekt) verfügen, um das
Bodengefüge in der Tiefe wirksam aufzureißen, ohne die Ebenflächigkeit der
Rasenoberfläche zu beschädigen oder Verwerfungen zu erzeugen.
Lochdichte: Homogenes Lockerungsbild über die gesamte Fläche nach
Herstellervorgabe des Gerätes (ca. 80 bis 100 Löcher pro Quadratmeter).
7383 m² .................... ....................
1.17 Walzen und Rückverdichten der Rasenoberfläche
Großflächiges, gleichmäßiges Abwalzen und Rückverdichten der
[Seite 13]
Leistungsverzeichnis Seite 13 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Naturrasenfläche im Anschluss an die mechanischen
Regenerationsmaßnahmen (z. B. Aerifizieren, Tiefenbelüftung, Sandung,
Nachsaat) zur Wiederherstellung einer absolut ebenen, trittfesten und
spielbereiten Oberfläche.
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Gerätetechnik: Einsatz einer professionellen Dreirad-Rasenwalze, Tandem-
Rasenwalze oder einer speziellen Glieder-Anbauwalze mit glatten
Walzenkörpern und abgerundeten Kanten, um Kantenabdrücke oder ein
Einschneiden in die Grasnarbe zu verhindern.
Gewicht/Liniendruck: Die Walze ist mit einem exakt auf die Bodenverhältnisse
abgestimmten Gesamtgewicht bzw. Liniendruck einzusetzen. Eine
Überverdichtung des zuvor mühsam gelockerten Wurzelraums ist strikt
auszuschließen.
Verfahren: Gleichmäßiges Abfahren der gesamten Fläche in sich
überlappenden Bahnen bei mäßiger, konstanter Geschwindigkeit. Ruckartiges
Anfahren, abruptes Bremsen sowie Wendemanöver auf der Sportfläche sind
zur Vermeidung von Scher- und Verwerfungsschäden an der Grasnarbe
untersagt.
7383 m² .................... ....................
1.18 Beregnungsanlage - Frühjahrswartung & Inbetriebnahme
Fachgerechte, betriebsfertige Inbetriebnahme und technische Wartung der
vollautomatischen Unterflur-Bewässerungsanlage der gesamten Sportanlage
zu Saisonbeginn (Frühjahr).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Teilschritte als Inklusivleistung:
Systembefüllung und Entlüftung: Langsames, druckschlagfreies Befüllen des
gesamten Rohrleitungsnetzes mit Wasser sowie das vollständige Entlüften aller
Leitungsstränge und Ventilboxen.
Funktionsprüfung der Steuerung: Überprüfung des Steuergeräts
(Zentralsteuerung), der Magnetventile, der Verkabelung sowie der
angeschlossenen Sensorik (z. B. Regensensor, Windmesser,
Bodenfeuchtefühler) auf fehlerfreie Signalübertragung.
Regnerprüfung und Einregelung: Mehrfaches manuelles und elektronisches
Ansteuern aller Regnerstationen (Sektoren- und Vollkreisregner). Überprüfung
aller Düsenköpfe auf Freigängigkeit, ordnungsgemäßes Auftauchen und
vollständiges Zurückfahren (Federspannung) sowie Reinigung verschmutzter
Düsen.
Wurfbild- und Dichtigkeitskontrolle: Visuelle Prüfung der Wurfbilder und
Sektoreneinstellungen auf gleichmäßige Wasserverteilung. Überprüfung aller
sichtbaren Verbindungen, Ventilboxen, Schnellkupplungsventile und
[Seite 14]
Leistungsverzeichnis Seite 14 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Regnergehäuse auf absolute Dichtigkeit und Druckhaltigkeit.
1 psch ....................
1.19 Beregnungsanlage - Laufende Überwachung und Programmierung
Turnusmäßige, fortlaufende Überprüfung der gesamten Steuerungseinheit
sowie die bedarfsgerechte, fachspezifische Anpassung und Optimierung der
Bewässerungszyklen (Wassermengen, Beregnungszeiten, Stationsabfolgen)
während der laufenden Spielzeit (Saison von ca. April bis Oktober).
Die Programmierung hat streng orientiert an den aktuellen
Witterungsverhältnissen, der Evapotranspiration (Verdunstung), den
bodenphysikalischen Gegebenheiten sowie den Anforderungen des Spiel- und
Pflegebetriebs (z.B. Abstimmung mit Mäh- und Düngeterminen) zu erfolgen,
um eine jederzeit optimale, tiefenwirksame Feuchtigkeit der Sportflächen zu
garantieren und Wasserverschwendung zu vermeiden.
Exklusive eventuell anfallender Ersatzteile und deren Montage.
1 psch ....................
1.20 Beregnungsanlage - Herbstwartung & Winterfestmachung
Fachgerechtes, frostsicheres Außerbetriebnehmen der vollautomatischen
Unterflur-Bewässerungsanlage der gesamten Sportanlage vor Beginn der
ersten Frostperiode (Spätherbst/Winter).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Teilschritte als Inklusivleistung:
Absperren und Netzentlastung: Fachgerechtes Schließen der Hauptzuleitung
(Wasserversorgung) sowie das vollständige Druckentlasten des gesamten
Rohrleitungssystems.
Vollständiges Freiblasen mit Druckluft: Maschinelles, restloses Entleeren und
Ausblasen aller Hauptleitungen, Stichleitungen, Magnetventile, Ventilboxen,
Schnellkupplungsventile und versenkten Regnergehäuse mittels einer mobilen
Hochleistungs-Druckluftanlage (Kompressor).
Technische Schutzvorgabe beim Ausblasen: Das Freiblasen hat zwingend mit
hohem Luftvolumen, jedoch mit einem begrenzten Betriebsdruck von
maximal 3,5 bis 4,0 bar zu erfolgen. Ein Überhitzen der inneren
Kunststoffbauteile oder Beschädigungen der Dichtungen und Regnergetriebe
durch zu hohen Luftdruck oder zu lange Trockenlaufzeiten ist strikt zu
vermeiden. Die Regnerstationen sind hierzu einzeln und nacheinander
elektronisch oder manuell anzusteuern, bis kein Restwasser mehr austritt.
Winterstellung der Armaturen: Fachgerechtes Öffnen aller manuellen
Entleerungshähne, Entwässerungsventile und Schieber. Diese sind über die
gesamte Winterperiode in geöffneter Stellung zu belassen.
Steuerungs- und Pumpenschonung: Fachgerechtes Abschalten bzw. Versetzen
des Steuergeräts (Zentralsteuerung) in den Winter- bzw. Standby-Modus. Falls
[Seite 15]
Leistungsverzeichnis Seite 15 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
vorhanden und im System integriert, sind Pumpenkomponenten nach
Herstellervorgabe zu sichern (z.B. Entleeren des Pumpengehäuses).
1 psch ....................
1.21
Laden, Abtransport und fachgerechte Entsorgung von organischen
Reststoffen (Grünschnitt/Cores)
Fachgerechtes Aufnehmen, Laden, Abtransportieren und Verwerten von auf
den Sportflächen angefallenen organischen Reststoffen (wie
Verticutierschnittgut, Rasenfilz, Laub, Mähgut sowie sand- und erdhaltigen
Aerifizier-Cores) gemäß den geltenden abfallrechtlichen Bestimmungen des
Kreislaufwirtschaftsgesetzes (KrWG).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Verpflichtungen als Inklusivleistung:
Laden und Transport: Maschinelles oder händisches Aufnehmen und
transportsicheres Verladen der auf der Baustelle zwischengelagerten bzw.
bereitgestellten Reststoffe inklusive des vollständigen Abtransports vom
Vereins-/Sportgelände mit geeigneten, bodenschonenden Fahrzeugen.
Reinigung des Ladeplatzes: Die für die Zwischenlagerung und Verladung
genutzten Flächen (z.B. Parkplätze, Wege) sind nach Abschluss der Arbeiten
besenrein zu hinterlassen und von Erdrückständen oder Grünschnittresten zu
säubern.
Entsorgungs- und Verwertungsnachweis: Die Zuführung der Stoffe zu einer
zertifizierten Verwertungsanlage (z.B. zugelassene Kompostieranlage,
Erdbaufirma oder Biogasanlage) ist dem Auftraggeber unaufgefordert und
zwingend vor der Rechnungsstellung durch entsprechende Wiegescheine,
Annahmebelege oder Entsorgungsnachweise zu belegen. Ohne diesen
Nachweis gilt die Leistung als nicht ordnungsgemäß erbracht.
Abrechnungsmodus: Sämtliche anfallenden Deponie-, Verwertungs- oder
Kippgebühren der Entsorgungsanlage sind vollständig in den Einheitspreis
einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.
10 m³ .................... ....................
1 Hauptplatz Waldstadion (Naturrasen ca. 7.383 m²) ....................
[Seite 16]
Leistungsverzeichnis Seite 16 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
2 Nebenplatz Waldstadion (Naturrasen ca. 7.452 m²)
2.1 Rasenschnitt mit Großflächen-Spindelmäher
Rasenschnitt der kompletten Naturrasenfläche mittels professionellem 3-fach-
oder 5-fach-Spindelmäher mit einer Arbeitsbreite von mindestens 1,50 m.
Inklusive des bodenschonenden Befahrens und des sauberen Ausmähens von
Randbereichen, Toren und Einbauten. Das Schnittgut verbleibt fein verteilt auf
der Fläche (Mulchmahd) bzw. wird je nach Witterung über Folgepositionen
aufgenommen.
135 St .................... ....................
2.2 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Frühjahr)
Liefern und fachgerechtes, gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-
Spezial-Langzeitdüngers für Sportrasenflächen im Zeitraum Februar/März.
Nährstoffverhältnis ca. 33+5+7 oder gleichwertig
Die Ausbringung erfolgt mittels bodenschonendem Großflächenstreuer
z.B. Pendel- oder Schleuderstreuer, zur Sicherung eines absolut streifenfreien,
homogenen Streubildes.
7452 m² .................... ....................
2.3 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Frühsommer) - Folgedüngung
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-Spezial-Langzeitdüngers für
Sportrasenflächen im Zeitraum April/Mai als Folgedüngung.
7452 m² .................... ....................
2.4 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Spätsommer) - Folgedüngung
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-Spezial-Langzeitdüngers für
Sportrasenflächen im Zeitraum Juli/August als Folgedüngung.
7452 m² .................... ....................
2.5 Sportrasendüngung (Kaliumbetonter Herbstdünger)
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten kaliumbetonten Spezial-
Langzeitdüngers für Sportrasenflächen im Zeitraum September/Oktoberzur
Stärkung der Winterhärte und Frostresistenz der Gräser.
Nährstoffverhältnis ca. 12+0+25 (+4 MgO) oder gleichwertig.
[Seite 17]
Leistungsverzeichnis Seite 17 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
7452 m² .................... ....................
2.6 Selektiver Pflanzenschutz gegen zweikeimblättrige Unkräuter
Fachgerechtes, bedarfsgerechtes Liefern und Applikieren eines nach den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen zugelassenen selektiven Herbizids zur
Bekämpfung von zweikeimblättrigen Unkräutern auf Naturrasen-Sportflächen
gemäß § 17 Pflanzenschutzgesetz (PflSchG).
Die Ausbringung hat mittels computergesteuerter, amtlich geprüfter Spezial-
Feldspritze für Sportanlagen zu erfolgen. Zur Vermeidung von Abdrift auf
angrenzende Flächen sind abdriftmindernde Düsen (Injektordüsen, mindestens
90 % Abdriftminderung) zu verwenden. Eine absolut exakte Dosierung sowie
ein gleichmäßiges, überlappungsfreies Spritzbild sind zu gewährleisten.
7452 m² .................... ....................
2.7 Pflanzenschutz gegen pilzliche Schaderreger (Fungizidmaßnahmen)
Fachgerechte, bedarfsgerechte kurative oder präventive Applikation eines
nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zugelassenen Fungizids zur
Bekämpfung von pilzlichen Schaderregern (z.B. Schneeschimmel, Dollarspot,
Rotfaden) auf Naturrasen-Sportflächen gemäß § 17 Pflanzenschutzgesetz
(PflSchG). Die Ausführung erfolgt in Bezug auf Gerätetechnik (Spezial-
Feldspritze), Applikationsverfahren, Abdriftminderung, Erzielung eines präzisen
Spritzbildes sowie bezüglich aller besonderen vertraglichen Pflichten.
7452 m² .................... ....................
2.8 GPS-gestützte Erst-Einmessung der Spielfeldmarkierung
Erstmaliges digitales Einmessen und GPS-gestützte geodätische Aufnahme
eines Großspielfeldes (Spielfeldgröße 11 gegen 11 gemäß den aktuellen
Richtlinien von FIFA, UEFA und DFB bzw. DIN EN 748) inklusive der Erstellung
eines digitalen Datensatzes für automatische, GPS-gesteuerte
Rasenmarkierungssysteme.
1 St .................... ....................
2.9 Spielfeldmarkierung (Linierung)
Turnusmäßige, wiederkehrende Linierung des Großspielfeldes mittels
professionellem, robotergestütztem und GPS-gesteuertem Markierungsgerät
oder gleichwertig spurtreuem Übermarkierungssystem. Die Linierung hat
absolut deckend, randscharf und exakt auf den bestehenden bzw. digital
hinterlegten Linienverläufen zu erfolgen. Die Spurbreite der Linien muss
durchgehend konstant 10 bis maximal 12 cm betragen (gemäß DFB-/FIFA-
Richtlinien).
35 St .................... ....................
[Seite 18]
Leistungsverzeichnis Seite 18 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
2 .10 Manuelle Rasenreperatur nach Spiel- und Trainingsbetrieb
Händisches Ausbessern und fachgerechtes Beseitigen von
spielbetriebsbedingten Trittschäden, Divots (herausgeschlagenen
Rasenstücken) und Bodenverwerfungen auf der gesamten Naturrasenfläche,
insbesondere in den Torräumen, im Fünfmeterraum und im Bereich der
Mittelachse, unmittelbar nach Abschluss des Trainings- und Spielbetriebs.
Die Ausführung hat in Handarbeit mittels geeigneter Werkzeuge (z.B.
Reparatur- und Lockerungsgabeln, Divot-Eisenspargel, Handstampfer) zu
erfolgen. Herausgerissene Rasenstücke sind passgenau einzusetzen, tiefere
Löcher sind fachgerecht zu lockern, anzudrücken und einzuebnen, um
Stolperstellen und Verletzungsgefahren für den Sportbetrieb komplett
auszuschließen.
Die Abrechnung erfolgt auf Nachweis nach den tatsächlich geleisteten und
vom Auftraggeber vorab genehmigten Arbeitsstunden.
120 h .................... ....................
2.11 Intensives Vertikutieren im Kreuzgang mit Schnittgutaufnahme
Mechanisches, intensives Vertikutieren der Naturrasenfläche im Kreuzgang
(zwei Arbeitsgänge rechtwinklig oder diagonal zueinander versetzt) zur
wirksamen Beseitigung von Rasenfilz, Moos und flachwachsenden Unkräutern.
Die Ausführung hat mittels einer professionellen Großflächen-Vertikutier-
Kombination zu erfolgen. Die Arbeitstiefe der rotierenden Messer ist präzise so
einzustellen, dass die Bodenoberfläche (Grasnarbe) lediglich ca. 1 bis maximal
2 mm tief angeritzt wird. Ein tieferes Einschneiden in den Boden sowie das
Abreißen oder Zerstören gesunder Gräserwurzeln ist strikt zu vermeiden.
7452 m² .................... ....................
2.12 Maschinelles Aerifizieren mit Hohlspoons
Mechanisches Tiefenbelüften der Naturrasenfläche durch senkrechtes
Ausstanzen von Erdkegeln mittels eines professionellen, selbstfahrenden oder
traktorgezogenen Vollfeld-Aerifizierers (Hebe- und Senkwerkzeug, kein
rotierendes System), um Oberflächenverdichtungen aufzubrechen und den
Gasaustausch im Wurzelraum zu optimieren.
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Arbeitstiefe: Effektiv ca. 7 bis 8 cm im gewachsenen Boden.
Lochdurchmesser: 12 mm (Innendurchmesser der Hohlspoons).
Lochdichte: Mindestens 150 bis 200 Löcher pro Quadratmeter, um ein
homogenes und wirksames Lockerungsbild über die gesamte Fläche zu
erzielen.
[Seite 19]
Leistungsverzeichnis Seite 19 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
7452 m² .................... ....................
2.13 Aufnahme der Aerifizier-Cores
Vollständige, saubere und maschinelle Aufnahme der durch das Aerifizieren
gemäß Position 1.12 ausgeworfenen Erdkegel (Cores) von der gesamten
Naturrasenfläche.
Die Ausführung hat unmittelbar nach dem Abtrocknen der Erdkegel mittels
eines speziellen Core-Harvesters, einer professionellen Kehrsaug-Kombination
oder eines Großflächen-Rasenkehrers zu erfolgen. Die Rasenoberfläche muss
nach Abschluss der Maßnahme vollkommen frei von Erdrückständen und
spielbereit übergeben werden.
7452 m² .................... ....................
2.14 Schlitznachsaat (Regenerationssaat)
Liefern und fachgerechtes Einbringen einer hochwertigen Sportrasen-
Regenerations-Nachsaatmischung mittels einer professionellen Spezial-
Schlitzsaatmaschine direkt in den Boden der Naturrasenfläche.
Die technischen Anforderungen für das Saatgut und das Ausbringe-Verfahren
sind strikt einzuhalten:
Saatgut-Qualität: Regelsaatgutmischung RSM 3.2 „Sportrasen Regeneration“
(oder gleichwertig) mit nachweislich hohen Reinheits- und
Keimfähigkeitswerten gemäß FLL-Richtlinien.
Saatgut-Ausstattung: Das Saatgut muss zwingend mit einer werkseitigen
Keimungsbeschleunigung bzw. einer biostimulierenden Mantelsaat-Umhüllung
versehen sein, um eine schnelle, sichere und homogene Jugendentwicklung
der Gräser zu gewährleisten.
Aufwandmenge: Mindestens 25 g/m² (Nettogewicht des reinen Saatguts ohne
Gewicht der Mantelsaat-Umhüllung einkalkulieren).
Verfahren: Maschinelles Einschlitzen des Saatguts in den Boden mit einem
Reihenabstand von maximal 5 bis 7 cm. Die Schlitze sind unmittelbar nach dem
Saatguteinwurf maschinell durch die Sämaschine zu schließen und anzuwalzen
(z.B. mittels Prismen- oder Andruckwalze), um den notwendigen Bodenschluss
des Samens zu garantieren.
7452 m² .................... ....................
2.15 Topdressing (Sanden und Einschleppen)
Liefern und fachgerechtes, gleichmäßiges Aufbringen von gewaschenem
Quarzsand (Rasensand) auf die Naturrasenfläche sowie das unmittelbare,
intensive Einschleppen des Sandes in die Grasnarbe und in die zuvor erstellten
[Seite 20]
Leistungsverzeichnis Seite 20 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Aerifizierlöcher.
Die technischen Anforderungen für das Material und die Ausführung sind strikt
einzuhalten:
Materialqualität: Mehrfach gewaschener, kalkfreier Quarzsand. Der Sand
muss absolut frei von organischen Bestandteilen, abschlämmbaren Teilen
(Lehm/Ton) und oberflächenaktiven Verunreinigungen sein.
Körnungslinie: Kornklasse 0/2 mm (Körnung 0,0–2,0 mm) mit einem
Rundkorn-Anteil (abgerundete Kanten zur Schonung der Gräserwurzeln und
Erhalt der Porendurchlässigkeit). Ein entsprechender Sieblinien-Nachweis des
Lieferwerks ist dem Auftraggeber auf Verlangen vorzulegen.
Aufwandmenge: 5,0 Liter/m² (entspricht ca. 7,5 bis 8,0 kg/m² je nach
Eigenfeuchte des Sandes). Die Ausbringung hat im trockenen Zustand des
Sandes sowie bei trockener Rasenoberfläche zu erfolgen.
Verfahren: Maschinelles Ausbringen mittels Spezial-Großflächenbesander
(Schleuder-, Walzen- oder Bandstreuer) zur Gewährleistung eines vollkommen
homogenen Streubildes ohne Haufenbildung.
7452 m² .................... ....................
2.16 Tiefenbelüftung und Tiefenlockern (Verti-Drain-Verfahren)
Mechanisches Tiefenlockern und Aufbrechen von Tiefenverdichtungen des
Baugrunds im Vollfeldverfahren zur Beseitigung von Stauwasser und zur
Wiederherstellung der vertikalen Wasserdurchlässigkeit mittels eines
professionellen Tiefenbelüftungsgerätes (z.B. Verti-Drain).
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Arbeitstiefe: Effektiv mindestens 12 cm im gewachsenen Boden.
Werkzeuge: Ausrüstung des Hebe- und Senkwerkzeugs mit gelenkten
Vollspoons, vorzugsweise kreuzförmig profilierten, vierrippig gehärteten
Kreuzspoons.
Lockerungseffekt: Das Gerät muss über eine einstellbare, erzwungene Brech-
und Hebebewegung (Spoon-Eintauchwinkel/Meißeleffekt) verfügen, um das
Bodengefüge in der Tiefe wirksam aufzureißen, ohne die Ebenflächigkeit der
Rasenoberfläche zu beschädigen oder Verwerfungen zu erzeugen.
Lochdichte: Homogenes Lockerungsbild über die gesamte Fläche nach
Herstellervorgabe des Gerätes (ca. 80 bis 100 Löcher pro Quadratmeter).
7452 m² .................... ....................
2.17 Walzen und Rückverdichten der Rasenoberfläche
Großflächiges, gleichmäßiges Abwalzen und Rückverdichten der
[Seite 21]
Leistungsverzeichnis Seite 21 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Naturrasenfläche im Anschluss an die mechanischen
Regenerationsmaßnahmen (z. B. Aerifizieren, Tiefenbelüftung, Sandung,
Nachsaat) zur Wiederherstellung einer absolut ebenen, trittfesten und
spielbereiten Oberfläche.
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Gerätetechnik: Einsatz einer professionellen Dreirad-Rasenwalze, Tandem-
Rasenwalze oder einer speziellen Glieder-Anbauwalze mit glatten
Walzenkörpern und abgerundeten Kanten, um Kantenabdrücke oder ein
Einschneiden in die Grasnarbe zu verhindern.
Gewicht/Liniendruck: Die Walze ist mit einem exakt auf die Bodenverhältnisse
abgestimmten Gesamtgewicht bzw. Liniendruck einzusetzen. Eine
Überverdichtung des zuvor mühsam gelockerten Wurzelraums ist strikt
auszuschließen.
Verfahren: Gleichmäßiges Abfahren der gesamten Fläche in sich
überlappenden Bahnen bei mäßiger, konstanter Geschwindigkeit. Ruckartiges
Anfahren, abruptes Bremsen sowie Wendemanöver auf der Sportfläche sind
zur Vermeidung von Scher- und Verwerfungsschäden an der Grasnarbe
untersagt.
7452 m² .................... ....................
2.18 Beregnungsanlage - Frühjahrswartung & Inbetriebnahme
Fachgerechte, betriebsfertige Inbetriebnahme und technische Wartung der
vollautomatischen Unterflur-Bewässerungsanlage der gesamten Sportanlage
zu Saisonbeginn (Frühjahr).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Teilschritte als Inklusivleistung:
Systembefüllung und Entlüftung: Langsames, druckschlagfreies Befüllen des
gesamten Rohrleitungsnetzes mit Wasser sowie das vollständige Entlüften aller
Leitungsstränge und Ventilboxen.
Funktionsprüfung der Steuerung: Überprüfung des Steuergeräts
(Zentralsteuerung), der Magnetventile, der Verkabelung sowie der
angeschlossenen Sensorik (z. B. Regensensor, Windmesser,
Bodenfeuchtefühler) auf fehlerfreie Signalübertragung.
Regnerprüfung und Einregelung: Mehrfaches manuelles und elektronisches
Ansteuern aller Regnerstationen (Sektoren- und Vollkreisregner). Überprüfung
aller Düsenköpfe auf Freigängigkeit, ordnungsgemäßes Auftauchen und
vollständiges Zurückfahren (Federspannung) sowie Reinigung verschmutzter
Düsen.
Wurfbild- und Dichtigkeitskontrolle: Visuelle Prüfung der Wurfbilder und
Sektoreneinstellungen auf gleichmäßige Wasserverteilung. Überprüfung aller
sichtbaren Verbindungen, Ventilboxen, Schnellkupplungsventile und
[Seite 22]
Leistungsverzeichnis Seite 22 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Regnergehäuse auf absolute Dichtigkeit und Druckhaltigkeit.
1 psch ....................
2.19 Beregnungsanlage - Laufende Überwachung und Programmierung
Turnusmäßige, fortlaufende Überprüfung der gesamten Steuerungseinheit
sowie die bedarfsgerechte, fachspezifische Anpassung und Optimierung der
Bewässerungszyklen (Wassermengen, Beregnungszeiten, Stationsabfolgen)
während der laufenden Spielzeit (Saison von ca. April bis Oktober).
Die Programmierung hat streng orientiert an den aktuellen
Witterungsverhältnissen, der Evapotranspiration (Verdunstung), den
bodenphysikalischen Gegebenheiten sowie den Anforderungen des Spiel- und
Pflegebetriebs (z.B. Abstimmung mit Mäh- und Düngeterminen) zu erfolgen,
um eine jederzeit optimale, tiefenwirksame Feuchtigkeit der Sportflächen zu
garantieren und Wasserverschwendung zu vermeiden.
Exklusive eventuell anfallender Ersatzteile und deren Montage.
1 psch ....................
2.20 Beregnungsanlage - Herbstwartung & Winterfestmachung
Fachgerechtes, frostsicheres Außerbetriebnehmen der vollautomatischen
Unterflur-Bewässerungsanlage der gesamten Sportanlage vor Beginn der
ersten Frostperiode (Spätherbst/Winter).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Teilschritte als Inklusivleistung:
Absperren und Netzentlastung: Fachgerechtes Schließen der Hauptzuleitung
(Wasserversorgung) sowie das vollständige Druckentlasten des gesamten
Rohrleitungssystems.
Vollständiges Freiblasen mit Druckluft: Maschinelles, restloses Entleeren und
Ausblasen aller Hauptleitungen, Stichleitungen, Magnetventile, Ventilboxen,
Schnellkupplungsventile und versenkten Regnergehäuse mittels einer mobilen
Hochleistungs-Druckluftanlage (Kompressor).
Technische Schutzvorgabe beim Ausblasen: Das Freiblasen hat zwingend mit
hohem Luftvolumen, jedoch mit einem begrenzten Betriebsdruck von
maximal 3,5 bis 4,0 bar zu erfolgen. Ein Überhitzen der inneren
Kunststoffbauteile oder Beschädigungen der Dichtungen und Regnergetriebe
durch zu hohen Luftdruck oder zu lange Trockenlaufzeiten ist strikt zu
vermeiden. Die Regnerstationen sind hierzu einzeln und nacheinander
elektronisch oder manuell anzusteuern, bis kein Restwasser mehr austritt.
Winterstellung der Armaturen: Fachgerechtes Öffnen aller manuellen
Entleerungshähne, Entwässerungsventile und Schieber. Diese sind über die
gesamte Winterperiode in geöffneter Stellung zu belassen.
Steuerungs- und Pumpenschonung: Fachgerechtes Abschalten bzw. Versetzen
des Steuergeräts (Zentralsteuerung) in den Winter- bzw. Standby-Modus. Falls
[Seite 23]
Leistungsverzeichnis Seite 23 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
vorhanden und im System integriert, sind Pumpenkomponenten nach
Herstellervorgabe zu sichern (z.B. Entleeren des Pumpengehäuses).
1 psch ....................
2.21
Laden, Abtransport und fachgerechte Entsorgung von organischen
Reststoffen (Grünschnitt/Cores)
Fachgerechtes Aufnehmen, Laden, Abtransportieren und Verwerten von auf
den Sportflächen angefallenen organischen Reststoffen (wie
Verticutierschnittgut, Rasenfilz, Laub, Mähgut sowie sand- und erdhaltigen
Aerifizier-Cores) gemäß den geltenden abfallrechtlichen Bestimmungen des
Kreislaufwirtschaftsgesetzes (KrWG).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Verpflichtungen als Inklusivleistung:
Laden und Transport: Maschinelles oder händisches Aufnehmen und
transportsicheres Verladen der auf der Baustelle zwischengelagerten bzw.
bereitgestellten Reststoffe inklusive des vollständigen Abtransports vom
Vereins-/Sportgelände mit geeigneten, bodenschonenden Fahrzeugen.
Reinigung des Ladeplatzes: Die für die Zwischenlagerung und Verladung
genutzten Flächen (z.B. Parkplätze, Wege) sind nach Abschluss der Arbeiten
besenrein zu hinterlassen und von Erdrückständen oder Grünschnittresten zu
säubern.
Entsorgungs- und Verwertungsnachweis: Die Zuführung der Stoffe zu einer
zertifizierten Verwertungsanlage (z.B. zugelassene Kompostieranlage,
Erdbaufirma oder Biogasanlage) ist dem Auftraggeber unaufgefordert und
zwingend vor der Rechnungsstellung durch entsprechende Wiegescheine,
Annahmebelege oder Entsorgungsnachweise zu belegen. Ohne diesen
Nachweis gilt die Leistung als nicht ordnungsgemäß erbracht.
Abrechnungsmodus: Sämtliche anfallenden Deponie-, Verwertungs- oder
Kippgebühren der Entsorgungsanlage sind vollständig in den Einheitspreis
einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.
10 m³ .................... ....................
2 Nebenplatz Waldstadion (Naturrasen ca. 7.452 m²) ....................
[Seite 24]
Leistungsverzeichnis Seite 24 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
3 Kleinspielfeld Waldstadion (Naturrasen ca. 3.465 m²)
3.1 Rasenschnitt mit Großflächen-Spindelmäher
Rasenschnitt der kompletten Naturrasenfläche mittels professionellem 3-fach-
oder 5-fach-Spindelmäher mit einer Arbeitsbreite von mindestens 1,50 m.
Inklusive des bodenschonenden Befahrens und des sauberen Ausmähens von
Randbereichen, Toren und Einbauten. Das Schnittgut verbleibt fein verteilt auf
der Fläche (Mulchmahd) bzw. wird je nach Witterung über Folgepositionen
aufgenommen.
135 St .................... ....................
3.2 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Frühjahr)
Liefern und fachgerechtes, gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-
Spezial-Langzeitdüngers für Sportrasenflächen im Zeitraum Februar/März.
Nährstoffverhältnis ca. 33+5+7 oder gleichwertig
Die Ausbringung erfolgt mittels bodenschonendem Großflächenstreuer
z.B. Pendel- oder Schleuderstreuer, zur Sicherung eines absolut streifenfreien,
homogenen Streubildes.
3465 m² .................... ....................
3.3 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Frühsommer) - Folgedüngung
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-Spezial-Langzeitdüngers für
Sportrasenflächen im Zeitraum April/Mai als Folgedüngung.
3465 m² .................... ....................
3.4 Sportrasendüngung (Langzeitdünger NPK, Spätsommer) - Folgedüngung
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten NPK-Spezial-Langzeitdüngers für
Sportrasenflächen im Zeitraum Juli/August als Folgedüngung.
3465 m² .................... ....................
3.5 Sportrasendüngung (Kaliumbetonter Herbstdünger)
Ausbringung analog zur Position 1.2, jedoch liefern und fachgerechtes,
gleichmäßiges Ausbringen eines granulierten kaliumbetonten Spezial-
Langzeitdüngers für Sportrasenflächen im Zeitraum September/Oktoberzur
Stärkung der Winterhärte und Frostresistenz der Gräser.
Nährstoffverhältnis ca. 12+0+25 (+4 MgO) oder gleichwertig
[Seite 25]
Leistungsverzeichnis Seite 25 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
3465 m² .................... ....................
3.6 Selektiver Pflanzenschutz gegen zweikeimblättrige Unkräuter
Fachgerechtes, bedarfsgerechtes Liefern und Applikieren eines nach den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen zugelassenen selektiven Herbizids zur
Bekämpfung von zweikeimblättrigen Unkräutern auf Naturrasen-Sportflächen
gemäß § 17 Pflanzenschutzgesetz (PflSchG).
Die Ausbringung hat mittels computergesteuerter, amtlich geprüfter Spezial-
Feldspritze für Sportanlagen zu erfolgen. Zur Vermeidung von Abdrift auf
angrenzende Flächen sind abdriftmindernde Düsen (Injektordüsen, mindestens
90 % Abdriftminderung) zu verwenden. Eine absolut exakte Dosierung sowie
ein gleichmäßiges, überlappungsfreies Spritzbild sind zu gewährleisten.
3465 m² .................... ....................
3.7 Pflanzenschutz gegen pilzliche Schaderreger (Fungizidmaßnahmen)
Fachgerechte, bedarfsgerechte kurative oder präventive Applikation eines
nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zugelassenen Fungizids zur
Bekämpfung von pilzlichen Schaderregern (z.B. Schneeschimmel, Dollarspot,
Rotfaden) auf Naturrasen-Sportflächen gemäß § 17 Pflanzenschutzgesetz
(PflSchG). Die Ausführung erfolgt in Bezug auf Gerätetechnik (Spezial-
Feldspritze), Applikationsverfahren, Abdriftminderung, Erzielung eines präzisen
Spritzbildes sowie bezüglich aller besonderen vertraglichen Pflichten.
3465 m² .................... ....................
3.8 GPS-gestützte Erst-Einmessung der Spielfeldmarkierung
Erstmaliges digitales Einmessen und GPS-gestützte geodätische Aufnahme
eines Großspielfeldes (Spielfeldgröße 11 gegen 11 gemäß den aktuellen
Richtlinien von FIFA, UEFA und DFB bzw. DIN EN 748) inklusive der Erstellung
eines digitalen Datensatzes für automatische, GPS-gesteuerte
Rasenmarkierungssysteme.
1 St .................... ....................
3.9 Spielfeldmarkierung (Linierung)
Turnusmäßige, wiederkehrende Linierung des Großspielfeldes mittels
professionellem, robotergestütztem und GPS-gesteuertem Markierungsgerät
oder gleichwertig spurtreuem Übermarkierungssystem. Die Linierung hat
absolut deckend, randscharf und exakt auf den bestehenden bzw. digital
hinterlegten Linienverläufen zu erfolgen. Die Spurbreite der Linien muss
durchgehend konstant 10 bis maximal 12 cm betragen (gemäß DFB-/FIFA-
Richtlinien).
25 St .................... ....................
[Seite 26]
Leistungsverzeichnis Seite 26 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
3 .10 Manuelle Rasenreperatur nach Spiel- und Trainingsbetrieb
Händisches Ausbessern und fachgerechtes Beseitigen von
spielbetriebsbedingten Trittschäden, Divots (herausgeschlagenen
Rasenstücken) und Bodenverwerfungen auf der gesamten Naturrasenfläche,
insbesondere in den Torräumen, im Fünfmeterraum und im Bereich der
Mittelachse, unmittelbar nach Abschluss des Trainings- und Spielbetriebs.
Die Ausführung hat in Handarbeit mittels geeigneter Werkzeuge (z.B.
Reparatur- und Lockerungsgabeln, Divot-Eisenspargel, Handstampfer) zu
erfolgen. Herausgerissene Rasenstücke sind passgenau einzusetzen, tiefere
Löcher sind fachgerecht zu lockern, anzudrücken und einzuebnen, um
Stolperstellen und Verletzungsgefahren für den Sportbetrieb komplett
auszuschließen.
Die Abrechnung erfolgt auf Nachweis nach den tatsächlich geleisteten und
vom Auftraggeber vorab genehmigten Arbeitsstunden.
60 h .................... ....................
3.11 Intensives Vertikutieren im Kreuzgang mit Schnittgutaufnahme
Mechanisches, intensives Vertikutieren der Naturrasenfläche im Kreuzgang
(zwei Arbeitsgänge rechtwinklig oder diagonal zueinander versetzt) zur
wirksamen Beseitigung von Rasenfilz, Moos und flachwachsenden Unkräutern.
Die Ausführung hat mittels einer professionellen Großflächen-Vertikutier-
Kombination zu erfolgen. Die Arbeitstiefe der rotierenden Messer ist präzise so
einzustellen, dass die Bodenoberfläche (Grasnarbe) lediglich ca. 1 bis maximal
2 mm tief angeritzt wird. Ein tieferes Einschneiden in den Boden sowie das
Abreißen oder Zerstören gesunder Gräserwurzeln ist strikt zu vermeiden.
3465 m² .................... ....................
3.12 Maschinelles Aerifizieren mit Hohlspoons
Mechanisches Tiefenbelüften der Naturrasenfläche durch senkrechtes
Ausstanzen von Erdkegeln mittels eines professionellen, selbstfahrenden oder
traktorgezogenen Vollfeld-Aerifizierers (Hebe- und Senkwerkzeug, kein
rotierendes System), um Oberflächenverdichtungen aufzubrechen und den
Gasaustausch im Wurzelraum zu optimieren.
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Arbeitstiefe: Effektiv ca. 7 bis 8 cm im gewachsenen Boden.
Lochdurchmesser: 12 mm (Innendurchmesser der Hohlspoons).
Lochdichte: Mindestens 150 bis 200 Löcher pro Quadratmeter, um ein
homogenes und wirksames Lockerungsbild über die gesamte Fläche zu
erzielen.
[Seite 27]
Leistungsverzeichnis Seite 27 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
3465 m² .................... ....................
3.13 Aufnahme der Aerifizier-Cores
Vollständige, saubere und maschinelle Aufnahme der durch das Aerifizieren
gemäß Position 1.12 ausgeworfenen Erdkegel (Cores) von der gesamten
Naturrasenfläche.
Die Ausführung hat unmittelbar nach dem Abtrocknen der Erdkegel mittels
eines speziellen Core-Harvesters, einer professionellen Kehrsaug-Kombination
oder eines Großflächen-Rasenkehrers zu erfolgen. Die Rasenoberfläche muss
nach Abschluss der Maßnahme vollkommen frei von Erdrückständen und
spielbereit übergeben werden.
3465 m² .................... ....................
3.14 Schlitznachsaat (Regenerationssaat)
Liefern und fachgerechtes Einbringen einer hochwertigen Sportrasen-
Regenerations-Nachsaatmischung mittels einer professionellen Spezial-
Schlitzsaatmaschine direkt in den Boden der Naturrasenfläche.
Die technischen Anforderungen für das Saatgut und das Ausbringe-Verfahren
sind strikt einzuhalten:
Saatgut-Qualität: Regelsaatgutmischung RSM 3.2 „Sportrasen Regeneration“
(oder gleichwertig) mit nachweislich hohen Reinheits- und
Keimfähigkeitswerten gemäß FLL-Richtlinien.
Saatgut-Ausstattung: Das Saatgut muss zwingend mit einer werkseitigen
Keimungsbeschleunigung bzw. einer biostimulierenden Mantelsaat-Umhüllung
versehen sein, um eine schnelle, sichere und homogene Jugendentwicklung
der Gräser zu gewährleisten.
Aufwandmenge: Mindestens 25 g/m² (Nettogewicht des reinen Saatguts ohne
Gewicht der Mantelsaat-Umhüllung einkalkulieren).
Verfahren: Maschinelles Einschlitzen des Saatguts in den Boden mit einem
Reihenabstand von maximal 5 bis 7 cm. Die Schlitze sind unmittelbar nach dem
Saatguteinwurf maschinell durch die Sämaschine zu schließen und anzuwalzen
(z.B. mittels Prismen- oder Andruckwalze), um den notwendigen Bodenschluss
des Samens zu garantieren.
3465 m² .................... ....................
3.15 Topdressing (Sanden und Einschleppen)
Liefern und fachgerechtes, gleichmäßiges Aufbringen von gewaschenem
Quarzsand (Rasensand) auf die Naturrasenfläche sowie das unmittelbare,
intensive Einschleppen des Sandes in die Grasnarbe und in die zuvor erstellten
[Seite 28]
Leistungsverzeichnis Seite 28 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Aerifizierlöcher.
Die technischen Anforderungen für das Material und die Ausführung sind strikt
einzuhalten:
Materialqualität: Mehrfach gewaschener, kalkfreier Quarzsand. Der Sand
muss absolut frei von organischen Bestandteilen, abschlämmbaren Teilen
(Lehm/Ton) und oberflächenaktiven Verunreinigungen sein.
Körnungslinie: Kornklasse 0/2 mm (Körnung 0,0–2,0 mm) mit einem
Rundkorn-Anteil (abgerundete Kanten zur Schonung der Gräserwurzeln und
Erhalt der Porendurchlässigkeit). Ein entsprechender Sieblinien-Nachweis des
Lieferwerks ist dem Auftraggeber auf Verlangen vorzulegen.
Aufwandmenge: 5,0 Liter/m² (entspricht ca. 7,5 bis 8,0 kg/m² je nach
Eigenfeuchte des Sandes). Die Ausbringung hat im trockenen Zustand des
Sandes sowie bei trockener Rasenoberfläche zu erfolgen.
Verfahren: Maschinelles Ausbringen mittels Spezial-Großflächenbesander
(Schleuder-, Walzen- oder Bandstreuer) zur Gewährleistung eines vollkommen
homogenen Streubildes ohne Haufenbildung.
3465 m² .................... ....................
3.16 Tiefenbelüftung und Tiefenlockern (Verti-Drain-Verfahren)
Mechanisches Tiefenlockern und Aufbrechen von Tiefenverdichtungen des
Baugrunds im Vollfeldverfahren zur Beseitigung von Stauwasser und zur
Wiederherstellung der vertikalen Wasserdurchlässigkeit mittels eines
professionellen Tiefenbelüftungsgerätes (z.B. Verti-Drain).
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Arbeitstiefe: Effektiv mindestens 12 cm im gewachsenen Boden.
Werkzeuge: Ausrüstung des Hebe- und Senkwerkzeugs mit gelenkten
Vollspoons, vorzugsweise kreuzförmig profilierten, vierrippig gehärteten
Kreuzspoons.
Lockerungseffekt: Das Gerät muss über eine einstellbare, erzwungene Brech-
und Hebebewegung (Spoon-Eintauchwinkel/Meißeleffekt) verfügen, um das
Bodengefüge in der Tiefe wirksam aufzureißen, ohne die Ebenflächigkeit der
Rasenoberfläche zu beschädigen oder Verwerfungen zu erzeugen.
Lochdichte: Homogenes Lockerungsbild über die gesamte Fläche nach
Herstellervorgabe des Gerätes (ca. 80 bis 100 Löcher pro Quadratmeter).
3465 m² .................... ....................
3.17 Walzen und Rückverdichten der Rasenoberfläche
Großflächiges, gleichmäßiges Abwalzen und Rückverdichten der
[Seite 29]
Leistungsverzeichnis Seite 29 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Naturrasenfläche im Anschluss an die mechanischen
Regenerationsmaßnahmen (z. B. Aerifizieren, Tiefenbelüftung, Sandung,
Nachsaat) zur Wiederherstellung einer absolut ebenen, trittfesten und
spielbereiten Oberfläche.
Die technischen Parameter für die Ausführung sind strikt einzuhalten:
Gerätetechnik: Einsatz einer professionellen Dreirad-Rasenwalze, Tandem-
Rasenwalze oder einer speziellen Glieder-Anbauwalze mit glatten
Walzenkörpern und abgerundeten Kanten, um Kantenabdrücke oder ein
Einschneiden in die Grasnarbe zu verhindern.
Gewicht/Liniendruck: Die Walze ist mit einem exakt auf die Bodenverhältnisse
abgestimmten Gesamtgewicht bzw. Liniendruck einzusetzen. Eine
Überverdichtung des zuvor mühsam gelockerten Wurzelraums ist strikt
auszuschließen.
Verfahren: Gleichmäßiges Abfahren der gesamten Fläche in sich
überlappenden Bahnen bei mäßiger, konstanter Geschwindigkeit. Ruckartiges
Anfahren, abruptes Bremsen sowie Wendemanöver auf der Sportfläche sind
zur Vermeidung von Scher- und Verwerfungsschäden an der Grasnarbe
untersagt.
3465 m² .................... ....................
3.18 Beregnungsanlage - Frühjahrswartung & Inbetriebnahme
Fachgerechte, betriebsfertige Inbetriebnahme und technische Wartung der
vollautomatischen Unterflur-Bewässerungsanlage der gesamten Sportanlage
zu Saisonbeginn (Frühjahr).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Teilschritte als Inklusivleistung:
Systembefüllung und Entlüftung: Langsames, druckschlagfreies Befüllen des
gesamten Rohrleitungsnetzes mit Wasser sowie das vollständige Entlüften aller
Leitungsstränge und Ventilboxen.
Funktionsprüfung der Steuerung: Überprüfung des Steuergeräts
(Zentralsteuerung), der Magnetventile, der Verkabelung sowie der
angeschlossenen Sensorik (z. B. Regensensor, Windmesser,
Bodenfeuchtefühler) auf fehlerfreie Signalübertragung.
Regnerprüfung und Einregelung: Mehrfaches manuelles und elektronisches
Ansteuern aller Regnerstationen (Sektoren- und Vollkreisregner). Überprüfung
aller Düsenköpfe auf Freigängigkeit, ordnungsgemäßes Auftauchen und
vollständiges Zurückfahren (Federspannung) sowie Reinigung verschmutzter
Düsen.
Wurfbild- und Dichtigkeitskontrolle: Visuelle Prüfung der Wurfbilder und
Sektoreneinstellungen auf gleichmäßige Wasserverteilung. Überprüfung aller
sichtbaren Verbindungen, Ventilboxen, Schnellkupplungsventile und
[Seite 30]
Leistungsverzeichnis Seite 30 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Regnergehäuse auf absolute Dichtigkeit und Druckhaltigkeit.
1 psch ....................
3.19 Beregnungsanlage - Laufende Überwachung und Programmierung
Turnusmäßige, fortlaufende Überprüfung der gesamten Steuerungseinheit
sowie die bedarfsgerechte, fachspezifische Anpassung und Optimierung der
Bewässerungszyklen (Wassermengen, Beregnungszeiten, Stationsabfolgen)
während der laufenden Spielzeit (Saison von ca. April bis Oktober).
Die Programmierung hat streng orientiert an den aktuellen
Witterungsverhältnissen, der Evapotranspiration (Verdunstung), den
bodenphysikalischen Gegebenheiten sowie den Anforderungen des Spiel- und
Pflegebetriebs (z.B. Abstimmung mit Mäh- und Düngeterminen) zu erfolgen,
um eine jederzeit optimale, tiefenwirksame Feuchtigkeit der Sportflächen zu
garantieren und Wasserverschwendung zu vermeiden.
Exklusive eventuell anfallender Ersatzteile und deren Montage.
1 psch ....................
3.20 Beregnungsanlage - Herbstwartung & Winterfestmachung
Fachgerechtes, frostsicheres Außerbetriebnehmen der vollautomatischen
Unterflur-Bewässerungsanlage der gesamten Sportanlage vor Beginn der
ersten Frostperiode (Spätherbst/Winter).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Teilschritte als Inklusivleistung:
Absperren und Netzentlastung: Fachgerechtes Schließen der Hauptzuleitung
(Wasserversorgung) sowie das vollständige Druckentlasten des gesamten
Rohrleitungssystems.
Vollständiges Freiblasen mit Druckluft: Maschinelles, restloses Entleeren und
Ausblasen aller Hauptleitungen, Stichleitungen, Magnetventile, Ventilboxen,
Schnellkupplungsventile und versenkten Regnergehäuse mittels einer mobilen
Hochleistungs-Druckluftanlage (Kompressor).
Technische Schutzvorgabe beim Ausblasen: Das Freiblasen hat zwingend mit
hohem Luftvolumen, jedoch mit einem begrenzten Betriebsdruck von
maximal 3,5 bis 4,0 bar zu erfolgen. Ein Überhitzen der inneren
Kunststoffbauteile oder Beschädigungen der Dichtungen und Regnergetriebe
durch zu hohen Luftdruck oder zu lange Trockenlaufzeiten ist strikt zu
vermeiden. Die Regnerstationen sind hierzu einzeln und nacheinander
elektronisch oder manuell anzusteuern, bis kein Restwasser mehr austritt.
Winterstellung der Armaturen: Fachgerechtes Öffnen aller manuellen
Entleerungshähne, Entwässerungsventile und Schieber. Diese sind über die
gesamte Winterperiode in geöffneter Stellung zu belassen.
Steuerungs- und Pumpenschonung: Fachgerechtes Abschalten bzw. Versetzen
des Steuergeräts (Zentralsteuerung) in den Winter- bzw. Standby-Modus. Falls
[Seite 31]
Leistungsverzeichnis Seite 31 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
vorhanden und im System integriert, sind Pumpenkomponenten nach
Herstellervorgabe zu sichern (z.B. Entleeren des Pumpengehäuses).
1 psch ....................
3.21
Laden, Abtransport und fachgerechte Entsorgung von organischen
Reststoffen (Grünschnitt/Cores)
Fachgerechtes Aufnehmen, Laden, Abtransportieren und Verwerten von auf
den Sportflächen angefallenen organischen Reststoffen (wie
Verticutierschnittgut, Rasenfilz, Laub, Mähgut sowie sand- und erdhaltigen
Aerifizier-Cores) gemäß den geltenden abfallrechtlichen Bestimmungen des
Kreislaufwirtschaftsgesetzes (KrWG).
Der Leistungsumfang beinhaltet folgende Verpflichtungen als Inklusivleistung:
Laden und Transport: Maschinelles oder händisches Aufnehmen und
transportsicheres Verladen der auf der Baustelle zwischengelagerten bzw.
bereitgestellten Reststoffe inklusive des vollständigen Abtransports vom
Vereins-/Sportgelände mit geeigneten, bodenschonenden Fahrzeugen.
Reinigung des Ladeplatzes: Die für die Zwischenlagerung und Verladung
genutzten Flächen (z.B. Parkplätze, Wege) sind nach Abschluss der Arbeiten
besenrein zu hinterlassen und von Erdrückständen oder Grünschnittresten zu
säubern.
Entsorgungs- und Verwertungsnachweis: Die Zuführung der Stoffe zu einer
zertifizierten Verwertungsanlage (z.B. zugelassene Kompostieranlage,
Erdbaufirma oder Biogasanlage) ist dem Auftraggeber unaufgefordert und
zwingend vor der Rechnungsstellung durch entsprechende Wiegescheine,
Annahmebelege oder Entsorgungsnachweise zu belegen. Ohne diesen
Nachweis gilt die Leistung als nicht ordnungsgemäß erbracht.
Abrechnungsmodus: Sämtliche anfallenden Deponie-, Verwertungs- oder
Kippgebühren der Entsorgungsanlage sind vollständig in den Einheitspreis
einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.
4 m³ .................... ....................
3 Kleinspielfeld Waldstadion (Naturrasen ca. 3.465 m²) ....................
[Seite 32]
Leistungsverzeichnis Seite 32 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
4 Kunstrasenplatz Waldstadion (ca. 5.400 m²)
4.1 Intensive Reinigung und Pflege des Kunstrasenbelages - März
Maschinelle Tiefenreinigung und Pflege des Verfüll-Kunstrasenbelages zur
Beseitigung von Oberflächenschmutz, Moos- und Algenansätzen sowie zur
Lockerung des Infill-Materials. Die Reinigung erfolgt mittels einer
professionellen Kunstrasen-Pflegemaschine mit integrierter Sieb- und
Absaugeinrichtung (z.B. zur Fremdkörperaufnahme). Die Arbeitsmaschine wird
vom Auftragnehmer gestellt; Anbaugeräte des Auftraggebers können nach
Absprache genutzt werden.
4 h .................... ....................
4.2 Intensive Reinigung des Kunstrasenbelages - Juni
Ausführung analog zur Position 4.1 im Monat Juni
4 h .................... ....................
4.3 Intensive Reinigung des Kunstrasenbelages - September
Ausführung analog zur Position 4.1 im Monat September
4 h .................... ....................
4 Kunstrasenplatz Waldstadion (ca. 5.400 m²) ....................
[Seite 33]
Leistungsverzeichnis Seite 33 von 34
Waldstadion - Jahrespflege Jahrespflege Rasenplätze
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
5 Bedarfstitel
Rollrasen
5.1 Bedarfsposition
Lieferung und Verlegung von Dicksoden-Rollrasen A
Lieferung und fachgerechte Verlegung von hochwertigem Sportplatz-Rollrasen
als Dicksode nach DIN 18035/4 (Sodenstärke ca. 3 cm, Breite ca. 60 cm) für
Reparaturarbeiten vorzugsweise im Bereich der Torräume. Die Position
versteht sich inklusive aller notwendigen Vorarbeiten (Planum herstellen,
Altbelag ausschälen und entsorgen) sowie dem Anwalzen und Angießen.
Abufmenge 1 m² bis 124 m²
1 m² .................... nur E-Preis
5.2 Bedarfsposition
Lieferung und Verlegung von Dicksoden-Rollrasen B
Ausführung analog zur Position 5.1
Abrufmenge 125 m² bis 174 m²
125 m² .................... nur E-Preis
5.3 Bedarfsposition
Lieferung und Verlegung von Dicksoden-Rollrasen C
Ausführung analog zur Position 5.1
Abrufmenge 175 m² bis 199 m²
175 m² .................... nur E-Preis
5.4 Bedarfsposition
Lieferung und Verlegung von Dicksoden-Rollrasen D
Ausführung analog zur Position 5.1
Abrufmenge ab 200 m²
200 m² .................... nur E-Preis
5 Rollrasen xxxxxxxxxxxx
[Seite 34]