[Seite 1]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station DG MKH BA4 Mindestraumprogramm Aufgestellt: 24.11.25/08.06.26 KES
1o Dach (G4/K4) Ebene 4 Allgemeines / Technik
lfd Nummer Raumbezeichnung Vorplanung Anf. Nutzer Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
1 Technikraum 15 Standort PV-Batterie --> Dach, klimat.
2 Technikraum 15 Kältemaschine --> Dach, belüftet
3 Archivraum 10 Dokumentation IT+T --> Dach
G.4.401 644,14 Dachraum Technik neuer Standort Lüftungstechnik
K.4.401 374,04 Dachraum Technik neuer Standort Klimatechnik
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 2]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station E0-2 MKH BA4 Mindestraumprogramm Aufgestellt: 24.11.15 KES
1m Haus E Ebenen 0-2 Interim Tagesklinik 2 16 Plätze
lfd Nummer Raumbezeichnung Studie Anf. Nutzer Anz. Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
1 Technik 8 Technik AV, Zähler, BMA, EMA Bestand
IT-Vert., Tel.-Vert., 2 Technik 6 19“ Rack H1 m Lichtruf, Pers.-Notruf, ggf. SV
3 Technik 5 Verteiler AV alle E., Telef.-Vert. 19“ Rack H1 m
4 Abstell 7,32
5 AP unrein 8,91
6 AP rein 2,93
7 Heizung 14,53
8 Lager 23,56
9 Pers WC 2,4
10 Abstell 8,83
11 Putzmittel 7,82
12 Pat. Gard. 5,94
13 Pat. Gard. 8,6
14 Arzt 16,61
15 Untersuchung 11,9
16 Pflegestützpunkt 12,87
17 Dienstraum 15,78
18 Speiseraum 25,15
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 3]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station E0-2
19 Therapieküche 13,27
20 Pat. WC 3,35
21 Psychologe 13,68
22 Co Therapeut 11,04
23 Ruheraum 15,21
24 Ergotherapie 14,67
25 Gruppenraum 27,46
26 Pat. WC 3,01
27 Pat. WC 1,03
28 Material 6,24
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 2
[Seite 4]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station F0-1 MKH BA4 Mindestraumprogramm Aufgestellt: 24.11.25 KES, 02.02.26 WEL
1k Haus F Ebenen 0-1 Tagesklinik 3 12 Plätze
lfd Nummer Raumbezeichnung Vorplanung Anf. Nutzer Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
1 F0.02 2,52 2,5 Etagenverteiler AV Bestand
2 F0.11 8,4 20 Technik HAR, Zähler, Lichtruf Bestand
3 F1.01 4,43 4,5 Etagenverteiler AV Bestand
4 Fa0.13 6,95 4 Tel.-Vert. 19“ Rack H 1m
5 Fa0.12 6,34 4 IT-Verteiler, BMA, Pers.-Notruf 19“ Rack H 1m
6 25 Essen 12 Personen
7 25 Aufenthalt inkl. Personalaufenthalt?!
8 F1.03 33,12 25 Gruppenraum
9 F0.08 12,39 12 Arztzimmer
10 F1.04 10,1 12 Psychologe
11 F1.02 16,08 12 Sozialarbeiter
12 F0.05 14,22 12 Pflegedienst
13 Fa0.11 52,17 45 Gruppenraum Korb
14 Fa1.08 54,31 45 Gruppenraum Textil
15 Fa1.09 15,01 15 Büro
16 F1.05 6,34 4 Aufenthalt
17 F0.01 4,82 4 WC Patienten w (Rollst.)
18 10 Umkleide Pat. uni
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 5]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station F0-1
19 F0.07 3,09 4 Personal-WC uni
20 F.06/F.19 7,49 8 Umkleide Pers. uni
21 F0.04 3,86 Geräte
22 F0.03 6,95 Umkleide Pat.
24 F0.09 18,19 Bewegungsraum
27 F1.06 1,94 WC Patienten
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 2
[Seite 6]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station G1 MKH BA4 Mindestraumprogramm aufgestellt: 24.11.25 KES 15.01.26 LESCH 27.04.26 WEL 1b Haus G Ebene 1 Geschlossene Psychiatrie 10 Betten mit 2 Rollstuhlzimmern (+2 Doppelzimmer B1-Ost) lfd Nummer Raumbezeichnung Bestand Anf. Nutzer Anz. Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
1 G1.101 16,07 15,00 Patientenzimmer (1 Bett) je 1 Bett, 1 Tisch, 2 Stühle, 1 Kleiderschrank, 1 Nachttisch
2 G1.102 4,01 Dusche / WC
3 G1.103 20,91 20,00 Patientenzimmer (2 Bett) je 2 Betten, 1 Tisch, 2 Stühle, doppelseitigen Kleiderschrank, 2 Nachttische
4 G1.104 3,90 Dusche / WC
5 G1.105 21,26 20,00 Patientenzimmer (2 Bett) je 2 Betten, 1 Tisch, 2 Stühle, doppelseitigen Kleiderschrank, 2 Nachttische
6 G1.106 3,90 Dusche / WC
7 G1.107 21,33 20,00 Patientenzimmer (2 Bett) je 2 Betten, 1 Tisch, 2 Stühle, doppelseitigen Kleiderschrank, 2 Nachttische
8 G1.108 4,01 Dusche / WC
9 G1.109 18,27 20,00 Patientenzimmer (1 Bett) Rollst. je 1 Bett, 1 Tisch, 1 Stuhl, 1 Kleiderschrank, 1 Nachttisch
10 G1.110 5,76 Dusche / WC Rollst.
11 G1.111 20,44 20,00 Patientenzimmer (1 Bett) Rollst. je 1 Bett, 1 Tisch, 1 Stuhl, 1 Kleiderschrank, 1 Nachttisch
12 G1.112 5,77 Dusche / WC Rollst.
13 G1.113 16,63 15,00 Patientenzimmer (1 Bett; Infektion) je 1 Bett, 1 Tisch, 2 Stühle, 1 Kleiderschrank, 1 Nachttisch
14 G1.114 5,30 Schleuse
15 G1.115 4,10 Dusche / WC
16 G1.116 4,86 WC Besucher behindertengerecht
17 G1.117 4,66 4,00 Entsorgung
Standard mit Durchreicheöffnung, auf dem Gang neben Küche Platz für 18 G1.118 15,18 15,00 Verteilerküche patientenkühlschrank mit Einzelfächern
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 7]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station G1
Hinten: Sitzecke mit Couch, Sessel, Tisch, Sideboard, TV mit Wandhalterung und 19 G1.119 55,41 55,00 Patientenspeiseraum Sicherheitsglasscheibe Vorn: Sitzplätze für 16 Patienten zur Speiseversorgung
20 G1.120 16,98 3,00 bisher Überwachungszimmer (1 Bett) Umbauzone wird Flur
21 G1.121 3,79 2,50 bisher Dusche / WC Umbauzone wird ELT-Raum f. K1
22 G1.122 7,22 7,00 bisher AP unrein Umbauzone wird Dokumentation Stationsdrucker
Einbauküche mit Geräten (Geschirrspüler, Mikrowelle, Külschrank), Spülbecken, Tische 23 G1.123 9,80 17,00 Personalaufenthalt Umbauzone Aufenthalt mit 6 Sitzplätzen
24 G1.124 11,44 Betriebsmittel Umbauzone Betriebmittel
3 PC- AP und ein flexiblee PC- AP mit Schreibtisch und Stuhl direkt hinter der 25 G1.125 13,11 40,00 Pflegestützpunkt Umbauzone Pflegestützpunkt Sichtscheibe, Türüberwachung mit Monitor, Regale, Arbeitsfläche (rein) ca. 2m lang und 60cm tief, Waschbecken, Medikam.schränke und Medikamentenkühlschrank
1 PC- Arbeitsplatz mit Schreibtisch und Stuhl angrenzend Konferenztisch mit 2 Stühlen, 26 G1.126 15,94 15,00 Sozialdienst Regal und Schrank, Waschbecken
27 G1.127 2,45 2,45 Elektro UV-AV bleibt
28 G1.128 1,98 1.98 Elektro GHV-SV, UV-SV bleibt
29 G1.129 1,55 WC Besucher
30 G1.130 10,79 10,00 bisher Krisenzimmer (1 Bett) wird Raucherraum integrierter Zigarettenanzünder, Aschenbecher, Belüftung
31 G1.131 1,49 WC (ohne Dusche)
32 G1.132 3,71 4,00 Arbeitsraum unrein Spülbecken mit Desiomat, Schränke, Regale
Tischkombination für 12 Plätze mit 12 Stühlen, Schrank- Regalsystem, freie Wand für 33 G1.133 26,44 26,00 Therapieraum, Besucherraum Präsentationen
1 PC- Arbeitsplatz mit Schreibtisch und Stuhl angrenzend Konferenztisch mit 2 Stühlen, 34 G1.134 14,53 15,00 Dienstraum Stationsleitung Regal und Schrank, Waschbecken
35 G1.135 2,68 3,00 Wäsche rein Schranksystem
36 G1.136 2,38 2,40 WC Personal
1 PC- Arbeitsplatz mit Schreibtisch und Stuhl angrenzend Konferenztisch mit 2 Stühlen, 37 G1.137 15,67 15,00 Arztzimmer Regal und Schrank, Waschbecken
38 G1.138 14,85 15,00 Stationsbad Psychologe oder Sozialarbeiter
39 G1.139 2,21 2,00 Putzmittel Regale
40 G1.140 160,31 172,00 Flur 1 inkl. Raum 1.143
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 2
[Seite 8]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station G1
41 G1.141 4,78 Aufzug
42 G1.142 18,55 Treppenhaus 7
43 B1.05 / 08 3,68 2 Bad B1-Ost
44 B1.06 / 07 21,33 2 Patientzimmer (2 Betten) B1-Ost je 2 Betten, 1 Tisch, 2 Stühle, doppelseitigen Kleiderschrank, 2 Nachttische
45 B1.66.1 71,02 Flur B1-Ost
46 B1.63 6,89 4,00 Abstellraum
47 B1.61.1 6,23 Aufzugsmaschine B1-Ost
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 3
[Seite 9]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station G2 MKH BA4 Mindestraumprogramm aufgestellt: 24.11.25 KES 19.01.26 MEI 29.05. MEI 08.06. KES 1d Haus G Ebene 2 psychiatrische Tagesklinik 2 16 Plätze
lfd Nummer Raumbezeichnung Bestand Anf. Nutzer Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
1 G2.201 14,18 Arztzimmer
2 G2.202 4,01 Dusche / WC
3 G2.203 19,00 Psychologe
4 G2.204 3,98 Dusche / WC
5 G2.205 3,98 Dusche / WC
6 G2.206 18,89 Ruheraum 1 wohnliches Bett und 3 Relaxsessel, Beistelltisch
7 G2.207 18,86 Ruheraum 2 wohnliches Bett und 3 Relaxsessel, Beistelltisch
8 G2.208 4,01 Dusche / WC
9 G2.209 40,10 Therapieraum 1
10 G2.210 a 8,00 Umkleide Männer
11 G2.210 b 8,01 Umkleide Frauen
12 G2.211 36,96 Gruppenraum
13 G2.212 4,86 WC Patienten
14 G2.213 7,56 Betriebsmittel
15 G2.214 40,38 Speisesaal
16 G2.215 15,59 Therapieküche
Umbauzone Aufteilung 17 G2.216 38,67 entf. bisher Patientenzimmer (3 Bett) Flur / ELT-Verteilung siehe K2
18 G2.217 3,77 entf. bisher Dusche / WC siehe K2
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 10]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station G2
19 G2.218 -
Umbauzone Aufteilung 20 G2.219 16,05 entf. bisher Arztzimmer Pflegestützpunkt / Soz. Raum siehe K2
21 G2.220 5,31 Elektro UV-AV
22 G2.221 12,95 Sozialdienst
23 G2.222 5,25 Elektro UV-SV
stat. Schmerzpat. 7:30-16:30 Uhr; 1 AP PC, 1 Th.Liege schmal, Regal, 24 G2.223 13,74 Arztzimmer 1 Stuhl, 2 Hocker
25 G2.224 3,62 Putzmittel
24 G2.223 13,74 Arztzimmer
26 G2.225 14,07 Pflegestützpunkt
27 G2.226 14,53 Dienstraum Stationsleitung
28 G2.227 2,67 Arbeitsraum rein
29 G2.228 15,66 Arztzimmer
30 G2.229 4,58 Arbeitsraum unrein
31 G2.230 7,88 Sozialdienst
32 G2.231 7,00 Materialraum
33 G2.232 146,57 Flur 2 TK
Ausdauerbereich Schm.pat. 08:00-17:30 Vorh.:2 Ergometer, 1 Bewegungstrainer, 34 G2.233 44,83 15 (ant.) Flur 1 B2 1 Gehbarren, 1 Crosstrainer, 1 Liegergom.
35 G2.237 6,87 Flur Bypass
36 G2.235 18,55 Treppenhaus 7
stat. Schmerzpat. 7:30-16:30 Uhr; 37 B2.23 12,00 13,00 Arztzimmer 1 Crosstrainer, 1 Liegergom.
Ausdauerbereich Schm.pat. 08:00-17:30 38 B2.25 13,00 Ausdauer (Nische) 1 Stuhl, 2 Hocker
07:30-16:30 Uhr 39 B2.52 12,56 bleibt Psychologin 1 Gehbarren
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 2
[Seite 11]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station G2
08:30-16:00 Uhr 40 B2.53 15,00 bleibt Arzt Ausstattung vorhanden
09:30-16:00 Uhr 41 B2.60 10,67 bleibt Arzt Ausstattung vorhanden
Vorhanden: 1 AP PC, Unt.liege, rund. Tisch, 42 B2.61 16,40 Physiotherapie wird Arzt inkl. Beratung 2 Stühle, 2 Hocker, Schränke (halb), (aus Zi. OA Huth) WT-Schrank Kombi vorhanden
Arzt wird Monitoring-Raum 43 B2.62 7,04 vorhanden: Monitortechnik Für Ableitung Schlaflabor
3 Relaxsessel mit Besitelltisch, 44 B2.06 21,33 Ruheraum / Ableitung Schlafdiagn. opt. stationäres Bett Wohnliches Bett für Schlafdiagnostik
3 Relaxsessel mit Besitelltisch, 45 B2.07 21,33 Ruheraum / Ableitung Schlafdiagn. opt. stationäres Bett Wohnliches Bett für Schlafdiagnostik
46 B2.10 21,33 Patient.zimmer / opt. Abl. Schlafdiagn. opt. Schlafdiagnostik
47 B2.10 21,20 Patient.zimmer / opt. Abl. Schlafdiagn. opt. Schlafdiagnostik
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 3
[Seite 12]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station G3 MKH BA4 Mindestraumprogramm Aufgestellt: 24.11.25 KES, 15.01.26 LES 29.05. MEI 08./26.06. KES 1g Haus G Ebene 3 stationäre Neurologie 7 Betten mit 2 Rollstuhlzimmern
lfd Nummer Raumbezeichnung Vorplanung Anf. Nutzer Anz. Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
1 Zweibettzimmer 21,86 22 2 zzgl. Naßzelle 2 Betten, 2 Nachttische, 1 Tisch, 2 Stühle, Kleiderschrank doppelseitig
zzgl. Naßzelle, höhenverstellb. WT, 3 Einzelzimmer Rollst. 18,35 19 3 1 Bett, 1 Nachttisch, 1 Tisch, 2 Stühle, Kleiderschrank Kippspiegel
07:00-16:00 Uhr; Ausstattung vorhanden (aus 2.23 OA Bräuer), zusätzl. Konferenztisch, 5 Arztzimmer 16,15 16 1 AP (OA) 2 Stühle, Waschtisch
6 Arztzimmer 21,22 22 2 AP 2 PC-AP, Unters.liege, Schrank, Regal
1 PC-AP, Rollcontainer, Schreibtisch, offenes Regal, verschließbarer Schrank, 07:30-17:00 Uhr (Sozialdienst); 7 Sozialarbeiter 16,39 15+4 1 runder Tiusch, 2 Stühle, Pinnand, Wanduhr, Garderobe vorhanden (E17.2) Alternative für Dienstarzt Neuro wenn Dienstarzt WC in Nähe sowie Bett mit Kasten, TV
8 Bereichsleitung 17,53 18
siehe Sozialdienst + 08:00-16:00 Uhr wochentags; 9 Psychologe 20,74 15+4 bisher Rollstühle Schrank unten verschließbar, oben Regalaufsatz, Restzeit Bereitschaftsarzt wenn Dienstarzt WC in Nähe
Konferenztisch f. 12 Plätze, Stühle, 10 Besprechung 31,01 32 Schrank-Regal-System, freie Wand für Präsent.
11 WC Rollst. 5,18 5
12 WC Pers. 4,21 4 2
14 Lager 6 4 bisher ELT-Verteiler Regalsystem
15 Geräte 15,88 16
16 Putzmittel 2,47 3
17 Reinraum (Pflege) 2,47 3 verschließbares Wäschesystem
18 Unreinraum (Pflege) 3,71 4 Schieberspüle, Spülbecken, Schränke, Regale
19 Entsorgungsraum 4,63 5
20 Küche 14,73 15 Durchreiche
Sitzplkätze für 20 Personen, Sitzecke mit Couch, Sessel, Tisch, 21 Speise-/Aufenthalt 62,05 70 Sideboard, TV mit Wandhalterung
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 13]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station G3
WT, Medikamentenschränke + Kühlschrank, Regale, Arbeitsfläche 2m, 22 Pflegestützpunkt 44,18 44 3 PC-AP + 1 Flex. AP mit Schreibtisch, Stuhl an Sichtscheibe
Einbauküche (Spülmasch., Mikrowelle, Kühlschrank, Spülbecken), 23 Personalaufenthalt 17,41 17 Tisch mit 6 Sitzplätzen
8:00-17:30 Uhr; 24 Ausdauerbereich 20,84 15 bisher Flur Vorh: 1 Ergometer, 2 Bewegungstrainer
Etagenverteiler AV, 25 Technikraum 3,58 5 klimatisiert 19“ Rack H 1m Telef.-Vert,
Etagenverteiler SV, IT-Vert, Lichruf, 26 Technikraum 2,97 6 belüftet 19“ Rack H 1m Pers.Notruf, Fluchttürsteuerung
27 ELT-Raum 6 nahe 3.235, 3.226
28 Lager Med.Technik 16
Pat. B/IMC. 7:30-16:30 Uhr; 29 B3.23 11,99 13,00 Physiotherapie Ausst. Vorhanden
Ausdauerbereich Schm.pat. 08:00-17:30; 30 B3.25 13,00 Ausdauer (Nische) Vorh.:1 Ergometer, 1 Bewegungstrainer
31 B3.56 15,43 Küche bleibt
32 B3.55 17,21 Pat.Aufenthalt bleibt
33 B3.53/54 28,37 Pflegestützpunkt bleibt
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 2
[Seite 14]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station K0
MKH BA4 Mindestraumprogramm Aufgestellt: 24.11.25 KES, 29.05. MEI 08.06. KES 1a Haus K Ebene 0 Therapiebad
lfd Nummer Raumbezeichnung Vorplanung Anf. Nutzer Anz. Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
Etagenverteiler AV, IT-Vert, 1 Technikraum 8 klimatisiert Telef.-Vert
Etagenverteiler SV, Lichruf, Pers.Notruf, 2 Technikraum 4 belüftet Fluchttürsteuerung
3 Zugang 10,13
4 Flur Umkleide 33,57
5 Pers. Umkl./ WC / DU 9,57 2
6 Lager 5,71 Belüftung beachten, Lagerung nasses Material in Gitterboxen
1 Therap.liege mit Rollen f. Notfälle, 7 Bew.Bad 108,9 Zuwegung Liegendtransport beachten
8 Umleide 8,76 2
9 Dusche 8,11 2 Mind. 3 Duschen pro Kabine / ggf. Rollstuhlfahrer
10 WC 1,73 2
11 Rollst. WC 4,74
12 Vorraum 4,77
13 Anlieferung 129,02 Teil Wirtschaftshof
14 Treppe 24,41 Teil Wirtschaftshof
15 Schleuse 6,14 Umbau in G0
16 Lager 15,52 Umbau in G0
4-6 Klappsitze analog Wartenbereich PIA, 17 Wartebereich 19,39 Umbau in G0 Alterntaiv im Flur Umkleide
18 Technikraum 138,72 unter Bad in K-1
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 15]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station K0
19 Chemikalienlager 7,37 unter Bad in K-1
20 Treppe 5,5 unter Bad in K-1
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 2
[Seite 16]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station K1 MKH BA4 Mindestraumprogramm Aufgestellt: 24.11.25 KES 15.01.26 LESCH 27.04.26 WEL 1c Haus K Ebene 1 Akutpsychiatrie 10 Betten mit 5 Überwach.Zi.
lfd Nummer Raumbezeichnung Vorplanung Anf. Nutzer Anz. Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
Etagenverteiler AV, 1 Technikraum 5 1 klimatisiert 19“ Rack H 1m Telef.-Vert,
Etagenverteiler SV, IT-Vert, Lichruf, 2 Technikraum 1,48 6 1 belüftet 19“ Rack H 1m Pers.Notruf, Fluchttürsteuerung
Video- und Audioüberw., Rufanlage abschaltbar, Fixierbett, integriertes Wandregal, Einzelpat.zim. Rollstuhleignung nicht erforderlich; 3 15,84 15 4 Tisch und Stuhl schwer bewegbar, integr. Lampen, Fussboden-Heiz. (nicht über HK), (Akut) Nicht an Überwachung im Bad integriertes Regal, große Fließen (Schimmelgefahr), Frischluft-Klimaanlage
4 zug. Naßzelle 3,97 4 4
Video-/Audioüberw., Rufanlage abschaltbar, Fixierbett, integriertes Wandregal, großer Einzelpat.zim. Schaumstoffwürfel, kleiner Schaumstoffwürfel, integr. Lampen, Fussboden-Heizung 5 15,84 15 4 an Überwachung (Akut) m. Überw. (nicht über HK), im Bad integ. Regal, Installation zum Abspielen von Musik (Entspannung) strangulationssicherer Duschkopf, Frischluft-Klimaanlage
6 zug. Naßzelle 3,97 4 4
je PC- Arbeitsplatz mit Schreibtisch und Stuhl, Überwachungsmonitor, Restfläche 7 Überwachung 13,85 9 2 Sichtbeziehung in zwei Einzelzimmer Schränke und Regale als Stauraum (Fixierungsmaterial), Jalousie für Scheibe, Fussbodenheizung, Frischluft-Klimaanlage Video- und Audioüberw., Rufanlage abschaltbar, 2 Fixierbetten, integriertes 8 Zweibettzim. (Akut) 20,63 20 1 nicht an Überwachung Wandregal, Tisch und 2 Stühle schwer bewegbar, integ. Lampen, Fussboden-Heizung (nicht über HK), im Bad integriertes Regal, große Fließen, Frischluft-Klimaanlage
9 zugeh. Naßzelle 5,57 5,5 1
10 unreiner AP 5,11 6 1 nicht am Speisebereich Schieberspüle mit Desiomat, Platz für Entsorgungsutensilien (Müllsäcke), Regale
11 Lagerräume 7 1 Schränke, Regale
Couchnischen, 2 schwer bewegbare Tische, 8 schwer bewegbare Stühle, 12 Lounge-Zone 80,38 80 1 Aufenthalt zentral entspannende, ausreichend helle Beleuchtung (Tageslichtähnlich?)
13 Erw. Aufenthalt 18,17
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 17]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station K2 MKH BA4 Mindestraumprogramm Aufgestellt: 24.11.25 KES, 09.02.26 MEI 27.04.26 WEL, 29.05. MEI 08./26.06. KES 1e Haus K Ebene 2 Tagesklinik Schmerz 12 Plätze
lfd Nummer Raumbezeichnung Vorplanung Anf. Nutzer Anz. Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
Schm.pat. TK 07:30-15:30 Uhr 1 AP PC, 1 Th.liege schm., Regal, 1 Therapieraum PHY 16,56 16,5 1 Stuhl, 2 Hocker, 1 gr. Schrank
Schm.pat. TK 07:30-15:30 Uhr 1 AP PC, 1 Th.liege schm., Regal, 2 Therapieraum EGT 16,56 16,5 1 Stuhl, 2 Hocker, 1 Tisch f. 2 Personen, 1 gr. Schrank
TK Schmerz Mi 10-11 u. 13-14 Uhr 1 PC AP, 2 Regale, 3 Gruppenraum EGT 34,21 34 Freie Wand für Präsentation 2 Tische für 4 Personen, 8 Stühle, Waschtisch
1 PC- Arbeitsplatz mit Schreibtisch und Stuhl angrenzend Konferenztisch Psychol. Neuro+ Mo-Fr 8-16 Uhr 4 13,92 15 mit 2 Stühlen, Regal und Schrank, Schrankbett/ Klappbett für Dienstarzt, Bereitschaft Psychiatrie Restzeiten Bereitschaft Waschbecken, TV 1 PC- Arbeitsplattzmit Schreibtisch und Stuhl, kleiner Konferenztisch 5 Psychologe/Arzt 15,58 13 2 7:30-16:00 Uhr angrenzend an Schreibtischseite mit 2 Stühlen, Schränke und Regale, Waschbecken Vorhanden: 1 PC-AP (E17.2), 6 Sozialdienst 16,56 13 7:30 -17:00 Uhr 1 Schreibtisch m. Stuhl, Rollcontainer, 1 gr. Regal teils verschießbar, 1 runder Tisch, 2 Stühle, Garderobe, Wanduhr
2 PC-AP, Drucker, labordrucker, Kühlschrank, Med-Schränke, 7 Pflegestützpunkt 20,85 20 in G2 Ablagen, 2 Büro-Stühle, 2 Hocker
Sozialraum 17,41
8 Erw. Aufenth.bereich 32,2 40 dimmbares Licht, Raumakustik vorhanden: Relaxsessel in TK S
1 PC- Arbeitsplattzmit Schreibtisch und Stuhl, kleiner Konferenztisch 9 Arzt 13,64 13 1 angrenzend an Schreibtischseite mit 2 Stühlen, Schränke und Regale, Waschbecken
10 Eigenübung 10,93
11 Lager 10
14 Sitzplätze an Tischen, 6 Stühle mit Armlehnen, 8 Stühle ohne Armlehnen, 12 Flur 14,45 Davon 2x Personal
13 Lager 7,49 geschl. Regalsystem
14 WC Pers. 3,97
15 WC Pat. 3,09 6 rollstuhlgerecht
WC Besucher 4,69
16 DU / Umkl. Pat. 14,78 2 12 abschl.b. Spinde, 2x Dusche (m/w), Bank
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1
[Seite 18]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station K2
offener Raumbereich, 17 Ausdauerbereich 28,06 30 1 Liegergometer, 1 Bewegungstrainer, 2 Ergometer, 1 Crosstrainer Einladender Charakter
Etagenverteiler AV, 18 Technikraum 4,56 5 klimatisiert 19“ Rack H 1m Telef.-Vert,
Etagenverteiler SV, IT-Vert, Lichruf, 19 Technikraum 4,56 6 belüftet 19“ Rack H 1m Pers.Notruf, Fluchttürsteuerung
20 Lager Med.technik 12 Arbeitsplatz, Werkstatt, aus BU.18
21 Druckerraum 6 Stationzentraldrucker
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 2
[Seite 19]
Nutzeranforderung für Erweiterung St.-Marien-Krankenhaus Dresden Station K3 MKH BA4 Mindestraumprogramm Aufgestellt: 15.01.26 LES, 29.05. MEI 08.06. KES 1h Haus K Ebene 3 Parkinsonfachstation 5 Betten
lfd Nummer Raumbezeichnung Vorplanung Anf. Nutzer Anz. Raumfunktion Bemerkungen
m² m²
Monitoring, Med.-Gase, Sichtscheibe 1 Einbettzimmer 20,6 20 1 Bett, 1 Nachttisch, 1 Tisch, 2 Stühle, Kleiderschrank Zu Dienstplatz
2 Zweibettzimmer 25,09 26 2 für 1 Bett Monitoring, Med.-Gase 2 Betten, 2 Nachttische, 1 Tisch, 2 Stühle, Kleiderschrank doppelseitig
Therapieraum EGT 7:30-16:30; LGT 8-14; GRU 10-11, 14-15 1 PC AP, 2 Schränke abschl., 4 77,05 50 teilbar ERG / LGT 2 Tische 8 Stühle
5 Geräteraum 20 Regalsystem
6 Bewegungstrainer 20,83 25 8:00-17:30 Uhr 1 Erfometer, 2 Bewegungstrainer
Park.pat. 07:30-16:30 Uhr; 1 PC AP,Regal, 1 Schrank, 7 Physiotherapie 20,2 20 1 Th.liege schm., 1 Stuhl, 2 Hocker
8 Arztzimmer 20,24 20 2 Arbeitsplätze 1 Schrank, 1 Unters.liege
1 PC-AP, 1 Schrank, 1 Regal, 1 Hocker, 9 Diagnostikzimmer 25,55 23 Pat.untersuch.Stuhl, Sonografieliege, Fiberendkoskop. Schluckunters.(FEES)
10 Besucher-WC 4,93 5 2
12 Putzmittelraum 3,91 4
13 Technikraum 5 Etagenverteiler AV, Telef.-Vert, klimatisiert 19“ Rack H 1m
Etagenverteiler SV, Lichruf, Pers.Notruf, 14 Technikraum 6 belüftet 19“ Rack H 1m Fluchttürsteuerung, IT-Verteiler
AG: DiCV Dresden-Meißen.e.V. PS: Jarsumbeck A+I Stand: 30.06.2026 Seite: 1