[Seite 1]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal Leistungsverzeichnis: AU LV Ubf Basel QRW---ST06
Auftraggeber: DB Energie GmBH Technisches Büro (I.ET-S-SW 1) Straße: Gutschstr. 6 PLZ/Ort: 76137 Karlsruhe
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 1 von 42
[Seite 2]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Status: Freigegeben Währung: EUR Ordnungszahl Kurztext Seite
- Elektrotechnik/Primärenergieversorgung 6 01.01. Transformatorstation 6 01.02. MS-Kabel 14 01.03. NS-Anlagen 15 01.04. NS-Kabel 16 01.05. Dienstleistungen 17
- Bauleistungen für Primärenergieversorgung 19 02.01. Hochbau 19 02.02. Tiefbau 20 02.03. Dienstleistungen 29 02.04. Baustelleneinrichtung 31
- Planungsleistungen 33 03.01. Ausführungsplanung 33 03.02. Weitere Planungsleistungen 34
- Rückbau und Entsorgung 36 04.01. Rückbau 36
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 2 von 42
[Seite 3]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
DemBieter wirdempfohlen,sichvorAbgabedes Angebotes vorOrtdieZufahrtzum Standortanzusehen. DieEntscheidung überdenTransportweg(Straße, Schiene) undspezielle Anforderungen(Kran)sindauf BasiseinerseparatenTransportplanung zutreffen. Dabeisindggf.zusätzliche Kostenpositionen z.B.für Straßenschwerlast zubeachten.
BeiderDurchführungdererforderlichenBauarbeiten ist insbesondere dieAllgemeineVerwaltungsvorschrift zum SchutzgegenBaulärm-Geräuschimmissionen-(AW Baulärm)zubeachten.
DieBaumaßnahmeerfolgtineinemWasserschutzgebietder StadtKöln. Essinddiebeschriebenen Maßnahmengemäß "MaßnahmenkatalogfürBauarbeiten inWasserschutzgebieten" zubeachtenundeinzuhalten.
DieimBaubereich befindlichen KabelundLeitungen dürfen,soweitdiefestgestellten Planunterlagen eine Veränderung nichtausdrücklichzulassen, ohnevorherige Abstimmungmitdemjeweiligen Leitungsträger nicht verändertoderüberbautwerden. DieLage-und Bestandspläne derMedienträger sowiederenMerkblätter sindinderAusführungsplanung undderBaudurchführung zubeachten.
AbstimmungenmitAGundFirmen,dieebenfalls Bauarbeiten aufderBaustelle durchführen,überden jeweils aktuellenBauablauf, TeilnahmeanAbstimmungen zum Bau-undBetriebsablauf undKoordinierung mit GesamtprojektleitungzumBaufortschrittsindindie Preiseeinzurechnen.
AlleMaßesindamBauvorherzuprüfen.
DieMengenermittlung fürdieAbrechnung der Leistungen erfolgtnachAufmaß.
DerANhatdemSiGe-Koordinator vorAufnahme seinerArbeiten dieunternehmensbezogene Gefährdungsbeurteilung gemäߧ3BGVA1/DGUV Vorschrift1vorzulegen. Ebenfalls vorzulegen sinddieNachweise zur
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 3 von 42
[Seite 4]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Unterweisung derBeschäftigtengemäߧ4BGVA1/DGUV Vorschrift1.
DerSiGe-Koordinator kontrolliertstichprobenartig dieEinhaltung desSicherheits- und Gesundheitsschutzplanes (SiGe-Plan) sowieder staatlichen undberufsgenossenschaftlichen Arbeitsschutzvorschriften undschreitetinAbstimmung mitderBaustellenleitung desAGbeierkennbaren Gefahrenzuständen ein.DieAuftragnehmersindzur unverzüglichen Mängelbeseitigung verpflichtet. Der SiGe-Koordinator führtüberseineAktivitäten ProtokollunderstattetderBauleitung desAGsowie demBauherrngegenüber Bericht.
DieTätigkeitendesSiGe-Ko befreiendenANnicht vonihrenAbstimmungspflichtenmitanderenUnternehmen hinsichtlich §8Arbeitsschutzgesetz und§6BGVA1/ DGUVVorschrift1. DieVerantwortlichkeiten derAuftragnehmerfürdie ErfüllungihrerArbeitsschutzpflichten gegenüber ihrenBeschäftigten bleibenunberührt.
DerAuftragnehmerhatdafürSorgezu tragen,dasser denSiGe-Plan unddieBaustellenordnung unterschreibt undandenAuftraggeber übergibt.
Daseingesetzte PersonalderANmussfürdie ihmübertragenen Arbeiten geeignet sein.Personen,die gegenArbeitsschutz- undUnfallverhütungsvorschriften verstoßenoderdenAnweisungen desBauherrnbzw. der Bauleitung nichtfolgen,sindabzuberufen undzu ersetzen. WerdenArbeitnehmereingesetzt, dieder deutschenSprachenichtmächtigsind,somussständig einederdeutschenSprachekundige,fachlichgeeignete PersonalsAnsprechpartner vorOrtsein.
DerANhatzur Gewährleistung derTermine ausreichendGeräteundArbeitskräftevorzuhalten. Vierzehn TagenachBeauftragung istdemAGein detaillierter Bauablaufplan vorzulegen. DieÜbergabe erfolgtinPapierform3-fachunddigital als*.pdf. TeildesBauablaufplanes sinddieeinzelnen Vorgänge samtVorgangsdauer, benötigter Geräte/Materialien und Personaleinsatz etc.DerBauablaufplan istüberdie Bauzeit zupflegenundtäglichzuaktualisieren.
DieAusführungderBauleistung erfolgtbeilaufendem Bahnbetrieb undteilweise indenvomBetreiber zu gewährenden Sperrpausen. Diesbedingt,dassnachdem Beenden derSperrpausen deruneingeschränkte Bahnbetrieb wieder aufgenommenwerden kann.ImZeitraum derUnterbrechungistdieBaustelle soabzusichern,
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 4 von 42
[Seite 5]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
dassdieUnfallverhütungsvorschriften (UVV) gewährleistet sind.Weiterhinistzuberücksichtigen, dassesnotwendig ist,dieSperrpausen aufeinMinimum zureduzieren. Hierfüristeserforderlich,dassderAN viele Arbeitenparallel ausführt.Abstimmungenmit anderenOrganisationseinheiten derDBAGundFirmen, dieebenfalls Bauarbeiten inderSperrpause durchführen,überdenjeweils aktuellenBauablauf, TeilnahmeanAbstimmungenzum Bau-undBetriebsablauf undKoordinierung mitGesamtprojektleitungzum Baufortschritt,sindTeildesProjektes.DieKosten hierfürsindindieEinheitspreise einzurechnen.
DieErgebnissederAbstimmungenmitdemBBKunddemAG, insbesondere zuBetra/Baubetrieblicher Anmeldungsind fortlaufendimTerminplaneinzupflegen.
MitdenimLeistungsverzeichnis enthaltenen Angaben überBauart,Baustoff,Bauteil undAbmessungengelten auchderHerstellungsvorgang und-ablaufbiszur fertigenLeistung,unter Zugrundelegung der anerkanntenRegeln derTechnikunddergesetzlichen undbehördlichen Vorschriftenalsbeschrieben.
Abkürzungen fürAbrechnungseinheiten:
h =Stunde d =Tag(24Stunden) Wo =Woche(Siebentagewoche) m =Meter m2 =Quadratmeter m3 =Kubikmeter psch =pauschal St =Stück kg =Kilogramm t =Tonne
DieLeistungwirdförmlichabgenommen.DerANbeantragt dieAbnahme.
AlleLeistungen umfassenauchdieLieferungundMontage derdazugehörenden StoffeundBauteile inkl. Kleinteile undHilfsstoffeeinschl.Abladen undLagern aufderBaustelle, wenninderLeistungsbeschreibung nichtsanderesvorgeschrieben ist.Beigestellte Materialien sindimBaufeldzutransportieren.Die entstehenden Kostensindindiejeweilige Position miteinzurechnen.
InderLeistungsbeschreibung bedeutet profilgerecht,dassbeidenErdarbeiten folgende Abweichung vomSollmaßzugelassen ist:+/-2cm.
StoffeundBauteile fürsämtlicheTeilleistungen
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 5 von 42
[Seite 6]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
(Positionen) desLeistungsverzeichnisses müssen ungebrauchtsein,wennindenEinzelpositionen nicht andersausgewiesen. FürdieGütederStoffeund Bauteile gelten diebetreffendenDIN-Normen.Vor Baubeginn mussderANvondenentsprechenden Versorgungsträgern neuestePlanunterlagen anfordernund dieLeitungsführung besonders beachten.
SämtlicheelektrischenGerätesowieBaufahrzeuge, welche zurErbringung derBauleistungen einschließlich fürdieTiefbauleistungen verwendet werden, müssenden aktuellanerkanntenRegelnderTechnikentsprechen.
- Elektrotechnik/Primärenergieversorgung
01.01. Transformatorstation
01.01.0001 Ersatzgasisolierte MS-Schaltanlage 24 kV liefern, aufstellen und in Betrieb nehmen Typgeprüfte MS-Schaltanlage gemäßAnlage 3.3.3,isoliertmit Ersatzgas mitGWP<1,3AC50Hz24kV,Betrieb20kV, 630A,Felder=J01-=J09,infabrikfertiger metallgekapselterAusführungentsprechendDINEN 62271-200 bzw. VDE0671Teil200mit Störlichtbogenqualifikation IACAFL20kA/1sfür Aufstellunginabgeschlossenen elektrischen Betriebsstätten. Diebestandene Störlichtbogenqualifikation istvomHersteller durch Prüfzertifikateines nachDINENISO/IEC 17025 akkreditiertenPEHLA-Prüfinstitutes nachzuweisen. Ausführunggemäßbeigefügtem Übersichtsplanliefern, aufstellenundinBetriebnehmen.DieSchaltanlage ist imStandardfarbton desHerstellers auszuführen. Die Hilfsanbauten wieArbeitsstromauslöser,Hilfsschalter, Stellungsmelder usw.werden aufeinezentrale Klemmenleiste,diedemAbzweig zugeordnet ist, verdrahtet. AlleSchaltgeräte indenFeldern=J01-=J03sindmit potenzialfreien Fernmeldekontaktzur Stellungsmeldung auszustatten. AlleSchaltgeräte erhaltenfürsichein autarkesAntriebssystem, dasmitunverwechselbaren Steckhebelnbetätigtwerden kann.Einlückenloses Abfrageverriegelungssystem verhindert sicher Fehlbedienungen bzw. garantierteinehohe Bediensicherheit. DerKabelanschlussraum istzum jeweils angrenzenden Schaltfeldabgeschottet.
Betriebsbedingungen: Aufstellungshöhe überNormalnull<1000m Innenraumbedingungen: Luftfeuchte, Luftverschmutzung,Erschütterungen; IEC60694Umgebungstemperaturentspr.VDE0671-1.
BestimmungenundRichtlinien: Aufstellung, Gebäudeabmessung,Raumartgemäß
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 6 von 42
[Seite 7]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
VDE0101Betrieb,Bedienung, Arbeiten inder NäheunterSpannung stehenderTeilegemäß VDE0105,Teil1 Konstruktion,Ausführung, PrüfunggemäßVDE0671Trennschalterund Erdungsschalter gemäßVDE0671.
ElektrischeDaten: Bemessungs-Spannung: 24kV Betriebs-Spannung: 20kV Bemessungs-Frequenz: 50Hz Bemessungs-Betriebsstrom: 630A Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung: Leiter gegenErde: 50kV Bemessungs-Stehblitzstoßspannung: 125kV Bemessungs-Stoßstrom: 50kA Bemessungs-Kurzzeitstrom Ikmittk=1s: 20kA Steuerspannung, Melde- undAuslösespannung: 24VDC(DBEn)
Grundausstattung: -Kabelraumabdeckungenstörlichtbogensicher -Kabelschellen injedemFeld -Einlege-Bezeichnungsschild 100x50mmproFeld
Meldungen zumFernwirkgerätinAbhängigkeit der Datenpunktliste aufKlemmleisteverdrahten,inkl. Unterbringung derSekundär-bzw. Schutztechnik. Alle Verriegelungen gemäßDINEN62271-200 sindals kraftloseVariante umzusetzen. Elektrische Verriegelungen sindalsDrahtverdrahtung zu realisieren. DerErdungsschalter istgegenden Trennschalterbzw. Lasttrennschalter zu verriegeln. WennderErdereingelegt ist,dürfenzu zuvor erwähnten Schaltgeräte nichteingeschaltet werden können.HH-Sicherungen könnenerstbeieingelegten Erdern(Q81undQ82)herausgenommenwerden. BeiferngesteuertenSchaltfeldern sinddieEin- und Aus-TasterderSchaltmittelgemäßderbeschriebenen Verriegelungsbedingungen elektrischzu verriegeln. DieBetriebsmittelkennzeichnung erfolgtgemäßder Ausführungsplanung.
MS-Anlage bestehtaus: -1xBlock=J01-=J03,Q61bzw. Q0jeweils mitMotor-und Handantrieb, derBlockbestehtaus2xKabelfeld (=J01und =J02)undaus1xLeistungsschalterfeld (=J03),alleFelder jeweils mitselbstrückstellenden 3-poligen Kurzschlussanzeigern mitModbus RTUundE/A-Schnittstelle, Daten-und MesswerteüberModbus zuübertragen,KSAwartungsfrei,Feld =J03mitStromwandler imKabelanschlussraum
-1xMessfeld=J04störlichtbogensicher (WandlerundZähler sindBeistellung derDBEnergie GmbH)
-1xBlock=J05und=J06einseitiganreihbar mit Sammelschienenerweiterung, bestehtaus1xKabelfeld mit Lasttrennschalter mitHandantrieb undeinemTrafoabgangsfeld Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 7 von 42
[Seite 8]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
mitLasttrennschalter mitHandantrieb, HH-Sicherung und Erdungstrenner vorundhinterderHH-Sicherung, alleFelder jeweils mitselbstrückstellenden 3-poligen Kurzschlussanzeigern mitModbus RTUundE/A-Schnittstelle, Daten-und MesswerteüberModbus zuübertragen,KSAwartungsfrei
-1xBlock=J07bis=J09beidseitig anreihbar mit Sammelschienenerweiterung, bestehtaus3x TrafoabgangsfeldernmitLasttrennschalter mitHandantrieb, HH-Sicherung undErdungstrenner vorundhinter der HH-Sicherung, alleFelderjeweils mitselbstrückstellenden 3-poligen Kurzschlussanzeigern mitModbusRTUund E/A-Schnittstelle, Daten-undMesswerteüberModbus zu übertragen,KSAwartungsfrei
JedesSchaltanlagenfeld mitfesteingebautem integrierten Spannungsprüfsystem (VDS),wartungsfrei zum FeststellenderSpannungsfreiheit nachDINVDE 0105-100undDINVDE0671-213. Einweisung desBedienerpersonals. DasBlindschaltbild derFarbeSchwarz istunterbrechungslos unddauerhaft aufallenFeldernanzubringen, Beschriftunggemäß VorgabeDBEnergie. DieKennzeichnung der BetriebsmittelerfolgtgemäßDBStandard. Kennzeichnung undDarstellung vonBetriebsmitteln inderMittel- und Niederspannung gemäßTM-EEA2012-01
DieSchaltanlage erfülltdieForderungen derEU-Verordnung 2024/573 überfluorierteTreibhausgasegemäßArtikel13, Absatz9aunddarfauchabdem01.01.2026 inBetrieb genommenwerden.
VomBieter auszufüllen: angebotenes FabrikatMS-Anlage: §§(60) 'Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis'
angebotenes FabrikatKSA: §§(61) 'Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis'
angebotenes FabrikatVDS: §§(62) 'Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis'
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 8 von 42
[Seite 9]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1,000 St ...................... ......................
01.01.0002 Wandler-Messeinrichtungen montieren EinSatzbeigestellter Wandler-Messeinrichtungenin AbstimmungmitderDBEnergieGmbH montierenundverdrahten.
1,000 St ...................... ......................
01.01.0003 Prüfadapter für Winkelstecker liefern LieferungvoneinemSatzWinkelsteckerjeKabeltyp.
1,000 St ...................... ......................
01.01.0004 Schutzgeräte liefern, montieren, verdrahten und einstellen Schutzgerät mittechnischerFreigabeDBEnergie GmbH für24VDCBetriebsspannung mitFunktionungerichteter UMZundthermischerÜberlastschutz.
DerUMZ-SchutzmussfolgendeGrundfunktionenbesitzen: -Strommesseingang4-polig, fürLeiterstromanregung zweistufig, getrennteinstellbare Zeit-undStromstufen -unabhängiger Erdstromzeitschutz, einstufig, unabhängig einstellbare Zeit-undStromstufe, einstellbar aufAuslösungoderMeldung -alleSchutzeinstellungen müssensichineinem nichtflüchtigen Speicher befinden -Schutzauslösungen sindauchbeiAusfallder Netzspannung biszur manuellenQuittierung sichtbar anzuzeigen, esisteineinterne Selbstüberwachungsfunktion erforderlich(Life- Kontakt).
DerUMZ-Schutz wirdausderUSV24VDCversorgt. UMZ-undthermischerÜberlastschutzfürdasFeld=J03gemäß derAusführungsplanung liefern,montierenundinBetrieb nehmeninkl.Verkabelungzwischen Schaltanlage undSchrank bzw. Aufbausatz inkl.Kabel,Leitungsführungssystem, KlemmarbeitenundKleinteile.
Verdrahtung undEinstellung desSchutzgerätes, inkl. Schutzeinstellblätter erstellenundmindestenszwei Monate vor InbetriebnahmedemAGzur Verfügungstellen
DieSchutzmeldungen werden übereinenLwL-Kabel überIEC 61850ProtokollaufdieFernwirktechnikübertragen.
angebotenes FabrikatSchutzgerät: §§(60)
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 9 von 42
[Seite 10]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1,000 St ...................... ......................
01.01.0005 USV mit Batterie und Verteilung USV 24 V DC liefern und montieren USV24VDCfürelektrischeEnergieanlagen derDB EnergieGmbHmitFunktionserhaltfür8Stunden für diegesamteSekundärtechnik wieSteuereinrichtungen undSchutzrelais, mitLadeeinrichtung, Absicherung, Gleichrichtung, Akkumulatoren,UmschalterNetz-Akku- Betrieb,mitDC-Verteilung inkl.Abgängemit 11xLeitungsschutzschalter C6Abzw. gemäßder Ausführungsplanung. DieUSVistineinemWandschrankzu integrieren. Stationäre wartungsfreieverschlossene Bleibatterie entsprechendDIN.Zertifiziertes Qualitätssicherungssystem nachISO9001ist nachzuweisen. Batteriegefäße ausschlagfestem Kunststoff,GefäßundDeckelsindgas-und elektrolytdicht miteinanderverbunden. Der Rückzündungsschutz sowiedieZentralentgasung sindim Deckelintegriert,wodurch eineerhöhteSicherheit gegenüber einerExplosionsgefährdung besteht.Die Poldurchführungen durchdenDeckelsindgas-und elektrolytdicht. DieElektrodensindsepariertdurch Vlies,dasElektrolyt istimVlies festgelegt.Die Gefäßesindauslaufsicherundhorizontal aufzustellen. DieZellensindbetriebsfertiggefülltundgeladen, mit positiven undnegativen Gitterplatten, mitisolierten Verbund-Pol-System-Verbindern ausgestattet, welche KorrosionausschließenundbeiderMontage eine Kurzschlusssicherheit gewährleisten. Wartungsfreiheit derBatterienachDINüberdiegesamteNutzungsdauer durchinterneGasrekombination.Gebrauchsdauer bei +20°C,>12Jahre.DurchinterneRekombination Reduzierung desLuftdurchsatzes auf25%gemäß VDE0510.
Nennspannung: 24VoltNennkapazität: istdurchdenANzu ermitteln(inkl.25%Aufschlag)unddemAGzur Genehmigung vorzulegen) mitAnschluß230V50HzundErdungsanschluss, kompletteLieferungundMontage der Anlage, einschließlich allemfunktionsbedingten Material, kompletteVerdrahtung.
1,000 St ...................... ......................
01.01.0006 UV Eigenbedarf liefern, montieren, prüfen und in Betrieb nehmen UVEigenbedarf inSchutzklasseII,gemäßAnlage3.3.4bzw. gemäßdenVorgabender Ausführungsplanung liefernundmontieren.NS-Verteiler Eigenbedarf enthält:
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 10 von 42
[Seite 11]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
-AnschlussfürEinspeisekabel, -1xHauptschalter 63A,3-polig -Überspannungsschutz LPZ1+2inSchaltung 3+1 -Abgänge F2bisF4alsRCD-LSmit0,03A: -1xLeitungsschutzschalter B32A4-polig -2xLeitungsschutzschalter B16A2-polig -5xLeitungsschutzschalter B16A1-polig -1xLeitungsschutzschalter C16A1-polig
DerNS-Verteiler einschließlich derAusrüstung erfülltdieAnforderungen dergeltenden gesetzlichen odergleichgestellten Vorschriften,allgemein anerkanntenRegeln derTechnik,derRichtlinien derDB AG,hierbesondersRichtlinienreihe 954sowiedes NormenwerkesDINVDE.NS-Verteiler liefern, montierenundkomplettverdrahten.
1,000 St ...................... ......................
01.01.0007 Zählerschrank liefern und montieren ZählerschrankgemäßVorgabenderTABDBEnergieGmbH mitKabeleinführung vonunten,mitTürmitVollsicht- Sicherheitsscheibe, mitplombierbaremDrehriegelschloss sowie zugehöriger Zählertafel(1xZählerplatz, 1xReserveplatz, plombierbareAnschlussraumabdeckung)liefern,montierenund verdrahten inkl.sämtlicherBefestigungsmaterialien.
1,000 St ...................... ......................
01.01.0008 Fernwirkanlage liefern und montieren Fernwirkanlage mitTypfreigabe DBEnergie (sieheAnlage3.20) Anbindung zur FernsteuerungundMeldungsübertragung zur ZESKarlsruhe,gemäßRichtlinie 954.9106 undPOL imausgerüstetenseparatenWandschrankfür sämtlicheBefehleundMeldungen mitIEC60870-5-104 (Ethernet)-Schnittstelle mitAnbindung aneine Standleitung. MontagederAnlageimSchaltanlagenraum, Anschluss24VDC,Erdungsanschluss, komplette LieferungundMontage,einschließlich allem funktionsbedingten Material,kompletteVerdrahtung von denperipheren Anlagen zur Übergabeklemmleisteder Fernwirkanlage, dokumentationskonformeBeschriftung innenundaußen.Meldungen undBefehlesindgemäß Datenpunktliste zuübertragen(Cu,ModbusundIEC61850 LwL)
1,000 St ...................... ......................
01.01.0009 Datenpunktliste erstellen und mit AG abstimmen Datenpunktliste/POL erstellen, mitAGabstimmenund finalisieren.
1,000 psch ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 11 von 42
[Seite 12]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
01.01.0010 Beidseitige Einbindung und Inbetriebnahme FWA und USV Einbindung undInbetriebnahme derkomplettenFWAund Umsetzungsschnittstelle zwischen Schaltanlage und Fernwirkanlage sowiezwischen Fernwirkanlage und Zes.Parametrierungdes50-Hz-Umsetzers inderZes. AufbereitendesDatenmodells undSystemeigenmeldungen gemäßDB-Spezifikation. Erstellendercsv-Dateiund ÜbergabederPOLandasDateneingabeteam derDBEnergie zur Bilderstellung imLeitsystem derZesKöln. DurchführungBittestvorOrtundmitzuständiger Zes KölnzusammenmitderDBEnergie, Erstellung Bittestprotokoll. InbetriebnahmederUSVundEinweisung desBetreibers.
1,000 psch ......................
01.01.0011 HES/HPAS liefern und montieren HES/HPAS-SchieneCu40x10mmgemäß Potentialausgleichsplan Anlage 3.3.5liefernundisoliertmontieren, inkl.Zubehör und Befestigungsmaterial.
1,000 St ...................... ......................
01.01.0012 Ringerder liefern und herstellen Verlegung vonzwei ErdernumdasFundamentdesGebäudes mitmassivemBandmaterial ausnichtrostendem Edelstahl, Werkstoffnummer1.4571,mitMindestmaßenvon30x3,5mm, inTeillängen liefern,einschl.erforderlicherAnschlussteile. Die TeilederErdersinddurchSchweiß-, Schraub-oder Pressverbindung elektrischleitendundmechanischfestzu verbinden. Verlegung gemäßDINVDE0101-2inderBaugrube, umgebenvonleichtgestampftemErdreichohneunmittelbaren KontaktzuSteinen undKiesalsPotenzialsteuererder miteinem Abstandvonetwa 1maußerhalbderAußenwand, ineinerTiefe vonetwa0,5mundeinem Ringerder 0,2mvonder Außenwand ineinerTiefevonmindestens0,8mfrostfreibzw. nachVorgabenderAusführungsplanung DieErdersind betriebsfertigandieHES/HPAS anschließeninkl.Lieferung AnschlusskabelundKabelschuhe.
45,000 m ...................... ......................
01.01.0013 Tiefenerder liefern und herstellen Tiefenerderausnichtrostendem Edelstahl, Werkstoffnummer 1.4571,9mTiefenerdermitZapfenundBohrung,inTeillängen von1,5mmitSchlagkopfundSchlagspitze liefern, Kabelanschluss jederzeit zugänglich, mitderentsprechenden Verbindung einbringen undbetriebsfertiganschließen,inkl.der erforderlichenVerbindungs- undBefestigungsmaterialien, KleinschachtrahmenfürRevisionszwecke mitAbdeckung,
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 12 von 42
[Seite 13]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
betriebsfertiganHES/HPAS anschließen. Der Erdübergangswiderstand desTiefenerdersmusskleiner10 Ohmsein(ohneBahn- undsonstigeErden). DerErderistbetriebsfertigandieHES/HPAS anschließeninkl. LieferungAnschlusskabelundKabelschuhe.
1,000 St ...................... ......................
01.01.0014 Trennerbox liefern und installieren IsolierteAuflegungderKabelschirmevomFeld=J01und=J02 undeinführendes"Schirm-Potentials" ineinengeeigneten Isolierkasten(SchutzklasseII),inwelchem dieses Potential mittelsTrennmessermitderHES/HPAS verbunden werdenkann.InklusiveKabel,Kasten, Trenner,Montage undAnbringung desentsprechenden Warnhinweises.
1,000 St ...................... ......................
01.01.0015 Stationszubehör liefern und anbringen ZurAusstattungderTrafostationistein Zubehörsortimentinkl. Befestigungsmaterialgemäß TMEEA2014-02derDBEnergie GmbHzuliefern.DieAushänge, Beschilderungen undAuswahl Zubehör erfolgengemäßder TechnischenMitteilung.
1,000 psch ......................
01.01.0016 Kurzschlussanzeiger in Betrieb nehmen Kurzschlussanzeiger indenFeldern=J01bis=J03und=J05bis =J09gemäßdenVorgabenderAusführungsplanung einstellen undinBetriebnehmen.DieEinstellwerte sindzu dokumentieren.
1,000 psch ......................
01.01.0017 MS-Kabel N2XSY 1x 50 mm² liefern und verlegen Mittelspannungskabel 12/20kVTypN2XSY1x50mm² liefern,konfektionierenund zwischen demKabelschacht vor demGebäudeundder MS-Schaltanlage FeldJ01bzw. FeldJ02in6xTeillängen verlegen.
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 13 von 42
[Seite 14]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
120,000 m ...................... ......................
01.01.0018 Kabel schneiden und Kabelmuffen liefern Vorhandenes Mittelspannungskabel 12/20kVTypN2XSY1x50 mm²außerhalbdesGebäudesschneidenund6xMuffenliefern undmontierenzur Verlängerung derKabelinkl.Zubehör
1,000 psch ......................
01.01.0019 Winkelstecker liefern und montieren MS-Kabeleinseitig anschließen, inkl.Winkelsteckerfür MS-Kabel N2XSY1x50mm²12/20kV,passendfürMS-Feld, Kabelschirmefeldweise inSchaltanlage isoliertauflegen, LieferungundMontagealler erforderlichenMaterialien
6,000 St ...................... ......................
Summe 01.01. Transformatorstation ......................
01.02. MS-Kabel
01.02.0001 MS-Kabel NA2XS(F)2Y 1x50/RM 16 mm² liefern Mittelspannungskabel 12/20kVTypNA2XS(F)2Y1x50/RM16 mm²liefern.
4.440,000 m ...................... ......................
01.02.0002 MS-Kabel NA2XS(F)2Y 1x50/RM 16 mm² verlegen Mittelspannungskabel 12/20kVTypNA2XS(F)2Y1x50/RM16 mm²konfektionieren,in12Teillängen indieRohrtrasse zwischen TrafostationundUmlenkbauwerkeinziehen.
4.440,000 m ...................... ......................
01.02.0003 Winkelstecker liefern und montieren WinkelsteckerfürKabelvomTypNA2XS(F)2Y1x50/RM16 mm²12/20kVpassendfürMS-FeldundAnschlusskastenim UmlenkbauwerkliefernundinderMS-Schaltanlage indenFeld J06bisJ09sowieindenAnschlusskästenimUmlenkbauwerk anschließen. EssindaufbeidenSeiten vollständig gekapselte, berührungssichereKabelanschlusssysteme (bevorzugt Winkelstecker)vorzusehen. Kabelschirmebeidseitig, isoliertauflegen,LieferungundMontageder Kabelanschlusssysteme.
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 14 von 42
[Seite 15]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
24,000 St ...................... ......................
01.02.0004 Prüfung der Mittelspannungskabel Prüfungdesvorhandenen MS-Kabels zwischen derStation Ladestraße(QRW---ST05)undderStation GateSüd (QRW---ST04)bevordasKabelaufderHöhederneuenStation geschnittenwird.PrüfungderKabelimFeldJ01,J02undJ06 bisJ09derStationQRW---ST06vorderInbetriebnahmenach DINVDE0276T.620undT.621(mit0,1Hz,60min),in AbstimmungmitderDBEnergieGmbH,Ergebnisse sindjeweils inPrüfprotokollenzudokumentieren.
1,000 psch ......................
01.02.0005 Kabelkennzeichenbänder liefern und an Kabel anbringen Kabelkennzeichenbänder fürdauerhafteKennzeichnung (FarbesieheRichtlinie 954.0102) mitBeschriftung liefernundanKabelanbringen. Derjeweilige Schriftzug amKabelentsprichtderFunktionsbezeichnung deszugeordneten Schaltfeldes. Fa.Kelmaplastoderglw.
1,000 psch ......................
Summe 01.02. MS-Kabel ......................
01.03. NS-Anlagen
01.03.0001 Lieferung und Montage der NH-Sicherungen LieferungundMontagederNH-Sicherungen inderStation QRW---ST01fürdenAbgangderUVEigenbedarf derStation QRW---ST06inkl.Reserve-Sicherung. SicherungsnennstärkegemäßderAusführungsplanung.
6,000 St ...................... ......................
01.03.0002 Gebäudeinstallation Elektroinstallation herstellen entsprechendRichtlinie 954.9106 bestehendaus:
-LeuchteninWannenausführungIP54inSKIIkalt- undschnellstartfähig zumErreichenderBeleuchtungsstärke von200lxfürMS-NS-Raum sowieeineRund-oderOvalleuchte imKabelkeller -2xAusschalter,4xSchutzkontaktsteckdosen16A230VAC -1xCEE-Steckdose32AAC -1xFlachheizkörper festangeschlossen230V,2000Wmit einemHygro-undThermostatregler
Anzahl undArtderLeuchtengemäßder Beleuchtungsberechnung derAusführungsplanung.
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 15 von 42
[Seite 16]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
LieferungMaterialundKleinmaterial, Montage komplett
1,000 St ...................... ......................
Summe 01.03. NS-Anlagen ......................
01.04. NS-Kabel
01.04.0001 Kabel NYY-J 4x 25 mm² liefern und verlegen Energieversorgungkabel nachVDE0276Teil603vomTyp NYY-J 4x25mm²liefernundzwischen derStation QRW---ST01undQRW---ST06verlegenundbeidseitig anschließen. Inkl.LieferungundMontagederKabelschuhe/ Kabelendverschlüsse.
70,000 m ...................... ......................
01.04.0002 Kabel (N)A(St)YY-O 1x 110 mm² verlegen und anschließen KabelnachDINVDE0276Teil603vomTyp(N)A(St)YY-O 1x 110mm²liefern,inzwei Teillängen verlegen undandem entsprechenden Gleismitdembahnzugelassenen AnschlussverfahrenAR60danschließen. DieAnschlussstellen amGleissindmitderAbdeckunggemäß ZeichnungNr.2Ebh165zukennzeichnen. Die Anschlussstellen sindmitderDBInfraGOAGGeschäftsbereich Fahrweg, FachbereichLeit- undSicherungstechnik abzustimmen.
120,000 m ...................... ......................
01.04.0003 Kabelkennzeichenbänder liefern und an Kabel anbringen Kabelkennzeichenbänder fürdauerhafteKennzeichnung (FarbesieheRichtlinie 954.0102) mitBeschriftung liefernundanKabelanbringen. Derjeweilige Schriftzug amKabelentsprichtderFunktionsbezeichnung deszugeordneten Schaltfeldes. Fa.Kelmaplastoderglw.
1,000 psch ......................
01.04.0004 Kabel H07V-K gn/gb 1x 50 mm² liefern, verlegen und anschließen KabelH07V-Kgn/gb1x50mm²liefern,konfektionieren undalsErdungsleitung zwischen HES/HPAS undBewehrung Gebäudekörper,Grundgerüst MS-Anlage undDoppelbodenkonstruktion in Teillängen verlegenundbeidseitig anschließen, einschließlich
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 16 von 42
[Seite 17]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Anschlussmaterialliefernundmontieren, inkl.Kabelschuhe sowie allensonstigenNebenleistungen.
100,000 m ...................... ......................
01.04.0005 Kabel H07V-K gn/gb 1x 16 mm² liefern, verlegen und anschließen KabelH07V-Kgn/gb1x16mm²liefern,konfektionieren undzwischen FWA undHES/HPAS verlegen undbeidseitig anschließen, einschließlich Anschlussmaterialliefernund montieren,inkl.Kabelschuhe sowieallen sonstigen Nebenleistungen.
20,000 m ...................... ......................
Summe 01.04. NS-Kabel ......................
01.05. Dienstleistungen
01.05.0001 Kennzeichnung aller Betriebsmittel Kennzeichnung allervorhandenen Betriebsmittelund TürengemäßderTechnischenMitteilung EEA2012-01 derDBEnergieGmbH,Anpassungder Zielbezeichnungen indennachgeordneten Bestands- anlagen, Kennzeichnung erstellen,liefernund anbringen, komplettinkl.allem Material.
1,000 psch ......................
01.05.0002 Anlagendokumentation erstellen, liefern und anpassen DerAuftragnehmerhataufderGrundlage derletztgültigen Ausführungsplanung undderausgeführtenLeistungdie technischeBestandsdokumentationvollumfänglichanzupassen. Erstellung derRevisionsunterlagen mitrevidierten Planunterlagen, dieÜbereinstimmungmitderAusführungistmit UnterschriftvomANaufderjeweiligen Planunterlage bestätigt. Revision Übersichts-,Kabellage-, Stromlauf-, Verdrahtungs- undKlemmleistenpläne, Schaltungsbücher aller Schaltanlagen undNebenkomponentennachDINEN IEC81346-1undDINEN61355,Anordnungsplan, vermaßt,mitPrüfberichten,Prüfungsnachweisen, Mess- undPrüfprotokollederInbetriebnahme, Errichterbescheinigung, Bauartnachweise der Schaltanlagen, EG-Konformitätserklärung,Bedienungs-, Inspektions-undWartungsanweisungenallerKomponenten undBetriebsmittel.DiePlanunterlagen/Unterlagen in AbsprachemitdemProjektleiter(PlänemitCAD- Programmenerstellteditierbar, sonstinOffice- FormatenundinPDF-Formatkonvertiert)ohne Aufforderung3Monate vorderAbnahmeandenAGzu übergeben. FürtechnischeHandbücher/Dokumentationen sindOrdnermitpassendenEinsteckfensternzu verwenden. DietechnischeDokumentationistvom Auftragnehmerprojektbezogen undunverwechselbar zu
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 17 von 42
[Seite 18]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
kennzeichnen. AußerdemsinddieBestandsunterlagen mit folgendemStempelaufdruckzuversehenundzu unterschreiben:
"DietechnischeDokumentationstimmtmitdemVertragundder AusführungaufderBaustelle überein.
Datum:.................................... Unterschrift:............................."
1,000 psch ......................
01.05.0003 Prüfung der Niederspannungskabel PrüfungderNS-KabelnachDINVDE(Isolationsmessung, MessungderSchleifenimpedanz) vordem Umbau,ErstellenderMessprotokollenachVordruck 954.0102V02 undÜbergabederMessprotokolleandenAG.
1,000 psch ......................
01.05.0004 Erstprüfung nach DIN VDE 0100-600 Durchführendervollständigen ErstprüfungnachDINVDE 0100-600inkl.ErstellenundÜbergabevon MessprotokollenundeinesPrüfberichtsnachVorgabedesAG.
1,000 psch ......................
01.05.0005 Erdungsmessung durchführen Ausführungeiner Erdungsmessungderkompletten Erdungsanlage inkl.Erstellung und ÜbergabederMessprotokollefür DBEnergieGmbH. DieErdungsimpedanz der Erdungsanlage soll2Ohm nichtübersteigen. Fallserforderlich sindweitere Erderzusetzen und esisteineweitere Erdungsmessungdurchzuführen.
1,000 psch ......................
Summe 01.05. Dienstleistungen ......................
Summe 01. Elektrotechnik/Primärenergie… ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 18 von 42
[Seite 19]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
- Bauleistungen für Primärenergieversorgung
02.01. Hochbau
02.01.0010 Betonstation liefern Betonstation (MS-/NS-Schaltraum)entsprechenddem PlanderAnlage3.3.6liefern.Lieferungeinschließlich Transport vomWerkzur Baustelle. DasStationsgebäude istals monolithischeRaumzelle zuliefern.DerBaukörperistfürdie Anwendung alsSchaltanlagenumhausung typgeprüft. -Druckfestigkeit,Feuerwiderstand, Stromtragfähigkeit derBewehrung undStörlichtbogenfestigkeit IACAB 20kA1ssindzertifiziert undentsprechenden Netzverhältnissen, Bewehrung Kurzschlussfestund geprüftgemäßDINVDE0671-202. Diesesind nachzuweisen.
Oberflächengestaltung desGebäudes: -Kunstharzaußenputz nachDIN18558 -Standardfarbton nachWahl(VorgabeAG),siehe Herstellerfarbtonkarte
-dieFlüssigkeitsdichtigkeitdesKellerbereiches istnachzuweisen -Sockelanstrich/AttikaStandardfarbtonnachWahl (VorgabeAG),sieheHerstellerfarbtonkarte
DieStation erhälteineAluminiumtürinRahmenbauweise mitQueraussteifungen undumlaufenderDichtung, innenliegenden Bändern(Türkonstruktiongeprüftnach DINVDE0671Teil202,PEHLA-geprüft inBetongebäuden, Schlagprüfung nachIEC 68-2-62)fürdenMS/NS- Raummit folgendenAnforderungen: -Türmiteingearbeiteten Lüftungslamellenmit Druckentlastung,selbstöffnendgemäßRichtlinie 954.9106 -sowiezusätzlich natürliche Belüftungmitmindestens 2Lüftungsöffnungen -TürschlossfürProfilzylinder mitDoppelschließsystem DB EnergieGmbH/DBInfraGOAG -mechanischerTürfeststellerzurselbsttätigen Öffnungsfeststellungbei95°undCu-Erdungsband
Stahlbetondach mitAusführungalsleichtesSatteldach mitTropfkante.
DerMS-/NS-RaumistmitDoppelboden, verschraubt ausgerüstet.Eingang zumKabelkeller verriegelt.
GebäudemitDichtpackungHSI150(Fabrikat:Hauffo. glw.) Snap-In-System mitBajonettaufnahmefür einseitigen AnschlussvonSystemdeckelnzum bündigen einbetonieren inWändenoderDecken,geeignetzur Paketbildung jezweimal inReihenübereinander 2Stück inReihennebeneinander 4Stückinkl.Systemdeckelund Zubehör,entspr.Kabelanzahl undQuerschnitt.
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 19 von 42
[Seite 20]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Baustromdurchführungzur temporärenStromversorgung bzw. Notversorgung derÜbergabestation, zur oberirdischenEinführung vonKabeln indieStation während derDurchführungvonBaumaßnahmen.Durchführung kleintiersicher verschlossen.Rahmenmaß120mmx120mm mitKantenschutz fürKabel.AnschlussrahmenausABS, Zwischenrohr ausPVC.DieBetonstation erfülltdie Anforderungen dergeltenden gesetzlichen oder gleichgestellten Vorschriften,allgemeinanerkannten RegelnderTechnik,derRichtlinien derDBAG,hier besondersRichtlinie 954.9106,sowie desNormenwerkes DINVDE,hierbesonders DINVDE0100,DINVDE0101,DIN VDE0105.
VomBieter auszufüllen: angebotenes FabrikatGebäude: §§(60) 'Eintragungen nurimBieterangabenverzeichnis'
1,000 St ...................... ......................
02.01.0020 Betonstation setzen Betonstation invorbereitete Baugrubesetzen undnach Vermessungspunktenausrichten.Einschließlich Einsatz erforderlicherGeräte(Kran)undeventueller Nebenarbeiten.
1,000 St ...................... ......................
02.01.0030 Systemdeckel liefern und einbauen SystemdeckelfürKabeleinführungen zum einfachenund schnellenEinbau indieDichtpackung,bestehend aus: Druckplatten,Dichteinlage undBlindstopfen fürevtl. spätereBelegung derDurchführungen,inkl.allem systembedingtem Zubehör liefernundeinbauen. Anzahl undQuerschnittentsprechend Kabelquerschnitt undAusführungsplanung.
10,000 St ...................... ......................
Summe 02.01. Hochbau ......................
02.02. Tiefbau
FürdieEinteilung vonBodenundFelsinHomogenbereiche (HoB) sinddieInformationenausdembeigefügten Baugrundgutachten zubeachten.
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 20 von 42
[Seite 21]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
02.02.0010 Baugrube Betonstation herstellen AushubderBaugrube fürdasGebäudeineinem durchgängigen HomogenbereichentsprechendVorbemerkung, VerbauderBaugrube entsprechend statischenundkonstruktivenErfordernissensowie Baugrundgutachten undWasserhaltung herstellen, vorhalten undabbauen, ArtdesVerbaus nachWahldes AN.DerstatischeNachweis fürdieBaugrubenaussteifung istzu erbringen.Aushub,soweitzum Wiederverfüllen geeignet, seitlichaufzugewiesener Flächelagern.
46,000 m2 ...................... ......................
02.02.0020 Baugrubensohle Betonstation herstellen Baugrubensohle fürdasGebäudeherstellen, Baugrubensohle ca.6,5mx5,0m,Planumherstellen, vollständig ebennivellierter Boden, Untergrund verdichten entspr.derAngaben desStationsherstellers.
33,000 m2 ...................... ......................
02.02.0030 Ausgleichsschicht Betonstation herstellen Verdichtungsfähiges Material, Kiesmit Körnung0-16mm,fürHerstellung der Ausgleichsschicht (Tragschicht)liefernundaufSohle derBaugrubeeinbringen, Schichtdicke12cm, Verdichtungsfähiges Material, Split/Rieselmit Körnung4-6mmliefernundineiner Schichtdicke3cm aufKiesschichteinbringen, Ausgleichsschicht eben abziehen, einschl.aller TransportesowieBe-und Entladungen.
DievomGebäudehersteller angegebene Eingrabtiefe ist zubeachten.DieErdoberkanntemussmitder entsprechenden Markierungbzw. vorgesehenen "Erdoberkannte" desBetonkörpersübereinstimmen.
5,000 m3 ...................... ......................
02.02.0040 Abnahme Tragschicht Betonstation AbnahmederTragschichtaufdiegeforderte Tragfähigkeitdurcheinen Sachverständigen für Baugrundfragen, messtechnischeErmittlungundNachweis dererforderlichenBodenverdichtung mitProtokoll, Protokollerstellen undAGliefern.
1,000 psch ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 21 von 42
[Seite 22]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
02.02.0050 Handschachtung Handschachtung wennMaschinenaushub aus sicherheitstechnischen Gründen(vorh.Leitungen und Bauwerke)oderinfolgebeengtem Bauraumnichtmöglich ist.
10,000 m3 ...................... ......................
02.02.0060 Baugrube Betonstation verfüllen VerfüllungderrestlichenBaugrubenachStellen der Betonstation, lagenweise Verdichtung mitausgehobenen Material. AnpassungandasumgebendeGelände.
WennAushubmaterialnichtzur Verfüllung geeignet, dannLieferungvonverdichtungsfähigem Material, einschl.allerTransportleistungen sowieBe-und Entladungen.
18,000 m3 ...................... ......................
02.02.0070 Spritzschutzstreifen Betonstation herstellen Herstelleneines Spritzschutzstreifens amGebäudeaus Grobkies,Körnung16mmbis32mm,Breite30cm,Tiefe30 cminkl.mechanischenGrundmauerschutz, Materiallieferung, Transporte,Be-undEntladungen und allenNebenleistungen.
2,000 m3 ...................... ......................
02.02.0080 Einfassung Spritzschutzstreifen Betonstation herstellen EinfassungdesSpritzschutzstreifens mit Rasenkantensteinen 8x25x100cm,eingelegt in FundamentbetoninBetongüte C12/15,Fundamentbeton 10-12cmdick,LieferungdeskomplettenMaterials, HerstellenderEinfassungeinschl.aller Neben-und Transportleistungen mitBe-undEntladungen.
16,000 m ...................... ......................
02.02.0090 Stationsumrandung herstellen FachgerechteVerlegung vonBetonpflaster umdieStation ineinerBreitevonca.1,0m,miteinemMindestgefälle von2%nachaußeninkl.allererforderlichen Passschnitte.LieferungdesMaterials, Transportleistungen, Be-undEntladungen undallen Nebenleistungen.
18,000 m2 ...................... ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 22 von 42
[Seite 23]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
02.02.0100 Einfassung der Stationsumrandung HerstellenderfachgerechtenEinfassungder Stationsumrandung mitBetontiefbord, eingelegt in FundamentbetoninBetongüte C12/15,inkl.Lieferungdes komplettenMaterials,Transportleistungen, Be-und Entladungen undallen Nebenleistungen.
25,000 m ...................... ......................
02.02.0110 Kabelschutzrohrtrasse PVC (3x4 Rohre) herstellen KabeltrassealsKabelschutzrohr ausPVChartDIN8061/ DIN8062undDIN16873,miteinseitig ungeformter SteckmuffeundDichtring,DN/OD110,sanddicht/ wasserdicht,4Rohreliefernundnebeneinander verlegen, 3Lage/n übereinander, einschl. Abstandhalter alle1,50m,Rohrlänge 6,00m
Einschl.Leitungszone ausSandoder Kiessandmitmind.15cmAuflagerzone und30cm Überschüttungder Rohre,TrassenwarnbandüberSchutzschicht.
Lieferungallerbenötigten Materialien, AbmessungennachDIN4124,inWegen,Straßen, nebenGleisen,ÜberdeckungErdoberfläche/Straßenoberkante Rohrscheitelüber0,8mherstellen. Abgerechnet wirddieverlegte LängedesRohrbündels.
Inkl.Bodenlösen,ausheben,seitlichzwischenlagern, Kabelgraben oberhalbderLeitungszone wieder verfüllen und verdichten. ÜberschüssigesMaterialistaufFlächen desANzu transportieren,zur Beprobung inHaufwerken bis500m3abzulegen undbiszum Wiedereinbaubzw. derweiteren Verwertung zwischenzulagern.
WennAushubmaterialnichtzur Verfüllung geeignet, dannLieferungvonverdichtungsfähigem Material, einschl.allerTransportleistungen sowieBe-und Entladungen.
Einschließlich Regelverbau oderAbböschung nachDIN 4124undstatischenundkonstruktivenErfordernissen nachWahldesAN.
50,000 m ...................... ......................
02.02.0120 Kabelschutzrohrtrasse PVC (2x4 Rohre) herstellen KabeltrassealsKabelschutzrohr ausPVChartDIN8061/ DIN8062undDIN16873,miteinseitig ungeformter SteckmuffeundDichtring,DN/OD110,sanddicht/
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 23 von 42
[Seite 24]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
wasserdicht,4Rohreliefernundnebeneinander verlegen, 2Lage/n übereinander, einschl. Abstandhalter alle1,50m,Rohrlänge 6,00m
Einschl.Leitungszone ausSandoder Kiessandmitmind.15cmAuflagerzone und30cm Überschüttungder Rohre,TrassenwarnbandüberSchutzschicht.
Lieferungallerbenötigten Materialien, AbmessungennachDIN4124,inWegen,Straßen, nebenGleisen,ÜberdeckungErdoberfläche/Straßenoberkante Rohrscheitelüber0,8mherstellen. Abgerechnet wirddieverlegte LängedesRohrbündels.
Inkl.Bodenlösen,ausheben,seitlichzwischenlagern, Kabelgraben oberhalbderLeitungszone wieder verfüllen und verdichten. ÜberschüssigesMaterialistaufFlächen desANzu transportieren,zur Beprobung inHaufwerken bis500m3abzulegen undbiszum Wiedereinbaubzw. derweiteren Verwertung zwischenzulagern.
WennAushubmaterialnichtzur Verfüllung geeignet, dannLieferungvonverdichtungsfähigem Material, einschl.allerTransportleistungen sowieBe-und Entladungen.
Einschließlich Regelverbau oderAbböschung nachDIN 4124undstatischenundkonstruktivenErfordernissen nachWahldesAN.
50,000 m ...................... ......................
02.02.0130 Kabelschutzrohrtrasse flexibles Rohr zwischen KAS und Schaltwerk herstellen KabeltrasseausflexiblenKabelschutzrohren in Verbundbauweise miteinseitigaufgesteckter Doppelsteckmuffesanddicht,wasserdicht, DIN16961,DINEN61386-24 Druckfestigkeitmin.450N ,DN110, 4Rohreliefernundnebeneinanderverlegen, 2Lage/n übereinander, einschl. Abstandhalter alle1,50m,Rohrlänge 2,00m
Einschl.Leitungszone ausSandoder Kiessandmitmind.15cmAuflagerzone und30cm Überschüttungder Rohre,TrassenwarnbandüberSchutzschicht.
Lieferungallerbenötigten Materialien, AbmessungennachDIN4124,inWegen,Straßen, nebenGleisenherstellen. Abgerechnet wirddieverlegte LängedesRohrbündels.
Inkl.Bodenlösen,ausheben,seitlichzwischenlagern,
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 24 von 42
[Seite 25]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Kabelgraben oberhalbderLeitungszone wieder verfüllen und verdichten. ÜberschüssigesMaterialistaufFlächen desANzu transportieren,zur Beprobung inHaufwerken bis500m3abzulegen undbiszum Wiedereinbaubzw. derweiteren Verwertung zwischenzulagern.
WennAushubmaterialnichtzur Verfüllung geeignet, dannLieferungvonverdichtungsfähigem Material, einschl.allerTransportleistungen sowieBe-und Entladungen.
Einschließlich Regelverbau oderAbböschung nachDIN 4124undstatischenundkonstruktivenErfordernissen nachWahldesAN.
1,000 m ...................... ......................
DerPlanung, Konstruktion,Bemessungund Güteüberwachung liegtdasvomEisenbahn-Bundesamt ZentraleBüroMünchenReferat21,GA2151 herausgegebene Merkblattfürdiebautechnischen Grundlagen zur BemessungundAusführungvon Kabelaufbauschächten aus Stahlbetonfertigteilen inEisenbahnanlagen inder FassungJuli2006zugrunde.
Kabelaufbauschächte dürfennurdanninAnlagen derDB AGeingebaut werden, wenneinegeprüfteEinbauanweisung mitTypenblatt vorliegt undbeimEinbauderElementebeachtetwird. Folgende Schachtgrößensindtypzugelassen: SchachtgrößeII: GrößeimGrundriss65x65cmi.L.; Wanddicked=10cm SchachtgrößeIII: GrößeimGrundriss117x65cmi.L.; Wanddicked=10cm SchachtgrößeIV(IVa): GrößeimGrundriss90x80cm i.L.; Wanddicked=10cm SchachtgrößeIV(Sondermaß): GrößeimGrundriss100x 80cmi.L.; Wanddicked=10cm SchachtgrößeV: GrößeimGrundriss145x80cmi.L.; Wanddicked=10cm SchachtgrößeVII:GrößeimGrundriss145x120cmi.L.; Wanddicked=10cm SchachtgrößeIX: GrößeimGrundriss200x150cmi.L.; Wanddicked=15cm SchachtgrößeX: GrößeimGrundriss250x200cmi.L.; Wanddicked=15cm ZudiesenSchächtengehörenSchachtabdeckungen, Deckenplatten,RahmenteileundBodenplatten.
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 25 von 42
[Seite 26]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
02.02.0140 Kabelaufbauschacht Größe VII liefern und einbauen Kabelaufbauschacht Gr.VIIausStahlbetonfertigteilen, LM1nachDINEN1991-2.BemessungfürSW/2nach Ril804,EBA-Typzulassung oderDB-Freigabeliefernund einbauen, FugenmitZementmörtelnachDIN1045-2, Abschn.5.3.8herstellen,
lichteLänge1450mm, lichteBreite1200mm, lichteTiefe800mm.
Kabelaufbauschacht Gr.VIIbestehend aus: -1StückBodenplatte mitSickerloch -2StückEinführungsrahmenmitvierSollbruchstellen, h=400 mm -1StückDeckenplattemitEinstiegsöffnung140/70cm -1StückDeckelrahmenKlasseD -2StückDeckelKlasseD,mitLüftung notwendige Aussparungen herstellen.
Inkl.Bodenlösen,ausheben,seitlichzwischenlagern, Kabelgraben oberhalbderLeitungszone wieder verfüllen und verdichten. ÜberschüssigesMaterialistaufFlächen desANzu transportieren,zur Beprobung inHaufwerken bis500m3abzulegen undbiszum Wiedereinbaubzw. derweiteren Verwertung zwischenzulagern.
WennAushubmaterialnichtzur Verfüllung geeignet, dannLieferungvonverdichtungsfähigem Material, einschl.allerTransportleistungen sowieBe-und Entladungen.
Einschließlich Regelverbau oderAbböschung nachDIN 4124undstatischenundkonstruktivenErfordernissen nachWahldesAN.
5,000 St ...................... ......................
02.02.0150 Zwischenrahmen, h = 400 mm liefern und einbauen ZulagezuPosition Kabelaufbauschacht GrößeVIIfür Zwischenrahmen,h=400mm(fürHöhenausgleich), einschließlich aller notwendigen Erdarbeiten.
4,000 St ...................... ......................
02.02.0160 Einführungsrahmen, h = 400 mm liefern und einbauen ZulagezuPosition Kabelaufbauschacht GrößeVIIfür Einführungsrahmen,h=400mm, einschließlich aller notwendigen Erdarbeiten.
4,000 St ...................... ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 26 von 42
[Seite 27]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
.
02.02.0170 Kabelgraben Tiefe bis 1,25 m herstellen Kabelgraben herstellen,Aushubtiefe bismaximal1,25m, AbmessungennachDIN4124,einem durchgängigen HomogenbereichentsprechendVorbemerkung,
Einschl.Leitungszone ausSandoder Kiessandmitmind.15cmAuflagerzone und30cm Überschüttungder Rohre,TrassenwarnbandüberSchutzschicht.
Inkl.Bodenlösen,ausheben,seitlichzwischenlagern, Kabelgraben oberhalbderLeitungszone wieder verfüllen und verdichten. ÜberschüssigesMaterialistaufFlächen desANzu transportieren,zur Beprobung inHaufwerken bis500m3abzulegen undbiszum Wiedereinbaubzw. derweiteren Verwertung zwischenzulagern.
WennAushubmaterialnichtzur Verfüllung geeignet, dannLieferungvonverdichtungsfähigem Material, einschl.allerTransportleistungen sowieBe-und Entladungen.
Einschließlich Regelverbau oderAbböschung nachDIN 4124undstatischenundkonstruktivenErfordernissen nachWahldesAN.
25,000 m3 ...................... ......................
02.02.0180 Zulage Handaushub ZulagefüralleAushubpositionen Kabelgraben fürdie AusführunginHandarbeit nachgesonderter Abstimmung mitdemAGimBereichvorhandener Spartenund Leitungen. Abrechnung nachAbtragsprofilen.
10,000 m3 ...................... ......................
.
02.02.0190 Unterkreuzung von Straßen Unterkreuzung vonStraßenmitKabelschutzrohr ausPVC hartDIN8061,MaßeDIN8062,miteinseitig angeformterSteckmuffeundDichtringinoffener Bauweise herstellen, 3RohreDN110.,einschl. Abstandhalter alle1,50m,Tiefebis1,50munterOK Straße,AbmessungennachDIN4124,ineinemdurchgängigen HomogenbereichentsprechendVorbemerkung, Grabenausbildung mitsenkrechtenGrabenwänden, einschließlich Verbaunachstatischenundkonstruktiven ErfordernissennachWahldesAN.DerStraßenaufbau
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 27 von 42
[Seite 28]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
undübrigenBodenmassensindgetrenntauszuheben undseitlichzulagern.
Einschl.Leitungszone ausSandoder Kiessandmitmind.15cmAuflagerzone und30cm' Überschüttungder Rohre,Trassenwarnband überSchutzschicht. inkl.der Lieferungallerbenötigten Materialien.
Inkl.Bodenlösen,ausheben,seitlichzwischenlagern, Kabelgraben oberhalbderLeitungszone wieder verfüllen und verdichten. ÜberschüssigesMaterialistaufFlächen desANzu transportieren,zur Beprobung inHaufwerken bis500m3abzulegen undbiszum Wiedereinbaubzw. derweiteren Verwertung zwischenzulagern.
WennAushubmaterialnichtzur Verfüllung geeignet, dannLieferungvonverdichtungsfähigem Material, einschl.allerTransportleistungen sowieBe-und Entladungen.
Einschließlich Regelverbau oderAbböschung nachDIN 4124undstatischenundkonstruktivenErfordernissen nachWahldesAN.
Abgerechnet wirddieausgeführteGrabenlänge.
8,000 m ...................... ......................
.
02.02.0200 Suchgraben zur Lagebestimmung der Kabel und Leitungen BodenfürSuchschachtung,direktimgeplanten Baubereich derneuenBaugruben zur Freilegung vonKabelnundLeitungen inHandschachtungausheben, seitlichlagernundspäterwieder verfüllenund lagenweise verdichten, ineinemdurchgängigen HomogenbereichentsprechendVorbemerkung, Aushubtiefebisüber1,25m.
Inkl.Bodenlösen,ausheben,seitlichzwischenlagern, Kabelgraben oberhalbderLeitungszone wieder verfüllen und verdichten. ÜberschüssigesMaterialistaufFlächen desANzu transportieren,zur Beprobung inHaufwerken bis500m3abzulegen undbiszum Wiedereinbaubzw. derweiteren Verwertung zwischenzulagern.
WennAushubmaterialnichtzur Verfüllung geeignet, dannLieferungvonverdichtungsfähigem Material, einschl.allerTransportleistungen sowieBe-und Entladungen.
Einschließlich Regelverbau oderAbböschung nachDIN 4124undstatischenundkonstruktivenErfordernissen
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 28 von 42
[Seite 29]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
nachWahldesAN.
5,000 m3 ...................... ......................
02.02.0210 Kabelmerkstein Gr. I Beton liefern und einbauen KabelmerksteinGr.IausBetonfertigteilen, Beton C30/37nachEN206-1,XC4,XF1,Ausführungnach EN13198,konisch,mitKopfzeichen Kliefern undeinbauen, Höhe400mmFußfläche200x180mm Kopffläche160x140mmeinschließlich aller erforderlichenErdarbeiten.
2,000 St ...................... ......................
Summe 02.02. Tiefbau ......................
02.03. Dienstleistungen
02.03.0006 Aufwand für Gebühren und Zustimmungen AbstimmungundEinholung dererforderlichenGenehmigungen, Erlaubniss,Bewilligungen, ZustimmungenundSchachtscheine beiderDBAGundvonDrittenbeidenjeweiligen zuständigen Behörden, Versorgungsträgern undinternenDBGesellschaften, diezur pflichtgemäßenVertragserfüllung notwendig sind, insbesondere:
-evlt.GenehmigungfürdieNutzung vonGehwegen, Straßen,nichtöffentlichenWegenfürdieSondernutzung sowie,wenn kurzzeitige voll- oderhalbseitige Sperrungen diesernotwendig werden (verkehrsrechtlicheAnordnung einholen); Verkehrssicherungsmaßnahmensinddiesbezüglich eingeschlossen
-evlt.GenehmigungenfürdieDimensionierung, Errichtung undbetriebderBereitstellungsflächen ggf.erforderliche GeführensindBestandteil dieserLeistungsposition
1,000 St ...................... ......................
02.03.0010 SiGe-Plan Ergänzen undFortschreibendesSicherheits- und Gesundheitsschutzplanes (SiGe-Plan). DemANwirdein fürdieErrichtungvonTrafostationenvorbereiteter SiGe-Plan übergeben. DieserPlanistanHanddes aktuellenBauablaufplanes zuüberarbeiten. Die notwendigen Einrichtungen undMaßnahmenzur Erfüllung derArbeitsschutzbestimmungen sind,wennnotwendig, zeitlich undinihrerAusführungzuergänzen.
1,000 St ...................... ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 29 von 42
[Seite 30]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
02.03.0020 Beweissicherung vor Baubeginn LieferungeinerDokumentationüberdenZustanddes gesamtendurchdieBaumaßnahmebeeinflussten Baubereiches undaller BauwerkesowieEinbauten, Straßen,Wege,ZufahrtensowieÜbergängen zu öffentlichenundangrenzenden Straßenräumenund Geländeflächen, Vorfluteinrichtungen etc.als Beweissicherungsverfahren. DieDokumentationerfolgt alsPlan,BildundText.AusführungderArbeiten durch einzertifiziertes Büro-erstmaligvorBeginn der Bauausführungunmittelbar nachAuftragsvergabe-sowie nachFertigstellung derausgeschriebenen Bauleistungen. DieBeweissicherung istrechtzeitig beimAGanzumelden, umdieTeilnahmeeinesAG-Vertreterszuermöglichen. ÜbergabederUnterlagen andenAGvorBeginn der Gründungsarbeiten (Suchschachtungen) undnach Beendigung derBauarbeiten. Unterlagen sind1-fachdigital zu liefern.
1,000 St ...................... ......................
02.03.0030 Fotodokumentation liefern Fotodokumentationüberdenwesentlichen Bauablauf, insbesondere zurDarstellung derAusbildung von Einzelkonstruktions- undBauwerksteilen, diespäter nichtmehrsicht-undprüfbarsindmitDigitalkamera herstellenunddemAGübergeben. Einschließlich Inhaltsverzeichnisse mitden Angaben Los,Teillos,Bauwerk,Datum,Ortsangabender dargestellten Aufnahmen.
1,000 St ...................... ......................
02.03.0040 Baugruben abstecken Baugruben vorBaubeginn entsprechend Lageplan derAusführungsplanung abstecken.
1,000 psch ......................
02.03.0050 Aufnahme des neuen Anlagenbestandes für DB Energie GIS Systeme im Geltungsbereich von Bahnhofs- und Streckenplänen (IVL-Plan) ErfassungdesneuenAnlagenbestandes sowiedieAnpassung derbestehenden Anlagen fürdasGIS-System derDBEnergie. Dasbeinhaltet dievollständige Dokumentationvon Netzänderungen derDBEnergie(Kabellage, Kabeltypen, Kabelmuffen). DieÜbergabederDatenerfolgtindigitaler Form ineinerCAD-Datei (DXF-,DWG-oderDGN-Format).DieDaten basierenaufdemübergeordneten Koordinatensystem DB_REF2016 gem.Ril883.
PrimärhatdieAufnahmederAnlagenamoffenenGraben
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 30 von 42
[Seite 31]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
vorOrtzuerfolgen.ImAusnahmefallkanndieErfassung amgeschlossenenGrabenstattfinden.Hierfürmussdie Kabellage miteiner Höhenangabe zum Gelände(GOK) veränderungssicher markiertwerden. VomAGwirdeinHandbuchzur Aufnahmesowie eine*-.DWGBeispieldatei zurVerfügunggestellt.
1,000 St ...................... ......................
02.03.0070 Digitaler Sicherungsplan des Unternehmens im SiPla- Workflow DasausführendeUnternehmenhatfürdieArbeitenim GleisbereichnachRil132.0118einendigitalen Sicherungsplan imSiPla-Workflowzuerstellen. Hierzu istdieAnmeldung bzw. Registrierung imSiPla-Portal erforderlich. DafüristfolgendeAdressezuverwenden: dbnetz.datenbanken24.de/apps/sipla/public.nsf/index?readform
IndemPortalzumSiPla-Workflowsindzahlreiche Erklärvideos sowieUnterlagen zum Umgangenthalten. DurchdenANsindmindestensfolgendeAngaben rechtzeitig vor AusführungderArbeiten imSiPla-Workflowanzuzeigen: -Maschineneinsatz mitArtderMaschinen -Personenanzahl imGleisbereich -LagederBaustelle -DauerderArbeiten Befüllendesdigitalen Sicherungsplans imSiPla-Workflow, sodassdieInformationenimProzess automatisiertan dennächstenBeteiligten übermitteltundweiterverarbeitet wird.DieseLeistungen sindmindestens2Wochenvor AusführungderArbeiten imGleisbereichzuerbringen.
1,000 St ...................... ......................
Summe 02.03. Dienstleistungen ......................
02.04. Baustelleneinrichtung
02.04.0010 Baustelle einrichten Geräte,WerkzeugeundsonstigeBetriebsmittel, diezur vertragsgemäßenDurchführungderBauleistungen erforderlichsind,aufdieBaustellebringen, bereitstellen undsoweitderGeräteeinsatz nicht gesondertvergütetwird,betriebsfertigaufstellen einschl.derdafürnotwendigen Arbeiten, die erforderlichenfestenAnlagen herstellen.Baubüros, Unterkünfte,sanitäreEinrichtungen, Werkstätten, Lagerschuppen unddgl.,soweiterforderlich, antransportieren, aufbauenundeinrichten. Strom-, WasseranschlusssowieEntsorgungseinrichtungen unddgl. fürdieBaustelle, soweiterforderlich,herstellen. Bei BedarfZufahrtswegezur Baustelle sowieLagerplätze, Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 31 von 42
[Seite 32]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Montage- /Demontageflächen,sonstige Platzbefestigungen undWegeimBaustellenbereich anlegen. Oberbodenarbeiten einschließlich Beseitigung vonAufwuchsfürdieBaustelleneinrichtung, soweit erforderlich,ausführen.Flächenbeschaffen,soferndie vomAGzur Verfügunggestellten nichtausreichen. Soweit nichtfürbestimmteLeistungen fürdas Einrichten derBaustelle gesondertePositionen enthalten sind,giltdiePauschale füralleLeistungen dieserAusschreibung. VomANistvorBaubeginn ein Baustelleneinrichtungsplan aufzustellen undmitdemAG abzustimmen.
1,000 psch ......................
02.04.0020 Baustelleneinrichtung vorhalten Vorhalten, Unterhalten undBetreiben derAnlagen und Einrichtungen, einschl.Mieten,Pacht,Gebührenund dgl.,diefürdieBaustelle notwendig sindundnicht mitdenEinheitspreisen anderer Teilleistungen vergütet werden. Beleuchtung, WasserundStrombereitstellen bzw. liefern,Abwasser beseitigen. Vorhalten fürdie vertraglich vereinbarte Gesamtbauzeitunddie Ausführungderausgeschriebenen Leistungen. Abrechnung derPauschaleerfolgtanteilig gemäßBaufortschritt.
90,000 d ...................... ......................
02.04.0030 Absicherung der Baustelle AbsicherungderBaustelle, einschl. Baustelleneinrichtung, AbsperrungalsSchutzvor unbefugtemBetreten, liefern,aufstellen,unterhalten undabbauen.
90,000 d ...................... ......................
02.04.0040 Baustelle einrichten Baustelle vonallen Geräten,Anlagen, Einrichtungen und dergl.räumen.Benutzte FlächenundWegeentsprechend demursprünglichen ZustandunterWahrungder landschaftspflegerischenBelange ordnungsgemäß herrichten.Verunreinigungen beseitigen. Soweit nicht fürbestimmteBauleistungen dasRäumenderBaustelle alsgesonderter Ansatzenthalten ist,umfasstdie PauschaledieVergütungderBaustellenräumung füralle Bauleistungen dieserAusschreibung.
1,000 psch ......................
Summe 02.04. Baustelleneinrichtung ......................
Summe 02. Bauleistungen für Primärener… ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 32 von 42
[Seite 33]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
- Planungsleistungen
03.01. Ausführungsplanung
03.01.0001 Ausführungsplanung nach VV BAU erstellen und liefern Ausführungsplanung nachVVBaudesEBAerstellen, einschließlich aller dazu erforderlichenUnterlagen, mitPlanverzeichnis, Erläuterungsbericht, Schnittzeichnungen, geprüfteundfreigegebeneNachweise zur Standsicherheit derGründungen inkl.Verbaue. Nachweise jeweils geprüftvoneinemgeeigneten Prüfsachverständigen (PSV).Derjeweilige PSVmussaufderaktuellen "ListedervomEisenbahn-Bundesamt anerkannten Prüfsachverständigen imTeilgebiet Brückenbaueinschließlich deskonstruktivenIngenieurbaus" bzw. der"Listedervom Eisenbahn-Bundesamt anerkanntenPrüfsachverständigen imFachgebiet Hochbau(vorbeugender Brandschutz)" bzw. der "ListedervomEisenbahn-Bundesamt anerkannten Prüfsachverständigen imTeilgebiet GeotechnikundTunnelbau" geführtsein.
APerstellenundin3Exemplaren inPapierformsowie1xdigital entsprechendden TerminenimBauvertrag aneinendurchdenAGbestimmten BVBnachVVBauzurFreigabeübergeben, inkl. AbstimmungundEinarbeitung eventueller Prüfanmerkungen unddadurchnotwendiger zusätzlicher Exemplarein Papierform.DieUnterlagen müssenmindestensfolgende PläneundNachweise enthalten: -Qualitätsprüfbericht -Erläuterungsbericht -Lagepläne -Detailpläne -Allenotwendigen statischenNachweise.
Erbringung derLeistung inkl.aller Nebenleistungen wie statischeGutachten,Prüfgebührenusw.
1,000 St ...................... ......................
03.01.0002 Ausführungsplanung (AP) ELT nach BAU-STE erstellen und liefern Ausführungsplanung ELTfürdieBaumaßnahmeist10Wochen nachAuftragserteilung zuerstellenundin AbstimmungmitdemProjektleiter(Anzahl/Format) liefern,bezüglich InhaltundFormexaktnachaktueller Verwaltungsvorschrift EIGV/BAU-STEdesEBA, einschließlich aller dazu erforderlichenUnterlagen, mitPlanverzeichnis, Erläuterungsbericht, MS-undNS- Übersichtsplan,Erdungsplan innenundaußen, Einrichtungsplan bemaßt,StromlaufplanSteuerung und Meldung, Nachweis derKurzschlussfestigkeitder Gesamtanlageandenverschiedenen Fehlerstellen jeweils
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 33 von 42
[Seite 34]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
thermischunddynamischmitjeweiliger Gegenüberstellung derNetzdaten mitAnlagendaten, rechnerischerNachweis derWirksamkeitder SchutzmaßnahmendurchAbschaltung anderimNetz ungünstigsten Stelle inkl.dernachgeordneten NS- Anlagen, Selektivitätsnachweis graphischvonHH- SicherungbisNH-Sicherung AbganginNS-Verteilung, Berechnung undNachweis derBeleuchtungsstärkenachDIN EN12464.Nachweis derGrenzwerte dermagnetischen Flussdichtenach26.BImSchV,Nachweis derEinhaltung EMVnachDINVDE0847,Nachweis derDruckfestigkeitdes Gebäudes beiEinsatz derkonkretenMS-Anlage sowieBe- undEntlüftungsnachweis, AbstimmungmitdemAuftraggeber / Betreiber.
DieerforderlichenZwischenzustände undMaßnahmenzur BetriebsführungundKundenversorgung sinddarzustellen. Erstellung einesdetaillierten Bauablaufplanes.
NachderPlanprüfung (erfolgtdurchdenAG),BVB-Freigabe undGenehmigungzur Ausführunghatdie Gleichstellung zuerfolgenundistandenAGin3-facher Ausfertigungsowie1xdigital zuübergeben.
1,000 psch ......................
Summe 03.01. Ausführungsplanung ......................
03.02. Weitere Planungsleistungen
03.02.0001 Anlagendokumentation erstellen, liefern und anpassen DerAuftragnehmerhataufderGrundlage der letztgültigen Planung undderausgeführtenLeistung die technischeBestandsdokumentationvollumfänglich anzupassen. ErstellungderRevisionsunterlagen mit revidierten Planunterlagen, dieÜbereinstimmungmitder AusführungistmitUnterschriftvomANaufder jeweiligen Planunterlage bestätigt.Revision Übersichts-,Kabellage-, Stromlauf-,Verdrahtungs- und Klemmleistenpläne,Schaltungsbücher allerSchaltanlagen undNebenkomponentennachDINEN61346,DINEN61355 undDIN40719,Anordnungsplan, vermaßt,mit Prüfberichten,Prüfungsnachweisen, Mess-und PrüfprotokollederInbetriebnahme, Errichterbescheinigung, Bauartnachweise der Schaltanlagen, EG-Konformitätserklärung,Bedienungs-, Inspektions-undWartungsanweisungenallerKomponenten undBetriebsmittel.DiePlanunterlagen/Unterlagen in Papierformsindin3-facherAusfertigungalsKopie gefaltetund1-fachalsdigitale CD-ROM(PlänemitCAD- Programmenerstellteditierbar, sonstinOffice- FormatenundinPDF-Formatkonvertiert)ohne Aufforderung3Monate vorderAbnahmeandenAGzu übergeben. FürtechnischeHandbücher/Dokumentationen
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 34 von 42
[Seite 35]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
sindOrdnermitpassendenEinsteckfensternzu verwenden. DietechnischeDokumentationistvom Auftragnehmerprojektbezogen undunverwechselbar zu kennzeichnen. AußerdemsinddieBestandsunterlagen mit folgendemStempelaufdruckzuversehenundzu unterschreiben:
"DietechnischeDokumentationstimmtmitdemVertrag undderAusführungaufderBaustelle überein. Datum:.................................... Unterschrift:............................."
1,000 St ...................... ......................
03.02.0010 Ersteingruppierung der baulichen Anlage erstellen und liefern DerAuftragnehmerhataufderGrundlage der letztgültigen Planung undderausgeführtenLeistung die dieErsteingruppierung derAnlage vorzunehmen. DieEingruppierung erfolgtmitHilfedesVordruckes 804.8004V05 "Eingruppierungshilfe fürsonstigeIngenieurbauwerke" durch einefachlichbefähigePerson(Bauingenieur:in oder Wirtschaftsingenieur:inmitVertiefungBauwesen oder vergleichbar).
1,000 St ...................... ......................
Summe 03.02. Weitere Planungsleistungen ......................
Summe 03. Planungsleistungen ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 35 von 42
[Seite 36]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
- Rückbau und Entsorgung
04.01. Rückbau
04.01.0001 Demontage der MS-Kabel Fach-undumweltgerechte DemontagederMS-Kabel zwischen UmlenkbauwerkundderStation QRW---ST01. MS-Kabel inderStationabklemmen,Kabelschächte öffnenund KabelausderRohrtrasseherausziehen. DiedemontiertenMS-Kabel sindfachgerechtundsortenreinzu trennen. DieAngaben derMaterialartundderMengedeszu entsorgenden Materials istdemAGbekanntzugeben.
1,000 psch ......................
04.01.0002 Demontage der technischen Ausrüstung FachgerechteDemontagedesZählerschrankessowie der Strom-undSpannungswandler imMessfeldderStation QRW---ST01.DieWandlersowiederZählersindzur weiteren Verwendung derDBEnergiezuübergeben.
1,000 psch ......................
Summe 04.01. Rückbau ......................
Summe 04. Rückbau und Entsorgung ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 36 von 42
[Seite 37]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
- Elektrotechnik/Primärenergieversorgung 01.01. Transformatorstation ...................... 01.02. MS-Kabel ...................... 01.03. NS-Anlagen ...................... 01.04. NS-Kabel ...................... 01.05. Dienstleistungen ......................
Summe 01. Elektrotechnik/Primärenergie… ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 37 von 42
[Seite 38]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
- Bauleistungen für Primärenergieversorgung 02.01. Hochbau ...................... 02.02. Tiefbau ...................... 02.03. Dienstleistungen ...................... 02.04. Baustelleneinrichtung ......................
Summe 02. Bauleistungen für Primärener… ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 38 von 42
[Seite 39]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
- Planungsleistungen 03.01. Ausführungsplanung ...................... 03.02. Weitere Planungsleistungen ......................
Summe 03. Planungsleistungen ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 39 von 42
[Seite 40]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
- Rückbau und Entsorgung 04.01. Rückbau ......................
Summe 04. Rückbau und Entsorgung ......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 40 von 42
[Seite 41]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Zusammenstellung
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
LV AU LV Ubf Basel 01. Elektrotechnik/Primärenergieversorgung ...................... 02. Bauleistungen für Primärenergieversorgung ...................... 03. Planungsleistungen ...................... 04. Rückbau und Entsorgung ......................
Summe LV AU LV Ubf Basel QRW---ST06 ......................
Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 0,00% ......................
......................
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 41 von 42
[Seite 42]
iTWO-LV-016 / Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis Bieterangabenverzeichnis
Projekt: E1626646500 Ubf Basel Ausbau u. Erweiterung Terminal LV: AU LV Ubf Basel QRW---ST06 Währung: EUR
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung
01.01.0001 Ersatzgasisolierte MS-Schaltanlage 24 kV liefern, aufstellen und in Betrieb nehmen (TB61) '' (TB62) '' (TB63) ''
02.01.0010 Betonstation liefern (TB61) '
'
Druckdatum: 09.07.2026 11:40:09 Seite: 42 von 42