[Seite 1]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
Stadtverwaltung Görlitz
Öffentliche Ausschreibung
nach SächsVergabeG i. V. m. VOL/A
Rahmenvereinbarung
für den Zeitraum vom 01.01.2027 bis 31.03.2030
mit der Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr
mit IT-Systemvertrag
für das Internetportal der Stadt Görlitz
Anlagen:
- EVB-IT Systemvertrag
- EVB-IT System-AGB
- Corporate Design der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH (pdf)
- Logo Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH
- Wappen Stadt Görlitz
[Seite 2]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 1 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Vorbemerkungen
Die Stadt Görlitz vergibt eine Rahmenvereinbarung mit IT-Systemvertrag für das Internetportal der Stadt Görlitz.
Zuschlagskriterien
Der Erfüllungsgrad und die Qualität der eingereichten Unterlagen stellen die Grundlage für die Auswahlentscheidung der zu beauftragenden Firma mit dem bestgeeigneten und wirtschaft- lichsten Angebot dar.
Über die Vergabe der Punkte entscheidet eine Jury aus 5 Vertretern der Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Görlitz und der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH.
Die Bewertung der Angebot erfolgt nach den folgenden Zuschlagskriterien:
- Preis (Gewichtung 45 %)
Formel: Niedrigstes Angebot x Gewichtung (45) = Punktzahl Bewertetes Angebot
- Technische Herangehensweise (Gewichtung 25 %)
· Benennung des CMS inkl. Dateimanagement (DAM) mit ausreichender Begründung und Erfüllung der im LV genannten funktionalen Anforderungen
10 Punkte: sehr gut – entspricht den Anforderungen voll 8 Punkte: gut – entspricht den Anforderungen im Allgemeinen 6 Punkte: befriedigend – weist zwar Mängel auf, entspricht aber noch im Ganzen den Anforderungen 4 Punkte: genügend – entspricht den Anforderungen kaum 2 Punkte: ungenügend – entspricht nicht den Anforderungen 0 Punkte: fehlt/nicht zu bewerten
· Intuitive nutzerfreundliche Backend-Anwendung ohne Programmierkenntnisse, Ef- fektive Benutzerverwaltung; rollenbasierte Rechtevergabe (inkl. Nachvollziehbarkeit von Änderungen), Strukturierte Datenhaltung; Performance und Skalierbarkeit
10 Punkte: sehr gut – entspricht den Anforderungen voll 8 Punkte: gut – entspricht den Anforderungen im Allgemeinen 6 Punkte: befriedigend – weist zwar Mängel auf, entspricht aber noch im Ganzen den Anforderungen
[Seite 3]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 2 von 13 Internetportal Internetportal 2026
4 Punkte: genügend – entspricht den Anforderungen kaum 2 Punkte: ungenügend – entspricht nicht den Anforderungen 0 Punkte: fehlt/nicht zu bewerten
Formel: Ergebnis des Bewertenden Angebotes (Summe) x Gewichtung (25) = Punktzahl bestes Ergebnis
- Kreativaufgabe (Gewichtung 30 %)
Die Website goerlitz.de soll im Rahmen eines Relaunches als zentrales Portal für Stadt- verwaltung, Tourismus und Wirtschaft weiterentwickelt werden. Entwickeln Sie einen konzeptionellen Lösungsansatz, der zeigt, wie Sie die unterschiedlichen Zielgruppen auf einer gemeinsamen Plattform nutzerorientiert zusammenführen würden. Be- rücksichtigen Sie insbesondere die Zielgruppen:
(Neu-)Bürgerinnen und Bürger Gäste und Touristen Unternehmen und Investoren
Sowie · Informationsarchitektur · Nutzerführung · Priorisierung der Inhalte · Umgang mit den unterschiedlichen Zielgruppen · Zukunftsfähigkeit und Erweiterbarkeit
Einzureichen sind: · Vorschlag einer Hauptnavigation · Prinzipdarstellung der Seitenstruktur · Wireframe oder Skizze der Startseite (kein fertiges Design erforderlich) · Erläuterung der Nutzerführung · Begründung des Lösungsansatzes
Umfang: maximal 5 Seiten (A4, inklusive Bilder) bzw. 5 Folien
Präsentation vor Ort beim Auftraggeber
Die Kreativaufgabe ist vom Bieter mit dem Angebot einzureichen.
Der zugelassene Entwurf wird im Rahmen eines Bietergesprächs voraussichtlich in der 47. KW 2026 in einer 15minütigen Präsentation durch den Bieter vor Ort beim Auftraggeber vorgestellt. Eine entsprechende Einladung mit den genauen Daten geht Ihnen rechtzeitig zu gegebener Zeit zu.
[Seite 4]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 3 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Für folgende Inhalte werden im Zuschlagskriterium "Kreativaufgabe" die genannten Punkten vergeben:
· Nutzerorientierung und Zielgruppenverständnis
10 Punkte: sehr gut – entspricht den Anforderungen voll 8 Punkte: gut – entspricht den Anforderungen im Allgemeinen 6 Punkte: befriedigend – weist zwar Mängel auf, entspricht aber noch im Ganzen den Anforderungen 4 Punkte: genügend – entspricht den Anforderungen kaum 2 Punkte: ungenügend – entspricht nicht den Anforderungen 0 Punkte: fehlt/nicht zu bewerten
· Qualität der Informationsarchitektur
10 Punkte: sehr gut – entspricht den Anforderungen voll 8 Punkte: gut – entspricht den Anforderungen im Allgemeinen 6 Punkte: befriedigend – weist zwar Mängel auf, entspricht aber noch im Ganzen den Anforderungen 4 Punkte: genügend – entspricht den Anforderungen kaum 2 Punkte: ungenügend – entspricht nicht den Anforderungen 0 Punkte: fehlt/nicht zu bewerten
· Nachvollziehbarkeit und Plausibilität des Konzeptes
10 Punkte: sehr gut – entspricht den Anforderungen voll 8 Punkte: gut – entspricht den Anforderungen im Allgemeinen 6 Punkte: befriedigend – weist zwar Mängel auf, entspricht aber noch im Ganzen den Anforderungen 4 Punkte: genügend – entspricht den Anforderungen kaum 2 Punkte: ungenügend – entspricht nicht den Anforderungen 0 Punkte: fehlt/nicht zu bewerten
· Vorgehen zur Sicherstellung der browserübergreifenden und mobilen Benutzer- freundlichkeit
10 Punkte: sehr gut – entspricht den Anforderungen voll 8 Punkte: gut – entspricht den Anforderungen im Allgemeinen 6 Punkte: befriedigend – weist zwar Mängel auf, entspricht aber noch im Ganzen den Anforderungen 4 Punkte: genügend – entspricht den Anforderungen kaum 2 Punkte: ungenügend – entspricht nicht den Anforderungen 0 Punkte: fehlt/nicht zu bewerten
[Seite 5]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 4 von 13 Internetportal Internetportal 2026
· Innovation und Zukunftsfähigkeit
10 Punkte: sehr gut – entspricht den Anforderungen voll 8 Punkte: gut – entspricht den Anforderungen im Allgemeinen 6 Punkte: befriedigend – weist zwar Mängel auf, entspricht aber noch im Ganzen den Anforderungen 4 Punkte: genügend – entspricht den Anforderungen kaum 2 Punkte: ungenügend – entspricht nicht den Anforderungen 0 Punkte: fehlt/nicht zu bewerten
Formel: Ergebnis des Bewertenden Angebotes (Summe) x Gewichtung (30) = Punktzahl bestes Ergebnis
Leistungsbeschreibung
Leistungsverzeichnis www.görlitz.de und Subdomänen
Die Stadt Görlitz vergibt eine Rahmenvereinbarung mit IT-Systemvertrag für das Internetportal der Stadt Görlitz. Sie betreibt zusammen mit der Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH (EGZ) die städtischen Homepage www.goerlitz.de. Die Stadtverwaltung verantwortet die Verwaltungs- und Stadtentwicklungsthemen, die EGZ die Themen Wirtschaftsförderung, Tourismus und Standortmarketing. In diesem Zusammenhang prägt die EGZ die Wahrnehmung der Stadt nach außen.
Ziel der Ausschreibung, UX/UI & Informationsarchitektur
Der bestehende Webauftritt muss neu strukturiert und vereinfacht werden. Redakteure und Ad- mins mit verschiedenen Rechten sollen auf entsprechende unterschiedliche Bereiche zugreifen können. Alle Nutzer der Seite müssen ihr Anliegen ab der Startseite schnellstmöglich finden.
Die neue Website soll übersichtlich strukturiert, nutzerfreundlich, modern gestaltet und intuitiv bedienbar sein. Eine nutzerzentrierte und konversionsorientierte Führung muss sichergestellt werden.
Es werden folgende Anforderungen definiert:
Grundprinzipien · schneller Einstieg für unterschiedliche Zielgruppen ((Neu-)Bürgerinnen und Bürger, Gäste und Touristen, Unternehmen und Investoren · klare Orientierung und intuitive Navigation · reduzierte Klicktiefe · klare Trennung und gleichzeitige Vernetzung der Themenbereiche
[Seite 6]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 5 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Informationsarchitektur · zielgruppenorientierte Navigation · Einsatz von Quicklinks und kontextbezogener Navigation · logische und nachvollziehbare Seitenstruktur
Conversion-Optimierung · sichtbare Call-to-Actions (z. B. „Buchen“, „Anfragen“) · Vermeidung von Medienbrüchen · klare Nutzerführung zu Zielhandlungen
Design · modernes, responsives Design · starke visuelle Ansprache (Bild, Video) · barrierefreie Gestaltung · Orientierung an Gestaltungsrahmen des Stadtmarketings (entsprechend Anlage Corporate Design) · Nutzung Logo Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH
Beschreibung der Leistung
Der Auftragnehmer entwickelt und realisiert einen neuen und zukunftsfähigen Onlineauftritt für goerlitz.de. Alle weiteren Unterseiten, wie z.B. die der Feuerwehr, Stiftungen und Stadtbibliothek sind in die Benutzerstruktur einzufügen.
Weitere mit der Hauptseite verbundene Subdomänen, die umgeleitet werden, sind: goerlitz-miasto.pl mesto-goerlitz.cz visit-goerlitz.com brueckenpark.goerlitz.de feuerwehr.goerlitz.de feuerwehr.görlitz.de goerlitz.de stadtbibliothek.goerlitz.de stadtbibliothek.görlitz.de görlitz.de veolia.goerlitz.de veolia.görlitz.de berzdorfer-see.eu berzdorfersee.eu stadthallenstiftunggoerlitz.de stadthallenstiftunggoerlitz.eu stadthallenstiftunggoerlitz.net stadthallenstiftunggörlitz.de stadthallenstiftunggörlitz.eu stadthallenstiftunggörlitz.net
[Seite 7]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 6 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Ziel ist ein gemeinsames digitales Stadtportal für (Neu-)Bürger, Gäste und Unternehmen. Der Servicegedanke sollte im Mittelpunkt stehen.
· Den Bürgern die Ämter und Zuständigkeiten, Infos und Amtliche Bekanntmachungen, digi- tale Optionen wie Terminbuchung und Antragstellung sowie weitere Themen (Ratsinformationssystem, Bürgerbeteiligung) übersichtlich und intuitiv nutzbar darzustellen.
· das touristische und kulturelle Angebot der Stadt Görlitz sichtbar, inspirierend und buchbar darzustellen, · die Aufenthaltsdauer von Gästen zu erhöhen sowie Buchungen und konkrete Reiseent- scheidungen zu fördern, · die Leistungen und Services der Wirtschaftsförderung klar, zugänglich und nutzerorientiert zu präsentieren, · Dynamik des Wirtschafts- und Wissenschaftsstandortes darstellen
Inhaltliche Anforderungen:
Für den Bereich Bürger und Rathaus sind insbesondere folgende Funktionen und Inhalte umzu- setzen:
· Klare und übersichtliche Darstellung der Struktur der Ämter und Zuständigkeiten inkl. der eingebundenen Onlinedienste Basis: Daten aus Amt24 per Schnittstelle
· Möglichkeit der Terminbuchung, um Wartezeiten für die Bürger zu reduzieren Einbindung des vorhandenen Terminbuchungssystems (z.Zt, tempus-termine.com)
· Amtliche Bekanntmachungen und Infos zum Stadtgeschehen in einem „Newsbereich“ übersichtlich darstellen (Inklusive einer „Eilmeldungs-Option“) - Wichtig: Umfangreichere Gestaltungsmöglichkeiten (besseres Einbinden von Bildern, Planungsfunktion für Beiträge, händisches Anordnen von Artikel in der Übersicht)
· Einbinden des Ratsinformationssystems / Schnittstelle
· Einbinden des Mängelmelders / Schnittstelle
· Bürgerbeteiligung + Projekte + Projekteinreichungen
· Feuerwehr als Unterseite
· Stadtbibliothek als eigene Seite muss neu aufgesetzt werden
· allg. Funktionalitäten wie Presse, Karriere, Impressum, Datenschutz, Barrierefreiheitserklä- rung, Newsletter etc. müssen übersichtlich dargestellt werden
Alle Bereiche sind vom Auftraggeber (getrennt nach Zuständigkeiten, damit jeder Fachbereich selbst einpflegen kann) mittels CMS zu bestücken und anzupassen.
[Seite 8]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 7 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Für den Bereich Tourismus und Kultur sind insbesondere folgende Funktionen und Inhalte umzusetzen:
· Inspirations- und Erlebnisinhalte („Entdecken & Erleben“) mit zielgruppenspezifischer Ansprache · Kulturelle Themen · Darstellung saisonaler und thematischer Angebote (z.B. Winterspecial, Görliwood, Familientipps etc.) · Integration buchbarer Angebote über Schnittstelle (Feratel, DS-Solution, Online-Shop) ohne Medienbrüche · digitale Gästelenkung durch kontextbasierte Inhalte und Empfehlungen · Einbindung interaktiver Karten und Tourenangebote über Schnittstellen (z. B. OutdoorActive, SaTourN) ohne Medienbrüche
Für den Bereich Wirtschaft sind insbesondere folgende Inhalte und Funktionen umzusetzen:
· transparente Darstellung von Serviceangeboten und Leistungen der Wirtschaftsförderung · zielgruppenspezifische Inhalte für Unternehmen, Investoren und Fachkräfte · strukturierte Aufbereitung von Fördermöglichkeiten · Newsroom mit filterbaren Inhalten · interaktive Standortdarstellung (z. B. Gewerbeflächen, Forschungsstandorte)
Technische Anforderungen (CMS, Schnittstellen, Skalierbarkeit)
· Gefordert wird ein modernes Content-Management-System, das eine intuitive Bedienung auch ohne technische Vorkenntnisse ermöglicht. Das System soll flexibel erweiterbar und an projektspezifische Anforderungen anpassbar sein. Eine strukturierte Inhaltsverwaltung, klare Rechtevergabe sowie eine stabile und wartungsarme Architektur werden vorausge- setzt.
· Die Internetpräsenz muss über alle Browser und Mobilgeräte erreichbar und visuell anspre- chend sein.
· Der Quellcode soll vollständig verfügbar und nicht an externe Plattform-Abhängigkeiten ge- bunden sein. Wiederkehrende Lizenz- oder Nutzungsgebühren sind einzukalkulieren
· Betreuung und Weiterentwicklung durch den Anbieter sind während der Laufzeit sicherzu- stellen.
· Erweiterbarkeit durch Plugins/Module
· revisionssichere Versionierung von Inhalten / Änderungen an Inhalten werden nachvollzieh- bar gespeichert
Schnittstellen & Integrationen · Integration via APIs, insbesondere für: o Buchungssysteme (Unterkünfte DS-Solutions, Erlebnisse Feratel/Deskline) /
[Seite 9]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 8 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Bezahlsysteme/ Ticketing) o Tourenportale (OutdoorActive, SaTourN) o Culturebase – Görlitzer Veranstaltungskalender Karten (z. B. Google Maps, Outdoor Active, Geoinformationssysteme) o Video-Embeds, Plattformen (z. B. YouTube) o Online-Shop (onlineshop-goerlitz.de/ Shopware) o Social Media: Schnittstelle zum automatischen Teilen von Bekanntmachungen auf Facebook/Instagram; Einbindung einer Social Wall
o Schnittstellen für Barrierefreiheit: Screenreader, Vorlesefunktionen, kontrastreiche Darstellungen, Leichte Sprache/Gebärdensprache
o OZG- und eGoverment-Schnittstellen: für Amt24 etc.
o Einbindung Mängelmelder/ Ratsinformationssystem / Notdienste/Infoterminal
o Brevo – Newsletter-Anmeldungen
o AMT24 Sachsen – Behördenportal-Daten
o Berzdorfer See – Wetterdaten
o Blitzvideoserver – Livestream
o Notdienst – Import CSV-Datei
o Vereinshandbuch – Import CSV-Datei
o Einbindung OPAC und weitere Bibliotheksportale
o Infoterminal im Rathaus
Funktionale Anforderungen · leistungsfähige, intelligente Suchfunktion (semantische Suche, hohe Trefferqualität) KI-un- terstütze Suche · Integration von Formularen (Kontakt, Anmeldung etc.) zur Weiterverarbeitung · Veranstaltungskalender mit iCal-Export
Performance & Skalierbarkeit · Ladezeit: maximal 2 Sekunden bei Standardverbindung · mobile Optimierung (Mobile First) · skalierbare Systemarchitektur · Vorbereitung für zukünftige Erweiterungen (z. B. KI-Funktionalitäten)
SEO / GEO & KI-Suche · strukturierte Daten (Schema.org o. ä.) · technische SEO / GEO - Optimierung nach aktuellem Standard (z.B. Nutzung von KI) · Inhalte maschinenlesbar für KI-gestützte Suchsysteme
[Seite 10]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 9 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Tracking & Analyse · Integration DSGVO-konformes Analytics-Tool: Usefathom als Trackingtool
Anforderungen an Content-Struktur & Pflege
Die Website ist auf Basis einer klar strukturierten, modularen Content-Architektur umzusetzen. Dabei sind folgende Anforderungen zu erfüllen:
Content-Struktur · Trennung und zugleich sinnvolle Verknüpfung der Bereiche: o Stadt: Informationen zur Stadtverwaltung, dem Stadtrat, Bekanntmachungen, Be- hördengängen, Formularen und Ansprechpartnern.
o (Kultur-)Leben: Angebote für Familien, Bildungseinrichtungen, Vereine, Kultur- und Sportangebote sowie Informationen zum Wohnen und zur Gesundheitsversorgung.
o Wirtschaft: Informationen für ansässige Unternehmen sowie Investoren, Informatio- nen zum Wirtschafts- und Forschungsstandort, z.B. Gewerbeflächen, Dienstleistun- gen der Wirtschaftsförderung
o Aktuelles: News, Pressemitteilungen, Veranstaltungskalender, Baustellen & Ver- kehrsmeldungen o Tourismus: Informationen zum Urlaubsort, buchbare Erlebnisangebote, Leistungen der Görlitzinformation und Termine/Veranstaltungen
· zielgruppenorientierte Struktur (z. B. Bürger, Gäste, bestehende und neue Unternehmen, Fachkräfte) · kontextbasierte Verlinkungen (z. B. Veranstaltungen → Übernachtungsangebote) · Einsatz von Querverlinkungen zur Erhöhung der Conversionrate
Content-Modelle · flexible, wiederverwendbare Inhaltsmodule (z. B. Teaser, Veranstaltungen, POIs, Angebo- te) · strukturierte Datenhaltung (z. B. für SEO/GEO und KI-Suche) · einfache Integration von: o Bildern und Videos o Karteninhalten o Veranstaltungsdaten o Buchungsangeboten o Formularen o Kontaktmöglichkeiten
Redaktion & Pflege
- intuitive Backend-Bedienung ohne Programmierkenntnisse
- Möglichkeit zur Einbindung von Widgets durch Redakteure
- rollenbasierte Rechtevergabe (inkl. Nachvollziehbarkeit von Änderungen)
[Seite 11]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 10 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Mehrsprachigkeit · Mehrsprachigkeit mindestens in Deutsch, Englisch, Polnisch, Tschechisch · Integration eines Übersetzungstools – Vorschlag durch Bieter mit Angebotseinreichung
Übergabe der Webseitendaten:
Der bisherige Auftragnehmer übergibt dem neuen Auftragnehmer sämtliche inhaltlichen Daten der bestehenden Website. Die Übergabe umfasst:
- einen vollständigen Dump der MySQL-Datenbank sowie
- alle auf der Website verwendeten Medien- und Upload-Dateien.
Die Übergabe erfolgt in einem gängigen, weiter verarbeitbaren Format (MySQL Datenbank Dump und eine ZIP Datei mit allen Medien-/Uploaddateien) und wird innerhalb von 10 Werkta- gen nach Zuschlagserteilung bereitgestellt.
Rechtliche Anforderungen und Barrierefreiheit (BITV / WCAG)
Der zu realisierende Internetauftritt muss alle Vorgaben der BITV bzw. der EN 301 549 (9 Web) erfüllen.
Soweit Lizenzen, Handbücher o.A. im Rahmen des Auftrages erworben werden, sind diese dem Auftraggeber in digitaler Form auszuhändigen. Kosten für Foto- und Filmrechte werden nicht separat erstattet.
Der Internetauftritt ist barrierefrei zu realisieren (§ 7 Sächsisches Integrationsgesetz – SächsIntegrG).
Die Website ist gemäß den Anforderungen der Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) sowie den Richtlinien der WCAG 2.1 (mindestens Level AA) umzusetzen.
Mindestanforderungen sind: · Integration eines Cookie-Consent-Tools (DSGVO-konform) · barrierefreie Navigation und Bedienbarkeit · ausreichende Kontraste und skalierbare Schriftgrößen · alternative Texte für Bilder und Medien · barrierefreie Formulare · Screenreader-Kompatibilität
Betrieb, Support & Redaktion
Der Auftragnehmer stellt sicher: · kurzfristig erreichbaren technischen Support, Gewährleistung der Erreichbarkeit der Websi- te (wie im Systemvertrag); persönlicher Ansprechpartner (inklusive für Notsituationen) · Erstschulung für das Redaktionsteam · Schulungen bei wesentlichen Updates des Systems
[Seite 12]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 11 von 13 Internetportal Internetportal 2026
· Sicherstellung der vollen Funktionsweise des CMS, insbesondere nach Updates · Regelmäßige Redaktionstreffen zur Analyse und Beratung zur Weiterentwicklung der Web- site (quartalsweise) · Regelmäßige Sicherheitsupdates · Kommunikationssprache Dienstleister: deutsch
Zusatzleistungen nach vereinbartem Tagessatz (entsprechend Kosten Position 2.3 des LV)
Anforderungen bzw. Umfang der Betreuung
Es soll ein IT-Rahmenvertrag geschlossen werden. Abstimmungen zu Strategie und Weiterent- wicklung finden quartalsweise sowie bei Bedarf vor Ort statt. Quartalsweise muss die Auswertung der Webstatistiken und die Abstimmung über Weiterent- wicklung der Seite erfolgen. Darüber hinaus ist eine schnelle persönliche Verfügbarkeit wie oben beschrieben unabdingbar.
Hosting
Die Seiten müssen so gehostet werden, dass dauerhaft genügend Speicherplatz vorhanden ist und eine Verfügbarkeit von 99 % im Jahresmittel gewährleistet wird. Die Seiten sollen auf ei- nem virtuellen Server innerhalb Deutschlands in einem zertifizierten Rechenzentrum nach ISO 27001 gehostet werden.
Leistungsausführung
Vertragsbeginn und Leistungsausführung ab 01.01.2027.
Bereitstellung der Internetseite am 01.04.2027.
Betreuung der Internetseite vom 01.04.2027 bis 31.03.2030, optional bis 31.03.2031.
[Seite 13]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 12 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Position Beschreibung Menge Einh EP GP
Leistungsverzeichnis www.goerlitz.de
- Einmalige Kosten
1.1 Einmalige Kosten: Relaunch www.goerlitz.de
Pauschal ....................
-
Einmalige Kosten ....................
-
Laufende Kosten
2.1 Monatliche Weiterentwicklungspauschale; Wartung und Pflege
monatlich: Technische Arbeiten 10 Stunden, graphische Arbeiten 2 Stunden, inhaltliche Weiterentwicklung 5 Stunden; des Weiteren regelmäßige statistische Auswertung und strategische Beratungen
36 Monate .................... ....................
2.2 Hosting
36 Monate .................... ....................
2.3 Kalkulatorischer Tagessatz für eventuell zu beauftragende Zusatzleistungen oder Präsenzzusatztermine (Reisekosten exklusiv nach Sächsischem Reisekostenrecht)
Pauschal .................... nur E-Preis
- Laufende Kosten ....................
Leistungsverzeichnis www.goerlitz.de ....................
[Seite 14]
Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle
24.09.2026 Leistungsverzeichnis Seite 13 von 13 Internetportal Internetportal 2026
Zusammenstellung
- Einmalige Kosten ....................
- Laufende Kosten .................... Leistungsverzeichnis www.goerlitz.de ....................
Summe ....................
zzgl. MwSt ......... % ....................
Gesamtsumme ....................