[Seite 1]
Stadt Winsen (Luhe)
Neubau Pumpwerk Osterwiesen
Maschinentechnische Ausrüstung
LP 6 - Baubeschreibung
ehp Umweltplanung GmbH
Eggerstedter Weg 20 Sarnowstraße 9
25421 Pinneberg 18435 Stralsund
Tel.: (0 41 01) 50 90 0
Oktober 2026
[Seite 2]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
Inhalt
1. Neubau Pumpwerk Osterwiesen ......................................................... 3
1.1 Allgemeines ......................................................................................................... 3
1.2 Standort ............................................................................................................... 3
1.3 Überflutungsgebiet .............................................................................................. 4
1.4 Bestand ................................................................................................................ 4
2. Neubau Pumpwerk Osterwiesen ......................................................... 5
2.1 Allgemeines ......................................................................................................... 5
2.2 Abwasserpumpen ................................................................................................ 5
2.3 Pumpenraum Entwässerung ................................................................................. 5
2.4 Abwassersammelraum ......................................................................................... 5
2.5 Krananlage ........................................................................................................... 6
2.6 Abluftbehandlung Abwassersammelraum ............................................................ 6
2.7 Be- und Entlüftung Pumpenraum ......................................................................... 6
2.8 Wasserversorgung ................................................................................................ 6
2.9 Abbrucharbeiten .................................................................................................. 7
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 2 von 10
[Seite 3]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
1. Neubau Pumpwerk Osterwiesen
1.1 Allgemeines
Das Pumpwerk Osterwiesen am Tönnhäuser Weg ist abgängig. Es ist nicht mehr in einem
betriebssicheren Zustand, Arbeitsschutzvorschriften werden nicht eingehalten, die Pumpen-
vorlage ist zu klein. Deshalb wird ein neues Pumpwerk errichtet.
Alle Arbeiten sind unter Sicherstellung des Betriebes des bestehenden Pumpwerks durchzu-
führen.
1.2 Standort
Als Standort wird die Fläche neben dem bestehenden Pumpwerk verwendet. Die Abmessun-
gen im Tiefbauteil betragen 9,75 m x 9,03 m. Das Bauwerk bindet nach Auffüllung ca. 12,75 m
tief in den Untergrund ein. Die Außenabmessungen des Hochbaus betragen 9,75 m x 9,33 m
x 3,55 m.
Abbildung 1-1: Geplanter Standort Pumpwerk Osterwiesen
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 3 von 10
[Seite 4]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
1.3 Überflutungsgebiet
Das Pumpwerk Osterwiesen liegt im Überflutungsgebiet der Luhe und ist deswegen von einer
künstlich aufgeschütteten Anhöhe umgeben. Das umliegende Gelände weist eine Höhe von
ca. 3,20 mNN auf, der Eingangsbereich des Pumpwerkes liegt auf einer Höhe von 5,44 mNN.
Temporäre Hochwasserstände (HQ 100 / HQ 1.000) sind zu berücksichtigen. Es ist damit zu
rechnen, dass das umliegende Gelände während der Bauzeit überflutet werden kann. Für die
Bauzeit ist deswegen durch den AN ein Überschwemmungskonzept und ein Evakuierungs-
plan zu erarbeiten, umzusetzen und während der Bauzeit vorzuhalten.
1.4 Bestand
Es sind vier Abwasserförderpumpen installiert, die in zwei Druckrohrleitungen PVC DN 300
zur Kläranlage Winsen fördern.
Tabelle 1-1: Pumpendaten Bestand
| Hersteller | Typ | Anordnung | |
|---|---|---|---|
| P1 | KSB | KRPe 200-500 Reserve | Riemenantrieb |
| P2 | KSB | Sewatec D 150-315G | Riemenantrieb |
| P3 | KSB | außer Betrieb | Riemenantrieb |
| P4 | KSB | Sewatec D 150-315G | Riemenantrieb |
Die Druckrohrleitungen bestehen aus schwarzem Stahl. Teilweise wurden Rohrabschnitte in
Edelstahl in Abschnitten erneuert. Auch einige Armaturen wurden in Reparaturmaßnahmen
erneuert. Die Armaturen müssen bei Bedarf von Hand betätigt werden. Die Anlage ist korro-
diert und abgenutzt.
Die Abluftbehandlungseinrichtungen sind abgebaut bzw. abgeschaltet. Luftaustausch erfolgt
über die Jalousien im Pumpwerk über natürlichen Zug.
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 4 von 10
[Seite 5]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
2. Neubau Pumpwerk Osterwiesen
2.1 Allgemeines
Die Stadt Winsen wird im Trennsystem entwässert. Die Abwässer werden aus einem Großteil
des Stadtgebietes über das Pumpwerk Osterwiesen zur Kläranlage Winsen gepumpt.
2.2 Abwasserpumpen
Im neuen Pumpwerk sind vier Rohabwasserpumpen in Trockenaufstellung vorgesehen. Je
Druckrohrleitung sollen zwei Pumpen eingesetzt werden. Eine Pumpe dient dabei jeweils als
Reserve. Die Druckrohrleitungen werden im Pumpwerk verbunden und können mittels hand-
betriebener Schieber wechselseitig beschickt werden.
Es ist vorgesehen, das anfallende Abwasser, in Abhängigkeit vom Zulauf, mit zwei Pumpen
abzuleiten. Die Reservepumpen können bei starkem Zulauf hinzugeschaltet werden und auf
die Druckrohrleitungen fördern. Es ist in diesem Regenwetter-Betriebsfall nur eine ver-
gleichsweise geringe Leistungssteigerung zu erwarten.
Sollte eine Pumpe nicht zur Verfügung stehen, wird automatisch die Reservepumpe bereit-
gestellt.
Die Pumpen sollen als trocken aufgestellte Pumpen errichtet werden. Sie können mit Hilfe
einer Krananlage demontiert und nach außen gebracht werden.
Die Verrohrungen im Maschinenraum erfolgen komplett in VA4-Edelstahl. Alle Pumpengrup-
pen sind einzeln mit Absperrschiebern und Rückschlagklappen ausgerüstet. Die einzelnen
Komponenten erhalten jeweils Spül- und Entleerungsanschlüsse.
2.3 Pumpenraum Entwässerung
Der Pumpenraum erhält eine Kellerentwässerungspumpe, um das Schmutzwasser, welches
z. B. bei Wartungsarbeiten an den Maschinen oder bei allgemeinen Reinigungsarbeiten an-
fällt, zu entsorgen. Die Druckleitung der Kellerentwässerungspumpe bindet in den Abwasser-
sammelraum ein.
2.4 Abwassersammelraum
Damit sich die im zufließenden Abwasser enthaltenen Feststoffe nicht im Abwassersammel-
raum absetzen, werden die Saugleitungen der Pumpen bis dicht über die Sohle geführt,
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 5 von 10
[Seite 6]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
jedoch mit dem hydraulisch erforderlichen Abstand. Das Saugrohr soll mindestens 50 cm in
den Abwassersammelraum hineinragen und nach unten angeschrägt sein.
Außerdem wird der Abwassersammelraum mit Spülleitungen ausgestattet, die im Bypass zu
den Druckrohrleitungen betrieben werden. Über einen Motorschieber kann somit ein Teil
des gepumpten Abwasserstromes abgezweigt und zur Verwirbelung von Schwimmstoffen im
Abwassersammelraum eingesetzt werden.
2.5 Krananlage
Für Wartungsarbeiten an den Pumpen wird ein Kranträger installiert. Damit können die ein-
zelnen Maschinen aus dem Keller in die Erdgeschossebene gehoben werden. Der Kranträger
wird auf eine Last von 1.000 kg ausgelegt. Ein Hebewerkzeug wird nicht vorgesehen.
2.6 Abluftbehandlung Abwassersammelraum
Zur Reduzierung von Geruchsstoffen wird der Abwassersammelraum an einen Abluftfilter
angeschlossen. Die Abluftbehandlungsanlage wird auf ca. 1.000 m³/h ausgelegt.
Die Abluftbehandlung erfolgt über einen Aktivkohlefilter, der als Kompakteinheit ausgeführt
und neben dem Pumpwerk aufgestellt werden soll. Der erforderliche Ventilator weist eine
Antriebsleistung von 1,5 kW auf. Der Ventilator wird in der Kompaktanlage untergebracht.
2.7 Be- und Entlüftung Pumpenraum
Der gesamte Pumpenraum inkl. Schaltanlagenebene wird über einen Ventilator be- und ent-
lüftet. Dazu werden Zu- und Abluftleitungen DN 200 vorgesehen. Der Ventilator wird über
die Beleuchtung eingeschaltet.
2.8 Wasserversorgung
Das Gebäude erhält für Reinigungsarbeiten sowohl im Erdgeschoss als auch im Unterge-
schoss eine Trinkwasserzapfstelle DN 25 inkl. Kugelhahn sowie eine D-Kupplung mit Blindde-
ckel. Im Erdgeschoss wird ein Waschbecken installiert. Die Entwässerung erfolgt in den Ab-
wassersammelraum.
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 6 von 10
[Seite 7]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
2.9 Abbrucharbeiten
Ausbau von Pumpen, Rohrleitungen und Installationen sind Bestandteil dieser Leistung. Der
Gebäudeabbruch erfolgt bauseits.
Abbildung 2-1: Pumpwerk Außenansicht und Vorschacht im Asphalt
Abbildung 2-2: Zufahrt Pumpwerk und Nebenflächen
Abbildung 2-3: Einstieg Abwassersammelraum
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 7 von 10
[Seite 8]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
Abbildung 2-4: Pumpen und Verrohrung
Abbildung 2-5: Kellerentwässerungspumpe und Pumpenfundament
Abbildung 2-6: Pumpen und Verrohrung
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 8 von 10
[Seite 9]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
Abbildung 2-7: Treppenniedergang
Abbildung 2-8: Lüftungs- und Ablufttechnik
Abbildung 2-9: Notstromanlage
Abbildung 2-10: Notstromanlage und Kabelverlauf
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 9 von 10
[Seite 10]
Stadt Winsen (Luhe)
Pumpwerk Osterwiesen
Neubau Baubeschreibung Maschinentechnische Ausrüstung
Abbildung 2-11: Elektrische Schaltanlage
© ehp Umweltplanung GmbH Seite 10 von 10