[Seite 1]
ALS Germany GmbH
Laboratory Services .'
, Rudolf-Dieset-Str. 23 • 64331 Weiterstadt
www.atsgtobal.com/GERMANY
ALS Germany GmbH. Rudnlf-Dlesel-Str. 23.64331 Welferstadt
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Main. - Geschäftsfeld:.. Wasser
Ansprechpartner N. Nyamragchaa
Bau und Unterhaltung der Anlagen
Frau Sonja Schubert Durchwahl: +496151 36 3627 Mainberger Straße 8 E-Mail: n.nyamragchaa @ALSGIobal.com
97422 Schweinfurt
Prüfbericht
Prüfbericht Nr.: CRM26-007000-1 • Datum: 20.07.2026
Auftrag Nr.: CRM-01977-26
Auftrag: Bestell-Nr.: 2026_5_Schubert
Aktenzeichen: 381OW-231.01/0001-005/5:2026
Nomingerel Nyamragchaa
Sachverständige Umwelt und Wasser
B. Sc. Geowissenschaften
Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes PrOflaboratorium. Die Akkreditierung Geschäftsführer: DAkkS qiltfürden in der Urkundenanlage [D-PL-14162-01-00] aufgeführten Akkreditierungsumfang. Zdenek Jlräk, Akkreditierte Verfahren sind mitA gekennzeichnet. Prüfberichte dürfen ohne. Genehmigung der Thomas Symura Deutsche ALS Germany GmbH nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Messergebnisse beziehen sich HRB 1953 AG Steinfurt "'••L i„v'v Akkreditierungsstelle ausschließlich auf die vorliegenden Prüfabjekle. D-PL-14162-01-00
Prüfbericht CRM26-007000-1 . Seite 1 von 19
[Seite 2]
ALS Germany GmbH
Laboratory Services,
' Rudolf-Dieset-Str. 23.■ 64331 Weiterstadt
www.alscjlobal.com/GERMANY
Probeninformation
26-089441-07
ProbeNr.
Schleuse Hirn, Schleusensteg Geländer, 25.06.26.
Bezeichnung-:
Materialprobe, allgemein
Probenart .
■ CRM-22-0005
Projekt-Nr.:
ENV_01_06 -
Projekt:
- Auftraggeber '
Probenahme durch
Beutel
Probengefäß .
■06.07.2026 ■ . ■ '
Eingangsdatum
' ' 06.07.2026
Untersuchungsbeginn
20.07.2026
Untersuchungsende
Probenvorbereitung
26-089441-07 Einheit Bezug Methode. i* aS 1 Mahlen ja OS DIN 19747 (2009-07) OP
Aufschlussverfahren
■
s , . . 26-089441-07 Einheit Bezug Methode aS
Datum des. Aufschlusses 10.07.2026 . OS DIN . EN (2 0 1 0 3 3 6 - 5 0 7 11 Verf. I A OP
Elemente aus dem Königswasserdruckaufschluss
26-089441-07 Einheit Bezug Methode aS Blei (Pb) 200 mg/kg OS DIN E (2 N 0 1 IS 7- 0 01 1 ) 6170 OP Chrom (Cr) 130 mg/kg OS DIN E (2 N 0 1 IS 7- 0 01 1 ) 6 1 . 70 OP
(fDAkkS . q D i u lt r f c ü h r d d i e e n D in A k d k e S r U na rk c u h n D de IN n a E n N la g IS e O [D /IE -P C L - 1 1 7 4 0 1 2 6 5 2 - a 0 k 1 k -0 re 01 d i a tie u r fg te e s f ü P h r r ü te fl n a b A o k r k a r t e o d ri i u ti m er . u D ng ie s u A m kk fa re n d g i . t ierung G Zd e e s n ch e ä k f J ts Ir f ä ü k h , rer: Akkreditierte Verfahren sind mitA gekennzeichnet. Prüfberichte dürfen ohne Genehmigung der- Thomas Symura Deutsche ALS Germany GmbH nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Messergebnisse beziehen sich HRB 1953 AG Stelnfurt Akkreditierungsstelle ausschließlich auf die’vorliegenden Prüfobjekle. D-PL-14162-01-00
Prüfbericht CRM26-007000-1 Seite 14 von 19
[Seite 3]
ALS Germany GmbH
Laboratory Services
Rudolf-Diesel-Str. 23 • 64331 Weiterstadt
www.alsqlobal.com/GERMANY
Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
26-089441-07 Einheit Bezug Methode aS A Naphthalin <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Acenaphthylen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Acenaphthen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Fluoren <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Phenanthren 3,8 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Anthracen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Fluoranthen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Pyren <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Benzo(a)anthracen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Chrysen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Benzo(b)fluoranthen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Benzo(k)fluoranthen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Benzo(a)pyren <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Dibenz(a,h)anthracen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A lndeno(1,2,3-cd)pyren <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Benzo(ghi)perylen <1,6 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Summe quantifizierter PAK 3,8 mg/kg OS DIN 38414 S23 (2002-02) OP
Polychlorierte Biphenyle (PCB)
26-089441-07 Einheit Bezug Methode aS A PCB Nr. 28 0,580 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP A PCB Nr. 52 <0,510 mg/kg OS DINEN 15308(2016-12) OP A PCB Nr. 101 0,660 mg/kg OS DINEN 15308(2016-12) OP A PCB Nr. 138 0,927 mg/kg OS DIN EN 15308 (2016-12) OP A PCB Nr. 153 0,835 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP A PCB Nr. 180 0,746 mg/kg OS DINEN 15308(2016-12) OP A Summe der 6 PCB 3,75 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP A PCB gesamt (Summe 6 PCB x 5 ) 18,7 mg/kg OS DINEN 15308(2016-12) OP A PCB Nr. 118 0,719 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP
(( DAkkS Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung Geschäftsführer gilt für den in der Urkundenanlage [D-PL-14162-01-00) aufgeführten Akkreditierungsumfang. Zdenek Jiräk, Akkreditierte Verfahren sind mit A gekennzeichnet. Prüfberichte dürfen ohne Genehmigung der Thomas Symura Deutsche ALS Germany GmbH nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Messergebnisse beziehen sich HRB 1953 AG Steinfurt Akkreditierungsstelle ausschließlich auf die vorliegenden Prüfobjekte. D-PL-14162-01-00
Prüfbericht CRM26-007000-1 Seite 15 von 19
[Seite 4]
ALS Germany GmbH
Laboratory Services
Rudolf-Diesel-Str. 23 ■ 64331 Weiterstadt
www.atsqlobal.com/GERMANY
Probeninformation
Probe Nr. 26-089441-08
Bezeichnung Schleuse Hirn, Schleusensteg Steg, 25.06.26
Probenart Materialprobe, allgemein
Projekt-Nr.: CRM-22-0005
Projekt: ENV_01_06
Probenahme durch Auftraggeber
Probengefäß Beutel
Eingangsdatum 06.07.2026
Untersuchungsbeginn 06.07.2026
Untersuchungsende 20.07.2026
Probenvorbereitung
26-089441-08 Einheit Bezug Methode aS
Heißveraschung (400°C) 17.07.2026 OS VD! 3866 Blatt 5 (2017-06) A BO
Mahlen ja OS DIN 19747 (2009-07) A OP
Asbestbestimmung Nachweisgrenze 0,001 Masse-%
26-089441-08 Einheit Bezug Methode aS
Dokumentation der Ergebnisse siehe Anlage OS VDI3866 Blatt 5 Anh. B A BO
(2017-061 Asbest nachgewiesen nein OS VDI 3866 Blatt 5 Anh. B A BO (2017-06) Faservarietät ... OS VDI 3866 Blatt 5 Anh. B A BO (2017-06)
Aufschlussverfahren
26-089441-08 Einheit Bezug Methode aS
Datum des Aufschlusses 10.07.2026 OS DIN EN 13657 Verf. I A OP
(2003-01)
Physikalische Untersuchung
26-089441-08 Einheit Bezug Methode aS Trockensubstanz 98,6 Gew% OS DIN EN 15934 (2012-11) A OP A
Elemente aus dem Königswasserdruckaufschluss
26-089441-08 Einheit Bezug Methode aS Blei (Pb) 5.700 mg/kg OS DIN EN ISO 16170 A OP (2017-01) ' Chrom (Cr) 90 mg/kg OS DIN EN ISO 16170 A OP (2017-01)
((DAkkS Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung Geschäftsführer gilt für den in der Urkundenanlage [D-PL-14162-01-00] aufgeführten Akkreditierungsumfang. Zdenek Jiräk, '""Um" A D k e k u r t e sc d h it e ierungsstelle A A au L k s k S s r e c G d h e i l t i r i e e m ß r a t l e i n c V h y e G a r u m fa f b h d H r i e e n n v i s c o i h r n l t i d e a g m u e s i n t z d A u e g g n s e w k P e e r n i ü s n f e o z b v e j e i e c r k h v t n e ie e . l t f . ä P lti r g ü t f b w e e r r ic d h e t n e . d M ü e rf s e s n e o rg h e n b e n G is e s n e e b h e m z i i g e u h n e g n d s e ic r h H Th R o B m 1 a 9 s 5 S 3 y A m G u r S a t einfurt D-PL-14162-01-00
Prüfbericht CRM26-007000-1 Seite 16 von 19
[Seite 5]
ALS Germany GmbH
Laboratory Services
Rudolf-Diesel-Str. 23 ■ 64331 Weiterstadt
www.alsqlobal.com/GERMANY
Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
26-089441-08 Einheit Bezug Methode aS A Naphthalin 2,2 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) OP Acenaphthylen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP Acenaphthen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP Fluoren <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP A Phenanthren 5,1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) OP Anthracen <1 mg/kg TS DIP 38414 S23 (2002-02) A OP Fluoranthen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP Pyren <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP Benzo(a)anthracen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP Chrysen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP A Benzo(b)fluoranthen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Benzo(k)fluoranthen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) OP Benzo(a)pyren <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP Dibenz(a,h)anthracen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) A OP lndeno(1,2,3-cd)pyren <1 mg/kg TS DIN. 38414 S23 (2002-02) A OP A Benzo(ghi)perylen <1 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) OP A Summe quantifizierter PAK 7,3 mg/kg TS DIN 38414 S23 (2002-02) OP
Polychlorierte Biphenyle (PCB)
26-089441-08 Einheit Bezug Methode aS A PCB Nr. 28 <0,1 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP A PCB Nr. 52 <0,1 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP A PCB Nr. 101 0,118 mg/kg OS DINEN 15308(2016-12) OP A PCB Nr. 138 0,170 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP A PCB Nr. 153 <0,1 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP A PCB Nr. 180 <0,1 mg/kg OS DINEN 15308 (2016-12) OP A Summe der 6 PCB 0,288 mg/kg OS DINEN 15308(2016-12) OP A PCB gesamt (Summe 6 PCB x 5 ) 1,44 mg/kg OS DINEN 15308(2016-12) OP A PCB Nr. 118 0,124 mg/kg OS DIN EN 15308 (2016-12) OP
(( DAkkS Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung Geschäftsführer. gilt für den in der Urkundenanlage [D-PL-14162-01-00] aufgeführten Akkreditierungsumfang. Zdenek Jiräk, Akkreditierte Verfahren sind mit A gekennzeichnet. Prüfberichte dürfen ohne Genehmigung der Thomas Symura Deutsche ALS Germany GmbH nfcht auszugsweise vervielfältigt werden. Messergebnisse beziehen sich HRB 1953 AG Steinfurt Akkreditierungsstelle ausschließlich auf die vorliegenden Prüfobjekte. D-PL-14162-01-00
Prüfbericht CRM26-007000-1 Seite 17 von 19
[Seite 6]
ALS Germany GmbH
Laboratory Services
Rudolf-Diesel-Str. 23 ■ 64331 Weiterstadt
www.atsqlobal.com/GERMANY
26-089441-07
Kommentare der Ergebnisse:
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Naphthalin: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Acenaphthylen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Acenaphthen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Fluoren: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Anthracen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Fluoranthen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
abgehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Pyren: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen angehoben
werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Benzo(a)anthracen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Chrysen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Benzo(b)fluoranthen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Benzo(k)fIuoranthen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Benzo(a)pyren: Besti’mmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Dibenz(a,h)anthracen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, lndeno(1,2,3-cd)pyren: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, Benzo(ghi)perylen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Naphthalin: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Acenaphthylen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Acenaphthen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Fluoren: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Anthracen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Fluoranthen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Pyren: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Benzo(a)anthracen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Chrysen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernissen
angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Benzo(b)fluoranthen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Benzo(k)fluoranthen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Benzo(a)pyren: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OS_Dibenz(a,h)anthracen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OSJndeno(1,2,3-cd)pyren: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung Geschäftsführer: gilt für den in der Urkundenanlage [D-PL-14162-01-00] aufgeführten Akkreditierungsumfang. Zdenek Jiräj<, Deutsche A A k L k S r e G d e it r ie m r a te n V y e G r m fa b h H re n n i s c i h n t d a m us it z A u g g s e w ke e n is n e z v e e ic r h v n ie e l t f . ä P lti r g ü t f b w e e ri r c d h e t n e . d M ü e rf s e s n e o rg h e n b e n G is e s n e e b h e m z i i g e u h n e g n d s e ic r h T H h R o B m 1 a 9 s 5 S 3 y A m G u r S a t einfurt Akkreditierungsstelle ausschließlich auf die vorliegenden Prüfobjekte. D-PL-14162-01-00
Prüfbericht CRM26-007000-1 Seite 18 von 19
[Seite 7]
ALS Germany GrfibH
Laboratory Services
Rudotf-Diesei-Str. 23 ■ 64331 Weiterstadt
www.alsqlobal.com/GERMANY
Erfordernissen angehoben werden.
PAK (F org) LC-DAD/FLD - R, OSJ3enzo(ghi)perylen: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen
Erfordernissen angehoben werden.
PCB (F org) (GC-MS), PCB Nr. 52: Bestimmungsgrenze musste aufgrund von analytischen Erfordernis
Legende
aS ausführender Standort OS Originalsubstanz TS Trockensubstanz
BO Bochum (Am Umweltpark) OP Oppin n. n. nicht nachgewiesen
(chemisch), nicht nachweisbar
(mikrobiologisch)
n. b. nicht bestimmbar n. a. nicht analysiert (chemisch),
nicht auswertbar
(mikrobiologisch)
.\N \ V J /'s. |laei4S^ ((DAkkS Durch die DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Priiflaboratorium. Die Akkreditierung Geschäftsführer. gilt für den in der Urkundenanlage [D-PL-14162-01-00] aufgeführten Akkreditierungsumfang. Zdenek Jiräk, Akkreditierte Verfahren sind mit A gekennzeichnet. Prüfberichte dürfen ohne Genehmigung der Thomas Symura Deutsche ALS Germany GmbH nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Messergebnisse beziehen sich HRB 1953 AG Steinfurt Akkreditierungsstelle ausschließlich auf die vorliegenden Prüfobjekte. D-PL-14162-01-00
Prüfbericht CRM26-007000-1 Seite 19 von 19
[Seite 8]
______________________________________________________________________________________
CLG Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG • Goldellern 5 • 97453 Schonungen
Schweinfurt - Wasserstraßen- und
Schifffahrtsamt Main
Frau Sonja Schubert
Mainberger Straße 8
97422 Schweinfurt
Schonungen, 13.08.2026
Prüfbericht 2635195
| Projekt | |||
|---|---|---|---|
| DPraotubmen deehrm Perrobenahme | Auftraggeber | ||
| Zustellform | Paketzustellung durch Auftraggeber | ||
| Probeneingang | |||
| Untersuchungszeitraum | |||
| Seite |
_______________________________________________________________________________________
Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG Prüfbericht 2635195 - Seite 1 von 9 -
[Seite 9]
Laborbefund
| Eingangsnummer | Bezeichnung | Asbest | Asbestart | Probenvor- |
|---|---|---|---|---|
| bereitung (*) | ||||
| 2635195 | Schleuse Rothenfels, WS-UH-L, | Asbest nicht nachgewiesen | - | ja |
| 29.07.2026 | ||||
| 2635199 | Schleuse Rothenfels, WS-UH-R, | Asbest nicht nachgewiesen | - | ja |
| 29.07.2026 | ||||
| 2635200 | Schleuse Rothenfels, UH-L, 29.07.2026 | Asbest nicht nachgewiesen | - | ja |
| 2635203 | Schleuse Rothenfels, UH-R, 29.07.2026 | Asbest nicht nachgewiesen | - | ja |
| 2635204 | Wehrsteg Him - Geländer, 29.07.2026 | Asbest nicht nachgewiesen | - | ja |
(*) Das angegebene Asbest-Ergebnis entspricht im Wortlaut dem geschätzten Asbestgehalt gemäß VDI 3866 Blatt 5. Wenn kein Asbest nachgewiesen werden kann, entspricht die Nachweisgrenze in Anlehnung an Anhang B ohne Probenvorbereitung 0,1% bis 1% und mit Probenvorbereitung (bei veraschten und/oder versäuerten Proben) 0,001% mit einer Messunsicherheit von ± 0,01%. Semiquantitative Abschätzungen im Bereich unter 1% (Spuren von Asbest) dienen ausschließlich der Orientierung und sollten mit einem quantitativen Verfahren verifiziert werden.
Untersuchungsergebnisse zur Probe 2635195 - Schleuse Rothenfels, WS-UH-L, 29.07.2026
| Parameter | Einheit | Ergebnis |
|---|---|---|
| Aussehen | - | Beschichtung |
| Farbe | - | braun |
| Probenvorbehandlung | - | Die Parameterwerte wurden aus der |
| homogenisierten und aufbereiteten Gesamtprobe | ||
| bestimmt. | ||
| Trockensubstanz | Masse-% | > 99,5 |
| Königswasseraufschluss | - | durchgeführt |
| Blei (Pb) | mg/kg | < 2,0 |
| Chrom, gesamt (Cr) | mg/kg | 6 |
| Naphthalin | mg/kg | < 0,09 |
| Acenaphthylen | mg/kg | < 0,09 |
| Acenaphthen | mg/kg | < 0,09 |
| Fluoren | mg/kg | < 0,09 |
| Phenanthren | mg/kg | 0,12 |
| Anthracen | mg/kg | < 0,09 |
| Fluoranthen | mg/kg | < 0,09 |
| Pyren | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(a)anthracen | mg/kg | < 0,09 |
| Chrysen | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(b)fluoranthen | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(k)fluoranthen | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(a)pyren | mg/kg | < 0,09 |
| Indeno(1,2,3-cd)pyren | mg/kg | < 0,09 |
| Dibenzo(ah)anthracen | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(ghi)perylen | mg/kg | < 0,09 |
| Summe PAK EPA | mg/kg | 0,12 |
| PCB-28 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-52 | mg/kg | < 0,09 |
_______________________________________________________________________________________
Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG Prüfbericht 2635195 - Seite 2 von 9 -
[Seite 10]
| Parameter | Einheit | Ergebnis |
|---|---|---|
| PCB-101 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-138 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-153 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-180 | mg/kg | < 0,09 |
| Summe PCB (6) | mg/kg | < BG |
Ergebnisangaben mit "<" geben die jeweilige Bestimmungsgrenze (BG) des angewendeten Messverfahrens an.
Untersuchungsergebnisse zur Probe 2635199 - Schleuse Rothenfels, WS-UH-R, 29.07.2026
| Parameter | Einheit | Ergebnis |
|---|---|---|
| Aussehen | - | Beschichtung |
| Farbe | - | grau |
| Probenvorbehandlung | - | Die Parameterwerte wurden aus der |
| homogenisierten und aufbereiteten Gesamtprobe | ||
| bestimmt. | ||
| Trockensubstanz | Masse-% | > 99,5 |
| Königswasseraufschluss | - | durchgeführt |
| Blei (Pb) | mg/kg | < 2,0 |
| Chrom, gesamt (Cr) | mg/kg | 8 |
| Naphthalin | mg/kg | < 0,2 |
| Acenaphthylen | mg/kg | < 0,2 |
| Acenaphthen | mg/kg | < 0,2 |
| Fluoren | mg/kg | < 0,2 |
| Phenanthren | mg/kg | 0,2 |
| Anthracen | mg/kg | < 0,2 |
| Fluoranthen | mg/kg | 0,2 |
| Pyren | mg/kg | < 0,2 |
| Benzo(a)anthracen | mg/kg | < 0,2 |
| Chrysen | mg/kg | < 0,2 |
| Benzo(b)fluoranthen | mg/kg | < 0,2 |
| Benzo(k)fluoranthen | mg/kg | < 0,2 |
| Benzo(a)pyren | mg/kg | < 0,2 |
| Indeno(1,2,3-cd)pyren | mg/kg | < 0,2 |
| Dibenzo(ah)anthracen | mg/kg | < 0,2 |
| Benzo(ghi)perylen | mg/kg | < 0,2 |
| Summe PAK EPA | mg/kg | 0,4 |
| PCB-28 | mg/kg | < 0,2 |
| PCB-52 | mg/kg | < 0,2 |
| PCB-101 | mg/kg | < 0,2 |
| PCB-138 | mg/kg | < 0,2 |
| PCB-153 | mg/kg | < 0,2 |
| PCB-180 | mg/kg | < 0,2 |
| Summe PCB (6) | mg/kg | < BG |
Ergebnisangaben mit "<" geben die jeweilige Bestimmungsgrenze (BG) des angewendeten Messverfahrens an.
_______________________________________________________________________________________
Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG Prüfbericht 2635195 - Seite 3 von 9 -
[Seite 11]
Untersuchungsergebnisse zur Probe 2635200 - Schleuse Rothenfels, UH-L, 29.07.2026
| Parameter | Einheit | Ergebnis |
|---|---|---|
| Aussehen | - | Beschichtung |
| Farbe | - | braun |
| Probenvorbehandlung | - | Die Parameterwerte wurden aus der |
| homogenisierten und aufbereiteten Gesamtprobe | ||
| bestimmt. | ||
| Trockensubstanz | Masse-% | > 99,5 |
| Königswasseraufschluss | - | durchgeführt |
| Blei (Pb) | mg/kg | < 2,0 |
| Chrom, gesamt (Cr) | mg/kg | 42 |
| Naphthalin | mg/kg | < 0,05 |
| Acenaphthylen | mg/kg | < 0,05 |
| Acenaphthen | mg/kg | < 0,05 |
| Fluoren | mg/kg | < 0,05 |
| Phenanthren | mg/kg | 0,15 |
| Anthracen | mg/kg | < 0,05 |
| Fluoranthen | mg/kg | 0,05 |
| Pyren | mg/kg | < 0,05 |
| Benzo(a)anthracen | mg/kg | < 0,05 |
| Chrysen | mg/kg | < 0,05 |
| Benzo(b)fluoranthen | mg/kg | < 0,05 |
| Benzo(k)fluoranthen | mg/kg | < 0,05 |
| Benzo(a)pyren | mg/kg | < 0,05 |
| Indeno(1,2,3-cd)pyren | mg/kg | < 0,05 |
| Dibenzo(ah)anthracen | mg/kg | < 0,05 |
| Benzo(ghi)perylen | mg/kg | < 0,05 |
| Summe PAK EPA | mg/kg | 0,20 |
| PCB-28 | mg/kg | < 0,04 |
| PCB-52 | mg/kg | < 0,04 |
| PCB-101 | mg/kg | < 0,04 |
| PCB-138 | mg/kg | < 0,04 |
| PCB-153 | mg/kg | < 0,04 |
| PCB-180 | mg/kg | < 0,04 |
| Summe PCB (6) | mg/kg | < BG |
Ergebnisangaben mit "<" geben die jeweilige Bestimmungsgrenze (BG) des angewendeten Messverfahrens an.
Untersuchungsergebnisse zur Probe 2635203 - Schleuse Rothenfels, UH-R, 29.07.2026
| Parameter | Einheit | Ergebnis |
|---|---|---|
| Aussehen | - | Beschichtung |
| Farbe | - | braun |
| Probenvorbehandlung | - | Die Parameterwerte wurden aus der |
| homogenisierten und aufbereiteten Gesamtprobe | ||
| bestimmt. | ||
| Trockensubstanz | Masse-% | > 99,5 |
| Königswasseraufschluss | - | durchgeführt |
_______________________________________________________________________________________
Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG Prüfbericht 2635195 - Seite 4 von 9 -
[Seite 12]
| Parameter | Einheit | Ergebnis |
|---|---|---|
| Blei (Pb) | mg/kg | < 2,0 |
| Chrom, gesamt (Cr) | mg/kg | 90 |
| Naphthalin | mg/kg | < 0,06 |
| Acenaphthylen | mg/kg | < 0,06 |
| Acenaphthen | mg/kg | < 0,06 |
| Fluoren | mg/kg | < 0,06 |
| Phenanthren | mg/kg | 0,16 |
| Anthracen | mg/kg | < 0,06 |
| Fluoranthen | mg/kg | < 0,06 |
| Pyren | mg/kg | < 0,06 |
| Benzo(a)anthracen | mg/kg | < 0,06 |
| Chrysen | mg/kg | < 0,06 |
| Benzo(b)fluoranthen | mg/kg | < 0,06 |
| Benzo(k)fluoranthen | mg/kg | < 0,06 |
| Benzo(a)pyren | mg/kg | < 0,06 |
| Indeno(1,2,3-cd)pyren | mg/kg | < 0,06 |
| Dibenzo(ah)anthracen | mg/kg | < 0,06 |
| Benzo(ghi)perylen | mg/kg | < 0,06 |
| Summe PAK EPA | mg/kg | 0,16 |
| PCB-28 | mg/kg | < 0,06 |
| PCB-52 | mg/kg | < 0,06 |
| PCB-101 | mg/kg | < 0,06 |
| PCB-138 | mg/kg | < 0,06 |
| PCB-153 | mg/kg | < 0,06 |
| PCB-180 | mg/kg | < 0,06 |
| Summe PCB (6) | mg/kg | < BG |
Ergebnisangaben mit "<" geben die jeweilige Bestimmungsgrenze (BG) des angewendeten Messverfahrens an.
Untersuchungsergebnisse zur Probe 2635204 - Wehrsteg Him - Geländer, 29.07.2026
| Parameter | Einheit | Ergebnis |
|---|---|---|
| Aussehen | - | Beschichtung |
| Farbe | - | grau |
| Probenvorbehandlung | - | Die Parameterwerte wurden aus der |
| homogenisierten und aufbereiteten Gesamtprobe | ||
| bestimmt. | ||
| Trockensubstanz | Masse-% | > 99,5 |
| Königswasseraufschluss | - | durchgeführt |
| Blei (Pb) | mg/kg | 250 |
| Chrom, gesamt (Cr) | mg/kg | 46 |
| Naphthalin | mg/kg | 0,84 |
| Acenaphthylen | mg/kg | < 0,09 |
| Acenaphthen | mg/kg | < 0,09 |
| Fluoren | mg/kg | < 0,09 |
| Phenanthren | mg/kg | 0,23 |
| Anthracen | mg/kg | < 0,09 |
| Fluoranthen | mg/kg | < 0,09 |
_______________________________________________________________________________________
Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG Prüfbericht 2635195 - Seite 5 von 9 -
[Seite 13]
| Parameter | Einheit | Ergebnis |
|---|---|---|
| Pyren | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(a)anthracen | mg/kg | < 0,09 |
| Chrysen | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(b)fluoranthen | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(k)fluoranthen | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(a)pyren | mg/kg | < 0,09 |
| Indeno(1,2,3-cd)pyren | mg/kg | < 0,09 |
| Dibenzo(ah)anthracen | mg/kg | < 0,09 |
| Benzo(ghi)perylen | mg/kg | < 0,09 |
| Summe PAK EPA | mg/kg | 1,1 |
| PCB-28 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-52 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-101 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-138 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-153 | mg/kg | < 0,09 |
| PCB-180 | mg/kg | < 0,09 |
| Summe PCB (6) | mg/kg | < BG |
Ergebnisangaben mit "<" geben die jeweilige Bestimmungsgrenze (BG) des angewendeten Messverfahrens an.
_______________________________________________________________________________________
Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG Prüfbericht 2635195 - Seite 6 von 9 -
[Seite 14]
Zugehörige Elektronenbilder und Elementspektren
| 2635195 | Sc | hleuse Rothenfels, WS-UH-L, 29.07.2026 | |
|---|---|---|---|
| Elektronenbild | Elektronenspektrum |
| 2635199 | Sc | hleuse Rothenfels, WS-UH-R, 29.07.2026 | |
|---|---|---|---|
| Elektronenbild | Elektronenspektrum |
| 2635200 | Sc | hleuse Rothenfels, UH-L, 29.07.2026 | |
|---|---|---|---|
| Elektronenbild | Elektronenspektrum |
_______________________________________________________________________________________
Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG Prüfbericht 2635195 - Seite 7 von 9 -
[Seite 15]
| 2635203 | Sc | hleuse Rothenfels, UH-R, 29.07.2026 | |
|---|---|---|---|
| Elektronenbild | Elektronenspektrum |
| 2635204 | W | ehrsteg Him - Geländer, 29.07.2026 | |
|---|---|---|---|
| Elektronenbild | Elektronenspektrum |
Methoden
| Parameter | Methode | Standort |
|---|---|---|
| Königswasseraufschluss | DIN EN 13657:2003-01 | T/G |
| Trockensubstanz | DIN EN 14346:2007-03 | T |
| Blei (Pb), Chrom, gesamt (Cr) | DIN EN ISO 11885:2009-09 | G |
| Summe PCB (6), PCB-101, PCB-138, PCB-153, PCB-180, PCB-28, PCB-52 | DIN ISO 10382:2003-05 | G |
| Probenvorbehandlung | DIN ISO 11464:2006-12 / DIN ISO | T |
| 14507:2004-07 | ||
| Summe PAK EPA, Acenaphthen, Acenaphthylen, Anthracen, Benzo(a)anthracen, Benzo(a)pyren, Benzo(b)fluoranthen, Benzo(ghi)perylen, Benzo(k)fluoranthen, Chrysen, Dibenzo(ah)anthracen, Fluoranthen, Fluoren, Indeno(1,2,3-cd)pyren, Naphthalin, Phenanthren, Pyren | DIN ISO 18287:2006-05 | G |
| Asbest, Asbestart, Probenvorbereitung(*) | VDI 3866, Blatt 5: 2017-06 | G |
| Aussehen, Farbe | Visuelle Bestimmung | T/G |
G = Durchgeführt am Standort Goldellern 5; T = Durchgeführt am Standort Tiefer Graben 2
_______________________________________________________________________________________
Chemisches Labor Dr. Graser GmbH & Co. KG Prüfbericht 2635195 - Seite 8 von 9 -
[Seite 16]
Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Die auszugsweise Vervielfältigung oder Abänderung des Berichts ist ohne unsere schriftliche Genehmigung nicht zulässig. Wenn nicht anders vereinbart -und soweit sinnvoll- werden die Proben in einem 1 Liter Gebinde für 2 Monate (gerechnet ab Probeneingang) im Labor aufbewahrt.