[Seite 1]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

Inhaltsverzeichnis

Vorbemerkungen / Vertragstexte 2

1 Bauvorbereitung 3

2 Gasspeicherkomponenten 7

3 Kondensatschacht 13

4 Rohrleitungen aus Edelstahl 16

Zusammenstellung 21

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 1

[Seite 2]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

Vorbemerkungen / Vertragstexte

Für die Kalkulation sämtlicher ausgeschriebener Leistungen ist Folgendes zu beachten und in die EP der einzelnen Positionen einzurechnen:

Örtliche Verhältnisse Der Anbieter/AN hat sich vor Angebot und Ausführung in der vorh. Anlage über die Ausführungsrandbedingungen und die damit verbundenen Aufwendungen umfassend zu informieren. Vorh. Verkehrswege, Oberflächen, Bauwerke usw. sind, wenn nicht anders angegeben, zu erhalten.

Umbau im Betrieb / Bauablauf Die Arbeiten finden auf einer im Betrieb befindlichen Kläranlage statt. Der Betrieb der Kläranlage einschl. des erforderlichen Fahrzeugverkehrs auf dem Kläranlagengelände muss während der Bauphase aufrechterhalten werden. Die Arbeiten müssen schrittweise erbracht werden. Ein ununterbrochener Bauablauf ist nicht gewährleistet. Daraus resultierende Erschwernisse sind in die EP der betreffenden Positionen einzurechnen. Der Bauablauf und die einzuhaltenden Fristen sind in der Baubeschreibung und in den Vergabeformularen erläutert. Die Baubeschreibung ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.

Normen und Regelungen Die Leistungen sind nach den einschlägigen gesetzlichen, behördlichen und berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen, Verordnungen und Empfehlungen nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik auszuführen. Insbesondere gelten (keine abschließende Aufzählung):

Richtlinien 2009/104/EG, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2014/34/EU
Wasserhaushaltsgesetz
Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz
Arbeitsstättenverordnung
Betriebssicherheitsverordnung mit TRBS
Baustellenverordnung
Normen des DIN
Arbeits-, Merk- und Hinweisblätter der DWA und des DVGW
Regelungen der Berufsgenossenschaften

Eingeschlossene Leistungen Die ausgeschriebenen Leistungen verstehen sich einschließlich:

Materiallieferungen, ggf. einschl. Klein-, Befestigungs- und Dichtungsmaterial
Annahme aller Lieferungen auf der Baustelle; Der AG nimmt keine Lieferungen des AN in Empfang.
Kran- und Entladekosten
Einbau oder Montage der Baustoffe oder Materialien
Anfahrten/Transporte von und zur Baustelle
Prüfungen zur Eigenüberwachung
Koordinierungen mit dem AG, anderen zeitgleich auf der Baustelle arbeitenden AN, von der Baumaßnahme betroffenen Ver- und Entsorgern und der Bauoberleitung/örtlichen Bauüberwachung
Aufstellen und Fortschreiben eines Bauzeiten- und Zahlungsplans Abweichungen hiervon sind kenntlich gemacht (" ... in gesonderter Position").

Leitfabrikate In einigen Positionen sind Leitfabrikate mit dem Zusatz o.glw. (oder gleichwertig) benannt. Sofern die zur Fabrikatangabe vorgesehenen Felder "Fabrikat/Typ angeboten: ........... " keine Eintragungen des Bieters enthalten, gilt das jeweilig benannte Leitfabrikat als angeboten.

Nachweise Gütenachweise, Zertifikate usw. für Komponenten, Maschinen, Armaturen usw. sind dem AG spätestens 2 Wochen vor dem jeweiligen Einbautermin unaufgefordert zu übermitteln.

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 2

[Seite 3]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

1 Bauvorbereitung

1.010 Baustelleneinrichtung und -sicherung

Baustelleneinrichtungsplan erstellen

Geräte, Werkzeuge, Krane, Hebemittel, Baugerüste, Fahrgerüste, Hubbühnen, Leitern, Treppen, Beleuchtung und sonstige Betriebsmittel, die zur vertragsgemäßen Durchführung der Bauleistungen erforderlich sind, aufbauen und, wenn erforderlich, mehrfach umsetzen

Baubüros, Tagesunterkünfte/Pausenräume, Lagerräume und dgl. antransportieren, aufbauen und einrichten

Lagerflächen anlegen und unterhalten Baustelle arbeitstäglich aufräumen Abfall und Verpackungsmaterial mind. wöchentlich entsorgen

Der Bauort verfügt über Trinkwasser und Elektroenergie (bis 16 A) an vom AG definierten Anschlusspunkten, die dem AN zur Nutzung überlassen werden. Das Herstellen der Anschlüsse für die Baustrom- und Bauwasserversorgung sowie die Unterverteilung, die Verbrauchskosten und die Mess-/Zähleinrichtungen sind Sache des AN.

Die vorh. WC-Anlage im Büro- und Sozialgebäude kann von den Beschäftigten des AN unentgeltlich genutzt werden, sofern diese in sauberem Zustand gehalten wird.

Kennzeichnung und Sicherung der gesamten Baustelle nach den einschlägigen Gesetzen sowie Vorschriften und Regeln der Berufsgenossenschaften, erforderliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen liefern, vorhalten und unterhalten, ggf. umsetzen, abbauen und abtransportieren; Vor Bauausführung erfolgt durch die Betriebsleitung der Kläranlage eine Unterweisung der Beschäftigten des AN bezüglich der Gefahren im Arbeitsbereich. Für die Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften hat der AN zu sorgen und muss diese auch gegenüber seinen Nachunternehmern durchsetzen.

Die Pauschale gilt für alle Teile des Leistungsverzeichnisses. Die Kosten für Vorhalten, Unterhalten und Betreiben der Geräte, Anlagen und Einrichtungen, einschl. Mieten, Pacht, Gebühren und dgl., sind nicht in diese Pauschale, sondern in die EP der betreffenden Teilleistungen einzurechnen.

1 psch ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 3

[Seite 4]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

1.020 Baustellenräumung

Baustelle arbeitstäglich aufräumen und besenrein verlassen

Baustelle im Zuge der Inbetriebnahme und des Probebetriebs von allen Geräten, Anlagen, Einrichtungen und dgl. räumen, einschl. aller Be- und Entladekosten sowie Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten, benutzte Flächen, Straßen und Wege entsprechend des ursprünglichen Zustands wieder herrichten, Verunreinigungen beseitigen

1 psch ...................... ..............................

1.030 Bauvermessung und Werkplanung

In diese Pauschale sind alle Aufwendungen für die Erstellung, Abstimmung und ggf. mehrfache Revision der zur Fertigung und Montage der ausgeschriebenen Leistung erforderlichen Werkplanung einzurechnen, wie z.B. (keine abschließende Aufzählung): Vor-Ort-Aufmaß der Bauwerke, technischen Anlagen, Schnittstellen und Losgrenzen Berechnungen Fertigungs- und Montagezeichnung Messstellen- und Antriebsliste für maschinelle Komponenten

Die Unterlagen sind in deutscher Sprache zu verfassen und zur Freigabe mit den im Bauzeitenplan festgelegten Fristen zu übergeben. Bestellungen und Vorfertigungen sind erst nach schriftlicher Freigabe dieser ggf. revidierten Unterlagen verbindlich.

1 psch ...................... ..............................

1.040 Beschilderung Maschine, Armatur oder Messgerät

einheitliche Beschilderung für Maschinen, Automatik-Armaturen und Messgeräte nach Vorgaben des AG liefern und montieren

bestehend aus Halter und graviertem Schild , Abmessungen ca. 10x5cm (LxB), für 2- oder 3reihige Beschriftung, einschl. Beschriftung und Befestigung an Gerät, Rohrleitung oder Wand

Werkstoffe: Schild aus stoßfestem, witterungs- und UV-beständigem Kunststoff Halterung aus rostfreiem Stahl

15 Stck ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 4

[Seite 5]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

1.050 Dokumentation, Erklärungen, Gefährdungsbeurteilung

Die Dokumentationsunterlagen für die gesamte Anlage sind in vorläufiger Fassung ausgedruckt zur Inbetriebnahme und in endgültiger freigegebener Fassung ausgedruckt in 2facher Ausfertigung sowie auf Datenträger im PDF-Format spätestens 2 Wochen vor Abnahme zu übergeben.

Die Zusammenstellung der Dokumentationsunterlagen erfolgt nach einem mit dem AG abzustimmenden Muster und muss folgende Teile beinhalten:

Adressen des Errichters
Erklärung, dass die Anlage nach dem Stand der Technik errichtet wurde (Errichtererklärung)
allgemeine Bedienhinweise
Hinweise zum Vorgehen bei Störungen und zur Fehlersuche
Betriebsanleitungen gemäß Richtlinie 2006/42/EG
Konformitätserklärungen zu den zutreffenden EG-Richtlinien, z.B. Maschinenrichtlinie, Niederspannungsrichtline, EVM-Verträglichkeit, Druckgeräterichtlinie, ATEX-Produktrichtlinie
Gefährdungsbeurteilung für den Normalbetrieb gemäß BetrSichV, in Abstimmung mit dem Auftaggeber
Wartungs- und Instandhaltungsplan, Ersatzteillisten
technische Datenblätter der Maschinen, Antriebe, Armaturen usw.
In allen Herstellerunterlagen sind der genaue Typ/die genaue Produkt-/Maschinennummer des eingesetzten Produkts zu kennzeichnen.
Einbau-/Montagezeichnungen mit dem Stand der tatsächlichen Ausführung, ausgedruckt und digital im Format .dwg
Betriebsmittelliste einschl. Kennzeichnung mit Fabrikat- und Typenangabe

1 psch ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 5

[Seite 6]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

1.060 Prüfung, Inbetriebnahme und Einweisung

Prüfung und Inbetriebnahme der gelieferten technischen Ausrüstung durchführen, gemeinsam mit dem AN der übergeordneten EMSR-Technik

anzuwendende Regelwerke für die Prüfung/Inbetriebnahme: DWA-M 376 für Gasspeicher, DVGW-A G 465

Einweisung des Betriebspersonals in die Funktion und Bedienung der Anlage

Mit der Prüfung und der Inbetriebnahme ist der gesamte Lieferumfang zu überprüfen, z.B. auf Drehrichtung und Stromaufnahme. Die Funktionen der Anlage sind entsprechend den Sollvorgaben zu prüfen und herzustellen, z.B. Fördermengen, Drücke, automatische Abschaltungen usw. Erforderliche Befüllungen, Entleerungen und Inertisierungen für den Test und die Inbetriebnahme sind einzurechnen.

Mit der Inbetriebnahme bzw. der für den Baufortschritt erforderlichen Benutzung einzelner Anlagenteile gelten diese nicht als abgenommen, d.h. § 12 Abs. 5 Nr. 2 VOB/B wird nicht angewendet. Es erfolgt eine förmliche Abnahme der gesamten Leistung, nachdem die Funktion und Leistungsfähigkeit der technischen Ausrüstung durch den AN nachgewiesen wurde.

Die Inbetriebnahme ist schriftlich zu dokumentieren, einschl. der eingestellten Parameter. Über die Einweisung des Betriebspersonals ist ein Protokoll zu erstellen und von den Teilnehmern abzeichnen zu lassen.

1 psch ...................... ..............................

*** Bedarfsposition mit Gesamtbetrag 1.070 Verrechnungssatz Facharbeiter/Monteur

Stundenlohnarbeiten durch Arbeitskräfte auf Anordnung des AG, für Anlagenmonteur

Angeboten wird für die jeweilige Arbeitskraft ein Verrechnungssatz, der sämtliche Aufwendungen enthält, insbesondere: den tatsächlichen Lohn einschl. vermögenswirksamer Leistungen, Zuschläge für Gemeinkosten (Sozialkassenbeiträge, Winterbauumlage usw.), Lohn- bzw. Gehaltsnebenkosten, Zuschläge für Überstunden und Fahrten von und zur Baustelle.

Zuschläge für Nacht-, Sonn- und Feiertagsarbeit werden nicht eingerechnet.

10 h ...................... ..............................

Summe 1 Bauvorbereitung ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 6

[Seite 7]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

2 Gasspeicherkomponenten

2.010 Doppelmembran-Gasspeicher, 1.558m³, 14mbar

Niederdruck-Doppelmembran-Gasspeicher liefern und betriebsbereit montieren,Fabrikat/Typ Agrotel Ceno B9 120/250 o.glw.

Allgemeine Anforderungen

Niederdruck-Doppelmembran-Gasspeicher zur Montage auf einem im gesonderten Los 1 errichteten Fundament aus Ortbeton

Ausführung in Anlehnung an TRAS 120 und TRGS 727 Anzahl: 1 Stck Durchmesser der Außenmembran: 15,8m Durchmesser an der Verankerung: 13,7m Höhe über Fundament: 11,3m (ohne Füllstandsmessung) Gasspeichernutzvolumen: 1.558m³ Betriebsdruck: 14mbar Ansprechdruck der Überdrucksicherung: 18mbar höchste Gasproduktion: 125Nm³/h höchste Gasentnahme: 110Nm³/h höchste Windgeschwindigkeit: 100km/h höchste Schneelast: 85kg/m² Jahreshöchsttemperatur: 40°C Jahresminimaltemperatur: -25°C geodätische Höhe OK Fundamentplatte: 13,4mDHHN Medium: Faulgas, max. H2S-Konzentration 0,5%

Alle Materialwerte sind fremdüberwacht nachzuweisen. Die Aufnahme der externen Kräfte ist durch eine prüffähige Statik nachzuweisen. Die Statik ist Bestandteil dieser Position.

Außenmembran

Außenmembran, in Form und Funktion optimiert zur Lastaufnahme von externen Kräften wie Wind, Schnee und Regen sowie internen Belastungen durch den Betriebsdruck, Formschluss zur Klemmung durch hochbelastbaren Außenkeder am Membranrand

Anforderungen an das Membranmaterial: beidseitig PVC-beschichtetes Polyestergewebe UV-beständig fungizid ausgerüstet scheuerbeständig (gegenüber Membranen) gefertigt aus verschweißten Bahnen Höchstzugkraft ≥ 5.500 N / 5 cm Gesamtgewicht ca. 1.200 g/m² schwer entflammbar nach DIN 4102 B1 Farbe grau

Innenmembran

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 7

[Seite 8]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

frei bewegliche, nicht mit der Außenmembrane verbundene, gasdichte Innenmembrane für die Speicherung des Biogases, optimierte Formgebung zur Sicherstellung einer erhöhten Messgenauigkeit

Bodenmembran

Bodenmembrane zur Abdichtung gegenüber dem Untergrund und für den gasdichten Anschluss der faulgasführenden Zu- und Abstromleitung mittels Flanschen 2xDN150

Hydraulische Überdrucksicherung mit Ausblaseleitung

hydraulische Überdrucksicherung, Ansprechdruck abgestimmt auf den Betriebsdruck des Gasspeichers, ausgelegt für die höchste Gasproduktion, mit Anschlussflansch DN150 PN10, zur Montage auf bauseitiger Fundamentplatte 2,0x1,0m (LxB)

Anforderungen: Ausblaseleitung mit Ausblashöhe 5m über Aufstellfläche verschraubbarer Befüllstutzen optische Füllstandsanzeige Füllmedium Glykol Anschluss für Grenzfüllstandsmessung Material rostfreier Stahl Werkstoff-Nr. 1.4571

Tragluftsystem

Tragluftsystem, bestehend aus zwei Stützluft-Gebläsen und Rückschlagklappen, Druckregelventil und Verbindungsschläuche, zur Montage auf bauseitiger Fundamentplatte 3,5x2,0m (LxB)

Stützluft-Elektrogebläse: Anzahl: 2 Stck (redundante Anordnung) geeignet für die Förderung explosionsfähiger Gasgemische, mit

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 8

[Seite 9]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 2006/42/EG Funkenschutz nach EN 14986 geeignet für die Aufstellung in der Explosionsschutzzone 1 für Außenaufstellung schwingungsdämpfende Montage auf Betonplatte geeignet für die Nachrüstung einer Schallschutzhaube Schalldruckpegel ohne Schallschutzhaube max. 65 dB(A)

Der vom Gebläse erzeugte Druck darf über die gesamte Kennlinie den Ansprechdruck der Überdrucksicherung nicht übersteigen. Der Nachweis ist über die Kennlinie des angebotenen Gebläses zu erbringen.

Verbindungsschläuche aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe oder PE-EL, antistatisch ausgerüstet konform zu TRBS 2153

Lufterhaltungsventil, bestehend aus einer gedichteten Rückschlagklappe und einem einstellbaren, gewichtsbelasteten Überstömventil in einem Gehäuse verbaut, antistatisch ausgerüstet

Durch das Lufterhaltungsventil ist bei Ausfall des Gebläses eine Druck- und Formhaltung des Gasspeichers bis zur Einleitung von Gegen- bzw. Schutzmaßnahmen sicher zu stellen.

Ein- und Auslasssystem zur Einbringung der Stützluft über mehrere Einströmöffnungen verteilt über die gesamte Höhe des Gasspeichers zur Sicherstellung einer gleichmäßigen Durchströmung des Tragluftbereiches in allen Betriebszuständen, integriert in die Außenmembrane, mit Anschlussflanschen zu den Verbindungsschläuchen und Auslassöffnung, antistatisch ausgerüstet

Auslassöffnung Nennweite DN100, der Zuführung der Stützluft gegenüberliegend, gasdicht einkonfektioniert in Stehhöhe in der Außenmembran, mit manuell betätigter Absperrklappe

Prüfschlauch zur Messung der Stützluftzusammensetzung, gasdicht einkonfektioniert in Stehhöhe in der Außenmembran

Sichtfenster (2 Stück)

2 Sichtfenster, für optische Kontrolle und als Wartungszugang, gasdicht einkonfektioniert in Stehhöhe in der Außenmembran, bestehend aus: Klemmring (Werkstoff 1.4301) PET-G-UV Fenster Durchmesser mind. 550 mm UV-beständig flammhemmend hoch schlagbeständig Anschluss der Druckmessung

Stahlprofil-Verankerungsrahmen

Stahlprofil-Verankerungsrahmen, aus Stahl feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461, bestehend aus:

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 9

[Seite 10]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Bodenschienen mit Wellenanker, lose geliefert für den Einbau in die Fundamentplatte aus Ortbeton im gesonderten Los 1

Durchmesser der Bodenplatte: 14,0m

Stahlprofil-Klemmschienen zum Gegenklemmen, zur Sicherstellung der Gasdichtheit und optimierten Verteilung des Anpressdrucks in einer Mindestbreite der Klemmschiene von 80mm, speicherseitig abgewinkelt, überlappender Schienenstoß mit Befestigungsanker für gleichmäßige Klemmverteilung

Dichtungen für den Verankerungsring

Füllstandsmessung Gasspeicher

kontinuierliche Füllstandsmessung der Gasspeicherfüllung, montiert auf der Membrankuppel

Anforderungen: Ultraschall-Sensor in ATEX-Ausführung, geeignet für Explosionsschutzzone 1 30m Kabel Betriebstemperatur: -40 bis +95 °C

mit Messwertumformer, zum bauseitigem Einbau außerhalb von EX-Zonen: Ausgangssignal: 4 bis 20 mA 2 Schließkontakte / 1 Wechsler programmierbare Funktionen für jedes Relais frei einstellbar Schutzart: IP 65

Grenzfüllstandsmessung Überdrucksicherung

Erfassung der Über- und Unterfüllung des hydraulischen Sicherheitsventils, montiert auf Oberseite des Behälters

konduktive Stabsonde mit 3 Stäben ATEX-Ausführung II 1G, 1/2G, 2G Ex ia TIIC T6 Prozessverbindung G 1/1/2" Schutzart IP 67 Betriebstemperatur: -40 bis +80°C

Steuergerät für Tragschienenmontage, zum bauseitigem Einbau außerhalb von EX-Zonen LED Statusindikatoren. Eingangssignal: 2x Signal von konduktiver Sonde Ausgangssignal: 2x Arbeitsrelais (SPDT), potentialfrei Zulassung: ATEX II (1) G/D [Ex ia Ga/Da] IIC/IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I Spannungsversorgung: 24 - 65 V DC (-15%, +10%) / 24 – 230 V AC (-15%, +10%) 50/60 Hz Schutzart: IP20 Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 10

[Seite 11]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

Druckmessung

Druckmessumformer mit Keramikzelle zur Überwachung der Stützluftversorgung, am Sichtfenster montiert

Messbereich 0-25mbar Signalausgang: 4-20mA Genauigkeitsklasse 0,2% Schutzart IP66/IP67 Betriebsspannung 9,6-35 VDC ATEX-Ausführung II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 Gehäuse: Edelstahl-Einkammer (elektropoliert)

Statik

prüffähige statische Nachweise des Gasspeichers in deutscher Sprache, Übergabe digital und ausgedruckt 2 Wochen nach Auftragserteilung

Liefergrenzen

Im Leistungsumfang dieser Position sind alle Komponenten, Aggregate und Geräte laut obiger Beschreibung enthalten, die zur Herstellung der Betriebsbereitschaft des Gasspeichers erforderlich sind.

Gesondert ausgeschriebene Leistungen sind: im Los 1: Fundamente für Gasspeicher, Stützlufterzeugung und Überdrucksicherung; Einbau der Bodenschiene in das Fundament des Gasspeichers, Erdungsanlage im Los 2: Optionen für die Gasspeicherkomponenten, äußerer Blitzschutz im Los 3: elektrische Anschlussarbeiten, Schalt- und Steuerungsanlage

Fabrikat/Typ Gasspeicher angeboten: '............'

Fabrikat/Typ Stützluftgebläse angeboten: '............'

Fabrikat/Typ Überdrucksicherung angeboten: '............'

Fabrikat/Typ kont. Füllstandsmessung angeboten: '............'

Fabrikat/Typ Grenzfüllstandsmessung angeboten: '............'

Fabrikat/Typ Druckmessung angeboten: '............'

1 Stck ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 11

[Seite 12]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

2.020 Kundenlogo auf Gasspeicher, 2x1m

Kundenlogo nach Angaben des AG auf Außenmembran des Gasspeichers der vorstehenden Position, Abmessungen 1x2m, mehrfarbig in Anlehnung an RAL-Farbkarte

1 Stck ...................... ..............................

2.030 Schallhaube für Stützluftgebläse

Wetter- und Schallschutzhaube für Stützluftgebläse des Gasspeichers der Pos. 2.10 liefern und auf Fundamentplatte aus Beton montieren

Anforderungen: Außenaufstellung witterungs-, korrosions- und UV-beständig feuerhemmendes Schallschutzmaterial Blechverkleidung aus verzinktem Stahl, pulverbeschichtet in RAL-Farbton nach Wahl des AG, oder Edelstahl Schraubverbindungen in einheitlicher Steckschlüsselgröße oder geklammerte Verschlüsse mit Kabeldurchführung Schalldämmmaß mind. 12dB(A)

2 Stck ...................... ..............................

2.040 äußerer Blitzschutz für Gasspeicher

äußere Blitzschutzanlage für Gasspeicher der Pos. 2.10 nach Planung und prüffähiger Statik des AN liefern, montieren und bauseitiger Erdungsanlage anschließen

Norm: DIN EN 62305 Fangeinrichtung: freistehende Stangen Schutzklasse: II Windlaststufe: III-IV Werkstoffe: Stangen, Ableiter und Befestigungsmittel Stahl feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461, Aluminium der rostfreier Stahl Werkstoff-Nr. 1.4301 o.glw.

vorzugsweise als Fangmaste mit Klappständer, Beispielfabrikat B-S-Technic o.glw.

einschl. Sockel oder Fundamente sowie Erd- und Betonarbeiten, soweit erforderlich

Fabrikat/Typ angeboten: '............'

1 psch ...................... ..............................

Summe 2 Gasspeicherkomponenten ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 12

[Seite 13]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

3 Kondensatschacht

3.010 Steigleiter 9 Sprossen, V2A

ortfeste Steigleiter gemäß DIN EN 14369 und ASR 20 einschließlich Wandhalter liefern und mit Verbundankern in rundem Schacht montieren

Holmprofil: geschlossenes Rechteckrohrprofil 40x20mm Sprossen: U-Profil 30x30mm, tritt- und rutschsicher durch Sicherheitsdurchstelllochung Steigmaß: 280mm lichte Breite: 400mm Sprossenzahl: 9 Stück Wandabstand: 150mm vollständig aus rostfreiem Stahl Werkstoff-Nr. 1.4301

1 Stck ...................... ..............................

3.020 versenkbare Einstiegshilfe V2A

versenkbare Einholm-Einstiegshilfe liefern und mit Verbundankern in rundem Schacht montieren, bestehend aus Führungshülse und Haltestange

zur Montage an Schachtwand geprüft nach DIN EN 19572 Länge im herausgezogenen Zustand: mind. 1,0m über Austrittsebene im nicht herausgezogenen Zustand unterhalb der Schachtabdeckung aus rostfreiem Stahl Werkstoff-Nr. 1.4301

1 Stck ...................... ..............................

3.030 Schachtabdeckung D=800mm, mit Dunsthut

regensichere Schachtabdeckung liefern und mit Verbundankern montieren, aufklappbar, Deckel mit Verstärkungssicken, Blechstärke 2mm, begehbar, mit umlaufender frost- und witterungsbeständiger sowie insektensicherer Dichtung, verdeckt liegende Scharniere, mit Gasdruckfedern als Öffnungshilfe sowie selbsteinfallender Feststelleinrichtung und selbstverriegelndem Verschluss, vorgerichtet für Schließeinsatz mit Profilzylinder, mit Notentriegelung von unten zu öffnen

Öffnungsmaß: D=800mm Lüftung: mit Dunsthut DN150 Werkstoff: rostfreier Stahl Werkstoff-Nr. 1.4301

1 Stck ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 13

[Seite 14]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

3.040 Kondensatabscheider mit Wasserverschluss und Pumpenvorlage

Kondensatabscheider mit Wasserverschluss und Pumpenvorlage nach Wahl und Konstruktion des AN liefern und in runden Schacht D=1,5m montieren, auftriebssicher mit Schachtboben verschraubt

Kondensatzulauf: 2xDN80, Eintauchtiefe in Wasserverschluss 65cm (diese Rohrleitungen sind gesondert ausgeschrieben)

Wasserverschluss: zur Aufnahme der Kondensatzuläufe, Höhe der Wassersäule 70cm, mit Überlauf (90°-Bogen und Fallleitung) DN50 in Pumpenvorlage

Pumpenvorlage: zur Aufnahme der gesondert ausgeschriebenen Kondensatpumpe, Wandhöhe 80cm

Zubehör: 3 Anschweißmuffen 3/4" IG zur Aufnahme gesondert ausgeschriebener Messtechnik in den Wänden des Wasserverschlusses und der Pumpenvorlage Rohrleitung 3/4" zum Befüllen des Wasserverschlusses von oberhalb des Schachts, einschl. Durchführung der Rohrleitung durch Schachtabdeckplatte und Halterung an Schachtwand

Werkstoff: komplett aus Edelstahl 1.4571 oder PE-HD

Für die Konstruktion ist die Größe 800mm der runden Öffnung in der Schachtabdeckplatte zu beachten.

1 Stck ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 14

[Seite 15]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

3.050 Kondensatpumpe, mit Zubehör

Tauchmotorpumpe als kompaktes Blockaggregat mit Anbauteilen für freistehende Nassaufstellung auf einer ebenen Oberfläche zur verstopfungsfreien Förderung des angegebenen Mediums liefern und betriebsbereit montieren, elektrische Anschlussleitungen in bauseitig montierten Klemmenkasten in der Nähe des Antriebs auflegen, Inbetriebnahme ist gesondert ausgeschrieben

Medium: Kondensat aus Faulgas, Temperatur 5 bis 30°C, pH 4 bis 6

Hydraulik: Größe Druckabgang 1", Fördermenge mind. 1 l/s gegen 5 mWS im Arbeitspunkt, max. Förderhöhe mind. 10 mWS

Antrieb: 400 V/50 Hz, Anlaufart direkt, Schutzart IP68, Explosionsschutz-Zone 1, einschl. 5m elektrischer Anschlussleitung

Werkstoffe: korrosionsbeständig und verschleißfest

Zubehör: 1m Druckschlauch, Größe 1", abwasser-, witterungs- und UV-beständig, stoßfest, einschl. Anschluss an Pumpe Kugelhahn und Rückflussverhinderer 1" aus Edelstahl Adapter/Verschraubungen 1" aus Edelstahl für Anschluss der Armaturen an Pumpenschlauch und weiterführende feste Rohrleitung

Fabrikat/Typ Pumpe angeboten: .................'

1 Stck ...................... ..............................

Summe 3 Kondensatschacht ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 15

[Seite 16]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

4 Rohrleitungen aus Edelstahl

Vorbemerkung

Die nachfolgend ausgeschriebenen Rohrleitungen und -halterungen aus rostfreiem Stahl sind von Schweißern mit Nachweisen nach DIN EN ISO 9601-1 zu fertigen. Die Rohre und Formteile sind nach Fertigung und Schweißung vollflächig zu beizen und zu passivieren sowie vor der Inbetriebnahme auf Dichtigkeit zu prüfen.

Die Rohrpositionen sind in mehreren Einzellängen herzustellen und werden nach den tatsächlich hergestellten Längen der geraden Rohrabschnitte abgerechnet. Formstücke und Armaturen werden nicht übermessen.

Das Rohrmaterial ist erst nach Freigabe der Werkplanung durch den AN zu ordern.

4.010 Rohr V4A 88,9x2,3

Rohr aus rostfreiem Stahl liefern, schneiden, schweißen und montieren

Außendurchmesser: 88,9mm Wandstärke: 2,3mm Werkstoff-Nr.: 1.4571 Standard: DIN EN ISO 1127

Abgerechnet werden die tatsächlich montierten geraden Rohrlängen. Verschnitt wird nicht vergütet. Armaturen und Formstücke werden nicht übermessen.

2 m ...................... ..............................

4.020 Rohr V4A 168,3x2,6

Rohr aus rostfreiem Stahl liefern, schneiden, schweißen und montieren

Außendurchmesser: 168,3mm Wandstärke: 2,6mm Werkstoff-Nr.: 1.4571 Standard: DIN EN ISO 1127

Abgerechnet werden die tatsächlich montierten geraden Rohrlängen. Verschnitt wird nicht vergütet. Armaturen und Formstücke werden nicht übermessen.

5 m ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 16

[Seite 17]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

4.030 90°-Bogen V4A 88,9x2,3 Bauart 3

90°-Bogen aus rostfreiem Stahl liefern, schweißen und montieren

Außendurchmesser: 88,9mm Wandstärke: 2,3mm Bauart: 3 Werkstoff-Nr.: 1.4571 Standard: DIN 2605-1

2 Stck ...................... ..............................

4.040 90°-Bogen V4A 168,3x2,6 Bauart 3

90°-Bogen aus rostfreiem Stahl liefern, schweißen und montieren

Außendurchmesser: 168,3mm Wandstärke: 2,6mm Bauart: 3 Werkstoff-Nr.: 1.4571 Standard: DIN 2605-1

2 Stck ...................... ..............................

4.050 Vorschweißbördel V4A 88,9x2,3 mit Losflansch PN10

Flanschverbindung nach DIN EN 1092-1 mit Vorschweißbördel und Losflansch liefern, schweißen und montieren, einschl. Satz Maschinenschrauben, -muttern und -unterlegscheiben sowie Dichtung

Nennweite: DN80 Druckstufe: PN10

Bördel: Außendurchmesser: 88,9mm Wandstärke: 2,3mm

Werkstoffe: Bördel, Losflansch, Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben: rostfreier Stahl Werkstoff-Nr. 1.4571 Dichtung: EPDM, mit Stahleinlage

2 Stck ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 17

[Seite 18]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

4.060 Vorschweißbördel V4A 168,3x2,6 mit Losflansch PN10

Flanschverbindung nach DIN EN 1092-1 mit Vorschweißbördel und Losflansch liefern, schweißen und montieren, einschl. Satz Maschinenschrauben, -muttern und -unterlegscheiben sowie Dichtung

Nennweite: DN150 Druckstufe: PN10

Bördel: Außendurchmesser: 168,3mm Wandstärke: 2,6mm

Werkstoffe: Bördel, Losflansch, Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben: rostfreier Stahl Werkstoff-Nr. 1.4571 Dichtung: EPDM, mit Stahleinlage

2 Stck ...................... ..............................

4.070 Glattflansch V4A DN80 PN10

glatten Flansch nach DIN 2576 liefern, schweißen und montieren, einschl. Satz Maschinenschrauben, -muttern und -unterlegscheiben sowie Dichtung

Nennweite: DN80 Druckstufe: PN10 Rohraußendurchmesser: 88,9mm

Werkstoffe: rostfreier Stahl Werkstoff-Nr. 1.4571 Dichtung aus EPDM mit Stahleinlage

2 Stck ...................... ..............................

4.080 Glattflansch V4A DN150 PN10

glatten Flansch nach DIN 2576 liefern, schweißen und montieren, einschl. Satz Maschinenschrauben, -muttern und -unterlegscheiben sowie Dichtung

Nennweite: DN150 Druckstufe: PN10 Rohraußendurchmesser: 168,3mm

Werkstoffe: rostfreier Stahl Werkstoff-Nr. 1.4571 Dichtung aus EPDM mit Stahleinlage

4 Stck ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 18

[Seite 19]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

4.090 Zulage Hutmuttern für Glattflansch DN150 PN10

Zulage zur Glattflanschposition, für das Liefern und Anschweißen von Hutmuttern auf der Flanschrückseite

Nennweite: DN150 Druckstufe: PN10

erforderlich für den Einbau der Gasanschlussleitungen in die Gasspeicher-Bodenplatte aus Ortbeton

EP gilt pro Flansch

2 Stck ...................... ..............................

4.100 Blindflansch V4A DN80 PN10

Blindflansch nach DIN EN 1092-1 liefern und montieren, Maschinenschrauben, -muttern und -unterlegscheiben sowie Dichtung sind in Losflanschposition enthalten

Nennweite: DN80 Druckstufe: PN10

Werkstoff: rostfreier Stahl Werkstoff-Nr. 1.4571

1 Stck ...................... ..............................

4.110 Muffe/Nippel V4A 1"

Bezugsbeschreibung

Fittinge für Edelstahlrohrleitung liefern und montieren

Bauart: Anschweißmuffe/-nippel Größe: bis 1" Werkstoff-Nr.: 1.4571 Druckstufe: PN10

1 Stck ...................... ..............................

4.120 Muffe/Nippel V4A 2"

wie Position Nr. 4.110, jedoch

Größe: bis 2"

1 Stck ...................... ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 19

[Seite 20]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Menge Einheit Einheitspreis EUR Gesamtbetrag EUR

4.130 Kugelhahn 1"

Bezugsbeschreibung

Kugelhahn liefern und montieren

Größe: 1"

Anforderungen: DVGW- oder DIN-DVGW-zertifiziert für Gas Temperaturbeständigkeit von -20 bis +100°C Druckbereich bis 10 bar Betätigung mit Handhebel in gelber Farbe

Werkstoffe und Korrosionsschutz: Gehäuse, Kugel, Spindel aus rostfreiem Stahl 1.4401 Mutter, Halteplatte, Betätigungshebel aus rostfreiem Stahl 1.4301 Sitzring, Dichtung aus PTFE

1 Stck ...................... ..............................

4.140 Kugelhahn 2"

wie Position Nr. 4.130, jedoch

Größe: 2"

1 Stck ...................... ..............................

4.150 Rohrumhüllung F-Stück DN80

Bezugsbeschreibung

korrosionsschützende Umhüllung einer erdverlegter Rohrleitungen liefern und einbauen, als kaltverarbeitbare Kunststoffbinde nach DIN 30672 und EN 12068, 2lagig, Belastungsklasse B-50 nach DIN 30672 und EN 12068

Nennweite DN80 Rohrlänge bis 0,5m einschl. 1x Flanschverbindung

1 Stck ...................... ..............................

4.160 Rohrumhüllung F-Stück DN150

wie Position Nr. 4.150, jedoch

Nennweite DN150

2 Stck ...................... ..............................

Summe 4 Rohrleitungen aus Edelstahl ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 20

[Seite 21]

Projekt: Neubau Gasspeicher Kläranlage Eberswalde

LV-Bezeichnung: Los 2: techn. Ausrüstung

OZ Zusammenstellung Summe EUR

1 Bauvorbereitung ..............................

2 Gasspeicherkomponenten ..............................

3 Kondensatschacht ..............................

4 Rohrleitungen aus Edelstahl ..............................

Summe Zusammenstellung: ..............................

Summe netto: ..............................

zzgl. 19% MwSt: ..............................

Summe inkl. MwSt: ..............................

Druck-Datum: 29.09.2026 Seite 21

LV Los 2 blanko.pdf