[Seite 1]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											, C	harles		-D arwin			- R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax (		0381	) 4	0	29	7	7 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung Inhaltsverzeichnis

Projekt		:		0 6578				T WL Ravensberg
LV:				0 1				T WL Ravensberg
Tite	l			B ezeichnung					Seite

1.		B austelleneinrichtung						................................................................................................................. 2
1.1.		B austelleneinrichtung						................................................................................................................. 2
1.2.		H ilfsleistungen			............................................................................................................................ 4
1.3.		K ontrollprüfung für den AG								........................................................................................................ 6
2.		V erkehrssicherung .					.................................................................................................................... 8
2.1.		V erkehrssicherung an Arbeitsstellen											..........................................................................................8
2.2.		K ontrolle der Verkehrssicherung										..............................................................................................				11
3.		T rinkwasserleitung .					..................................................................................................................									12
3.1.		O berflächenaufbruch/						-w iederherstellung							.................................................................................	12
3.2.		S icherungsarbeiten					..................................................................................................................									22
3.3.		R ückbauarbeiten				/	S tillegung				...................................................................................................					23
3.4.		T iefbauarbeiten Hauptleitung									...................................................................................................					26
3.5.		T iefbauarbeiten TW					- H	ausanschlüsse						.....................................................................................		. 30
3.6.		H auptleitung Trinkwasser							........................................................................................................							. 33
3.7.		T W	-	H ausanschlüsse .				..............................................................................................................								. 36
3.8.		K notenpunkte .			..........................................................................................................................											39
3.9.		H orizontalspülbohrverfahren .									...................................................................................................					54
3.1	0.	D okumentatio			n .........................................................................................................................											58
		Z usammenstellung					..................................................................................................................									. 59

Z usammenstellung ................................................................................................................... 59

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 von 6 2

[Seite 2]

V EAPLAN ROSTOCK GbR										,	Charles	- D arwin		- R ing 4	, 18059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0 ,	Fax (		0381 )	40 29	77

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578	T WL Ravens
L V:	0 1	T WL Ravens
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibung		M eng	e M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

1 . B austelleneinrichtung

1 .1. Baustelleneinrichtung

S tL	-	Nr.	1 9.101/107.1
Baustelle einrichten
Sämtl .			LV -	Abschn .* Z
G eräte,			W erkzeuge und sonstige Betriebsmittel,										d ie zur
v ertragsgemäßen Ausführung der Bauleistungen erford														er-
l ich sin			d,	auf die Baustelle bringen , b						ereitstellen und
soweit der Geräteeinsatz nicht gesondert vergüte
w ird		- b	etriebsfertig aufstellen einsch							l. d er dafür
n otwendigen Arbeiten							. D ie erforderlichen festen Anlage
h erstellen				. B aubüros,			U nterkünfte, W			erkstätten,			L ager-
s chuppen und dgl . , s							oweit erforderli			ch , antransportie
ren	,	aufbauen und einrichten .							Strom	- , Wasser		- , F	ern
sprechanschluss sowie Entsorgungseinrichtungen und dgl
für die Baustelle						, sow	eit erforderlich ,			herstellen .			Bei
B edarf Lagerplätze, s							onstige Platzbefestigungen und
W ege im Baustellenbereich anlegen										. O berbodenarbeite
einschl			. Beseitigen von Aufwuchs für die Baustellenein -
richtun			g , s	oweit erforderlich				,	ausführ	en . Flächen be -
schaffe			n ,	sofern die vom AG zur Verfügung gestellte
n icht ausreichen						. K os	ten für Vorhalt			en, U nterhalten und
B etreiben der Geräte							, A nlagen und Einrichtunge
einschl			. Miete		n ,	Pach	t , Gebühren un			d dgl .	werden nicht
m it dieser Pauschale,
d er betreffenden Teilleistungen verg										ütet. S oweit nich
für bestimmte Leistungen für das Einrichten der Bau
stelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichnis
e nthalten sind					, g ilt die Pauschale
f ür alle Leistungen sämtlicher Abschnitte des Lei
t ungsverzeichnisses .

Zt uunfgashvrte zrzuer icBhanuisstseellse . vorhanden.

1,000 Psch .........................

S tL	-	Nr.	1 9.101/112.0
Baustelle räumen S ämtl. L V- A bschn.
S ämtl.			L V
Baustelle von allen Geräten						,	Anlage	n , Einrichtungen un
d gl	.	r äumen		. B	enutzte Flächen und Wege entsprechend dem
ursprünglichen Zustand herrichten .								Soweit nicht für
bestimmte Leistungen für das Räumen der Baustelle ge

sboensdtimermtet eP oLseiitsiotunnegne inm f üLre disatusn Rgäsuvemrzeeni cdhenr isB aeunsthteallltee nge -

alten

s ind ,	gilt die Pauscha
f ür alle Leistungen sämtlicher Abschnitte des Lei
t ungsverzeichnisses .

t ungsverzeichnisses .

1,000 Psch .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 von 6 2

[Seite 3]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles			-	Darwin			-R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	)	40		29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

S umme 1 .1. B austelleneinrichtung . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 von 6 2

[Seite 4]

8059

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles			- D a	rwin-	R ing 4		,
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	2	9 77	-	0	,	Fax		(	0381	)	40 2	9 77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578	WL Ravensberg
L V:	0 1 T	WL Ravensberg
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibun	g M e	nge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
						in EUR		in EUR

1 .2. Hilfsleistungen

1 .2.10. Erstabsteckung E rstabsteckung nach Lageplänen ausführen. L eistungsumfang nach Erfordernis des AN. D ie Absteckung erfolgt auf Grundlage der Ausführungsplanung.

1,000 PSCH .........................

n nd

Sicherung Personenverkehr
Sicherung des Personenverkehrs
i nnerhalb der Ausbaubereiche bestehend aus
- f esten Absperrungen bei Absturzgefahr
- H errichtung und Aufrechterhaltung befestigte
G ehflächen ggf	.	durch provisorische Platten u
Bohlenbeläge

B Aouhfrleecnhbteelrähgaeltung der Hauszugänge mittels

d s

Fußgängerbrücken
Sämtliche Absperrungen			, prov	.	Gehflächen un
F ußgängerbrücken usw.			s ind entsprechend d
Baufortschritts auf	-	und abzubauen .

Baufortschritts auf - und abzubauen .

1,000 PSCH .........................


G rundstückszufahrten der angrenzenden Gewerbe
u nd Anliegergrundstücke			, s owie die Zufahrt fü
Feuerwehr und Rettungsdienst und die Baustellen -
z ufahrt während der gesamten Bauzeit aufrec
e rhalten	.	A lle notwendigen Absprachen mit de
G ewerbebetreibenden, d			em AG und der örtlic
Bauleitung sowie erhöhte Aufwendungen sind
d ieser Position abgegolte

d ieser Position abgegolten.

1,000 PSCH .........................

1 .2.40	.	Sicherung Grenzpunkt
		und Vermessungspunk

Sicherung vorhandener Grenzpunkte sowie Vermessungspunkte soweit in der Örtlichkeit

vorgefunden	,	Sicherung des jeweiligen Standortes .
( o hne Neueinmessung) .

( o hne Neueinmessung) .

1,000 PSCH .........................

Anwohnerinformation /
Die betroffenen Anwohner sind vor Beginn der Bauarbeiten über
A rt,	Umfang	,	Dauer und mögliche Beeinträchtigungen der
B aumaßnahme schriftlich zu informieren.

B aumaßnahme schriftlich zu informieren.

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 von 6 2

[Seite 5]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles			-	Darwin			-R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	)	40		29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

Es sind Abstimmungen hinsichtlich der Herstellung und
Umbindung des jeweiligen Hausanschlusses zu führen	.
Alle mit der Erstellung und Verteilung verbundenen Leistungen
sind in dieser Position enthalten

sind in dieser Position enthalten .

1,000 psch .........................

S umme 1 .2. H ilfsleistungen .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 von 6 2

[Seite 6]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles			-	Darwin-			R ing	4 ,	18059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	)	40		29	77	- 20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578	T WL Ravensberg
L V:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

1 .3. Kontrollprüfung für den AG

Hinweis Die für den AG auszuführenden Kontrollprüfungen ersetzen nicht die vom AN vorzunehmenden und e inzukalkulierenden Eigenüberwachungsprüfungen.

Die Kontrollprüfungen sind durch eine anerkannte
B austoffprüfstelle/				e in anerkanntes Baugrundlabor
auszuführen	,	die Kontrollprüfungen Asphalt durch eine
n ach RAP Stra 0			4	zugelassene Prüfstelle

n ach RAP Stra 0 4 zugelassene Prüfstelle.

S tL
Belastungsfahrzeug bereitstelle
Belastungsfahrzeug als Gegengewicht			(	z .	B .	ausreichend
b eladener Lkw	) f	ür Plattendruckversuch bei
K ontrollprüfungen bereitstellen

K ontrollprüfungen bereitstellen.

1,500 h ......................... .........................

P lattendruckvers.			d urchf.
P lattendruckversuch nach DIN			18	134	fuer Kontrollpru	e-
fung nach Angabe des AG durchfuehren einschliesslic
B ereitstellung saemtlicher Geraete
mit Auswertung und Darstellung der Messergebnisse .
P rotokoll	2	- f ach an AG übergeben

P rotokoll 2 - f ach an AG übergeben

3,000 St ......................... .........................

Verdichtungsgrad
Verdichtungsgrad DPR bestimmen
als Verhältnis Trockendichte /			Proctordichte
Probeentnahme am Einbauort
T rockendichte ermitteln DIN 1			8125
für Kontrollprüfung des AG
P rotokoll	2	- f ach an AG übergeben

P rotokoll 2 - f ach an AG übergeben

3,000 St ......................... .........................

Proctorversuch
Proctorversuch ausführen
DIN	18127
Probeentnahme am Einbauort
für Kontrollprüfung des AG
P rotokoll		2	- f ach an AG übergeben

P rotokoll 2 - f ach an AG übergeben

3,000 St ......................... .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 6 von 6 2

[Seite 7]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,									C harles		- D	arwin		-R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	- 0	, Fax	( 0381	)	40	29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	TWL Ravensberg
L V	:	0 1	TWL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

B oden-	Deklaration gem					.
v erordnung		( E BV		)
Boden - D	eklaration gem				.	LAGA und Ersatzbaustoff -
verordnung (		EBV	)	für Aushubmaterial im Zuge der Erdarbeiten .
Durchführung einer Untersuchung und Deklaration des

D anufraclhlefnüdherunn Bg oedineenra Uusnhteurbssu cehnutsnpgr eucnhde Dnde kdleanra Ationnfo drdeesr ungen der LAGA sowie der Ersatzbaustoffverordnung zur Beurteilung

d er Verwertbarkeit bzw
A nalyse durch ein akkreditiertes Labor			.
Bewertung der Ergebnisse hinsichtlich der Zuordnungsklassen
Z 0	bis Z	2 gemäß LAGA sowie der Materialklassen gemäß EBV.

Z 0 bis Z2 gemäß LAGA sowie der Materialklassen gemäß EBV.

3,000 St ......................... .........................

S umme 1 .3. K ontrollprüfung für den AG .........................

S umme 1 . B austelleneinrichtung . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 7 von 6 2

[Seite 8]

V EAPLAN ROSTOCK Gb											R,	C harle	s- D arwin- R			ing	4	,	1805
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		( 0381 )	40	29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

Projekt	0 6578
LV:	0 1
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung	M enge	ME	Einheitspreis		G esamtbetrag
					in EUR		in EUR

2 . V erkehrssicherung

2 .1. Verkehrssicherung an Arbeitsstellen

V orbemerkungen zur Verkehrssicherung und - r egelung

Die RSA 21 und die ZTV - SA sind Vertragsbestandteil .

Die Einrichtungen zur Verkehrssicherung und -				regelung
s ind unter Aufrechterhaltung des Verkehrs auf -
a bzubauen
K urzzeitige Sicherungsarbeiten gemäß RS			A 2 1	und StVO
b eim Auf	- u	nd Abbau der Einrichtungen sin
e inzukalkulieren .

e inzukalkulieren .

Für die Verkehrssicherung werden Einrichtungen des AN
v erwendet .
D ie Kosten für An					- u	nd Abtransport der Einrichtunge
zur Verkehrssicherung sind in die jeweiligen Positionen
für Auf	-	bzw	.	Abbau der Einrichtungen einzukalkulieren

für Auf - bzw . Abbau der Einrichtungen einzukalkulieren .

Die Vergütung der Kosten für das Vorhalten und Betreiben der Einrichtungen der Verkehrssicherung erfolgt nur im Rahmen der vertraglich vereinbarten

A usführungsfristen.
F ür eine gg	f.	v om AN verschuldete Überschreitung der

F Veürrt reainges fgrigsft. e v no emrf oAlNgt vkeerisnceh wuledietetere Ü Vbeerrgsücthurnegit udnegr der Kosten der Verkehrssicherung .

2.1.10	.	Verkehrsrechtliche Anordnung einholen
		Einholen der Verkehrsrechtlichen Anordnu
		Die Gebühren der verkehrsrechtlichen Anordnung sind in
		d iese Position einzukalkulieren,	i nklusive 3
		V erlängerung als Nachtrag zur Anordnung.

V erlängerung als Nachtrag zur Anordnung.

1,000 St ......................... .........................

V erkehrssich						.		D auer aufbauen
A rbeitsstelle						* ...	F reitext			. ..
. ..	Freitext				...
V erkehrssicherung längerer Dauer einschließlich Ver
kehrszeichen und Verkehrseinrichtungen (														Absperrgeräte ,
W arnleuchten und Aufstellvorrichtungen) b														etriebsfertig
aufbauen				.	Vorhalten ,			Kontrolle ,			Wartung , I			nstandset -
z ung		,	Betreiben und Abbauen werden gesondert vergütet
V orübergehende Verkehrssicherungsmaßnahmen durchführen.
V erkehrssicherung an Arbeitsstelle
N ach RSA,					R egelplan nach BI/
L änge des Arbeitsbereiches ma											x.	3 0	m
I n mehreren Abschnitten									,	a ls Wanderbaustelle					, s ichern von

I n mehreren Abschnitten, a ls Wanderbaustelle, s ichern von

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 8 von 6 2

[Seite 9]

V EAPLAN ROSTOCK GbR								, C	harles	- D arwin- R in			g 4 , 18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77 -	0 , Fax (		0381 )	40	29	77 - 2

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

B augruben außerhalb des Arbeitsbereiches.	B erücksichtigung
d es Anliegerverkehrs
D urchfahrt für die Rettung und Feuerwehr ist zu gewährleisten.

D urchfahrt für die Rettung und Feuerwehr ist zu gewährleisten.

1,000 Psch .........................

si- er -

S tL- N r
Verkehrssich .	läng .	Dauer vorhalten
wie Vorposition
V erkehrssicherung längerer Dauer vorhalten					,	w arten, i
s tand setzen und betreiben			. V orü	bergehende Verkehrs
c herungsmaßnahmen durchführe				n. D ie Kontrolle der V
kehrssicherung wird gesondert vergüte

V keehrkrseshircshseicruhnegru wngir dw giee sino nVdoerprto vseitriognü tbeet .schrieben.

8 0,000 d . ........................ . ........................

V erkehrssich.
. ..	Freitext		...
Verkehrssicherung an Arbeitsstellen längerer Dauer ab
b auen		. V orübergehende Verkehrssicherungsmaßnahm
d urchführe			n.
N ach RSA,

N ach RSA, R egelplan nach BI/ 5

1,000 Psch .........................

S tL- N r
Trans		p . LSA f		. Engs	t .	aufb . u . a
L SA Typ B			*V erbind.		W ahl AN
Entf .		bis 50	m	* Versorg		.	Wahl AN
VTU erstellen
T ransportable Lichtsignalanlage (								L SA)
e inschließlich Energieversorgung aufbauen,									i n Betrieb
nehmen und abbauen					.	Vorhalten ,		Kontrolle ,	Wartung , I
standsetzung und Betreiben werden gesondert vergüte
V orübergehende Verkehrssicherungsmaßnahmen durchführen
7 0	v.	H. d es Preises werden nach betriebsfertigem Auf
bau , d		er Rest nach Abbau vergüt
LSA Typ B ,

V LSerAb iTnydpu nBg , Fneascthz eWitsathelu deersu nAgN ..

e- n -

E ntfernung der Signalgeberstandorte bis
E nergieversorgung nach Wahl des AN.
V erkehrstechnische Unterlage bestehend aus Signalla
plan , B	erechnungen ,	Zwischenzeitenmatrix ,	Signalzeit
p lan erstellen.

p lan erstellen.

1,000 St ......................... .........................

v orhalten, w ar -

2.1.60	.	Transport .	Lichtsignalanlage vo
		wie Vorposition
		T ransportable Lichtsignalanlage (		L SA)

T ransportable Lichtsignalanlage ( L SA) v orhalten, w ar -

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 9 von 6 2

[Seite 10]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles			-	Darwin			-R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	)	40		29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

t e
kehrssicherungsmaßnahmen durchführen	. D	ie Kontrolle
w ird gesondert vergütet.
T ransportable LSA wie in Vorposition beschrieben.

T ransportable LSA wie in Vorposition beschrieben.

3 0,000 d . ........................ . ........................

S umme 2 .1. V erkehrssicherung an Arbeitsste. . . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 0 von 6 2

[Seite 11]

V EAPLAN ROSTOCK GbR										, C harles			- D a	rwin-	R ing		4	,	18059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0	, Fa	x (	0381	)	40	29 77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578		WL Ravensberg
L V:	0 1	T	WL Ravensberg
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibun		g M	enge	M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

2 .2. Kontrolle der Verkehrssicherung

K ontrolle d	. V erkehrss.			a n Arb	. st
zwei bzw .	einmal	*	schri	ft . Dokument
Kontrolle der Verkehrssicherung an Arbeitsstellen
e inschließlich temporärer Verkehrsschilder,
vorübergehender Markierungen ,					baulicher Leitelemente und
t ransportabler Schutzeinrichtungen gemäß ZTV						- S	A
d urchführen	. D ie Kontrolle ist unmittelbar nach deren
D urchführung zu erfassen und zu dokumentieren.							A rbeits		-	u nd
Hilfsmittel sind vom AN zu stellen und dem AG jederzeit
z ugänglich zu machen .
D ie Kontrolle der Umleitungsstrecke wird ge
s ondert vergütet .
K ontrolle zweimal täglich				, a n arbeitsfreien Tagen ein-
m al täglich.
S chriftliche Dokumentation der Kontrolle nach Unterl								a-
gen des AG

gen des AG .

8 0,000 d . ........................ . ........................

K ontrolle d	. V erkehrss.			a n Arb
zwei bzw .	einmal	*	schri	ft . Dokument
Kontrolle der Verkehrssicherung an Arbeitsstellen
e inschließlich transportabler Lichtsig							-
nalanlagen gemäß ZTV -				SA durchführen					.	Die Kon
trolle ist unmittelbar nach deren Durchführung zu er -
f assen und zu dokumentieren					.	A rbeits		-	u nd Hilfsmitte
sind vom AN zu stellen und dem AG jederzeit zugänglich
z u machen.
K ontrolle zweimal täglich				, a n arbeitsfreien Tagen ein-
m al täglich.
S chriftliche Dokumentation der Kontrolle nach Unterl											a-
gen des AG

gen des AG .

3 0,000 d . ........................ . ........................

S umme 2 .2. K ontrolle der Verkehrssicherung . ........................

S umme 2 . V erkehrssicherung . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 1 von 6 2

[Seite 12]

V EAPLAN ROSTOCK Gb								R, C harle		s- D	arwin-		R ing	4	,	1805
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	- 0 , F	ax ( 038	1 )	40	29	77	- 2

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578
L V:	0 1
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibung	M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
					in EUR		in EUR

3 . T rinkwasserleitung

Vorbemerkungen

Der Bieter hat als Nachweis seiner Eignung den
D VGW- N	achweis der Gruppe W3	entsprechend
der Rohrleitungsdimension und der Ausführungsart
vorzulege

vorzulegen .

Die Betriebsmittelvorschrift und Verlegerichtlinie
des Zweckverband KÜHLUNG ( k	urz	:	ZVK )
b eachten.

b eachten.

3.1 . Oberflächenaufbruch /- wiederherstellung

Aufbruch

D er Rückschnitt des Asphaltaufbaus nach ZTV. A sphalt ist m it einzurechnen.

S tL
Asphaltbefestigung trennen
Einzelfl .*	schneiden
D icke ü. 1	2-18 cm
A sphaltbefestigung geradlinig trennen
in Einzelflächen längs und quer zur Fahrbahnachse
Trennen durch Schneiden
D icke der Asphaltbefestigung über		1 2	bis 1	8 cm

D icke der Asphaltbefestigung über 1 2 bis 1 8 cm.

1 20,000 m ......................... .........................

S tL
Asphaltbefestigung aufnehmen
Fahrbahn	* Dicke ü	.	12-18	cm
T iefe ü. 1	0-20 cm	*A ufbr.		V erw.		AN
A sphaltbefestigung aufbrechen und aufnehmen.
F läche = F	ahrbahn
D icke der Asphaltbefestigung über							1 2		cm bis	1 8	cm
G esamtaufbruchtiefe über				1 0	bis	2 0		cm.
A ufbruchgut nach Wahl des AN verwerten.

A ufbruchgut nach Wahl des AN verwerten.

8 0,000 m 2 . ........................ . ........................

Schicht ohne Bindemittel aufnehmen
S TS	* ... Fr	eitext ...
Fahrbahn		* nat .	Gesteinsk
B stoff. e n
Schicht ohne Bindemittel aufnehme				n .	Erschwerniss

Schicht ohne Bindemittel aufnehmen . Erschwernisse

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 2 von 6 2

[Seite 13]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,							Charles		- D a	rwin	- R ing	4	, 1	8059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29 77	- 0 , Fax	( 0381	)	40	29 77	- 20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 657	8 T	WL Ravensberg
L V	:	0 1	T	WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibun		g	M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

d urch Einbauten werden gesondert vergütet.
Schicht aus Baustoffgemisch für Schottertragschich
t en.
D icke bis 4 0 c
F läch	e = F ahr	bahn.
Baustoffgemisch aus natürlichen Gesteinskörnunge
n ach Unterlagen des AG
Der AN hat den Baustoff gemäß den Vorgaben der
B aubeschreibung unter Punk			t 2 .5

B enatusboergsechnr .eibung unter Punkt 2 .5 ordnungsgemäß zu

7 2,000 m 2 . ........................ . ........................

Schicht ohne Bindemittel aufnehmen
S TS+	D oB* D i	cke ü	. 1 0-1	5c m
l ändl	. W eg* n
B sto	ff. e nts.
Schicht ohne Bindemittel aufnehmen					.	Erschwerniss
d urch Einbauten werden gesondert vergütet.
Schichten aus Baustoffgemischen für Schottertrag -

s Scchhiicchhtteenn uanuds fBüar uDsetocfkfsgcehmicishctehne no hfünre S Bcihnodtetemrtitrtaegl. -

D icke über 1 0		bis 1 5
F läch	e = l änd	licher Weg
Baustoffgemisch aus natürlichen Gesteinskörnunge
n ach Unterlagen des AG
Der AN hat den Baustoff gemäß den Vorgaben der
B aubeschreibung unter Punk			t 2 .5	ordnungsgemäß zu entsorgen

B aubeschreibung unter Punkt 2 .5 ordnungsgemäß zu entsorgen

7 0,000 m 2 . ........................ . ........................

S tL- N	r. 2 1.106/109.00.21.01
Oberboden abtragen und lagern
A btr.	ü ber 1 0-	30c m	*	O berbo		d. i . l agern
Lage	rfl . AN B
O berboden gg		f. e inschließlich Vegetationsdecke abtrage
und lagern . O		berboden in regelmäßig geformten Mieten
locker aufsetz		en . Ansaat und Mähen einer Decksaat wer
den gesondert vergütet .					Beschreibung der Homogenbere
c he nach Unterlagen des AG						. A bgerechnet wird nach Ab
t ragsprofilen .
Dicke des Abtrages über					10 b	is 30	cm .
Oberboden innerhalb der Baustelle lagern .
L agerflächen während der Bauzeit bereitstellen.

L agerflächen während der Bauzeit bereitstellen.

1 6,000 m 3 . ........................ . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 3 von 6 2

[Seite 14]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,								C harles- D arw	in- R ing 4	, 18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	7	7 - 0 , Fax	( 0381 ) 40 29	77 -

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578		Ravensberg
L V	:	0 1	T WL	Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

S tL-	N r. 2 3.11	5/041.42.12.0
Rinne aus Betonformst . a			ufnehm
R innenpl. 8 -1		0 cm* B reite	2 0-30	cm
Fugenmörte		l * Fund . bet . ü	. 10-20
Verwertung
Rinne aus Betonformsteinen aufnehmen .						A	ufbruch der
Tragschicht wird gesondert vergütet
A rt	= R innen	platte, D icke ü	ber 8	bis	1 0 cm.
Breite über 2		0 bis 30 cm .

M Briet iFteu güebnefrü 2llu0n bgis a 3u0s chmyd .raulisch gebundenem Fu-

g enmörtel.
F undament aus Beton/ M ör	tel, ü ber	1 0 bis	20	cm dic
a ufbrechen.
F ormsteine und Aufbruchgut nach Wahl des AN verwerten.

F ormsteine und Aufbruchgut nach Wahl des AN verwerten.

9,000 m ......................... .........................

S tL-		5/011.21.12.0
Pflasterd . m .		Betonpfl .- ste	inen auf
8	cm dick * u	ngeb . Fugen
ungeb . Bett		ung * Steine lagern
Pflaster säu
P flasterdecke mit Pflastersteinen aus Beton aufnehmen
A ufnehmen der Tragschicht wird gesondert vergütet
Pflasterstein		ca . 8 cm dick .
M it Fugenfüllung aus ungebundenem Fugenmateria
B ettung aus ungebundenem Bettungsmateri

B Setettinuen gin anuesrh uanlbg edbeur nBdaeunsetmell eB eföttrudnegrns munadte lraiagle. rn . Ü briges Aufbruchgut nach Wahl des AN verwerten. P flastersteine säubern .

6,000 m 2 ......................... .........................

f -

S tL-		5/036.22.12.0
Streifen / Rin		ne aus Beton	st . aufn .
ü .	8-10 cm d	ick * Breite ü .	20-35	cm
Fugenmörte		l * Fund . bet . ü	. 10-20
Verwertung
Streifen oder Rinne mit Pflastersteinen aus Beton a
n ehmen . Auf
v ergütet.
Pflasterstein		über 8 bis 10
B reite des St		reifens/ d er Rinne über			20 bis	35

MB riet iFteu gdeensf üSltlurenigfe anus/ sd heyr dRrianunleis cühb egre 2b0u nbdise n 3e5m c mF .u-

g enmörtel.
F undament aus Beton/ M ör	tel, ü ber	1 0 bis	20	cm dic
a ufbrechen.
S teine und Aufbruchgut nach Wahl des AN verwerte

S teine und Aufbruchgut nach Wahl des AN verwerten .

1 0,000 m . ........................ . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 4 von 6 2

[Seite 15]

V EAPLAN ROSTOCK						GbR, C harles	- D arwin		- R ing		4	,	18059
Rostoc
Tel	. ( 0	381	)	40	29 77 - 0	, Fax ( 0381 )	40 29	7	7 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

S tL- N r.	23.115/031.12.11.01
Bordstein aufnehm
H ochbord Beton* F u		nd.	ü .	1	0-20		cm
S teine s	. + l agern * Ve	rwertung AN
A nteil W	V 7 5-100
B ordstein aufnehmen
B ordstei	n = Hoch - un	d Rundbordstein aus Beton , Bre
bis 18 c	m , Höhe bis	30 cm .
F undament aus Beto		n, ü ber			1 0	bis		2 0	cm dick				,	a ufbr
c hen.
W iederverwendbare Bordsteine säubern										,	a uf Paletten sta				-
peln , inn
gern .
N icht wiederverwendbare Bordsteine und übriges Auf
bruchgut nach Wahl des AN verwerten .
A nteil wiederverwendbarer Bordsteine über												75	bis 1 0

A v .n Hte .il wiederverwendbarer Bordsteine über 7 5 bis 1 00

1 0,000 m . ........................ . ........................

Wiederherstellung Fahrbahn

Frostschutzschicht herstellen
. .. F reite	xt . ..*0 /32
U RM n.	U nterl.	A G* .	.. F reitext	...
A brech	ng. A uftrag
Frostschutzschicht herstellen
E inbaute	n, S chächte und Straßenabläufe werden ges				on -
d ert verg
In Verkehrsflächen ländliche Wege
B austoffgemisch 0/3
Umweltrelevante Merkmale des Baustoffgemisches nach
Unterlagen des AG . Einbaudicke 15 cm
Einbaud
A bgerechnet wird nach Auftragsprofilen.

A bgerechnet wird nach Auftragsprofilen.

7 0,000 m 2 . ........................ . ........................

Frostschutzschicht herstellen
Bk 100 b	. 1,0 o . F	.*...	Freitext		...
U RM n.	U nterl.	A G* .	.. F reitext			...
. .. F reite	xt . ..*A brec		hng.	A uftrag
Frostschutzschicht herstellen
E inbaute	n, S chächte und Straßenabläufe werden ges								on -
d ert verg
In Verkehrsflächen der Belastungsklassen Bk								100 bis
Bk 1,0 , o	hne Fertiger bei schwieriger Profilge						-
staltung oder bei zahlreichen Einbauten .
Baustoffgemisch 0/3
K ies- S a	nd- G emisch.

K ies- S and- G emisch.

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 5 von 6 2

[Seite 16]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,									C harle	s- D arwin	- R ing	4 , 1	8059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29 77	- 0	,	Fax	( 0381 )	40 29 7	7 - 20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 657	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

Umweltrelevante Merkmale des Baustoffgemisches nach
Unterlagen des AG .
V erdichtungsgrad/ V		erformungsmodul mind	.	1 20	MPa.
E inbaudicke	4 1 cm.
A bgerechnet wird nach Auftragsprofilen

A bgerechnet wird nach Auftragsprofilen.

7 2,000 m 2 . ........................ . ........................

A sphalttragsch. a u				s AC 2 2
B k0 ,	3* D icke		1 4 cm
B itumen		7 0/100
Asphalttragschicht aus Asphalttragschichtmischgut
A C 2	2 T N herstelle			n. A nlieferung des Asphaltmischguts
in thermoisolierten Transportbehältern .
I n Verkehrsflächen der Belastungsklassen Bk					0 ,3
E inbaudicke			= 1 0 cm
B indemittel =			7 0/100

B indemittel = 7 0/100.

8 0,000 m 2 . ........................ . ........................

S tL-	Nr.
Bitumenemulsion aufsprüh
Bk 1,	8 - Bk		0,3	* Asphalt frisch
C 4 0	B5 -	S *	M enge 3 0
v or A	. d eckschicht
Bitumenemulsion zur Herstellung des Schichtenverbundes
a ufsprühen.
A uf Verkehrsflächen der Belastungsklassen Bk							1 ,8	bis
Bk 0,
U nterlage			=	Asphaltbefestigu		ng, f risch.
B indemittel =				C 4 0B 5
B indemittelmenge =					3 00 g/ m
V or Einbau Asphaltdeckschic

V or Einbau Asphaltdeckschicht.

8 0,000 m 2 . ........................ . ........................

A sphaltdecksch. a				us AC 1 1	D N hers
B k0 ,	3* D icke		4 ,0 cm
B itumen		5 0/70
A sphaltdeckschicht aus Asphaltbeton für Asphaltdeck -
s chichten AC			1 1 D N	herstell	en. A nlieferung des

s Acshpihcahlttemni sAcCh g1 u1t sD i nN thheerrsmteolilseonl. i eA rtnelineferung des

T ransportbehältern.
I n Verkehrsflächen der Belastungsklassen Bk		0 ,3
E inbaudicke	= 4 cm
B indemittel =	5 0/70.

B indemittel = 5 0/70.

8 0,000 m 2 . ........................ . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 6 von 6 2

[Seite 17]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,									C harle	s- D arw	in- R ing 4		,	18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0 , Fax	( 0381 )	40 29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

S tL	Nr.
Abstumpfungsmaßnahme durchführen
LFK	1/	3 * Menge 1 k		g / m 2
Abstumpfungsmaßnahme zur Erhöhung der Anfangsgriffig -
keit durch gleichmäßiges Aufbringen und Einwalzen vo
Abstreukörnung durchführ					en . Nicht gebundene Abstreukör -
nung aufnehmen und nach Wahl des AN verwerten
A bstreukörnung = L i				eferkörnung		1 /3
A bstreumenge			= 1 k

A bstreumenge = 1 kg/ m 2 .

8 0,000 m 2 . ........................ . ........................

S tL
Erschwernis infolge Einbaute
E rschw	. h erstellen*			A. d eckschicht
H ydranten		+ S	chieb
E rschwernis infolge Einbau					ten,	Schächten und Straßenab-
l äufen.	A bgerechnet wird je Stück Einbauteil.

l Eärusfcehnw. A erbngise rbeecihmn eHte wrsirtde ljlee nS vtüocnk A Esipnhbaalutstecihl. ichten A sphaltdeckschicht . H ydranten und Schieberkappen.

5,000 St ......................... .........................

S tL	2 3.113/937.31.61.0
Naht oder Anschluss zur Fuge aufw .
L ängs-	/Q uernaht* b		is 2 0
T iefe 4	0 mm*	B reite	1 0 m
schneiden
N aht oder Anschluss ohne Fugenspalt in Asphaltdeck-
s chicht zur Fuge aufweiten und säubern				.	A nfallende A	us-
b austoffe nach Wahl des AN verwerten.
Längs -	und Quernah
Einzellängen bis 20,
F ugenspalttiefe = 4 0
Fugenspaltbreite = 1			0 mm .
Aufweiten durch Schneide

Aufweiten durch Schneiden .

1 20,000 m ......................... .........................

S tL
Anschluss a .		Fuge	m . Fugenm	.	herst
L ängs-	/Q uerfuge* D		eckschicht
T iefe 4	0 mm*	B reite	1 0 m
F ugenmasse N2
A nschluss als Fuge mit Fugenmasse herstellen.
L ängs-	u nd Querfug
In der Asphaltdeckschicht ausbilden
F ugenspalttiefe = 4 0			mm.
Fugenspaltbreite = 1			0 mm .

Fugenspaltbreite = 10 mm .

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 7 von 6 2

[Seite 18]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,								Charles- D	arwin- R i	ng 4 ,	18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29	77 -	0 , Fax	( 0381 ) 40	29 77 -

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578		WL Ravensberg
L V	:	0 1	T	WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibu		ng	Menge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

M it heiß verarbeitbarer Fugenmasse Typ N2	,	einschlie-
ß lich zugehörigem und zuvor aufgetragenem Voranstric

ßm liictthe lz. ugehörigem und zuvor aufgetragenem Voranstrich-

1 20,000 m ......................... .........................

S tL
Oberboden liefern und andeck
S eitenstreife	n* A ndeck	. ü . 5 -15
Oberboden liefern und profilgerecht andecken			.	Abgerec
n et wird nach Auftragsprofilen. A ndeckung auf Seitenstreifen .
D icke der Andeckung über 5 bis

D icke der Andeckung über 5 bis 15 cm .

5,000 m 3 ......................... .........................

S tL	- N r.
Pflaste		rd . a .	Betonst .	d . AG he
R ad- u		nd Gehwege* F l		ächen ü	. 2 -10	m 2
P flaster gela			gert *S t. 10	0/200/80
S Z	1 8/ L	A2 0* B	ett. 0 /4 30
Fuge 0		/4 * Läuferverba
Pflasterdecke aus Betonsteinen des AG herstellen .
In Verkehrsflächen für Rad - und
E inzelflächen über 2 ,00				bis 1 0,0	0 m2 .

E Pifnlazsetleflräsctehienne ügbeelar g2 e,0rt0 i nbnise r1 h0a,l0b0 d mer2 B. austelle aufneh -

stelle aufneh -

m en und förd
Format für Rastermaß	= 100/20	0/80 mm

BFoarumstaotf ffgüer mRiasscthe rfmüra Bße =tt u 1n0g0 /u2n0d0 /F8u0g menm K .ategorie

SZ	18 / L	A 20 .
Bettung aus Baustoffgemisch 0/				4 , Anteil an Körnung un
ter	2 m	m max	. 30 Massenproze	nt , E CS		35 ,	C	90/3 .
F uge mit Baustoffgemisch 0 /4, G				U, F ,	E	CS	3 5	,	C 9	0/3 ,
F ugenmaterial einarbeiten und einschlämmen								,

F scuhgleunsms dauterrciha l Eeiinnfaergbeenit eunn du nEdin esicnhslcähmlämmemn ehne ,r Fstueglleenn - . S teine im Läuferverband verlegen.

6,000 m 2 ......................... .........................

S tL
Schottertragschicht herstellen
G eh- u	. R adw	. o . F . *0 /4
U RM n	. U nte	rl. A G* ...	Freitext .
D icke	3 0 cm
S chottertragschicht herstellen . E				rschwernisse durc
E inbau	ten, S c	hächte und Straßenabläufe werden geso
d ert vergütet .
I n Verkehrsflächen für Geh- u nd				Radwege,	o hne
F ertige
B austoffgemis
Umweltrelevante Merkmale des Baustoffgemisches nac

Umweltrelevante Merkmale des Baustoffgemisches nach

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 8 von 6 2

[Seite 19]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,										C harle	s- D arwin-		R ing	4 , 1	8059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0 ,	Fax	( 0381 )	40 29	77	- 20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

Unterlagen des AG .
Verdichtungsgrad / V		erformungsmodul ' m	ind .	120	MPa .
E inbaudicke	= 3 0 cm

E inbaudicke = 3 0 cm.

6,000 m 2 ......................... .........................

Frostschutzschicht herstell
Geh		- u	. Radw		. o . F .*	URM n		. U	nterl .	AG
. ..	F reitext . ..				*... F re	itext	. ..
A brechng				. A	uftrag
Frostschutzschicht herstellen .									Erschwernisse durch
E inbauten				, S	chächte und Straßenabläufe werden geso								n -
d ert vergütet .
I n Verkehrsflächen für Geh								- u	nd Radwege,		ohne
F ertige
Umweltrelevante Merkmale des Baustoffgemisches nach
Unterlagen des AG .
Verdichtungsgrad / V						erformungsmodul mind .					80	MPa
E inbaudicke					18 cm
A bgerechnet wird nach Auftragsprofilen

A bgerechnet wird nach Auftragsprofilen.

6,000 m 2 ......................... .........................

S tL
Schottertragschicht herstell
. ..	F reitext . ..			*0 /45
U RM n		. U nte		rl. A G*	... F reitex	t ...
. ..	Freitext ...
S chottertragschicht herstellen						. Erschwernisse durch
E inbauten			, S	chächte und Straßenabläufe werden geso						n -
d ert vergütet .
I n Verkehrsflächen '					u nbefestigter Weg -
B austoffgemisch 0/4
Umweltrelevante Merkmale des Baustoffgemisches nach
Unterlagen des AG .
Verdichtungsgrad / V					erformungsmodul ' m		ind .	150	MPa .
E inbaudicke				' 50 cm .

E inbaudicke ' 50 cm . '

1 0,000 m 2 . ........................ . ........................

S tL		2 2.112/501.92.31
Deckschicht ohne Bindem .						herst .
. ..	F reitext . ..			*0 /11
Dicke 5		,0	cm	* URM	n . Unterl .	AG
Deckschicht ohne Bindemittel herstelle							n .	Erschwernis -
s e durch Einbauten,					S chächte und Straßenabläufe wer
d en gesondert vergü
In Verkehrsflächen '					unbefestigter Weg '
B austoffgemisch 0 /1

B austoffgemisch 0 /11.

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 1 9 von 6 2

[Seite 20]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,								C harles	- D arw	in- R ing 4		,	1805
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29 7	7 - 0 ,	Fax	( 0381 )	40 29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt:		0 6578
L V	:	0 1
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung	M enge M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
						in EUR		in EUR

E inbaudicke =	5	cm .
Umweltrelevante Merkmale des Baustoffgemisches nach

U Umntewrelaltgreelne vdaenst eA GM .erkmale des Baustoffgemisches nach

7 0,000 m 2 . ........................ . ........................

S tL	- N r. 2	3.115/421.16.23.11.00
Rinne mit Pflast				. au	s Beton herst .
B ordrin		ne* 1 0	0/200/		80, q u
m . F	. , m .	V orsatz		. *3 -	z eilig
F undamentbeton* F					uge Typ B
R inne mit Pflastersteinen aus Beton herstellen											.	Mehr -
zeilige Rinne ist mit beidseitigen Schnurkanten herzu -
stellen .
B ordrinn
F ormat für Rastermaß des Pflastersteins										= 1 00/200/8
m m
Mit Fase		, mit Vorsatzbeton
B reite 3 -		z eilig
Beton für Fundament und Rückenstütze mit einer Dru													ck -
f estigkei		t ( E inzelwert			) a m Bohrkern von m					ind.	1 2	MPa
Rückenstütze nach Unterlagen des AG .
F uge aus Fugenmörtel Typ B mit Zementmörtel
D ruckfestigkeit zwischen 3						0 MPa und			4 0	MPa im Mitt
Biegezugfestigkeit m					ind . 6	MPa im Mittel und mind . 5
MPa im Einzelwert .					Widerstand gegen Fro					st - Taumitte
Beanspruchung max					. 500	g / m 2	Masseverlust im Einzelwert
mit dem CDF			- Test . H		aftzugfestigkeit mind					. 1,5	MPa im
M ittel und min			d.	1,2	MPa im Einzelwert. S t					atischer
E - M	odul mind		. 1 400		0 MPa	, m a	x.	17000 M		Pa im Einzelwert.

E - M odul mind. 1 4000 MPa, m ax. 1 7000 MPa im Einzelwert.

1 0,000 m . ........................ . ........................

S tL
Rinne aus Betonformsteinen herst .
R innenp	l. 3 0/14	*F undamentbeton
Fuge Typ B

R inne aus Betonformsteinen herstellen.

Formste	in = R		Breite =		cm ,	Dicke		= 14
cm .
Beton für Fundament und Rückenstütze mit einer Dru									ck -
f estigkei	t ( E inzelwert	) a m Bohrkern von m				ind.	1 2	MPa
Rückenstütze nach Unterlagen des AG .
F uge aus Fugenmörtel Typ B mit Zementmörtel
D ruckfestigkeit zwischen 3			0 MPa und		4 0	MPa im Mitt
Biegezugfestigkeit m		ind . 6	MPa im Mittel und mind . 5
MPa im Einzelwert .		Widerstand gegen Fro				st - Taumitte
Beanspruchung max		. 500	g / m 2	Masseverlust im Einzelwert

Beanspruchung max . 500 g / m 2 Masseverlust im Einzelwert

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 0 von 6 2

[Seite 21]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,										Charles	- D arwi	n- R ing 4		, 18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0 ,	Fax	( 0381 )	40 29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt:		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

mit dem CDF -		Test . H		aftzugfestigkeit min					d . 1	,5	MPa i
M ittel und min		d.	1 ,2	MPa im Einzelwert				. S	tatischer
E -	M odul mind	. 1 4000		MPa,	m ax	.	17000		MPa im Einzelwert.

E - M odul mind. 1 4000 MPa, m ax. 1 7000 MPa im Einzelwert.

9,000 m ......................... .........................

S tL-		Nr	. 2
Bordstein aus Beton setz
B St.		R B		1 5x 2		2 cm* F		uge Typ B
a n Rinne mit BewF *
bis		10	cm un			t . OK * F		- beton	12	MPa
Bordstein aus Beton setzen									. Breite der Rückenstütze
m ind		.	1 5	cm.
B ordstein					= R	B 15 x		22 cm .
F uge aus Fugenmörtel Typ B mit Zementmörtel
D ruckfestigkeit zwischen 3 0									MPa un			d 4 0		MPa im Mitt
Biegezugfestigkeit m								ind . 6	MPa im Mittel und mind . 5
MPa im Einzelwert . W								iderstand gegen Frost							- Taumitte
Beanspruchung max								. 500 g	/ m 2	Masseverlust im Einzelwert
mit dem CDF -						Test . H		aftzugfestigkeit min						d . 1	,5	MPa i
M ittel und min						d.	1 ,2	MPa im Einzelwert					. S	tatischer
E -	M odul mind					. 1 4000		MPa,	m ax	.	17000			MPa im Einzelwert.
B ordstein mit Bewegungsfugen an Rinne
G erader Stein
R ückenstütze bis 10								cm unter Oberkante Bordstein . B
mit einer Druckfestigkeit ( Ei									nzelwert )			am Bohrkern vo
m ind		.	1 2	MPa
Fundamentbeton mit einer Druckfestigkeit ( E															inzelwer
am Bohrkern von min								d . 12	MPa

am Bohrkern von mind . 12 MPa .

1 0,000 m . ........................ . ........................

S umme 3 .1. O berflächenaufbruch/ -w iederhers. . . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 1 von 6 2

[Seite 22]

V EAPLAN ROSTOCK GbR, C										harles	- D arwin		- R in	g 4	, 18059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0 ,	Fax (	0381 )	40 2	9 7	7 - 2

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578	T WL Ravensberg
L V:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

3 .2. Sicherungsarbeiten

3 .2.10	.	Kabelkreuzung sichern in Betrieb
		Im Rohrgrabe	n / in der Baugrube kreuzende
		K abel sind zu sichern
		Die Erdarbeiten sind hauptsächlich in Handschachtung
		auszuführen .	Zusätzlicher Aufwand bei Arbeiten mit Verbau und
		Verfüllung unterhalb der Kabelkreuzungen ist zu
		berücksichtige
		Die Vorschriften und Anweisunge

D deies VUonrtsecrhhraiflttuenng usntrdä Agenrwse diseur nKgaebnel sind zu b eachten. I n Betrieb.

6,000 St ......................... .........................

S tL	. 2	1.107/004.11.12.01
Schutz für Baumstamm herstellen
StU bis		50	cm	* Polst	. flex	. Drai .
B rett	24	mm*		Höhe mind		. 2 ,50m
S chutz Verwe				rt. A N
Schutz für Baumstamm durch Mantel mit Polsterung her -
stellen und während der Bauzeit vor -									und unterhalten .
Der Mantel darf den Baumstamm und die Wurzelanläufe
n icht berühren
Stammumfang bis 50					cm
P olsterung des Stammes mit flexiblen Kunststoff
D rainrohren .
Mantel aus Brettern ,					24 m	m dick ,		lückenlos befestigen
M antelhöhe mindestens						2,50	m.
Schutz nach Beendigung der Bauarbeiten abbauen und nach

W S cahhult zd ensa AchN B veeerwndeirgteunn. g der Bauarbeiten abbauen und nach

1 0,000 S t . ........................ . ........................

S umme 3 .2. S icherungsarbeiten . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 2 von 6 2

[Seite 23]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles-			D arwin			-R ing		4	,	18059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	038	1 ) 4	0	29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578	T WL Ravensberg
L V:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibung		Menge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
						in EUR		in EUR

3.3 . Rückbauarbeiten / Stillegung

S chneiden vorh				.
S chneiden vorh			.	Leitung
DN	100	PE
s auber schneiden .
Rohre im Rohrgraben
s ämtliche Aufwendungen .

s ämtliche Aufwendungen .

2,000 St ......................... .........................

S chneiden vorh				.
S chneiden vorh			.	Leitung
DN	100	PVC
s auber schneiden .
Rohre im Rohrgraben
s ämtliche Aufwendungen .

s ämtliche Aufwendungen .

3,000 St ......................... .........................

S chneiden vorh				.
S chneiden vorh			.	Leitung
DN	100	AZ
s auber schneiden .
Rohre im Rohrgraben
s ämtliche Aufwendungen .

s ämtliche Aufwendungen .

1,000 St ......................... .........................

Schneiden vorh				.
S chneiden vorh			.	Leitung
DN	80	PVC
s auber schneiden .
Rohre im Rohrgraben
s ämtliche Aufwendungen .

s ämtliche Aufwendungen .

1,000 St ......................... .........................

Schneiden vorh			.
S chneiden vorh		.	Leitung
D N	25
s auber schneiden .
Rohre im Rohrgraben
s ämtliche Aufwendungen .

s ämtliche Aufwendungen .

8,000 St ......................... .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 3 von 6 2

[Seite 24]

V EAPLAN ROSTOCK GbR, C har											les- D arwin- R in		g	4	,	1805
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77	-	0	,	Fax ( 038	1 ) 40 2	9 77 - 2

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578
L V	:	0	1
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

3.3.60	.	Schneiden vorh .		Rohrleitung ,	DN	50
		S chneiden vorh . L
		D N 2	5
		s auber schneiden
		Rohre im Rohrgra
		s ämtliche Aufwendungen .

s ämtliche Aufwendungen .

3,000 St ......................... .........................

Demontage TW - K			notenpunkte
Demontage vorhandener
Trinkwasserknotenpunkte im Zuge der
Erneuerung der Trinkwasserversorgungsleitun
d urchführen.
Z urückzubauen sind je nach Knotenpunkt:
-	Schieber /	Hydran	ten , HA	- Schieber	,	Anbohrarmatur
-	d azugehörige Fo
-	G estänge
-
-
Das abgebaute Material ist vorschriftsmäßi
z u entsorgen. D ie			Demontage erfolgt in der
stillgelegten PVC /			St / AZ - Leitung .
E rforderliche zusätzliche Erdarbeiten einsc							hl. o	rdnungsgemäßer
Entsorgung des Aushubs nach den Vorgaben der
B aubeschreibung unter Punkt 2 .
sowie Lieferung und Einbau von Füllboden und
A rbeitsschutzleistungen sind einzurechnen

A Srtrbaeßitesnsacuhfubtzrulecihs twunirgde gne ssionndd eeirntz vuerregcühtneet .n.

7,000 St ......................... .........................

R ückbau TW- K n		otenpunkt HA
Rückbau vorhand
Trinkwasserhausanschlussknotenpunkte im Zuge der
Erneuerung der Trinkwasserversorgungsleitun
d urchführen.
Z urückzubauen si
-	G estänge
-
-
Das abgebaute Material ist vorschriftsmäßi
z u entsorgen. D ie		Demontage erfolgt in der
stillgelegten GG / S		t / AZ - Leitung .
Erforderliche zusätzliche Erdarbeiten einsc			hl .
ordnungsgemäßer Entsorgung des Aushubs nach den
Vorgaben der Baubeschreibung unter Punk			t 2.

Vorgaben der Baubeschreibung unter Punkt 2.5

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 4 von 6 2

[Seite 25]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles			-	Darwin			-R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	)	40		29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		in EUR

sowie Lieferung und Einbau von Füllboden und A rbeitsschutzleistungen sind einzurechnen. Straßenaufbruch wird gesondert vergütet .

1 0,000 S t . ........................ . ........................

S umme 3 .3. R ückbauarbeiten / S tillegung . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 5 von 6 2

[Seite 26]

V EAPLAN ROSTOCK GbR									, C h	arles- D	arwin- R in	g 4 ,	18059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	- 0	, Fax ( 03		81 ) 40	29 77 - 2

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578		WL Ravensber
L V:	0 1	T	WL Ravensber
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibun		g M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

3 .4. Tiefbauarbeiten Hauptleitung


eing		. v	erd .	Bod	en * Tief	e > 1,25-1
...	Freitext			...* m .	Verb ./ o	. Wassrh
V erfüllboden ge					s. *A ushub verwerten
Leitungsgraben profilgerecht herstellen .									Straße			-
n aufbruch wird gesondert vergüt
In eingebautem und verdichteten Boden
G rabentiefe über					1 ,25 b	is 1 ,75 m
Breite der Grabensohle für Druckrohr d									a 125		.
Notwendigen Verbau entsprechend statischen und kon -
struktiven Erfordernissen herstell							en , vorhalten und
e ntfern			en.	Offene Wasserhaltung bis zu einer Pumpen -
l eistung von				10 m	³ Fördermenge und			5,00		m Förderhöh
je Stunde und Haltung ausführen
Aushub wird zum Verfüllen nicht verwendet .
des Grabens nach Verlegen der Leitung wird gesondert
v ergüte
Der AN hat den Aushub ,						hier Boden bis einschließlich Z							1.2 ,
g emäß den Vorgaben der Baubeschreibung unter Punk													t 2 .5

og redmnäußng dsegne mVoärßg azbue enn dtseorr Bgeanu. beschreibung unter Punkt 2 .5

5 0,000 m . ........................ . ........................

B austoff in Leitungsgraben ein
grobk .		Boden * T		iefe bis	1,25 m
. ..	F reitext		. ..*W
e ischl.		Leit.	z one
Baustoff liefern , i				n Leitungsgraben einbauen und verdichten .
Abgerechnet wird nach der Länge des Leitungsgrabens
g emessen in der Achse der Leitu
Baustof		f =	grobkörniger Boden .
G rabentiefe einschließlich Leitungszone über								1 ,25	bis 1	,75 m
Breite der Grabensohle für Druckrohr d						a 125	.
Baustoff für Einbau in Wasserschutzgebieten geeignet .
B austoff nach Verlegen der Leitung in Graben einschl.
d er Leitungszone und in Baugruben einbauen und verdich
t en

t en.

5 0,000 m . ........................ . ........................


eing		. v	erd .	Bod	en * Tief	e > 1,25-1
...	Freitext			...* m .	Verb ./ o	. Wassrh
V erfüllboden ge					s. *A ushub verwerten
Leitungsgraben profilgerecht herstellen .							Straße	-
n aufbruch wird gesondert vergüt
In eingebautem und verdichteten Boden
G rabentiefe über					1 ,25 b	is 1 ,75 m
B reite der Grabensohle für Druckrohr d							a 7 5.

B reite der Grabensohle für Druckrohr da 7 5.

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 6 von 6 2

[Seite 27]

V EAPLAN ROSTOCK GbR, C								harles-		D arwin- R i		ng 4 ,	18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29 7	7 - 0	, Fax (	0381	) 4	0	29 77 -

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

Notwendigen Verbau entsprechend statischen und kon -
struktiven Erfordernissen herste					llen , vorhalten und
e ntferne	n. O ffe	ne Wasserhaltung bis zu einer Pumpen -
l eistung von 10		m ³	Fördermenge und			5,00 m	Förderhöh
je Stunde und Haltung ausführe
Aushub wird zum Verfüllen nicht verwendet .
des Grabens nach Verlegen der Leitung wird gesondert
v ergütet
Der AN hat den Aushub				, hier Bo	den bis einschließlich Z			1.2 ,
g emäß den Vorgaben der Baubeschreibung unter Punk								t 2 .5

og redmnäußng dsegne mVoärßg azbue enn dtseorr Bgeanu. beschreibung unter Punkt 2 .5

5,000 m ......................... .........................

B austoff in Leitungsgraben ei
grobk .		Boden	* Tiefe bis 1,25 m
. .. F	reitext . ..*
e ischl. L		eit. z o
Baustoff liefern			, in Leitungsgraben einbauen und verdichten .
Abgerechnet wird nach der Länge des Leitungsgrabens
g emessen in der Achse der Leit
Baustoff		= grob	körniger Boden .
G rabentiefe einschließlich Leitungszone übe					r 1 ,25	bis 1	,75 m
B reite der Grabensohle für Druckrohr da				7 5.
Baustoff für Einbau in Wasserschutzgebieten geeignet .
B austoff nach Verlegen der Leitung in Graben einschl.
d er Leitungszone und in Baugruben einbauen und verdich
t en

t en.

5,000 m ......................... .........................

3 .4.50	.	Warnband liefern und verlege
		W arnband liefern und verlegen,
		m it Aufschrift "	Achtung Trinkwasserversorgungsleitung"
		Verlegung 0,3	m über Rohrsche

Verlegung 0,3 m über Rohrscheitel .

5 5,000 m . ........................ . ........................

K opfloch für Knotenpunkte herstellen
L änge über 2 ,			50 bis
Kopfloch herstellen
für :	Knotenpunkte an Versorgungsleitung für Einbindung an
B estand		, H ydr	ant,	Entlüftung
Verbau und Wasserhaltung sind einzurechn
E inschl.		z usätzlicher Erdarbeiten für das
F reilegen von vorhandenen TW
L änge über 2 ,5			0 bis 3
T iefe bis		2,50
Der AN hat den Aushub					, hier Bo	den bis einschließlich Z	1.2 ,
g emäß den Vorgaben der Baubeschreibung unter Punk							t 2 .5
o rdnungsgemäß zu entsorgen.
K opfloch wieder verfüllen. B ode						n liefert AN.

K opfloch wieder verfüllen. B oden liefert AN.

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 7 von 6 2

[Seite 28]

V EAPLAN ROSTOCK GbR										, C	harles	- D arwin-			R ing	4 ,	18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29 7	7	-	0 ,	Fax (		0381 )	40	29	77	- 20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

Aushub in Handschachtung soweit erforderlich . Erschwernisse für kreuzende oder parallele L eitungen und Kabel werden nicht gesondert vergütet .

6,000 St ......................... .........................

Suchgraben herstellen
Tiefe >	1,25-1,75			m * n		ur Handschach
A ufbruch gesond. *						Boden einb.				u. v .
S uchgraben nach Unterlagen des AG einschließlich Hand													-
s chachtung herstelle						n. A	ushub zur Wiederverwendung
s eitlich lagern .			Beschreibung der Homogenbereiche nach
U nterlagen des AG.						Abgerechnet wird nach Abtragsprofi						-
l en
G rabentiefe über					1 ,2	5 bis		1 ,75	m.
B reite:	0 ,80	m
L änge:	b is	2 m
Nur Handschachtung
S traßenaufbruch wird nicht gesondert vergütet.
S eitlich gelagerten Boden einbauen und verdichten .
Zum Verfüllen nicht verwendeter Boden ist gemäß den
Vorgaben der Baubeschreibung unter Punkt											2.5
o rdnungsgemäß zu entsorgen

o rdnungsgemäß zu entsorgen.

1 5,000 S t . ........................ . ........................

Suchgraben herstellen
...	Freitext		...*	nur Handschacht .
A ufbruch gesond. *						Boden einb.			u. v .
S uchgraben nach Unterlagen des AG einschließlich Hand												-
s chachtung herstelle						n. A	ushub zur Wiederverwendung
s eitlich lagern .				Beschreibung der Homogenbereiche nach
U nterlagen des AG.						Abgerechnet wird nach Abtragsprofi					-
l en
Grabentiefe			1,75		m bis		2,5	m
B reite		0 ,80	m
L änge bis 2			m
Nur Handschachtung
S traßenaufbruch wird nicht gesondert vergütet.
S eitlich gelagerten Boden einbauen und verdichten .
Zum Verfüllen nicht verwendeter Boden ist gemäß den
Vorgaben der Baubeschreibung unter Punkt										2.5
o rdnungsgemäß zu entsorgen

o rdnungsgemäß zu entsorgen.

1 5,000 S t . ........................ . ........................

Wasserhaltung

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 8 von 6 2

[Seite 29]

V EAPLAN ROSTOCK Gb											R,	Charles-		Darwi	n- R in	g 4 ,	18059
Rostoc
Tel	. ( 0	381	)	40	29	7	7 -	0	,	Fax		( 0381	) 4	0 29 7	7 - 2

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

S tL-
Einfache Pumpenanlage einrichten
. ..	F reitext	. ..*	F D bis 1				0 m3
H öhe bis 5		,0	m	*	R eserveanlage
Schlauchleitung					*	Vorflut 20		-50
E infache Pumpenanlage für offene Wasserhaltung zum Tro

E ckinefnalcehgee nP uumndp Fenreainhlaalgteen f üdre ro fBfeanueg rWubaes sveornh aWltausnsge zr usmow Tiero -

z um Ableiten des geförderten Wassers einrichten
p ensumpf nach Wahl des AN herstelle		n.	D er Einsatz u
f asst das betriebsbereite Aufbauen innerhalb einer Bau
grube ,	das Abbauen sowie das Herstellen und Beseitig

d gerur bAeb , le diatusn Agb zbuamue Vno srofluwtieer dnaasc hH eUrnstteerllleang eunn dd eBse AsGeit. igen V orhalten und Betreiben werden gesondert vergütet.

gütet.

Baugrube '	-/
F örderdurchfluss bis 1			0 m3 /
F örderhöhe bis	5 ,00	m
Einschließlich Reserveanlage für Betrieb ohne
schädliche Unterbrechung .
A bleitung mittels Schlauchleitung herstellen.
E ntfernung zum Vorfluter 2 0				bis 5	0,00	m.

E ntfernung zum Vorfluter 2 0 bis 5 0,00 m.

2,000 St ......................... .........................

ei-

S tL-
. ..	F reitext	. ..*	S chlauchleitung
E infache Pumpenanlage für offene Wasserhaltung bet
b en.
A bgerechnet wird nach Kalendertagen
Baugrube '		Leitungsgraben / S		tart -/	Zielgruben .
A bleitung mittels Schlauchleitung

A bleitung mittels Schlauchleitung.

1 5,000 d . ........................ . ........................

S umme 3 .4. T iefbauarbeiten Hauptleitung . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 2 9 von 6 2

[Seite 30]

V EAPLAN ROSTOCK GbR, C									harles- D	arwin- R in	g 4	, 18	059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	- 0	, Fax (	0381 ) 40	29 77 - 2

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578		WL Ravensber
L V:	0 1	T	WL Ravensber
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibun		g M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

3 .5. T iefbauarbeiten TW- H ausanschlüsse


Klasse		n 3 bis	5 * Tiefe	1,25-1,75
. ..	F reitext . ..*M		. V erb. /O	. W assrh
V erfüllboden g			es. *A ushub verwerten

Leitungsgraben als Kombination aus maschineller

K offerung und Handschachtung profilgerecht herstellen
Straßenaufbruch wird gesondert vergüt
In eingebautem und verdichteten Boden
G rabentiefe üb		er 1 ,25 b	is 1 ,75 m
B reite der Grabensohle für Druckrohr d						a 4 0.
Notwendigen Verbau entsprechend statischen und kon -
struktiven Erfordernissen herstell				en ,	vorhalten und
e ntferne	n. O ffe	ne Wasserhaltung bis zu einer Pumpen -
l eistung von 10		m ³ Fördermenge und 5,				00	m Förderhöh
je Stunde und Haltung ausführen
Aushub wird zum Verfüllen nicht verwendet .
des Grabens nach Verlegen der Leitung wird gesondert
v ergüte
Der AN hat den Aushub			, hier Boden bis einschließlich Z					1.2 ,
g emäß den Vorgaben der Baubeschreibung unter Punk								t 2 .5
o rdnungsgemäß zu entsorgen.
Erschwernisse für kreuzende oder parallele
Leitungen und Kabel werden gesondert vergütet .

Leitungen und Kabel werden gesondert vergütet .

1 0,000 m . ........................ . ........................

Baustoff lief . , i			n Leitungsgr . ein
grobk .		Boden *	Tiefe > 1	,25-1,75
. ..	F reitext . ..*		WSG geeignet
e ischl. L		eit. z on
B austoff liefern			, i n Leitungsgrabe
e inbauen und verdichte
Baustof		f = grob
G rabentiefe üb			er 1 ,25 b	is 1 ,75 m
B reite der Grabensohle für Druckrohr d					a 4 0.
Baustoff für Einbau in Wasserschutzgebieten geeignet .
B austoff nach Verlegen der Leitung in Graben einschl.
d er Leitungszone und in Baugruben einbauen und verdich
t en
Abgerechnet wird mit senkrechten Wänden entsprechend

A debrg Aerbercehcnhentu wngir db emimit sAeunskhruebc .hten Wänden entsprechend

1 0,000 m . ........................ . ........................


eing		. v	erd . Bo	den * Tief	e > 1,25-1,75
...	Freitext ...* m			. Verb ./ o	. Wassrh
V erfüllboden g				es. *A ushub verwerten

Leitungsgraben als Kombination aus maschineller

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 0 von 6 2

[Seite 31]

V EAPLAN ROSTOCK GbR								, C	harles		-	D arwin- R			ing	4 ,	18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29 7	7 - 0	, Fax (		0381	)	40		2	9 77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

K offerung und Handschachtung profilgerecht herstellen
Straßenaufbruch wird gesondert vergütet
In eingebautem und verdichteten Boden .
G rabentiefe über				1 ,25	bis		1 ,75	m.
B reite der Grabensohle für Druckrohr da											6 3.
Notwendigen Verbau entsprechend statischen und kon
struktiven Erfordernissen herstelle									n , vorhalten und
e ntferne	n.	Offene Wasserhaltung bis zu einer Pumpen -
l eistung von		1	0 m	³ Fördermenge und						5,00 m		Förderhö
je Stunde und Haltung ausführen .
Aushub wird zum Verfüllen nicht verwendet .
des Grabens nach Verlegen der Leitung wird gesondert
v ergütet
Der AN hat den Aushub						, h	ier Boden bis einschließlich Z						1.2 ,
g emäß den Vorgaben der Baubeschreibung unter Punk													t 2 .5
o rdnungsgemäß zu entsorgen.
Erschwernisse für kreuzende oder parallele
Leitungen und Kabel werden gesondert vergütet

Leitungen und Kabel werden gesondert vergütet .

1 3,000 m . ........................ . ........................

B austoff in Leitungsgraben einb
grobk .		Boden		* Tiefe bis 1		,25
. .. F	reitext		. ..*
e ischl. L		eit.	z one.
Baustoff liefer				n , i	n Leitungsgraben einbauen und verdichten .
Abgerechnet wird nach der Länge des Leitungsgrabens
g emessen in der Achse der Leitun
Baustof		f =	grobkörniger Boden
G rabentiefe einschließlich Leitungszone über								1 ,25	bis 1	,75 m
B reite der Grabensohle für Druckrohr da							6 3.
Baustoff für Einbau in Wasserschutzgebieten geeignet .
B austoff nach Verlegen der Leitung in Graben einschl.
d er Leitungszone und in Baugruben einbauen und verdich
t en

t en.

1 3,000 m . ........................ . ........................


W arnband liefern und verlegen
m it Aufschrift "		A chtung Trinkwasserversorgungsleitung"
Verlegung 0	,3	m über Rohrscheite

Verlegung 0,3 m über Rohrscheitel .

2 3,000 m . ........................ . ........................

. r

K opfloch für Knotenpunkte herstellen,
L änge bis		2 ,5	m,
K opfloch herstellen als Zulage zum Leitungsgraben
f ür:	K notenpunkte			-
g eplanten TW			L- H	A an Bestandsleitung HA.
Verbau und Wasserhaltung sind einzurechnen
V ertiefungen gegenüber Rohrgraben um					50	cm .

V ertiefungen gegenüber Rohrgraben um 50 cm .

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 1 von 6 2

[Seite 32]

V EAPLAN ROSTOCK GbR										,	Charles		-	Darwin- R			ing	4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0 ,	Fax		( 038	1 )	40		29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

E insch
F reilegen von vorhandenen TW						- L eitungen.
L änge bis	2 ,5	m .
Der AN hat den Aushub			,	hier Boden bis einschließlich Z			1.2 ,
g emäß den Vorgaben der Baubeschreibung unter Punkt							2 .5
o rdnungsgemäß zu entsorgen.
K opfloch wieder verfüllen				.	B oden liefert AN.
Aushub in Handschachtung soweit erforderlich
Erschwernisse für kreuzende oder parallele
Leitungen und Kabel werden gesondert vergütet .

Leitungen und Kabel werden gesondert vergütet .

2,000 St ......................... .........................

K opfloch für Knotenpunkte herstellen
L änge bis						2 ,5	m	,	Zulage HSB
Kopfloch herstellen als Zulage zum Horizontal -
s pülbohrverfahren.
f ür	:	Knotenpunkte							- E inbau VAB und Umschlüsse der
g eplanten TWL-								HA an Bestandsleitung HA.
Verbau und Wasserhaltung sind einzurechnen
E insch			l.	z usätzlicher Erdarbeiten für das
F reilegen von vorhandenen TW													- L eitungen.
L änge bis					2 ,5		m .
Der AN hat den Aushub										,	hier Boden bis einschließlich Z			1.2 ,
g emäß den Vorgaben der Baubeschreibung unter Punkt														2 .5
o rdnungsgemäß zu entsorgen.
K opfloch wieder verfüllen											.	B oden liefert AN.
Aushub in Handschachtung soweit erforderlich
Erschwernisse für kreuzende oder parallele
L eitungen und Kabel werden nicht gesondert vergütet

L eitungen und Kabel werden nicht gesondert vergütet .

6,000 St ......................... .........................

S umme 3 .5. T iefbauarbeiten TW- H ausanschlüsse . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 2 von 6 2

[Seite 33]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											, C	harl	es- D	arwin		- R ing	4 , 18059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0	, F	ax (		0381	) 40	29	77

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578	TWL Ravensberg
L V:	0 1	TWL Ravensberg
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

3 .6. Hauptleitung Trinkwasser

D ruckrohr PE				1 00-	R C Trinkwasser AD/				1 25		1,4
für Rohrvortrieb
WAVIN TS		-	DOQ oder Schutzmantelrohrsystem Typ								3
g emäß PAS			1 075.
D ruckrohr aus PE					100-	R C DIN 8 07		4, D IN 8	075	und
D VGW GW			3 3	5- A	2 für Trinkwasser
A ußendurchmesse					r 1 2	5 mm
W anddicke			11,	4 m
S DR	11
für Rohrvortrie
i n geraden Längen					, V erlegung gemäß DIN EN					8 05,
V erbindung durch Stumpf							schweiße
a lternativ auch mit Schweißmuffen.
Verbindung wird abweichend von D								IN 18307
g esondert vergütet
Statische Berechnung für die Tragfähigkeit der

S Rtoahtirslecihtuen Bge vroerc hBnauunagu sfüfür hdriuen Tgr aing fgäehpigrükfeteitr der Form liefern .

H ersteller /	Typ :
W avin GmbH /		W avin TS-	DOQ, E g	eplas	t, S	imona o	. g lw.

W avin GmbH / W avin TS- D OQ, E geplast, S imona o. g lw.

2.400,000 m ......................... .........................

D ruckrohr PE				1 00-	R C Trinkwasser AD/				7 5	x	mm
WAVIN TS		-	DOQ oder Schutzmantelrohrsystem Typ								3
g emäß PAS			1 075.
D ruckrohr aus PE					100-	R C DIN 8 07		4, D IN 8	075	und
D VGW GW			3 3	5- A	2 für Trinkwasser
Außendurchmesse					r 75	mm
W anddicke			6,8	mm
S DR	11
i n geraden Längen					, V erlegung gemäß DIN EN					8 05,
V erbindung durch Stumpf							schweiße
a lternativ auch mit Schweißmuffen.
Verbindung wird abweichend von D								IN 18307
g esondert vergütet
Statische Berechnung für die Tragfähigkeit der

S Rtoahtirslecihtuen Bge vroerc hBnauunagu sfüfür hdriuen Tgr aing fgäehpigrükfeteitr der Form liefern .

H ersteller /	Typ :
Wavin GmbH /		Wavin TS -	DOQ o . gl

Wavin GmbH / Wavin TS - DOQ o . glw .

5,000 m ......................... .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 3 von 6 2

[Seite 34]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,								C harl	es- D	arwin		- R ing 4	, 18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77	- 0 , Fax	( 0381	) 40	29	77	-

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 657	TWL Ravens
L V	:	0 1	TWL Ravens
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

D ruckrohr P		E1 00-	RC Trinkwasser				AD/ W D		x 8 ,2	mm
WAVIN TS - D		OQ oder Schutzmantelrohrsystem Typ								3
g emäß PAS 1		075.
D ruckrohr aus PE 1			00-	R C DIN		8074	, D IN	8075	und
D VGW GW 3		35- A 2	für Trinkwasser,
Außendurchmesse			r 90	m
W anddicke 8		,2 mm
S DR	11
i n geraden Längen,			V erlegung gemäß DIN EN						8 05,
V erbindung durch Stumpf					schweißen
a lternativ auch mit Schweißmuffen.
Verbindung wird abweichend von DI							N 18307
g esondert vergütet.
Statische Berechnung für die Tragfähigkeit der

S Rtoahtirslecihtuen Bge vroerc hBnauunagu sfüfür hdriuen Tgr aing fgäehpigrükfeteitr der Form liefern .

H ersteller / Typ
Wavin GmbH	/ Wavin TS -	DOQ o . glw

Wavin GmbH / Wavin TS - DOQ o . glw .

1 0,000 m . ........................ . ........................

Molchen da
Molchen der verlegten Wasserleitun
einsc	hl . Gest	ellung aller erforderliche
Geräte und Materialien
I n Teillängen		- b is z	u 3

I Dni eT eLiileläfnegruenng - ub nisd zEun 3 ts Aorbgsucnhgn idttees. Wassers obliegt dem AN . Rohr da 125 . Das Molchen hat unter Aufsicht der BÜ n ach vorheriger Anmeldung zu erfolgen.

2.400,000 m ......................... .........................

3 .6.50. S pülen da 1 25 Spülen der verlegten Wasserleitung

g em.		A rbeitsblatt W 2
einschließlich Gestellung aller erforderlichen Gerät
u nd Materiali
I n Teillängen		- b is z	u 3
D ie Lieferung des Wassers obliegt dem AN.
R ohr da 1 25
G gf	. i
D esinfektionsmittel durchzuführen und mit einzurechnen.
Inklusive Probenahme und bakteriologischer Untersuchung

Inklusive Probenahme und bakteriologischer Untersuchung .

2.400,000 m ......................... .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 4 von 6 2

[Seite 35]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,										C harles			-	Darwin- R			ing	4	,	18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77	-	0 ,	Fax	( 0	381	)	40		29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

Innendruckprüfung da
Innendruckprüfung
an vorbeschriebener Rohrleitu
d a	1 25.
Prüfung nach DIN EN		805	/ W 4	00-2
W asser liefern und beseitigen.
In Teillängen

In Teillängen .

2.400,000 m ......................... .........................

3 .6.70	.	Z ulage für Rohrschnitte,		d a	125
		Zulage für Rohrschnitte innerhalb von Rohrgräben
		an Rohrleitung für Trinkwasser
		F ür Rohr da	1 25

F ür Rohr da 1 25.

5 0,000 S t . ........................ . ........................

3 .6.80	.	Z ulage für Rohrschnitte,		d a
		Zulage für Rohrschnitte innerhalb von Rohrgräben
		an Rohrleitung für Trinkwasser
		F ür Rohr da	7 5.

F ür Rohr da 7 5.

2,000 St ......................... .........................

S umme 3 .6. H auptleitung Trinkwasser .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 5 von 6 2

[Seite 36]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,											C harles	- D arwin		-R ing		4	,	18059
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0	,	Fax	( 0381 )	40 29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578	T WL Ravensberg
L V:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

3 .7 . TW - Hausanschlüsse

D ruckrohr P		C Trinkwasser AD/				WD
Druckrohr aus PE 10		0 - RC DIN	8074	,	DIN	8075
u nd DVGW GW 3 35-		A 2 für Trinkwasser,
Außendurchmesser 4		0 mm
W anddicke 3 ,
S DR	11

oS fDfeRn e 1 1Verlegung.

In Teillängen .
B ettung nach DIN EN		1 610	, T	yp	1 .
i n geraden Längen , V		erlegung gemäß
D IN EN	805 ,
V erbindung durch E le		ktroschweißmuffen
Verbindung wird abweichend von DIN						18307
n icht gesondert verg
Statische Berechnung für die Tragfähigkeit d

S Rtoahtirslecihtuen Bge vroerc hBnauunagu sfüfür hdriuen Tgr aing fgäehpigrükfeteitr der Form liefern .

H ersteller	/ Typ
W avin GmbH		/ W avin PE 1	00	Standard o	. g lw

W avin GmbH / W avin PE 1 00 Standard o. g lw.

1 0,000 m . ........................ . ........................

Druckrohr P		C Trinkwasser AD /				WD
für Erdrakete
Druckrohr aus PE 10		0 - RC DIN	8074	,	DIN	8075
u nd DVGW GW 3 35-		A 2 für Trinkwasser,
Außendurchmesser 4		0 mm
W anddicke 3 ,
S DR	11

S füDr Run 1g1esteuerten Rohrvortrieb

i n geraden Längen , V		erlegung gemäß
D IN EN	805 ,
V erbindung durch E le		ktroschweißmuffen
Verbindung wird abweichend von DIN			18307
n icht gesondert verg
Statische Berechnung für die Tragfähigkeit d

S Rtoahtirslecihtuen Bge vroerc hBnauunagu sfüfür hdriuen Tgr aing fgäehpigrükfeteitr der Form liefern .

H ersteller	/ Typ
W avin GmbH		/ W avin PE 1	00	Standard o	. g lw

W avin GmbH / W avin PE 1 00 Standard o. g lw.

3 0,000 m . ........................ . ........................

D ruckrohr P	C Trinkwasser AD/				WD
Druckrohr aus PE 10	0 - RC DIN	8074	,	DIN	8075
u nd DVGW GW 3 35-	A 2 für Trinkwasser,
Außendurchmesser 6	3 mm

Außendurchmesser 63 mm

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 6 von 6 2

[Seite 37]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,									C harles-		D arwin			- R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77	- 0 ,	Fax	( 0381	) 4	0	29	7	7 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 657	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

W anddicke 5
S DR	11
o ffene Verlegung.
In Teillängen .
B ettung nach DIN EN					1 61	0,	Typ	1 .
i n geraden Länge			n ,	Verlegung gemäß
D IN EN		805 ,
V erbindung durch			E lektroschweißmuffen
Verbindung wird abweichend von DIN									18307
n icht gesondert vergütet
Statische Berechnung für die Tragfähigkeit d

S Rtoahtirslecihtuen Bge vroerc hBnauunagu sfüfür hdriuen Tgr aing fgäehpigrükfeteitr der Form liefern .

H erstelle	r / Typ
W avin GmbH		/ W avin PE	10	0 Standard	o. g lw

W avin GmbH / W avin PE 1 00 Standard o. g lw.

1 5,000 m . ........................ . ........................

S pülen da 4 0
Spülen der verlegten Wasserleitung
g em.	D VGW-	A rbeitsblatt W 2	90	und W	2 91/	D IN EN	805
einschließlich Gestellung aller erforderlichen Geräte
und Materiali

D u nied LMieafteerruianlgie dnes Wassers obliegt dem AN.

R ohr da
D ie Spülung ist so lange durchzuführen,
bis die Freigabe der Leitung zur Inbetriebnahme
e rfolgen kann
I n Einzelabschnitten	, j	e Hausanschluss.

I n Einzelabschnitten, j e Hausanschluss.

4 0,000 m . ........................ . ........................

S pülen da 6 3
Spülen der verlegten Wasserleitung
g em.	D VGW-	A rbeitsblatt W 2	90	und W	2 91/	D IN EN	805
einschließlich Gestellung aller erforderlichen Geräte
und Materiali

D u nied LMieafteerruianlgie dnes Wassers obliegt dem AN.

R ohr da
D ie Spülung ist so lange durchzuführen,
bis die Freigabe der Leitung zur Inbetriebnahme
e rfolgen kann
I n Einzelabschnitten	, j	e Hausanschluss.

I n Einzelabschnitten, j e Hausanschluss.

4 0,000 m . ........................ . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 7 von 6 2

[Seite 38]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles			-	Darwin- R			ing	4	,	1805
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		( 0	381	)	40		29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578
L V	:	0 1
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung	M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
						in EUR		in EUR

3 .7.60	.	Z ulage für Rohrschnitte,		d a 4
		Zulage für Rohrschnitte innerhalb von Rohrgräben
		an Rohrleitung für Trinkwasser .
		F ür Rohr da	4 0.

F ür Rohr da 4 0.

1 2,000 S t . ........................ . ........................

3 .7.70	.	Z ulage für Rohrschnitte,		d a 6
		Zulage für Rohrschnitte innerhalb von Rohrgräben
		an Rohrleitung für Trinkwasser .
		F ür Rohr da	6 3.

F ür Rohr da 6 3.

4,000 St ......................... .........................

3 .7.80	.	Umbindung Hausanschlüsse herstellen
		U mbindung der neuen HA	- l eitung an die

U Bemsbtainnddusnhga udsear nnsecuheluns HslAe- itl uenitugn hge arsnt edllieen .

E inschließlich aller Formstücke und Fittings
Erforderliche Abstimmungen über die Lage der
Einbindepunkte mit dem AG	, de	m Netzbetreiber
und der örtlichen Bauüberwachung durchführen .

und der örtlichen Bauüberwachung durchführen .

1 0,000 S t . ........................ . ........................

Anschluss VAB
A nbindung der neuen HA-	l eitung an die
V AB herstellen.
E inschließlich aller Formstücke und Fittings
Erforderliche Abstimmungen über die Lage der
Einbindepunkte mit dem AG		, de	m Netzbetreiber
und der örtlichen Bauüberwachung durchführen .

und der örtlichen Bauüberwachung durchführen .

1 0,000 S t . ........................ . ........................

S umme 3 .7. T W- H ausanschlüsse . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 8 von 6 2

[Seite 39]

18059

V EAPLAN ROSTOCK GbR, C											harles-		D arwin-			R ing		4 ,
Rostock
Te	l . ( 0	381	)	40	29	77	-	0	,	Fax (	0381	) 4	0	2	9 77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 6578	T WL Ravensberg
L V:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
						in EUR		in EUR

3 .8. Knotenpunkte

Absperrschieber DN					100
Absperrschieber DN 1					00 l	iefern und einbauen
Armatur für Druckleitung für Trinkwasser nac
D IN EN		1 171.
B aulänge nach EN				5 58-1,		w eichdichtend
aus Gusseisen mit Kugelgraphit ,
mit innenliegendem Spindelgewinde ,								Spindel aus
nicht rostendem Stahl
Oberflächenschutz :				innen und aussen Epoxy -
Pulverbeschichtung nach DIN							30677	und
G SK	- R ichtlinie		, F lanschanschlussmaße nach
D IN EN		1 092-
Gehäuseschrauben aus nichtrostendem Stah
e inbauen.

e inbauen.

DN	:	100
P N	:	16

P N: 1 6

A rmatur für die Wasserversorgung mit DVGW- Prüfzeichen .

H ersteller	/ T yp:	D üker,	v onRoll hydro
oder gleichwertig

oder gleichwertig

6,000 St ......................... .........................

Absperrschieber DN
A bsperrschieber DN 8					0	liefern und einbauen.
Armatur für Druckleitung für Trinkwasser nac
D IN EN		1 171.
B aulänge nach EN				5 58-1,			w eichdichtend
aus Gusseisen mit Kugelgraphit ,
mit innenliegendem Spindelgewinde ,									Spindel aus
nicht rostendem Stahl
Oberflächenschutz :				innen und aussen Epoxy -
Pulverbeschichtung nach DIN								30677	und
G SK	- R ichtlinie		, F lanschanschlussmaße nach
D IN EN		1 092-
Gehäuseschrauben aus nichtrostendem Stah
e inbauen.

e inbauen.

DN	:	80
P N	:	16

P N: 1 6

A rmatur für die Wasserversorgung mit DVGW- Prüfzeichen .

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 3 9 von 6 2

[Seite 40]

V EAPLAN ROSTOCK GbR										, C	harles		-	Darwin-			R ing		4 ,	18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29 7	7 -	0	,	Fax (		0381	)	40		29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		Menge	M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

H ersteller	/ T yp:	D üker	,	v onRoll hydr
oder gleichwer

oder gleichwertig

6,000 St ......................... .........................

3.8.30	.	Einbaugarnitur für Absperrschieber DN					100
		E inbaugarnitur für Absperrschieber DN				1 00
		t eleskopierbare	, a uszugssicher	e, s	tufenlos höhenver -

t setelellsbkaorpei eEribnabraeu, ga aursnzituugr smsiict hBererem, ss stuyfsetnelmos , höhenver -

e inschließlich:
S chutzrohr und Hülsrohrglocke aus HDPE,								b lau
H ülsrohrglocke mit vonRol					l- G ewindeadapte
K uppelmuffe aus Zinkdruckguss mit PA							6 .6	- B eschichtung
4 k t	- S choner E		N- J M	1 010,	v erzinkt -	F edern		, S tifte Niro
m it Medium-		K ennzeichnung für Wasser
Stiftlose Verbindungssicherung der Kuppelmuffe zum Schieber
d urch vonRoll-			Gewindeadapter
Stufenlos verstellbar mit Auszugbremse und Auszugsicherung
L agerung Kopf			, H ülsrohr und Gewindemuffe sand						- u n
staubdich

staubdicht

R ohrdeckung 1 ,20 m bis 1 ,80 m einbauen.

DN : 100

H ersteller/ T yp: v onRoll hydro Figur 8 324 oder gleichwertig

6,000 St ......................... .........................

3.8.40	.	Einbaugarnitur für Absperrschieber DN					80
		E inbaugarnitur für Absperrschieber DN				8 0,
		t eleskopierbare	, a uszugssicher	e, s	tufenlos höhenver -

t setelellsbkaorpei eEribnabraeu, ga aursnzituugr smsiict hBererem, ss stuyfsetnelmos , höhenver -

e inschließlich:
S chutzrohr und Hülsrohrglocke aus HDPE,								b lau
H ülsrohrglocke mit vonRol					l- G ewindeadapte
K uppelmuffe aus Zinkdruckguss mit PA							6 .6	- B eschichtung
4 k t	- S choner E		N- J M	1 010,	v erzinkt -	F edern		, S tifte Niro
m it Medium-		K ennzeichnung für Wasser
Stiftlose Verbindungssicherung der Kuppelmuffe zum Schieber
d urch vonRoll-			Gewindeadapter
Stufenlos verstellbar mit Auszugbremse und Auszugsicherung
L agerung Kopf			, H ülsrohr und Gewindemuffe sand						- u n
staubdich

staubdicht

R ohrdeckung 1 ,20 m bis 1 ,80 m einbauen.

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 0 von 6 2

[Seite 41]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,										Charles-	D arwin-		Rin	g 4	, 18	059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	2	9 77	-	0 ,	Fax	( 0381 ) 4	0 2	9 77	- 20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		06578	T WL Ravensber
L V	:	01	T WL Ravensber
O rdnungszahl		Leistungsbeschreibung		M enge	M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

DN : 80

H ersteller/ T yp: v onRoll hydro Figur 8 324 oder gleichwertig

6,000 St ......................... .........................

Strassenkappe W 1 ,
Straßenkappe höhenverstellbar und Tragplatt
nach DIN			3 58	0 liefern und einbauen,
zur Betätigungsmöglichkeit von Absperrarmaturen
bei Erdeinbau
Erzeugni			s: v o	n Hydrotec /		G +	W oder gleichwertig,
Strassenkappe W 1 D					IN 4	056
Gehäuse und Deckel aus Gusseisen EN									-	JL	1030
alt :	GG 2		0 D	IN 1691	) oder Kunststoff ,
einsch		l. T	ragplatte Q		8 nach DIN			1 9 720	einbauen.
Bolzen und Sechskantmutter aus CrNi -									Stahl ,
Steg aus Cr -				Stahl mit mi		n . 1	3 %	Crom ,
Straßenkappe für die Wasserversorgung mit DVGW -
Prüfzeichen .
Einbau in Schotterbefestigung
Einbau in zwei Baustufen :
1. O K Schottertragschicht
2. O K Tragdeckschich

2 . O K Tragdeckschicht

1 2,000 S t . ........................ . ........................

Ventilanbohrarmatur zum Aufschweißen für PE
da 1 25	/	da 4 0	mit Stanzfräser
Ventilanbohrarmatur zum Aufschweißen für P								E-	R ohr da	1 25
mit IG -	Abgang		1 1/2 " ,	mit Stanzfräser für Trinkwasser DIN							-
DVGW geprüf
Rohr DN		100 .
g eprüft nach			W 336 -
Anbohrbrücke PE 10				0 SDR 11	( IS	O S 5 )	zum Aufschweißen auf
HDPE-	R ohr , S		ystem ELGEF Plus
4 mm Steckkontakt

- w 4 emgmbe Sgrteecnkzkteo nStcahkwt eißanzeige

E ckventil CW		6 17N (	M essing
m it Stanzfräser für Anbohrdurchmesse					r 30	mm
A lle mediumberührten Teile nach UBA Bewertungsgrundlagen
und EN 1	6421	(W 270
E ckventil um jeweils			4 5°	drehba
z usätzliche,		mechanische Sicherung gegen unbeabsichtigtes
Herausdrehen des Ventiloberteils

Herausdrehen des Ventiloberteils

H ersteller/ T yp: v onRoll hydro Figur 8 305 oder gleichwertig

8,000 St ......................... .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 1 von 6 2

[Seite 42]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											, C	harles-	D arwin- R i	ng	4	,	18059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77	-	0	,	Fax (		0381 ) 4	0 29 77 -

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578		T WL Ravensberg
L V	:	0	1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR


d	a 1 25	/ d		a	6 3	mit Stanzfräser
V entilanbohrarmatur zum Aufschweißen für PE-													R ohr da	1 25
mit IG -		Abgang				1 1/2 " ,	mit Stanzfräser für Trinkwasser DIN								-
D VGW geprüft
R ohr DN				100 .
-	geprüft nach					W 336 -
-	Anbohrbrücke PE 10						0 SDR 11 (	ISO S	5	) z	um Aufschweißen auf
H DPE		-R ohr			, S	ystem ELGEF Pl
-	4 mm Steckkontakt
-	wegbegrenzte Schweißanzeig
-	Eckventil CW					6 17N (	M essing)
-	mit Stanzfräser für Anbohrdurchmesser										50	mm
-	Alle mediumberührten Teile nach UBA Bewertungsgrundlagen
u nd EN			1 6421			(W 270
-	Eckventil um jeweils						4 5° drehb
-	zusätzliche				, m	echanische Sicherung gegen unbeabsichtigtes
Herausdrehen des Ventilobertei

Herausdrehen des Ventiloberteils

H ersteller/ T yp: v onRoll hydro Figur 8 305 oder gleichwertig

2,000 St ......................... .........................

E inbaugarnitur für Ventilanbohrarmatur DN
Teleskopeinbaugarnitur für Ventilanbohrarmatur DN						32
t eleskopierbar	e, a uszugssicher		e, s tufenlos höhenve
stellbare Einbaugarnit
e inschließlich:
Schutzrohr und Tülle aus HDPE
S chlüsselstange aus		S2 35J RG	2 verzinkt
Kuppelmuffe aus Zinkdruckgus
V irkantschoner EN- J M		1 010, v er	zinkt	,	F edern und Stifte Niro
Splinte und Stifte aus Niro
stufenlos verstellbar mit Auszugbremse und Auszugsicherung

m s tuitf Senalnodss vcehrusttzesllcbhaer ibmeit SAWus3 z6ugbremse und Auszugsicherung

R ohrdeckung 1 ,00 m bis 1 ,50 m einbauen.

H ersteller/ T yp: v onRoll hydro Figur 8 326 oder gleichwertig

8,000 St ......................... .........................

E inbaugarnitur für Ventilanbohrarmatur DN
Teleskopeinbaugarnitur für Ventilanbohrarmatur DN						32
t eleskopierbar	e, a uszugssicher		e, s tufenlos höhenve
stellbare Einbaugarnit
e inschließlich:
Schutzrohr und Tülle aus HDPE
S chlüsselstange aus		S2 35J RG	2 verzinkt
Kuppelmuffe aus Zinkdruckgus
V irkantschoner EN- J M		1 010, v er	zinkt	,	F edern und Stifte Niro

V irkantschoner EN- J M1 010, v erzinkt, F edern und Stifte Niro

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 2 von 6 2

[Seite 43]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,											C harles- D a		rwin-	R ing 4 ,		18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax	( 0381	) 40	29 77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578		WL Ravensberg
L V	:	0 1	T	WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibun		g	M eng	e	ME	Einheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		in EUR

Splinte und Stifte aus Nir
stufenlos verstellbar mit Auszugbremse und Auszugsicherung
m it Sandschutzscheibe	SW3 6

m it Sandschutzscheibe SW3 6

R ohrdeckung 1 ,00 m bis 1 ,50 m einbauen.

H ersteller/ T yp: v onRoll hydro Figur 8 326 oder gleichwertig

2,000 St ......................... .........................

3.8.100 .		Verlängerung Einbaugarnitur		-
		Verlängerung zur Telesk	op - Einbaugarnitur DN		32

ZVeurlalägneg zeurur nVgo rzpuors Titeiolens .kop - Einbaugarnitur DN 32 .

8,000 St ......................... .........................

Straßenkappe einschl .
S traßenkappe einschl. T						ragplatte DI	N 1 9	7 20
E rzeugnis			:	H ydrotec oder gleichwerti
f ür Wasserleitung .
DIN		4057	für Ventilanbohrarmatur liefern und
e inbauen.
Einbau in Schotterbefestigung
Einbau in zwei Baustufen ist einzurechne
1 .	B austufe			:
2 .	B austufe			:	OK Tragdeckschicht

2 . B austufe: O K Tragdeckschicht

6,000 St ......................... .........................

S traßenkappe einschl.					T ragplatte ,
S traßenkappe einschl. T					ragplatte DI	N 1 9	7 20
E rzeugnis			:	H ydrotec oder gleichwerti
f ür Wasserleitung .
DIN		4057	für Ventilanbohrarmatur liefern und
e inbauen.
Einbau in Asphaltbefestigung
Einbau in zwei Baustufe
1 .	E inwalzen/
2 .	Freilegen und Einwalz				en / Einrütteln in Deckschich

2 . Freilegen und Einwalzen / Einrütteln in Deckschicht

4,000 St ......................... .........................

Unterflurhydrant DN 80
U nterflurhydrant nach DIN EN				1 4339	und DIN EN	1 074-6	,
D IN	3 221	Form A,	P N 1 6
mit selbsttätiger Entwässerung und Druckwasserschutz

mit selbsttätiger Entwässerung und Druckwasserschutz,

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 3 von 6 2

[Seite 44]

V EAPLAN ROSTOCK Gb							R, C harles- D a		rwin- R ing		4	, 18
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	2	9 77 - 0 , F	ax ( 0381	) 40	29 77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt:				6578	WL Ravensberg
L V	:	0		1 T	WL Ravensberg
O rdnungszahl			L	eistungsbeschreibun	g	M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		in EUR

inschl . Sic	kerstein aus Styropor einschl			. der erforderl
icht rostenden Schrauben und Dichtungen aus Flach
ummi in kapillarbrechenden Kies einbauen.
lanschanschluss nach DIN EN			1 092-02	/ P N 1
inschl . An	schlussklaue	DN 80	für Standrohr DIN 1		4375/
N 1 6.
nnen und außen mit schlagfestem etec Email nach den DEV
Richtlinien	( B odenklasse	II, D IN	3 475) e	maillie
nschlußw	eite : 80
Rohrdecku	ng : 1,25

R ohrdeckung : 1,25 m .

H ersteller/ T yp: D üker Typ 3 04 oder gleichwertig.

Armatur für die Wasserversorgung mit D VGW - P rüfzeichen.

2,000 St ......................... .........................

trassenkappe für Ufh.
traßenkappe höhenverstellbar und Tragplatte
ach DIN 3	580 , zur Betätigungsmöglichkeit vo
Unterflurhydranten ,		Strassenkappe DIN
rzeugnis :	von Hydrotec oder gleichwert
Gehäuse und Deckel aus Gusseisen EN							- JL 1	030
alt : GG 20	DIN 1691 ) o		der Kunststoff ,
inschl. T ra	gplatte nach		DIN 1 9720			liefern und einbauen.
olzen und Sechskantmutter aus CrNi -							S tahl,
teg aus C	r - Stahl mit m		in . 13	%	Crom ,
traßenkappe für die Wasserversorgung mit DVGW -
rüfzeiche
inbau in Pflasterbefesti
inbau in zwei Baustufe
. O K Schottertragschich
. O K Pflas

2 . O K Pflaster

2,000 St ......................... .........................

aus fern

N- S tück D
lanschen-	F ußkrümmer	( N - S tück)		D N 8
uktilem Gusseisen nach DIN EN			5 45 lie
nd einbau
lanschanschlüsse nach DIN EN			1092-0

F Gluasnssfcohramnsstcühclkü sfüsre d niea cWh aDsIsNe rEvNer s1 o0r9g2u-n0g2 . mit

DVGW - P r	üfzeichen.
ußen- u nd	Innenschutzbeschichtung aus EKB
unststoff nach DIN EN		545 und DIN 30		674 T
erzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nac
DIN 6 01/ M	U, G ummi- S ta	hl- D ichtung	, M a
NBR DIN - D	VGW W 270

P NNB: R 1 D0. IN - DVGW W 270 .

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 4 von 6 2

[Seite 45]

V EAPLAN ROSTOCK G							bR,	Charles		-D arwi		n- R ing		4 ,	18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29 7	7 - 0 ,	Fax (	0381	) 4	0	29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibun		g	M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

H erstelle	r/ T yp:	S aint-	Gobain PAM	/ v onRoll hydro /
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

3,000 St ......................... .........................

F F	- S tück DN		8 0				00 mm
Länge anpassen
Flansch -		Flanschstück mit Flanschstutzen
aus duktilem Gusseisen nach ISO								- Norm		2531
und DIN		EN 545		einbauen .
F lanschanschlüsse nach DIN EN 1								092-02
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW -		P rüfzeichen.
A ußen- u		nd Innenschutzbeschichtung aus EKB
Kunststoff nach DIN EN						545	und DIN		30674		T	4
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach
D IN	6 01/	M U,	Gummi-		S tahl-		D ichtung,		M aterial
NBR DIN		- DVGW W 2			70
DN	: 80
L : 3	00 m
Länge auf Passmaß herstel
P N:

P N: 1 0.

H erstelle	r/ T yp:	S aint-	Gobain PAM	/ v onRoll hydro /
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

4,000 St ......................... .........................

Hinweisschild DIN 4				7 , U
Hinweisschild DIN			4067	für Wasse	r , b	lau
aus Aluminium mit Selbstklebezeiche
d er Fa. K		ettner liefern
A n Pfost		en/ H auswand befestigen,			e inschl
Alu	- Pfostenlieferung und Befestigung					, einschl .
Betonfundament für Pfosten herstellen un
Befestigungsmaterial
für Hydranten

für Hydranten

2,000 St ......................... .........................

Hinweisschild DIN 4				7 , H
Hinweisschild DIN			4067	für Wasse	r , b	lau
aus Aluminium mit Selbstklebezeiche
d er Fa. K		ettner liefern
A n Pfost		en/ H auswand befestigen,			e inschl
Alu	- Pfostenlieferung und Befestigung					, einschl .

Alu - Pfostenlieferung und Befestigung , einschl .

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 5 von 6 2

[Seite 46]

V EAPLAN ROSTOCK Gb							R, C harles	- D arwi		n- R ing		4 ,	18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29 7	7 - 0 , F	ax ( 0381 )	40 2	9 7	7 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibun		g	M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

Betonfundament für Pfosten herstellen und Befestigungsmaterial für Hausanschlussschieber

1 0,000 S t . ........................ . ........................

Hinweisschild DIN 4				, A
Hinweisschild DIN			4067	für Wasse	r , b
aus Aluminium mit Selbstklebezeichen
d er Fa. K e		ttner liefer
A n Pfoste		n/ H auswand befestigen,			e inschl
Alu -	Pfostenlieferung und Befestigung ,					einschl
Betonfundament für Pfosten herstellen un
Befestigungsmaterial

B füer fAebstsigpuenrrgsscmhiaetbeerrial

1 0,000 S t . ........................ . ........................

T - S	tück D
T - F	lanschstück mit Flanschstutzen aus duktilem
G usseisen nach DIN EN			54	5 einbaue
F lanschanschlüsse nach DIN EN					1092-02
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW - P		rüfzeichen
A ußen- u n		d Innenschutzbeschichtung aus EKB -
Kunststoff nach DIN EN			545	und DIN		30674	T	4 .

VKeurnzsintskttoef fS neacchhs kDaINnt sEcNh r 5a4u5b eunn dm Dit IMN u 3t0te6r7 n4a Tch 4 .

D IN	6 01/ M	U, G ummi	- S tahl-
NBR DIN -		DVGW W	270
D N	1 : 100
DN	2 : 80 ,
P N:

P N: 1 0.

H ersteller/	T yp: S aint-	G obain PAM	/ v onRoll hydro /
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

6,000 St ......................... .........................

F FR	- S tüc	k DN 8 0/65
F FR	- S tüc	k DN 8 0/65
D oppelfla		nsch- Ü bergangsstück	( F	FR-	S tück)	DN	8 0/65
l iefern und einbauen .
D oppelfla		sch- Ü bergangsstück aus duktilem Gusseisen nach
D IN EN 5		45 mit Flanschverbindung nach DIN EN 1						092-2 .
D N	8 0/65
P N	1 6
B eschichtung innen und außen Epoxid					- B eschichtung nach DIN
E N	1 4 9 01

E N 1 4 9 01

1,000 St ......................... .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 6 von 6 2

[Seite 47]

18059

V EAPLAN ROSTOCK GbR										,	Charles-	D arw	in- R ing		4 ,
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29 7	7	-	0 ,	Fax (		0381 ) 4	0 29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M eng	e M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

125

-1.

Vorschweissbund und Losflansch DN
P E	-	V orschweissbund als Stutzenschweißfitting
n ach DIN			16963-4				mit PP / S		tahl -	Losflansch für
P E	- H D Rohr DN					1 00		- d 1 2	5 nach DIN EN 1 220
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach D IN 6 01/ M U, G ummi- S tahl- D ichtung, M aterial
D IN		6 01/	MU	,	Gummi-			S tahl-	D ichtung,
NBR DIN			- DVGW W 2					70 , P	N 10	, f	ür Heizwendel
m uffenschweißen einbauen
Abmessungen Flansch nach DIN											2501-1 .
Formstück für die Wasserversorgung
D VGW -			g eprüft nach Merkblatt W									2 70.

D VGW - g eprüft nach Merkblatt W 2 70.

H erstelle	r/ T yp	: S aint-	Gobain PAM	/	v onRoll hydr
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

1 4,000 S t . ........................ . ........................

V orschweissbund und Losflansch DN													8 0 - d 9
P E	-	V orschweissbund als Stutzenschweißfitting
n ach DIN			16963-4				mit PP / S		tahl -	Losflansch für
P E	- H D Rohr DN					8 0 -		d 9 0 n	ach DIN EN 1				2201-1
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach D IN 6 01/ M U, G ummi- S tahl- D ichtung, M aterial
D IN		6 01/	MU	,	Gummi-			S tahl-	D ichtung,
NBR DIN			- DVGW W 2					70 , P	N 10	, f	ür Heizwendel
m uffenschweißen einbauen
Abmessungen Flansch nach DIN											2501-1 .
Formstück für die Wasserversorgung
D VGW -			g eprüft nach Merkblatt W									2 70.

D VGW - g eprüft nach Merkblatt W 2 70.

H erstelle	r/ T yp	: S aint-	Gobain PAM	/	v onRoll hydr
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

1,000 St ......................... .........................

V orschweissbund und Losflansch DN													6 5 - d 7
P E	-	V orschweissbund als Stutzenschweißfitting
n ach DIN			16963-4				mit PP / S		tahl -	Losflansch für
P E	- H D Rohr DN					6 5 -		d 7 5 n	ach DIN EN 1				2201-1
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach D IN 6 01/ M U, G ummi- S tahl- D ichtung, M aterial
D IN		6 01/	MU	,	Gummi-			S tahl-	D ichtung,
NBR DIN			- DVGW W 2					70 , P	N 10	, f	ür Heizwendel
m uffenschweißen einbauen
Abmessungen Flansch nach DIN											2501-1 .
Formstück für die Wasserversorgung
D VGW -			g eprüft nach Merkblatt W									2 70.

D VGW - g eprüft nach Merkblatt W 2 70.

H erstelle	r/ T yp	: S aint-	Gobain PAM	/	v onRoll hydr
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

2,000 St ......................... .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 7 von 6 2

[Seite 48]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,								Charles	- D ar	win- R ing		4	,	18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29 7	7 - 0	, Fax	( 0381 )	40 29	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

X - S	tück DN 1		00
B lindflansch X			- S tück
f ür Trinkwasser nach ISO-						N orm	2 531		und DIN EN			5 45
Flansch DIN EN				1092-2 , P		N 10
D N	1 00
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW -		P rüfzeichen
A ußen-		und Innenschutzbeschichtung aus EKB -
Kunststoff nach DIN EN 54						5 und DIN			30674	T	4 .
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach
D IN	6 01	/ M U,	G ummi		- S tah	l- D ichtung		,	M aterial
NBR DI		N - DVGW W

NBR DIN - DVGW W 270 .

H erstelle	r/ T yp	: S aint-	G obain PAM	/ v onRoll hydro /
F rischhut oder gleichwertig

F rischhut oder gleichwertig .

9,000 St ......................... .........................

3.8.260 .		PE -	Endkappe DN 5
		P E-	E ndkappe DN 50

P DEic- hE tunndgk aapupse N DBNR 50

DN : 50 A ußendurchmesser : 63

H ersteller/ T yp: P Lasson / W avin oder gleichwertig.

2,000 St ......................... .........................

EK	S - Stück DN
Flanschmuffenstück mit Flanschstutzen
aus duktilem Gusseisen nach ISO							- Norm			2531
und DIN EN 5			45	einbauen
F ür Anschluss an PV					C- R o
F lanschanschlüsse nach DIN EN 1							092-02.
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW -		P rüfzeichen
A ußen-		und Innenschutzbeschichtung aus EKB -
Kunststoff nach DIN EN 54						5 und DIN			30674		T	4 .
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach
D IN	6 01	/ M U,	G ummi		- S tah	l- D ichtung		,	M aterial
NBR DI		N - DVGW W
DN :	100
P N:

P N: 1 0.

H erstelle	r/ T yp	: S aint-	G obain PAM	/ v onRoll hydro /
F rischhut oder gleichwertig

F rischhut oder gleichwertig .

9,000 St ......................... .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 8 von 6 2

[Seite 49]

V EAPLAN ROSTOCK GbR									, C	harles		- D arwi		n- R ing		4 ,	18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29	77	- 0	, Fax (		038	1 )	40	29 7	7 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibun		g	M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

EKS		- Stück DN			80
Flanschmuffenstück mit Flanschstutzen
aus duktilem Gusseisen nach ISO -									Norm		2531
und DIN EN				54	5 einbauen .
F ür Anschluss an PV						C- R	ohr
F lanschanschlüsse nach DIN EN 1									092-02
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW			- P rüfzeichen.
A ußen-			u nd Innenschutzbeschichtung aus EKB -
Kunststoff nach DIN EN							545	und DIN		30674		T	4 .
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach
D IN		6 01	/ M U	, G	ummi-	S tahl-		D ichtun	g,	M aterial
NBR DI			N - DVGW W 2			70
DN	:	80 ,
P N	:	10.

P N: 1 0.

H erstell	er/ T yp:	S aint-	Gobain PAM /	v onRoll hydro /
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

1,000 St ......................... .........................

EKS		- Stück DN			65
Flanschmuffenstück mit Flanschstutzen
aus duktilem Gusseisen nach ISO -									Norm		2531
und DIN EN				54	5 einbauen .
F ür Anschluss an PV						C- R	ohr
F lanschanschlüsse nach DIN EN 1									092-02
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW			- P rüfzeichen.
A ußen-			u nd Innenschutzbeschichtung aus EKB -
Kunststoff nach DIN EN							545	und DIN		30674		T	4 .
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach
D IN		6 01	/ M U	, G	ummi-	S tahl-		D ichtun	g,	M aterial
NBR DI			N - DVGW W 2			70
DN	:	65 ,
P N	:	10.

P N: 1 0.

H erstell	er/ T yp:	S aint-	Gobain PAM /	v onRoll hydro /
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

1,000 St ......................... .........................

F F			1 00
Länge anpassen
Flansch	- Flanschstück mit Flanschstutzen
aus duktilem Gusseisen nach ISO -				Norm	2531
und DIN EN		54	5 einbauen .
F lanschanschlüsse nach DIN EN 1				092-02
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW	- P rüfzeichen.
A ußen-	u nd Innenschutzbeschichtung aus EKB -

A ußen- u nd Innenschutzbeschichtung aus EKB -

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 4 9 von 6 2

[Seite 50]

V EAPLAN ROSTOCK GbR								,	Charles		- D arwi		n- R ing		4 ,	18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29 7	7 - 0	, Fax (		0381	)	40 2	9	77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

Kunststoff nach DIN EN						5 und DIN	30674
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach
D IN	6 01	/ M U	,	Gummi-	S tahl-	D ichtung,	M aterial
NBR DI		N - DVGW W 2			70 .
DN	: 100
L : 3	00 m
Länge auf Passmaß herstel
P N:	1 0.

P N: 1 0.

H erstell	er/ T yp	: S aint-	Gobain PAM	/	v onRoll hydro /
F rischhut oder gleichwertig .

F rischhut oder gleichwertig .

1,000 St ......................... .........................

P E-	H D Bogen da				1 2
PE -	HD Bogen da				125
Winkel :		30°
für PE - H		D Rohr nach DIN E				N 12201-1 ,
P E	1 00,	S DR	1 1	,	einbauen.
Formstück für die Wasserversorgung
D VGW		- g eprüft nach Merkblatt W					2 70.

D VGW - g eprüft nach Merkblatt W 2 70.

3,000 St ......................... .........................

P E-	H D Bogen da				1 2
PE -	HD Bogen da				125
Winkel :		45°
für PE - H		D Rohr nach DIN E				N 12201-1 ,
P E	1 00,	S DR	1 1	,	einbauen.
Formstück für die Wasserversorgung
D VGW		- g eprüft nach Merkblatt W					2 70.

D VGW - g eprüft nach Merkblatt W 2 70.

7,000 St ......................... .........................

PE -	HD Bogen da				75 ,
PE -	HD Bogen da
Winkel :		45°
für PE - H		D Rohr nach DIN E				N 12201-1 ,
P E	1 00,	S DR	1 1	,	einbauen.
Formstück für die Wasserversorgung
D VGW		- g eprüft nach Merkblatt W					2 70.

D VGW - g eprüft nach Merkblatt W 2 70.

3,000 St ......................... .........................

B E
L eichter und wasserdichter BEV			-	Kompaktschacht aus
glasfaserverstärktem Polyamid mit integriertem					3 -	Wege Be		-
und Entlüftungsventil für Trinkwasser und klare Medien
v ergleichbarer Dichte ink	l. i	ntegrierter Absperrung.				D as Be	-	u nd
Entlüftungsventil ist über eine Traverse im Schacht gesichert
und kann für Wartungsarbeiten leicht entnommen werden.

und kann für Wartungsarbeiten leicht entnommen werden.

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 0 von 6 2

[Seite 51]

V EAPLAN ROSTOCK GbR									, C harles- D arw	in- R ing 4	,	18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0 , Fa	x ( 0381 ) 40 29

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt:		0 6578		Ravensberg
L V	:	0 1	T WL	Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME E	inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

Besondere Eigenschaften
Komplett rostfreie Ausführung mit Schachtgehäuse aus
Kunststoff ,	elektrisch nicht l	eitend ( KKS -	relevant ). Be	dienung
d urch eine Person - unter B		etriebsdruck von der
G eländeoberfläche und ohne Schachteinstieg mögli
Kompaktschacht bei Verwendung einer Spülgarnitur zur
Trinkwasserentnahme und zum Spülen der Druckleitung
n utzba

n utzbar.

Zertifizierungen : D VGW- C ert. (N W- 6 215 BS0 200) i nkl. W 2 70 + K TW

A nschluss:
P rozessanschluss: A uß		engewinde	2 “
	F lansch DN 50 F lansch DN 80 F lansch DN 10

D rainageanscF hlalunsssc: h D1 N/2 1“ 00 Kaminanschluss : 2 “

Leistungsparameter :

Druckstufe :	PN 16 ( Arbeits	druck : 0,1	- 1	6	bar )
B etriebsentlüftung: b is 5
A nfahrentlüftung: b is 3
Belüftung :

Belüftung : bis 160 m ³ / h

Ausführun
S chachtgehäuse : PVC
T raverse:	E delstahl
V erlängerun	g: Edel
V entilgehäuseunterteil : glas		faserverstärktes Polyami	d ( P AGF	)
V entilgehäuseoberteil: g lasf		aserverstärktes Polyamid	( P AGF)
S chwimmer	: g lasfaserverstärktes Polyamid (
W erkstoff Dichtsystem:		E PDM
G ehäusedichtungen : NBR
P rozessanschluss : edel		stahlverstärktes Polyamid

P rozessanschluss : edelstahlverstärktes Polyamid

Maße :
Bauhöhe	Bauhöhe : 1.60	4 mm \| Rohrdeckung : R	D 1,75	m
Durchmess	er : ca . 1

Durchmesser : ca . 192 mm

Gewicht :
B auhöhe: 1 .	604 mm: 1 7,5

T yp: A IRVALVE D- 0 90- P - w oder gleichwertig

1,000 St ......................... .........................

F FK
D oppelflanschbogen 4 5°, F		FK- 4 5 Stück
aus duktilem Gusseisen na		ch ISO - Norm	2531
und DIN EN	545 einbauen .

und DIN EN 545 einbauen .

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 1 von 6 2

[Seite 52]

V EAPLAN ROSTOCK GbR										,	C harles- D a			rwin- R ing		4 , 18059
Rostoc
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0 ,	Fax		(	0381	) 40 2	9 77 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578		WL Ravensberg
L V	:	0 1	T	WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibun		g	Menge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

F lanschanschlüsse nach DIN EN 1									092-02.
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW -				P rüfzeichen.
A ußen			-	und Innenschutzbeschichtung aus EKB -
Kunststoff nach DIN EN								545 und D	IN 30674	T	4 .
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach
D IN		6 01		/ M U		,	G ummi- S ta	hl- D ichtun	g, M aterial
NBR DIN				-	DVGW W 270 .
D	N :	100
L :	2 00		mm
Länge auf Passmaß hers
P N	:	1 0

P N: 1 0

1,000 St ......................... .........................

FFK		-	Stück DN					80
D oppelflanschbogen 4 5°									, F FK- 4 5	Stück
aus duktilem Gusseisen nach ISO -										Norm	2531
und DIN EN						545		einbaue
F lanschanschlüsse nach DIN EN 1
Gussformstück für die Wasserversorgung mit
D VGW -				P rüfzeichen.
A ußen			-	und Innenschutzbeschichtung aus EKB -
Kunststoff nach DIN EN									545 und D	IN 30674		T	4 .
Verzinkte Sechskantschrauben mit Mutter nach
D IN		6 01		/ M U		,	G ummi- S ta		hl- D ichtun	g, M aterial
NBR DIN				-	DVGW W 270 .
D	N :	80
L :	2 00		mm
Länge auf Passmaß hers
P N	:	1 0

P N: 1 0

1,000 St ......................... .........................

Schweißmuffe für PE - H				D da 125
H eizwendel		-	S chweißmuffe für PE			- H D DN		1 00	- d	a 1 2
n ach DIN EN			1 2201-1, P	E 1 00,	S D	R 1 1	zum kraft-
schlüssigen und unlösbaren Verbinden von Rohren un
Formstücken einbauen .
Formstück für die Wasserversorgu
D VGW -	g eprüft nach Merkblatt W					2 70.

D VGW - g eprüft nach Merkblatt W 2 70.

1 0,000 S t . ........................ . ........................

Schweißmuffe für PE - H
Heizwendel	-	Schweißmuffe für PE			- HD DN		65	-	da
n ach DIN EN		1 2201-1, P	E 1 00,	S D	R 1 1	zum kraft-
schlüssigen und unlösbaren Verbinden von Rohren un

schlüssigen und unlösbaren Verbinden von Rohren und

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 2 von 6 2

[Seite 53]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles			- D	arwin		-R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	)	40	29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	TWL Ravensberg
L V	:	0 1	TWL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

Formstücken einbauen
Formstück für die Wasserversorgung
D VGW	-	g eprüft nach Merkblatt W	2 70.

D VGW - g eprüft nach Merkblatt W 2 70.

5,000 St ......................... .........................

S umme 3 .8. K notenpunkte .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 3 von 6 2

[Seite 54]

V EAPLAN ROSTOCK GbR									,	Charles- D		arwin- R i		ng	4 ,	1805
Rostock
Te	l . (	0381	)	40	29	77	- 0 ,	Fax		( 038	1 ) 40	29	77 -

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt	0 657
L V:	0	1 T
O rdnungszahl	L eistungsbeschreibun		g	M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

3 .9. Horizontalspülbohrverfahren

Vorbemerkungen

25 /

D ie Bauausführung erfolgt gemäß DWA- A
D VGW GW	3 04 u	nd DI	N 1 8319

D DVieG HWer sGteWllu 3 n0g4 u unndd B DeIsNe i1 ti8g3u1n9g. der Zuwegung und Aufstellflächen ist in die Einheitspreise e inzukalkulieren . Anforderungen an das Bauausführende

U nternehmen:
-	DVGW		- Zertifikat nach DVGW Arbeitsblatt GW 30
b zw.		3 02
-	qualifizierte Fachaufsicht nach
DVG		W - A	rbeitsblatt GW

DVGW - Arbeitsblatt GW 329

3 .9.10	.	B augrube herstellen,	Start- u n	d Zielgrub
		B augrube herstellen und sichern

B zuamug Aruubffea nhgeersnt edlelern B uenndto sniictshuesrnp, ension , nach Wahl des AN in der für die Vortriebsanlage

e rforderlichen Größe in den Bodenklassen		3 bis 5 ,
bzw .	Homogenbereich A bis C .

E bzrfwo .r d Heormlicohgee Hnbaenrdesicchha Ac hbtius nCg . ist einzurechnen.

A uftretende Schichten der Bodenklasse 2							werden
n icht gesondert vergüte
A ufbruch der Straße wird gesondert vergüt
R ohr DN		1 00	/ d a
Trinkwasserleitun
M aße	: n ach DWA			- A 12
N otwendigen Verbau einschl. A b						sturzsicherung entspr .
statischen und konstruktiven Erfordernissen herstellen ,
v orhalten und entfernen					. E inschl	. S tandsicherungs
n achweis und Ausführungszeichnung liefer							n. O ffe
Wasserhaltung bis zu einer Pumpenleistung von 1								0 m 3
Fördermenge mal				5,00	m Förderhöhe je Stunde u
H altung ausführen

H Haelrtsutnegllu anugs fuünhdr eBne .seitigung der Arbeitssohlen .

Im Baugrubenbereich verlaufende Leitungen und Kabe
sind abzufangen bzw . z	u sichern
Aushub wird nicht zum Verfüllen verwendet
Der AN hat den Aushub	, hier Boden bis einschließlich Z			1.2 ,
g emäß den Vorgaben der Baubeschreibung unter Punkt				2 .5
o rdnungsgemäß zu entsorgen.
G robkörnigen Boden liefern und einbauen.
M aterial für Einbau in Wasserschutzzonen geeign
V erdichten auf Verdichtungsgrad Dpr		. m in.	1 00 v. H

V erdichten auf Verdichtungsgrad Dpr. m in. 1 00 v. H .

2 0,000 S t . ........................ . ........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 4 von 6 2

[Seite 55]

V EAPLAN ROSTOCK Gb									R, C harles-		Darwin-		R ing		4 , 18	059
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77	-	0 , F	ax ( 0381	) 4	0 29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensber
L V	:	0 1	T WL Ravensber
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

Geräteeinsatz für Rohrvortrieb
. ..	Freitext
G erät für Rohrvortrieb je Planungs				- und Leitungsabschnitt
einsetzen .
D er Einsatz umfasst das betriebsbereite Aufstellen,					V orhalten	,
Abbauen und Abfahren aller für das Rohrvortriebsverfahren
e rforderlichen Einrichtungen und Hilfsmittel.
Abgerechnet wird der Einsatz je Ansatzpunkt
V ortriebsverfahren		= s	teuerbares horizontale
S pülbohrverfahren .

S pülbohrverfahren .

3,000 St ......................... .........................

3 .9.30	.	L eitung durch Vortrieb herstelle	n, d a	1 25	x1 1,
		in Teilläng

Leitung durch Vortrieb einschließlich erforderlicher Pilotbohrung und Aufweitungen unterirdisch

h erstellen.
R ohrleitung einziehen.
In Teillänge
Erforderliches Spülmittel bereitstellen u
beseitigen .			Baugrund nach ATV DI						N 18	319	und
nach Unterlagen des A					G . V	ortriebsrichtung ,					Solllinie
und zulässige Abweichung nach Unterlagen des AG
Ausführung der notwendigen Messunge
einschließlich Protokoll über den Verlauf des
V ortriebs. S
W alk	-	over-	V erfahren.		Feststellung der
B odenklassifizierung im Vortriebsbereic										h. P rotokoll
d em AG in			3 - f acher Ausfertigung übergeben
R ohr nach Einzug reinigen
H erstellen der Start				- u
v ergütet.
R ohr da 1 2			5 x 1 1,4
R ohr wird separat vergütet
M aximale Überdeckung über							1 ,50		m bis	2 ,00	m.
V ortriebsverfahren				= H	orizontal-			S pülbohrverfahren.
Aushub / Bo			hrgut einer Verwertung nach Wahl des AN
z uführen.
D er erforderliche Wasserverbrauch sowie die Bentonit
und Zusatzstofflieferung und Entsorgung der belastete
B entonitsuspension sind einzurechnen.
Daraus resultierende Aufwendungen sin
e inzurechn

e inzurechnen.

2.350,000 m ......................... .........................

3 .9.40	.	R ohrleitung vorbereiten,		d a	1 25		x1 1,4
		Rohrleitung vorbereite	n , da	125		x

Rohrleitung vorbereiten , da 125 x 11,4 .

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 5 von 6 2

[Seite 56]

18059

V EAPLAN ROSTOCK GbR										, C harles- D			arwin	- R ing		4 ,
Rostock
Tel	. ( 0	381	)	40	29	77	-	0 ,	Fa	x (	0381	) 40	29 7	7 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578
L V	:	0	1 T
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibun		g M en	ge M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		in EUR

A uslegen der Leitung für Einzug
E insch	l.	A ufständerung der Leitun
f ür Einzugswinkel.

f ür Einzugswinkel.

1 6,000 S t . ........................ . ........................

L eitung durch ungest.
i n Teillänge	n,	E rdraket
G rabenloses Verlegen der Leitung mittels Erdrak
i nklusive Bereitstellung aller erforderlichen Masc
Geräte und Betriebsmitt

R Goehrärlteei tuunndg Beientzriieebhsemn. i ttel .

r ß zu

In Teillänge
E inschließlich Herstellung Start-
E rforderliche Handschachtung ist einzurechnen.
Aushub wird nicht zum Verfüllen verwendet
Der AN hat den Aushub gemäß den Vorgaben d
B aubeschreibung unter Punk	t 2 .5	ordnungsgem
entsorgen .

G enrtosbokrögrennig .en Boden liefern und einbauen.

net. . H .

M aterial für Einbau in Wasserschutzzonen geeig
V erdichten auf Verdichtungsgrad Dpr	. m in. 1 00 v

V Aeursdfüichhrtuenng a duef rV neordtwicehntudniggesng rMaeds Dspurn. g m enin. 1 00 v. H . einschließlich Protokoll über den Verlauf des

Vortriebs	.
Rohr da	40	x 3,7	PE 100	- RC
R ohr wird separat vergü
M aximale Überdeckung über					1 ,50	m bis 3 ,00 m.

M aximale Überdeckung über 1 ,50 m bis 3 ,00 m.

3 0,000 m . ........................ . ........................

ittes


Hindernis beim Auffahren des Ausbruchquersch
beseitigen einschl	.	sämtlicher Leistungen vom
Antreffen des Hindernisses bis zur Freigabe der

A Fanhtrrebfafehnn dneasc hH iBnedseernitiisgsuensg bdies sz uHri nFdreerignaisbsee sder

e inschl
A ls Hindernisse gelten:
-	G esteinsmassen der Bodenklasse 7						(	DIN 1 830
-	Steine und Geschiebe mit einem Durchmesser								> 10 cm
b ei nichtbegehbaren Querschnitten bzw								. > 0 ,1 m
begehbaren Querschnitt
-	F undamentreste aus Mauerwerk,					B eton, S tahlb
-	B aumstämme		,	S tubbe
-	H olzpfahl- ,	S tahlbetonpfahl			- u nd sonstige Gründungen

H olzpfahl- , S tahlbetonpfahl- u nd sonstige Gründungen

1 2,000 S t . ........................ . ........................

3 .9.70	.	Bergung der Vortriebsmaschine
		Bergung der Vortriebsmaschine

Bergung der Vortriebsmaschine

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 6 von 6 2

[Seite 57]

V EAPLAN ROSTOCK GbR,										C harles			-	Darwin			-R ing		4 ,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0 ,	Fax	(	0381	)	40		29	77	- 2	0

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

, ,

b ei unüberwindlichen Hindernissen
d eren Beseitigung nicht möglich is
e insch	l.	Erd-	u nd Verbauarbeiten

e inschl. E rd- u nd Verbauarbeiten.

8,000 St ......................... .........................

S umme 3 .9. H orizontalspülbohrverfahren .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 7 von 6 2

[Seite 58]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles		- D arwin			-R ing		4 , 1	8059
Rostoc
Tel .	(	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381 )	40	29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung

P rojekt		0 6578	T WL Ravensberg
L V	:	0 1	T WL Ravensberg
O rdnungszahl		L eistungsbeschreibung		M	enge	ME	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		in EUR

3 .10. Dokumentation


Zuarbeit für den Bestandsplan entspr .		" Arbeitsanweisung zur
Herstellung der Leitungsdokumentatio		n "	des zukünftigen
B etreibers	.

B etreibers.

1,000 PSCH .........................

3 .10.20.		Abnahmedokumentation Trinkwasser
		A bnahmedokumentation herstellen

A Dbunrcahh mdeend AokNu miste enitnaeti oAnb nhaehrsmteelldeonk. umentation zur

technischen Begutachtung der betriebsfertigen
Anlagen einschließlich einer Fotodokumentation der
Trinkwasser	-	Knotenpunkte mit Beschriftung

aTurisnskcwhalisesßelirc - hK ndoigteitnapl iunn zkutes ammitm Beenshcähnrigfteunndger und

dh -

geschlossener Form mindestens			5
führung der Begutachtung vorzulegen .
für Trinkwasserleitung und TW	-	Hausanschlüsse .

für Trinkwasserleitung und TW - Hausanschlüsse .

1,000 PSCH .........................

Hausanschlusskarten herstellen
H ausanschlusskarten herstellen
Für die Grundstücksanschlussleitungen sind sogenannte
Hausanschlusskarten mit Angabe der Flurstücksnummer
E igentümer und Anschrift anzufertigen
Herstellung von gesonderten Bestandszeichnungen
jedes Grundstück und Medium gesondert digital auf
F ormblättern des AG.
Die Endpunkte sind in HN	-	Höhen anzugebe	n ,	einsch

Ü Dbiee Erdnedcpkuunnkgtseh söinhde .in HN - Höhen anzugeben , einschl .

1 0,000 S t . ........................ . ........................

S umme 3 .10. D okumentation .........................

S umme 3 . T rinkwasserleitung .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 8 von 6 2

[Seite 59]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles-			D arwin-			R ing		4	,	18059
Rostock
Te	l . (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	) 4	0	29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt		:			0 6578			T WL Ravensberg
LV:					0 1			T WL Ravensberg
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung					Betrag in EUR

1 . Baustelleneinrichtung

1 .1. B austelleneinrichtung .........................

1 .2. H ilfsleistungen .........................

1 .3. K ontrollprüfung für den AG .........................

Summe 1 . Baustelleneinrichtung .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 5 9 von 6 2

[Seite 60]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harle			s-	Darwin-			R ing		4	,	18059
Rostock
Te	l . (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	)	40		29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt		:			0 6578			T WL Ravensberg
LV:					0 1			T WL Ravensberg
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung					Betrag in EUR

2 . Verkehrssicherung

2 .1. V erkehrssicherung an Arbeitsstellen .........................

2 .2. K ontrolle der Verkehrssicherung .........................

Summe 2 . Verkehrssicherung .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 6 0 von 6 2

[Seite 61]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	Charle	s-	Darwin			- R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		( 0381 )	40		29	7	7 -	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt		:			0 6578			T WL Ravensberg
LV:					0 1			T WL Ravensberg
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung					Betrag in EUR

3 . Trinkwasserleitung

3 .1. O berflächenaufbruch/ -w iederherstellung . ........................

3 .2. S icherungsarbeiten .........................

3 .3. R ückbauarbeiten / S tillegung .........................

3 .4. T iefbauarbeiten Hauptleitung .........................

3 .5. T iefbauarbeiten TW- H ausanschlüsse .........................

3 .6. H auptleitung Trinkwasser .........................

3 .7. T W- H ausanschlüsse .........................

3 .8. K notenpunkte .........................

3 .9. H orizontalspülbohrverfahren .........................

3 .10. D okumentation .........................

Summe 3 . Trinkwasserleitung .........................

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 6 1 von 6 2

[Seite 62]

V EAPLAN ROSTOCK GbR											,	C harles-			D arwin-			R ing		4	,	18059
Rostock
Tel	. (	0381	)	40	29	77	-	0	,	Fax		(	0381	) 4	0	29	77	-	20

Tel . ( 0381 ) 40 29 77 - 0 , Fax ( 0381 ) 40 29 77 - 20

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt			:		0 6578			T WL Ravensberg
LV	:				0 1			T WL Ravensberg
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung					Betrag in EUR

LV 01

1 . B austelleneinrichtung .........................

2 . V erkehrssicherung .........................

3 . T rinkwasserleitung .........................

Summe LV 01 TWL Ravensberg .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... EUR

in Höhe von 19,00 % ......................... EUR

......................... EUR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 62

( O rt) ( D atum) ( r echtsgültige Unterschrift)

D ruckdatum: 1 1.09.2026 S eite: 6 2 von 6 2

LV_Angebotsaufforderung_Langtext.pdf