Los_4_Montage_Installation_Sportplatz_Walschleben_unbepreist.pdf

[Seite 1]

Los 4 - Montage- und Installationsleistungen Flutlichtanlage

Bauvorhaben Sportplatz Walschleben - Erneuerung Flutlichtanlage

Empfänger / Planungsbüro Hartung & Ludwig - Casparius Sportstättenplanung GmbH Michaelisstraße 46 99084 Erfurt

Bauvorhaben Sportplatz Walschleben - Erneuerung Flutlichtanlage

Los Los 4

Bearbeitungsstand 19.10.2026

Dokumentstatus Unbepreiste Ausschreibungsfassung

1. Planungsgrundlagen und Abgrenzung

Hauptplatz: Grundlage ist die lichttechnische Berechnung Projektnr. 205972 vom 08.10.2026. Angesetzt sind ein Spielfeld von 95 x 55 m, sechs neue Flutlichtmaste mit ca. 16 m Lichtpunkthöhe und zwölf Siteco Floodlight FL 11 maxi pro: 8 St. 5XA779125W01AC (145.270 lm, 1.661,1 W, 3.000 K, DALI 2) sowie 4 St. 5XA779125X01AC (170.190 lm, 1.661,1 W, 3.000 K, DALI 2). Die Lichtberechnung weist 259 lx mittlere Beleuchtungsstärke, U0 = 0,63 und GRmax = 45,3 aus. Nebenplatz und Allgemeinbereich: Die bisherigen Projektannahmen werden fortgeführt. Am Nebenplatz bleiben zwei Bestandsmaste bestehen und erhalten je einen neuen RGBW-Fluter mit Weißlicht 4.000 K und mindestens 40.000 lm. Im Allgemeinbereich sind zwei zusätzliche 5-m-Maste mit je einer RGBW-Leuchte und Bewegungsmelder vorgesehen. Leitungs-/Trassenansatz Hauptplatz: Der zentrale Schaltschrank wird an der Außenwand des Sportplatzgebäudes oberhalb der Längsseite, ca. 20 m links der Spielfeldmitte, angesetzt. Die sechs Energiezuleitungen verlaufen sternförmig außen um das Spielfeld entlang der Längs- und Stirnseiten. Eine Spielfeldquerung ist nicht vorgesehen. Leistungsabgrenzung Los 4: Montage, Mastaufstellung, Installation, Demontage, Anschluss, Parametrierung, Prüfung und Inbetriebnahme. Die Hauptmaterialien werden aus Los 2 beigestellt. Klein- und Verbrauchsmaterialien, Anschlussteile und Befestiger sind in die Einheitspreise einzurechnen, soweit nicht ausdrücklich als Materialposition in Los 2 erfasst.

2. Schnittstellen / Leistungen anderer Lose

• Fundamente / Tiefbau: Sämtliche Mastfundamente, Erdarbeiten, Kabelgräben, Bettung, Warnband, Wiederverfüllung und Leerrohre werden in anderen Losen hergestellt. Los 4 umfasst ausdrücklich das Aufstellen aller neuen Maste (2 x 5 m sowie 6 x ca. 16 m) in die fertiggestellten und freigegebenen Fundamente einschließlich Hebezeug, Anschlagmittel und lotrechtem Ausrichten. • Maststatik: Für die 16-m-Maste ist ein prüffähiger Nachweis für Mast, Traverse und Leuchtenbelegung Bestandteil von Los 2. Eine Fundamentstatik ist nicht Bestandteil von Los 2 oder Los 4. • Blitzschutz / Erdung / Potentialausgleich: Fundamenterder bzw. erdverlegte Erdungsanlage werden bauseits bzw. in anderem Los hergestellt. In Los 2 enthalten sind Anschluss-/Potentialausgleichskomponenten und Überspannungsschutz; Los 4 enthält die fachgerechten Anschlüsse an die bereitgestellten Erdungspunkte, Durchgängigkeitsprüfungen und Dokumentation. • Bedienkonzept / Zugriffsrechte: Hauptplatz, Nebenplatz und Allgemeinbeleuchtung sind getrennt schalt- und steuerbar auszuführen. Betreiber erhält sämtliche Administrator-/Servicezugänge, Passwörter, Projektdateien und Parametrierdaten. Grundfunktionen dürfen nicht zwingend von einer kostenpflichtigen Cloud abhängen.

3. Leitungsmengenansatz Hauptplatz

Leitungsweg Ansatz Länge Leitung Bemerkung

Schaltschrank -> H1 Gebäudeseite links 30 m NYY-J 5x6 mm² obere Längsseite; inkl. Einführungs-/Anschlussreserve

Schaltschrank -> H2 Gebäudeseite Mitte 30 m NYY-J 5x6 mm² obere Längsseite nach rechts; inkl. Reserve

Schaltschrank -> H3 Gebäudeseite rechts 70 m NYY-J 5x6 mm² obere Längsseite bis rechter Außenmast; inkl. Reserve

Schaltschrank -> H4 Gegenseite links 115 m NYY-J 5x6 mm² über linke Stirnseite; keine Spielfeldquerung

Schaltschrank -> H5 Gegenseite Mitte 155 m NYY-J 5x6 mm² über linke Stirnseite und Gegengerade

Schaltschrank -> H6 Gegenseite rechts 155 m NYY-J 5x6 mm² über rechte Stirnseite; keine Spielfeldquerung

DALI-2-Bus Hauptplatz umlaufend 280 m NYY-O 2x1,5 mm² entlang Platzperipherie zu allen sechs Masten

Mastintern / Traverse zu 12 Flutern 240 m H07RN-F 5G2,5 mm² 12 x ca. 20 m inkl. Reserve

Hinweis: Der Querschnitt 5x6 mm² ist als Ausschreibungsansatz vorgesehen. Spannungsfall, Kurzschlussstrom und Abschaltbedingungen sind vor Ausführung anhand der endgültigen Schutzorgane und Leitungswege nachzuweisen.

[Seite 2]

4. Leistungsverzeichnis

A.01 1 psch Baustelleneinrichtung und Arbeitsbereich absichern Einrichten, Vorhalten und Räumen der erforderlichen Baustelleneinrichtung einschließlich Absperrung des unmittelbaren Arbeitsbereichs und Koordination mit Tiefbau/Platzbetrieb.

A.02 5 Tag Hubarbeitsbühne für Arbeiten an 16-m-Masten Bereitstellen und Betreiben einer geeigneten Hubarbeitsbühne für Montage, Ausrichtung und Anschluss der Fluter. An-/Abtransport und übliche Umsetzungen sind im Tagespreis enthalten.

A.03 1 St Außenschaltschrank montieren und elektrisch anschließen Befestigen des aus Los 2 beigestellten Schaltschrankes am vorgesehenen Standort, Einführung/Anschluss der Energie- und Steuerleitungen, Beschriftung der Abgänge und Anschluss an die bauseitige Versorgung.

A.04 1 St Zentrale Lichtsteuerung installieren und Grundkonfiguration herstellen Einbau/Anschluss der Steuerung, Busversorgung und Bedienkomponenten; Bereiche Hauptplatz, Nebenplatz und Allgemeinbeleuchtung anlegen; Administrator- und Servicezugänge übergeben.

A.05 70 m NYY-J 3x2,5 mm² Allgemeinbeleuchtung einziehen/verlegen Zwei Leitungswege A1/A2 mit je 35 m in bauseitige Schutzrohre einziehen, in Schaltschrank und Maste einführen, ablängen, kennzeichnen und anschlussfertig herstellen.

A.06 70 m Steuerleitung Allgemeinbeleuchtung einziehen/verlegen Zwei Leitungswege A1/A2 mit je 35 m in bauseitige Schutzrohre einziehen, kennzeichnen und anschlussfertig herstellen.

[Seite 3]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

A.07 2 St 5-m-Lichtmast aufstellen, ausrichten und elektrisch anschließen Beigestellten Stahlmast mit geeignetem LKW-Ladekran/Hubgerät in das bauseits fertiggestellte und freigegebene Fundament einsetzen, lotrecht ausrichten und nach Systemvorgabe fixieren. Einschließlich Anschlagmittel, Einführen der Kabel sowie Erdungs-/Potentialausgleichanschluss. Erdarbeiten, Beton- und Fundamentarbeiten sind nicht enthalten.

A.08 2 St RGBW-Leuchte am 5-m-Mast montieren und anschließen Montage, elektrische Verbindung, Ausrichtung und Einbindung in das zentrale Steuerungssystem.

A.09 2 St Bewegungsmelder montieren, anschließen und parametrieren Montage, elektrische Einbindung, Einstellung von Erfassungsbereich, Nachlaufzeit und Dämmerungsschwelle.

A.10 1 psch Elektrotechnische Erstprüfung der Gesamtanlage Erstprüfung der neu errichteten/änderten elektrischen Anlage nach den einschlägigen VDE- Bestimmungen einschließlich Besichtigen, Erproben, Messen und vollständigem Prüfprotokoll.

A.11 1 psch Blitzschutz-/ Potentialausgleichskoordination und Anschlussplan Örtliche Aufnahme der bereitgestellten Erdungs-/Blitzschutzanschlüsse, Abstimmung der Einbindung von Flutlichtmasten, Ballfangzäunen und Barrieren; Kennzeichnung der Anschlussstellen und Bestandsdokumentation.

B.01 1 psch Bestandsstromkreise prüfen und Hauptplatz stromlos schalten Bestandsstromkreise identifizieren, Spannungsfreiheit herstellen/feststellen, gegen Wiedereinschalten sichern und erforderliche Messungen vor der Demontage durchführen.

[Seite 4]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

B.02 15 St Bestehende Flutlichter an Bestandsmasten abklemmen Elektrische Anschlüsse lösen; weiterführende Bestandsleitungen verbleiben und werden dauerhaft berührungssicher isoliert und gekennzeichnet.

B.03 15 St Bestehende Flutlichter an Bestandsmasten demontieren und entsorgen Mechanische Demontage einschließlich unmittelbarer Befestigungsmittel und fachgerechte Entsorgung.

B.04 5 St Bestehende Flutlichter am Ballfangzaun abklemmen Elektrische Anschlüsse lösen. Bestandsleitungen und Ballfangzaun verbleiben; Leitungsenden fachgerecht, dauerhaft berührungssicher isolieren und kennzeichnen.

B.05 5 St Bestehende Flutlichter am Ballfangzaun demontieren und entsorgen Demontage der Leuchten und unmittelbaren Halterungen; kein Rückbau des Ballfangzauns und keine Demontage der Bestandskabeltrassen.

B.06 30 m NYY-J 5x6 mm² zu Mast H1 einziehen und anschlussfertig verlegen Vom Schaltschrank entlang der oberen Längsseite zu H1 in bauseitige Schutzrohre einziehen, kennzeichnen, zugentlastet einführen und anschlussfertig herstellen.

B.07 30 m NYY-J 5x6 mm² zu Mast H2 einziehen und anschlussfertig verlegen Vom Schaltschrank entlang der oberen Längsseite zu H2; Leistung ansonsten wie B.06.

B.08 70 m NYY-J 5x6 mm² zu Mast H3 einziehen und anschlussfertig verlegen Vom Schaltschrank entlang der oberen Längsseite bis H3; Leistung ansonsten wie B.06.

B.09 115 m NYY-J 5x6 mm² zu Mast H4 einziehen und anschlussfertig verlegen Vom Schaltschrank über die linke Stirnseite zur Gegenseite H4, ohne Spielfeldquerung; Leistung ansonsten wie B.06.

[Seite 5]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

B.10 155 m NYY-J 5x6 mm² zu Mast H5 einziehen und anschlussfertig verlegen Vom Schaltschrank über die linke Stirnseite und entlang der Gegengeraden zu H5; Leistung ansonsten wie B.06.

B.11 155 m NYY-J 5x6 mm² zu Mast H6 einziehen und anschlussfertig verlegen Vom Schaltschrank über die rechte Stirnseite zur Gegenseite H6, ohne Spielfeldquerung; Leistung ansonsten wie B.06.

B.12 280 m DALI-2-Steuerleitung Hauptplatz einziehen und installieren NYY-O 2x1,5 mm² vom Schaltschrank entlang der Platzperipherie zu allen sechs Masten einziehen, kennzeichnen, Durchgang prüfen und anschlussfertig herstellen.

B.13 240 m Mast-/Traversenleitungen zu den 12 Flutern verlegen H07RN-F 5G2,5 mm² vom jeweiligen Mastanschlusskasten innerhalb des Mastes und entlang der Traverse bis zum Fluter führen, befestigen, zugentlasten und kennzeichnen.

B.14 6 St Flutlichtmast 15,95/16 m aufstellen und lotrecht ausrichten Je zweiteiligen Pfeiffer-Flutlichtmast übernehmen, am Montageort nach Herstellerangabe zusammenfügen und mit geeignetem Autokran einschließlich Kranführer, Anschlagmitteln und Einweiser in das bauseits fertiggestellte/freigegebene Fundament einsetzen. Vorhandene Leitungen einführen, Mast lotrecht ausrichten und nach Systemvorgabe sichern. Kranmobilisierung und übliche innerörtliche Umsetzung im EP enthalten. Erdarbeiten, Betonarbeiten, Fundamentherstellung und Fundamentstatik sind nicht enthalten.

B.15 6 St Masttraverse auf 16-m-Mast montieren Montage der beigestellten Pfeiffer- Traverse am aufgestellten Mast, vollständige Verschraubung nach Hersteller-/Statikvorgabe und Kontrolle der Befestigung.

[Seite 6]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

B.16 8 St Siteco Floodlight FL 11 maxi pro 5XA779125W01AC montieren und anschließen Je zwei Fluter an H1/H3/H4/H6 montieren. Energie und DALI-2 anschließen, Schutzleiter prüfen und gemäß Lichtberechnung vorausrichten.

B.17 4 St Siteco Floodlight FL 11 maxi pro 5XA779125X01AC montieren und anschließen Je zwei Fluter an H2/H5 montieren. Energie und DALI-2 anschließen, Schutzleiter prüfen und gemäß Lichtberechnung vorausrichten.

B.18 12 St Siteco-Fluter exakt lichttechnisch ausrichten Feinausrichtung aller 12 Fluter nach freigegebener Lichtberechnung/Einstellplan; Einstellwerte je Leuchte dokumentieren.

B.19 6 St Mastsicherungskasten montieren und anschließen Einbau im Masttürbereich, Anschluss der Zuleitung, der beiden Fluterabgänge, DALI-Bus und Potentialausgleich sowie eindeutige Beschriftung.

B.20 6 St Hauptplatzmast elektrisch in Betrieb nehmen Phasen-/Lastzuordnung, Funktionsprüfung beider Leuchten, Prüfung der Schutzmaßnahmen und Dokumentation je Mast.

B.21 2 St Doppelsteckdose Schuko in gebäudeseitigem Mast installieren Einbau, Anschluss und Schutzmaßnahmenprüfung einschließlich Zuordnung zum vorgesehenen Schutzgerät.

B.22 2 St Halterung Zuschauerstrahler am Mast montieren Montage der beigestellten Halterung am gebäudeseitigen Mast in ca. 5 m Höhe.

B.23 2 St LED-Strahler Zuschauerbereich montieren und anschließen Montage auf Halterung, Leitungsanschluss, Ausrichtung auf Zuschauer-/Randbereich und Funktionsprüfung.

B.24 20 m Anschlussleitung zu Zuschauerstrahlern verlegen H07RN-F 3G2,5 mm² vom Mastkasten bis zum jeweiligen Strahler verlegen, befestigen, schützen und anschließen.

[Seite 7]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

B.25 12 St DALI-2-Teilnehmer adressieren und parametrieren Adressierung jedes Hauptplatzfluters, Zuordnung zu Mast/Gruppe und Dokumentation der Teilnehmeradresse.

B.26 6 St Mastbezogene Steuergruppe anlegen Je Mast eine separat schalt-/dimmfähige Gruppe anlegen; Szenen für Training, Wettkampf und reduzierte Beleuchtung gemäß Betreiber-/Planervorgabe vorbereiten.

B.27 6 St Hauptplatzmast an Erdung/Potentialausgleich anschließen Anschluss an den bauseitig bereitgestellten Erdungsanschlusspunkt, korrosionsbeständige Verbindung und dokumentierte Durchgängigkeitsprüfung.

B.28 8 St Ballfangzaun/Barriere an Potentialausgleich anschließen Acht Anschlussstellen an metallischen Ballfangzaun-/Barriereabschnitten an die bauseitige Erdungs-/Potentialausgleichleitung anschließen, korrosionsgeschützt und prüfbar ausführen.

B.29 1 psch Erdungs-/ Potentialausgleichsmessung und Dokumentation Durchgängigkeit und niederohmige Verbindung der in Los 4 hergestellten Erdungs-/Potentialausgleichanschlüsse prüfen; Messwerte und Anschlussstellen in einem Protokoll dokumentieren. Keine Messung/Errichtung eines bauseitigen Fundamenterders.

B.30 1 Feld Lichttechnische Einmessung und Abnahme Hauptplatz Beleuchtungsstärke auf normgerechtem Messraster messen, Mittelwert/Gleichmäßigkeit bewerten, ggf. Korrekturausrichtung durchführen und Mess-/Einstellprotokoll übergeben. Ziel gemäß Planung: Beleuchtungsklasse II nach DIN EN 12193.

[Seite 8]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

C.01 1 psch Bestandsstromkreise Nebenplatz prüfen und stromlos schalten Vorhandene Versorgungsleitungen zuordnen/prüfen, Spannungsfreiheit herstellen, gegen Wiedereinschalten sichern und Eignung für die neue Last dokumentieren.

C.02 2 St Bestehende Flutlichter abklemmen Elektrische Anschlüsse lösen; weiterverwendete Bestandsleitungen fachgerecht isolieren, kennzeichnen und für den Neuanschluss vorbereiten.

C.03 2 St Bestehende Flutlichter demontieren und entsorgen Mechanische Demontage und fachgerechte Entsorgung.

C.04 2 St Bestehende Traversen demontieren Demontage der vorhandenen Traversen ohne Beschädigung des Bestandsmastes; Befestigungsbereiche prüfen und reinigen.

C.05 2 St Neue Masttraverse montieren Montage der beigestellten Traverse für je einen Fluter einschließlich korrekter Befestigung nach Hersteller-/Statikvorgabe.

C.06 2 St RGBW-Flutlicht montieren und elektrisch anschließen Montage, Energieanschluss, Steueranschluss und grobe Vorausrichtung des beigestellten Fluters.

C.07 2 St Mastsicherungskasten Nebenplatz montieren und anschließen Einbau, Anschluss Bestandszuleitung, Fluterabgang, Steuerleitung und Potentialausgleich; Kennzeichnung.

C.08 120 m Steuer-/Datenleitung Nebenplatz einziehen und installieren Zwei Leitungswege N1/N2 mit je 60 m in bauseitige Schutzrohre einziehen, kennzeichnen, Durchgang prüfen und anschlussfertig herstellen.

C.09 40 m Mastleitung zu zwei Nebenplatzflutern verlegen Je Bestandsmast 20 m H07RN-F 5G2,5 mm² vom Mastkasten bis zum Fluter verlegen, befestigen, schützen und anschließen.

[Seite 9]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

C.10 2 St Bestandszuleitung auf neue Leuchte aufschalten Nach positiver Prüfung der Bestandszuleitung im neuen Mastkasten anklemmen, Schutzmaßnahmen prüfen und dokumentieren.

C.11 2 St RGBW-/Steuerteilnehmer adressieren und parametrieren Zuordnung der Leuchte zum Nebenplatz, Einzelsteuerung je Mast und Einbindung in die Szenenschaltung.

C.12 2 St Nebenplatzmast an Erdung/Potentialausgleich anschließen Anschluss bzw. Erneuerung des prüfbaren Potentialausgleichanschlusses am Bestandsmast; Anschluss an bauseitig bereitgestellte Erdungs-/PA-Leitung.

C.13 1 Feld Lichttechnische Einmessung und Funktionsabnahme Nebenplatz Ausrichtung der beiden Fluter, Funktionsprüfung der Einzel-/Szenensteuerung sowie Messung und Dokumentation der resultierenden Beleuchtungsstärken im relevanten Nutzbereich.

5. Angebots- und Ausführungsbedingungen

• Die Aufstellung aller neuen Maste ist Bestandteil von Los 4. Dies umfasst 2 Stück 5-m-Maste und 6 Stück Pfeiffer-Flutlichtmaste 15,95/16 m. Geeignete Hebezeuge, Kranführer, Anschlagmittel, Einweiser und übliche Umsetzungen sind in den EP der Mastaufstellung enthalten. • Fundamente, Fundamentaushub, Beton-/Gründungsarbeiten und Fundamentstatik sind ausdrücklich nicht Bestandteil von Los 4. Die Mastaufstellung erfolgt erst nach Freigabe der fertiggestellten Fundamente. • Vor Beginn sind Maße, Anschlüsse, Leitungswege und Übergabepunkte zu prüfen. Leitungen sind beidseitig dauerhaft zu beschriften; Abrechnung der Längen nach Aufmaß, soweit die Vergabeunterlagen nichts Abweichendes bestimmen. • Kabel-/Stromkreisverzeichnis, DALI-/Steueradressen, Szenen, Prüf- und Messprotokolle sowie Betreiberzugänge sind vollständig zu übergeben.