[Seite 1]

L 211 EU (VgV - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

Vergabestelle Stadt Augsburg Vergabeart Rathausplatz 1 86150 Augsburg offenes Verfahren Deutschland nicht offenes Verfahren Tel.:+49 8213244654 Fax.+: 49 8213243084 wettbewerblicher Dialog Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbe- werb Innovationspartnerschaft

Ablauf der Angebotsfrist Datum 27.10.2026 Uhrzeit 10:00 Bindefrist endet am 31.01.2027

Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (Vergabeverfahren gemäß VgV)

Bezeichnung der Leistung Maßnahmennummer Maßnahme

661 26 R 10 Mobi les Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg

Vergabenummer Leistung

661 26 R 10 01 Besc haffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

Anlagen A) die beim Bieter verbleiben und im Vergabeverfahren zu beachten sind: L 212 EU Bewerbungsbedingungen EU L 227 Gewichtung der Zuschlagskriterien L 2270 Gewichtung der Zuschlagskriterien - Anlage L 2440 Informationen zur Datenerhebung L 2492 Online-Vergaben

B) die beim Bieter verbleiben und Vertragsbestandteil werden: Teile der Leistungsbeschreibung: Beschreibung, Pläne, sonstige Anlagen L 214 Besondere Vertragsbedingungen L 2140.LP Weitere Besondere Vertragsbedingungen Landschaftspflege L 215 Zusätzliche Vertragsbedingungen L 224 Lohngleitklausel L 225 Stoffpreisgleitklausel L 244 Datenverarbeitung L 2441 Vertragsbedingungen - Auftragsverarbeitung 2 42H_Instand haltung

[Seite 2]

L 211 EU (VgV - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

C) die, soweit erforderlich, ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen sind: L 213 Angebotsschreiben Teile der Leistungsbeschreibung: Leistungsverzeichnis / Leistungsprogramm L 127 Erklärung Bezug Russland L 124 / Eigenerklärung zur Eignung L1240 L 234 Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft L 235 Verzeichnis der Leistungen von Unterauftragnehmern bzw. anderer Unternehmen L 248 Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten L 2481 Erklärung zur Lieferung und Verwendung von gebietseigenen Pflanzen L 2491 Erklärung zur Vermeidung des Erwerbs von Produkten aus ausbeuterischer Kinderarbeit L 2496 Schutzerklärung

Wartungsvertrag Arbeitskarte für Wartungsvertrag

D) die ausgefüllt auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen sind: L 236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen L 2442 Erklärung Auftragsverarbeitung L 2495 Verpflichtungserklärung

[Seite 3]

L 211 EU (VgV - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

1 Es ist beabsichtigt, die in beiliegender Leistungsbeschreibung bezeichneten Leistungen zu vergeben im Namen und für Rechnung

Stadtentwässerung Augsburg, Abteilung Abwasserreinigung

dieser/diese/dieses vertreten durch: Stadt Augsburg

2 Kommunikation Die Kommunikation erfolgt elektronisch über die Vergabeplattform auf andere Weise (schriftlich/Textform) in Kombination: bis zur Angebots(er)öffnung elektronisch über die Vergabeplattform; danach schrift- lich oder in Textform Stelle Stadt Augsburg, Zentralstelle Vergabewesen Straße Rathausplatz 1 PLZ / Ort 86150 Augsburg E-Mail vergabe.baureferat@augsburg.de Fax -----

3 Unterlagen

3.1 Folgende Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen:

siehe Auftragsbekanntmachung

L 127 - Erklärung Bezug Russland

L 124 / 1240 - Eigenerklärung zur Eignung

L 248 - Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten

L 2481 - Erklärung zur Lieferung und Verwendung von gebietseigenen Pflanzen

L 2491 - Erklärung zur Vermeidung des Erwerbs von Produkten aus ausbeuterischer Kinderarbeit

L 2496 - Schutzerklärung

3.2 Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

siehe Auftragsbekanntmachung

Vorname, Name und Geburtsdatum aller Geschäftsführer und Prokuristen

L 236 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen

Zertifikat bzw. Einzelnachweis entsprechend der Erklärung im Formblatt L 248

Zertifikat bzw. Einzelnachweis entsprechend der Erklärung im Formblatt L 2481

L 2495 - Verpflichtungserklärung L 423 Abschlags- Vorauszahlungsbürgschaft

[Seite 4]

L 211 EU (VgV - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

4 Losweise Vergabe: ✘ nein ja, Angebote sind möglich nur für ein Los für ein Los oder mehrere Lose: siehe Auftragsbekanntmachung

nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden)

Bei zugelassener Angebotsabgabe für mehr als ein Los: Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann. Höchstzahl: siehe Auftragsbekanntmachung

Bedingungen zur Ermittlung derjenigen Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhält, falls sein Angebot in mehr Losen das wirtschaftlichste ist als der angegebenen Höchstzahl an Losen:

5 Mehrere Hauptangebote Die Abgabe von mehr als einem Hauptangebot ist zugelassen Werden mehrere Hauptangebote abgegeben, muss jedes aus sich heraus zuschlagsfähig sein. nicht zugelassen.

6 Nebenangebote

6.1 Nebenangebote sind nicht zugelassen; Nr. 5 der Bewerbungsbedingungen EU gilt nicht.

Nebenangebote sind zugelassen (siehe auch Nr. 5 der Bewerbungsbedingungen EU), 6.2 ausgenommen Nebenangebote, die Nachlässe mit Bedingungen beinhalten für die gesamte Leistung nur für nachfolgend genannte Bereiche:

mit Ausnahme nachfolgend genannter Bereiche:

unter folgenden weiteren Bedingungen:

Nebenangebote müssen die Mindestanforderungen der Leistungsbeschreibung Abschnitt erfüllen.

[Seite 5]

L 211 EU (VgV - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

7 Angebotswertung: Kriterien für die Wertung der Haupt- und ggf. Nebenangebote Zuschlagskriterium Preis Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesondere un- ter Berücksichtigung von Nachlässen. Mehrere Zuschlagskriterien gemäß Formblatt Gewichtung der Zuschlagskriterien

8 Zugelassene Angebotsabgabe Elektronisch in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform muss der Bieter zu erkennen sein; falls vorgegeben, ist das Angebot mit der geforderten Signatur/dem geforderten Siegel zu versehen. Das Angebot ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfrist über die Vergabeplattform der Vergabestelle zu übermitteln.

Schriftlich Das beigefügte Angebotsschreiben ist zu unterzeichnen und zusammen mit den Anlagen in verschlossenem Umschlag bis zum Ablauf der Angebotsfrist an folgende Anschrift zu senden oder dort abzugeben:

siehe Briefkopf Stelle:

Der Umschlag ist außen mit Namen (Firma) und Anschrift des Bieters und der Angabe „Angebot für …"

Maßnahmennummer: 661 26 R 10	Maßnahme: Mobiles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg
Vergabenummer: 661 26 R 10 01	Leistung: Beschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

661 26 R 10 01 Beschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2 zu versehen (ggf. unter Verwendung eines bereit gestellten Kennzettels).

9 Behörde, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen wenden kann: Vergabekammer (§156 GWB):

V ergabekammer Südbayern, 80534 München, Tel 089 / 2176-2411, Fax 089 / 2176-2847

[Seite 6]

L 212 EU (VgV - Bewerbungsbedingungen EU)

Bewerbungsbedingungen für die Vergabe von Leistungen Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Vergabeverordnung (VgV).

1 Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Unternehmens Unklarheiten, Unvollständigkei- ten oder Fehler, so hat es unverzüglich die Vergabestelle vor Angebotsabgabe in Textform darauf hin- zuweisen.

2 Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung beteiligen, werden ausgeschlossen. Zur Bekämpfung von Wettbewerbsbeschränkungen hat der Bieter auf Verlangen Auskünfte darüber zu geben, ob und auf welche Art der Bieter wirtschaftlich und rechtlich mit Unternehmen verbunden ist.

3 Angebot 3.1 Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen.

3.2 Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Das Angebot ist bis zu dem von der Vergabestelle angegebenen Ablauf der Angebotsfrist einzureichen. Ein nicht form- oder fristgerecht eingereichtes Angebot wird ausgeschlossen.

3.3 Eine selbstgefertigte Abschrift oder Kurzfassung des Leistungsverzeichnisses ist zulässig. Die von der Vergabestelle vorgegebene Langfassung des Leistungsverzeichnisses ist allein verbindlich.

3.4 Unterlagen, die von der Vergabestelle nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt einzureichen.

3.5 Alle Eintragungen müssen dokumentenecht sein.

3.6 Ein Bieter, der in seinem Angebot die von ihm tatsächlich für einzelne Leistungspositionen geforderten Einheitspreise auf verschiedene Einheitspreise anderer Leistungspositionen verteilt, benennt nicht die von ihm geforderten Preise. Deshalb werden Angebote, bei denen der Bieter die Einheitspreise ein- zelner Leistungspositionen in „Mischkalkulationen“ auf andere Leistungspositionen umlegt, grundsätz- lich von der Wertung ausgeschlossen.

3.7 Entspricht der Gesamtbetrag einer Ordnungszahl (Position) nicht dem Ergebnis der Multiplikation von Mengenansatz und Einheitspreis, so ist der Einheitspreis maßgebend.

3.8 Alle Preise sind in Euro mit höchstens drei Nachkommastellen anzugeben.

Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer anzu- geben. Der Umsatzsteuerbetrag ist unter Zugrundelegung des geltenden Steuersatzes am Schluss des Angebotes hinzuzufügen. Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die

ohne Bedingungen als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden und
an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sind. Nicht zu wertende Preisnachlässe bleiben Inhalt des Angebotes und werden im Fall der Auftragsertei- lung Vertragsinhalt.

4 Unterlagen zum Angebot

4.1 Der Bieter hat auf Verlangen der Vergabestelle Unterlagen zur Preisermittlung zu dem von der Verga- bestelle bestimmten Zeitpunkt vorzulegen. Dies gilt auch für Leistungen anderer Unternehmen.

4.2 Soweit Bescheinigungen verlangt werden, ist für Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

[Seite 7]

L 212 EU (VgV - Bewerbungsbedingungen EU) 5 Nebenangebote 5.1 Soweit Nebenangebote zugelassen sind, müssen sie die geforderten Mindestanforderungen erfüllen; dies ist mit Angebotsabgabe nachzuweisen.

5.2 Der Bieter hat die in Nebenangeboten enthaltenen Leistungen eindeutig und erschöpfend zu beschrei- ben; die Gliederung des Leistungsverzeichnisses ist, soweit möglich, beizubehalten.

Nebenangebote müssen alle Leistungen umfassen, die zu einer einwandfreien Ausführung der Leistung erforderlich sind. Soweit der Bieter eine Leistung anbietet, deren Ausführung nicht in den Vergabeunterlagen geregelt ist, hat er im Angebot entsprechende Angaben über Ausführung und Beschaffenheit dieser Leistung zu machen.

5.3 Nebenangebote sind, soweit sie Teilleistungen (Positionen) des Leistungsverzeichnisses beeinflussen (ändern, ersetzen, entfallen lassen, zusätzlich erfordern), nach Mengenansätzen und Einzelpreisen auf- zugliedern (auch bei Vergütung durch Pauschalsumme).

5.4 Nebenangebote, die den Nummern 5.1 bis 5.3 nicht entsprechen, werden von der Wertung ausge- schlossen.

6 Bietergemeinschaften 6.1 Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben,

in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte

Vertreter bezeichnet ist,

dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich

vertritt,

dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete bzw. fortgeschritten oder qualifiziert signierte Erklärung abzugeben.

6.2 Sofern nicht im offenen Verfahren ausgeschrieben wird, werden Angebote von Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe aus aufgeforderten Unternehmen gebildet haben, nicht zugelassen.

7 Kapazitäten anderer Unternehmen (Unteraufträge, Eignungsleihe)

Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische oder berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er die hierfür vorgese- henen Leistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu einem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind. Er hat den Namen, den gesetzlichen Vertreter sowie die Kontaktdaten dieser Unternehmen anzugeben und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.

Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese ge- meinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der Verpflich- tungserklärung abzugeben.

Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entspre- chende Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu er- setzen.

[Seite 8]

L 212 EU (VgV - Bewerbungsbedingungen EU) 8 Eignung Unternehmen haben als Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

entweder die in der Auftragsbekanntmachung oder der Aufforderung zur Interessensbestäti- gung angegebenen Unterlagen (Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen und sonstige Nachweise)
oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) als vorläufigen Nachweis
oder einen Eintrag in die Liste des Amtlichen Verzeichnisses präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (AVPQ)

vorzulegen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen gemäß Nummer 7 sind auf gesondertes Verlangen die Unter- lagen/die EEE auch für diese abzugeben. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der genannten Bescheinigungen zuständi- ger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Die Verpflichtung zur Vorlage von Eigenerklärungen und Bescheinigungen entfällt, soweit die Eignung (Bieter und benannte andere Unternehmen) bereits im Teilnahmewettbewerb nachgewiesen ist.

9 Angebotsfrist Die Angebotsfrist läuft mit dem in der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots genannten Termin ab.

[Seite 9]

2492 / L 2492 (Online-Vergaben)

	Vergabenummer
	661 26 R 10 01
Baumaßnahme Mobiles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg
Leistung Beschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

Ergänzung der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots Teilnahmebedingungen bei elektronischen Vergabeverfahren über die Vergabeplattform mit ava-sign

Technische Voraussetzungen / Browsereinstellungen Alle gängigen Browser in einer aktuellen Version: Firefox Apple Safari Google Chrome Microsoft Edge

Elektronische Übermittlung des Angebotes über die Vergabeplattform Für die Abgabe von Angeboten ist eine Anmeldung im Bieterportal iTWO tender unter der Adresse https://www.meinauftrag.rib.de erforderlich. Die Firmen laden nach der Anmeldung in ITWO tender die bear- beitbaren Vergabeunterlagen in digitaler Form über den Bieterclient ava-sign in der aktuellen Version von der Vergabeplattform auf ihren Rechner herunter.

Die gesamten Vergabeunterlagen sind in einer Paket-Datei gespeichert und werden beim Öffnen mit ava-sign in einer übersichtlichen Baumstruktur dargestellt. Die elektronische Übermittlung des Angebotes erfolgt ausschließlich über ava-sign. Der Bieterclient ava-sign ermöglicht eine einfache und komfortable Bearbei- tung der Vertragsunterlagen und eine vergaberechtskonforme Abgabe von digitalen Angeboten bei Ausschrei- bungen.

Die Upload Datei der Angebotsdatei über ava-sign darf einen maximalen Wert von 1500 MB nicht überschrei- ten. Einzurechnen sind dabei die bereits zur Verfügung gestellten Vertragsunterlagen, die der Bieter mit dem Angebot ausgefüllt zurückgeben muss. Es wird empfohlen rechtzeitig – mind. 1 Tag vor Angebotsende – die Angebotsdatei auf die Vergabeplattform hochzuladen und bei Problemen den Support zu bemühen.

Der Bieterclient ava-sign macht wie ein Browser eine Internetverbindung zur Zielplattform auf. Das bedeutet, alle Personen die ava-sign nutzen und damit ein Angebot abgeben wollen, benötigen für das Programm einen Internetzugang.

Es geht hier um den Bieterclient ava-sign! Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf das Internet über den Browser nicht automatisch bedeutet, dass auch das Programm ava-sign zugriffsberechtigt ist.

Textform Die Systemvoraussetzungen und Installationsanleitungen für den jeweils aktuellen Bieterclient ava-sign finden Sie immer unter diesem Link: https://download.arriba-net.de/fileadmin/downloaddaten/meinauf- trag.rib.de/hilfe/bieterclient_laden_tender.html

Ordner Nebenangebote Ist die Abgabe von Nebenangeboten in der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots ausgeschlossen worden, wird kein Ordner bereitgestellt.

Hilfelinks Für das Bieterportal iTWO tender: https://download.arriba-net.de/fileadmin/downloaddaten/meinauftrag.rib.de/hilfe/index.html

Für den Bieterclient ava-sign: https://download.arriba-net.de/fileadmin/downloaddaten/avasign_hilfe/hilfe/index.html?introduction_ava- sign.html

[Seite 10]

L 214 (Besondere Vertragsbedingungen Liefer-/Dienstleistungen)

	Vergabenummer
	661 26 R 10 01
Maßnahme Mobiles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg
Leistung Beschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

Besondere Vertragsbedingungen

1 Vergütung Besondere Bedingungen: 15 % der Auftragssumme nach Auftragsvergabe und Vorlage einer Vorauszahlungsbürgschaft nach Muster des AG. Ansonsten gemäß VOL/B.

Abschlagszahlungen vereinbart: Ja

2 Ausführungsfristen 2.1 Beginn der Ausführung: Spätestens Werktage nach Aufforderung Späteste Aufforderung am (Datum) Frühestens Frühestens am (Datum) Spätestens Werktage nach Zuschlagserteilung Spätestens am (Datum)

2.2 Vollendung der Ausführung in Werktagen nach Aufforderung, Zuschlagserteilung, etc.: Spätestens Werktage nach Zuschlagserteilung Einzelfristen für 2.2.1 = spätestens Werktage nach 2.2.2 = spätestens Werktage nach 2.2.3 = spätestens Werktage nach

2.3 Vollendung der Leistung nach Datum Spätestens am 01.07.2028 (Datum) Einzelfristen für 2.3.1 = spätestens (Datum) 2.3.2 = spätestens (Datum) 2.3.3 = spätestens (Datum)

2.4

[Seite 11]

L 214 (Besondere Vertragsbedingungen Liefer-/Dienstleistungen) 3 Abnahme 3.1 Die Leistung ist förmlich abzunehmen. 3.2 Die Gefahr geht, wenn nichts anderes vereinbart ist, auf den Auftraggeber über bei Lieferleistungen mit der Übernahme an der Anlieferungsstelle, bei Aufbauleistungen mit der Abnahme.

4 Vertragsstrafen

4.1 Bei Überschreitung der Ausführungsfristen für Beginn Vollendung Einzelfrist der Leistung hat der Auftragnehmer für jeden Werktag, um den eine Frist überschritten wird, eine Ver- tragsstrafe in Höhe von % vom Wert desjenigen Teils der Leistung, der nicht genutzt werden kann, zu zahlen. 4.2 Die Summe der zu zahlenden Vertragsstrafenbeiträge wird auf insgesamt 5 % der Abrechnungssumme begrenzt.

5 Mängelansprüche

Für folgende Leistungen gelten die Verjährungsfristen für die Mängelansprüche der Ergänzenden Ver- tragsbedingungen bzw. des § 14 Nr. 3 VOL/B nicht, sondern für komplette Leistung = 4 Jahre für (siehe auch Abschluss eines Wartungsvertrages) = Jahre für = Jahre

6 Rechnungen

Alle Rechnungen und beizufügenden Unterlagen (Wiege- und Lieferscheine etc.) sind zweifach einzu- reichen, davon abweichend: -Abschlagsrechnungen -fach -Teilschlussrechnungen -fach -Schlussrechnungen -fach -Unterlagen -fach

Für folgende Leistungen sind getrennte Rechnungen zu stellen:

7 Sicherheitsleistungen

Zur Vertragserfüllung werden Sicherheitsleistungen in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme verlangt: Ja Nein

8 Preisgleitklausel

Die Geltung folgender Preisgleitklausel(n) wird vereinbart: Stoffpreisgleitklausel gemäß Formblatt Stoffpreisgleitklausel – L 225

9 Verwendung von chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln

Die Verwendung von chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln im Rahmen der Leistungs- erbringung ist verboten.

10 Weitere Besondere Vertragsbedingungen

Keine Siehe beigefügte Unterlage „Weitere Besondere Vertragsbedingungen“

[Seite 12]

L 213 (Angebotsschreiben – Einheitliche Fassung)

Name und Anschrift des Bieters (Firmenname lt. Handelsregister)

(Name und Anschrift der Vergabestelle) Stadt Augsburg

Ort:
Datum:
Tel.:
Fax:
e-mail:
USt.-ID-Nr.:
HR-Nr.:
Registergericht:
BImA-Nummer:

Stadt Augsburg Rathausplatz 1 86150 Augsburg

Angebotsschreiben

Bezeichnung der Leistung:

Maßnahmennummer Maßnahme 661 26 R 10 Mob iles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg

Vergabenummer Leistung 66 1 26 R 10 01 Bes chaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

Anlagen1, die Vertragsbestandteil werden Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm (Kurz- oder Langfassung) mit den Preisen sowie den geforderten Angaben und Erklärungen L 234 Erklärung Bieter- /Arbeitsgemeinschaft L 235 Verzeichnis der Leistungen von Unterauftragnehmern bzw. anderer Unternehmen L 248 Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten L 2481 Erklärung zur Lieferung und Verwendung von gebietseigenen Pflanzen L 2491 Erklärung zur Vermeidung des Erwerbs von Produkten aus ausbeuterischer Kinderarbeit Nebenangebot(e)

Anlagen1, die der Angebotserläuterung dienen, ohne Vertragsbestandteil zu werden L 124 / Eigenerklärung zur Eignung L 124.H Einheitliche Europäische Eigenerklärung

1 Vom Bieter anzukreuzen und beizufügen

[Seite 13]

L 213 (Angebotsschreiben – Einheitliche Fassung) 1 Ich/Wir biete(n) die Ausführung der oben genannten Leistung zu den von mir/uns eingesetzten Preisen an. An mein/unser Angebot halte(n) ich/wir mich/uns bis zum Ablauf der Bindefrist gebunden.

2 Die Angebotsendsumme des Hauptangebotes gemäß Euro Leistungsbeschreibung einschl. Umsatzsteuer beträgt

3 Anzahl der Nebenangebote St.

4 Preisnachlass ohne Bedingung auf die Abrechnungs- summe für Haupt- und alle Nebenangebote %

5 Bestandteil meines/unseres Angebotes sind neben diesem Angebotsschreiben und seinen Anla- gen:

Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B), Ausgabe 2003,
Unterlagen gem. Aufforderung zur Angebotsabgabe, Anlagen – Teil B

6 Ich bin/Wir sind für die zu vergebende Leistung präqualifiziert und im Amtlichen Verzeich- nis eingetragen unter der/den Nummer/n: Zertifikatsnummer Zugangscode Zertifikatsnummer Zugangscode Zertifikatsnummer Zugangscode

Ich bin/Wir sind kleines oder mittleres Unternehmen – KMU - (< 250 Beschäftigte und ≤ 50 Mio Euro Jahresumsatz bzw. ≤ 43 Mio Jahresbilanzsumme).2

7 Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir alle Leistungen im eigenen Betrieb ausführen werden(n). ich/wir die Leistungen, die nicht im „Verzeichnis der Leistungen von Unterauftragnehmern bzw. anderer Unternehmen“ aufgeführt sind, im eigenen Betrieb ausführen werde(n).

8 Ich/Wir erkläre(n), dass − ich/wir die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung erfülle(n). − ich/wir den Wortlaut der vom Auftraggeber verfassten Langfassung des Leistungsverzeichnisses als alleinverbindlich anerkenne(n), − mir/uns zugegangene Änderungen der Vergabeunterlagen Gegenstand meines/unseres Ange- botes sind. − das vom Auftraggeber vorgeschlagene Produkt Inhalt meines/unseres Angebotes ist, wenn Teil- leistungsbeschreibungen des Auftraggebers den Zusatz „oder gleichwertig“ enthalten und von mir/uns keine Produktangaben (Hersteller- und Typbezeichnungen) eingetragen wurden. − falls von mir/uns mehrere Nebenangebote abgegeben wurden, mein/unser Angebot auch die Ku- mulation der Nebenangebote, die sich nicht gegenseitig ausschließen, umfasst. − ich/wir einen pauschalen Schadensersatz in Höhe von 15 Prozent der Bruttoabrechnungssumme dieses Vertrages entrichten werde, falls ich/wir aus Anlass der Vergabe nachweislich eine Abrede getroffen habe(n), die eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung darstellt, es sei denn, ich/wir weise(n) einen geringeren Schaden nach.

2 Bietergemeinschaften gelten nur dann als KMU, wenn der überwiegende Teil des Auftrags von (einem) Partner(n) der Bietergemein- schaft erbracht wird, der/die als KMU einzustufen ist/sind.

[Seite 14]

L 213 (Angebotsschreiben – Einheitliche Fassung) Unterschrift (bei schriftlichem Angebot)

Ist

bei einem elektronisch übermittelten Angebot in Textform der Bieter nicht erkennbar,
ein schriftliches Angebot nicht an dieser Stelle unterschrieben oder
ein elektronisches Angebot, das signiert/mit elektronischem Siegel versehen werden muss, nicht wie vorgegeben signiert/mit elektronischem Siegel versehen, wird das Angebot ausgeschlossen.

[Seite 15]

L 215 (Zusätzliche Vertragsbedingungen Liefer-/Dienstleistungen)

Zusätzliche Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen Ausgabe Juni 2018

Vorbemerkung: Die Paragraphen beziehen sich auf die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B).

1 Preise 1.1 Der Einheitspreis ist der vertragliche Preis, auch wenn im Angebot der Gesamtbetrag einer Ordnungszahl (Position) nicht dem Ergebnis der Multiplikation von Mengenansatz und Einheitspreis entspricht.

1.2 Die vereinbarten Preise beinhalten auch die Kosten für Verpackung, Aufladen, Beförderung bis zur An- lieferungs- oder Annahmestelle und Abladen, wenn in der Leistungsbeschreibung nichts anderes ange- geben ist.

1.3 Etwaige Patentgebühren und Lizenzvergütungen sind durch den Preis für die Leistung abgegolten.

2 Technische Regelwerke (§ 1 Nr. 2) In den Vergabeunterlagen genannte technische Regelwerke sind Ergänzende Vertragsbedingungen im Sinne von § 1 Nr. 2c.

3 Änderung der Leistung (§ 2) Beansprucht der Auftragnehmer aufgrund von § 2 Nr. 3 VOL/B eine erhöhte Vergütung, muss er dies dem Auftraggeber unverzüglich vor Ausführung der Leistung in Textform anzeigen.

4 Ausführung der Leistungen (§ 4) 4.1 Betriebs-, Bedienungs-, Gebrauchsanweisungen und dergleichen sind auch ohne besondere Vereinba- rung der zu erbringenden Leistung beizufügen.

4.2 Der Auftragnehmer darf Veröffentlichungen über die Leistung nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers vornehmen.

5 Unterauftragnehmer (andere Unternehmer) (§ 4 Nr. 4) 5.1 Der Auftragnehmer darf Leistungen nur an Unterauftragnehmer übertragen, die geeignet im Sinne der §§ 122 und 128 GWB sind.

5.2 Der Auftragnehmer hat vor der beabsichtigten Übertragung Art und Umfang der Leistungen sowie Name und Anschrift des hierfür vorgesehenen Unterauftragnehmers in Textform bekannt zu geben.

5.3 Sollen Leistungen, die Unterauftragnehmern übertragen sind, weiter vergeben werden, ist dies dem Auf- traggeber vor der beabsichtigten Übertragung in Textform bekannt zu geben; die Nummern 5.1 und 5.2 gelten entsprechend.

6 Sprache Alle Unterlagen und Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche Äußerungen Dritter (z. B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen.

7 Wettbewerbsbeschränkungen (§ 8 Nr. 2) Wenn der Auftragnehmer aus Anlass der Vergabe nachweislich eine Abrede getroffen hat, die eine Wett- bewerbsbeschränkung darstellt, hat er 5 % der Abrechnungssumme an den Auftraggeber zu zahlen, es sei denn, dass ein Schaden in anderer Höhe nachgewiesen wird. Sonstige vertragliche oder gesetzliche Ansprüche des Auftraggebers, insbesondere aus § 8 Nr.2, bleiben unberührt.

8 Abrechnung (§ 15) 8.1 Rechnungen sind ihrem Zweck nach als Abschlags-, Teilschluss- oder Schlussrechnung zu bezeichnen; die Abschlags- und Teilschlussrechnungen sind fortlaufend zu nummerieren.

[Seite 16]

L 215 (Zusätzliche Vertragsbedingungen Liefer-/Dienstleistungen)

8.2 In den Rechnungen sind Umfang und Wert aller bisherigen Leistungen nach den Ordnungszahlen (Posi- tionen) des Leistungsverzeichnisses aufzuführen und mit Nettopreisen anzuzeigen. Der Umsatzsteuer- betrag ist mit dem Steuersatz hinzuzusetzen, der zum Zeitpunkt des Entstehens der Steuer, bei Schluss- rechnungen zum Zeitpunkt des Bewirkens der Leistung, gilt. Beim Überschreiten von Vertragsfristen, die der Auftragnehmer zu vertreten hat, gilt der bei Fristablauf maßgebende Steuersatz. 8.3 In jeder Rechnung sind Umfang und Wert aller bisherigen Leistungen und die bereits erhaltenen Zahlun- gen mit gesondertem Ausweis der darin enthaltenen Umsatzsteuerbeträge anzugeben.

9 Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen (§ 16) 9.1 Der Auftragnehmer hat für Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen arbeitstäglich Stundenlohnzet- tel in zweifacher Ausfertigung einzureichen. Die müssen außer den Angaben nach § 16 Nr. 2 – das Datum, – die Bezeichnung der Leistungsstelle, – die genaue Bezeichnung des Ausführungsortes innerhalb der Leistungsstelle, – die Art der Leistung, – die Namen der Arbeitskräfte und deren Berufs-, Lohn- oder Gehaltsgruppe, – die geleisteten Arbeitsstunden je Arbeitskraft, ggf. aufgegliedert nach Mehr-, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit, sowie nach im Verrechnungssatz nicht enthaltenen Erschwernissen und ggf. – die Gerätekenngrößen enthalten. Rechnungen für Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen müssen entsprechend den Stunden- lohnzetteln aufgegliedert werden. Die Originale der Stundenlohnzettel behält der Auftraggeber, die be- scheinigten Durchschriften erhält der Auftragnehmer.

9.2 Sind Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen mit anderen Leistungen verbunden, so sind keine getrennten Rechnungen aufzustellen.

10 Bürgschaften (§ 18) 10.1 Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, ist das dafür jeweils einschlägige Formblatt des Auftragge- bers zu verwenden oder die Bürgschaftserklärung muss vollständig den Formblättern des Auftragge- bers entsprechen. 10.2 Die Bürgschaft ist von einem

in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder
in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitut bzw. Kredit- oder Kautionsversicherer zu stellen. Die Bürgschaftsurkunden enthalten folgende Erklärung des Bürgen:
„Der Bürge übernimmt für den Auftragnehmer die selbstschuldnerische Bürgschaft nach deutschem Recht.
Auf die Einreden der Aufrechenbarkeit sowie der Vorausklage gemäß §§ 770, 771 BGB wird verzich- tet. Der Verzicht auf die Einrede der Aufrechenbarkeit gilt nicht für unbestrittene oder rechtskräftig festge- stellte Gegenforderungen des Hauptschuldners.
Die Bürgschaft ist unbefristet; sie erlischt mit der Rückgabe dieser Bürgschaftsurkunde.
Die Bürgschaftsforderung verjährt nicht vor der gesicherten Hauptforderung. Nach Abschluss des Bürgschaftsvertrages getroffene Vereinbarungen über die Verjährung der Hauptforderung zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer sind für den Bürgen nur im Falle seiner schriftlichen Zu- stimmung bindend.
Gerichtsstand ist der Sitz der zu Prozessvertretung des Auftraggebers zuständigen Stelle“. 10.3 Die Bürgschaft ist über den Gesamtbetrag der Sicherheit in nur e i n e r Urkunde zu stellen. 10.4 Die Urkunde über die Abschlagszahlungsbürgschaft wird zurückgegeben, wenn die Leistung für die die Sicherheit geleistet worden ist, erfüllt ist.

[Seite 17]

L 215 (Zusätzliche Vertragsbedingungen Liefer-/Dienstleistungen)

10.5 Die Urkunde über die Vorauszahlungsbürgschaft wird zurückgegeben, wenn die Vorauszahlung auf fäl- lige Zahlungen angerechnet worden ist.

11 „Equal Pay“ Gebot Der Auftragnehmer hat bei der Ausführung des öffentlichen Auftrags alle für ihn geltenden rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten, insbesondere den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern wenigstens die- jenigen Mindestbedingungen einschließlich des Mindestentgelts zu gewähren, die nach dem Mindest- lohngesetz, einem nach dem Tarifvertragsgesetz mit den Wirkungen des Arbeitnehmerentsendegeset- zes (AEntG) für allgemein verbindlich erklärten Tarifvertrag oder einer nach § 7, § 7a oder § 11 AEntG oder einer nach § 3a AÜG erlassenen Rechtsverordnung für die betreffende Leistung verbindlich vorge- geben werden, sowie gem. § 7 Abs. 1 AGG und § 3 Abs. 1 EntgTranspG Frauen und Männern bei glei- cher oder gleichwertiger Arbeit gleiches Entgelt zu bezahlen. (StMWi Az.: Z4-5801/21/5 vom 19.11.2019)

12 Neubeauftragung von Restleistungen nach vorzeitiger Vertragsbeendigung Überträgt der Auftraggeber nach vorzeitiger Vertragsbeendigung die zur Erreichung des Vertragszwecks erforderlichen Leistungen ganz oder teilweise einem oder mehreren neuen Auftragnehmern, behält er sich vor, diese ohne Durchführung eines neuen Vergabeverfahrens zu beauftragen. Dies gilt, soweit die Vergütung des neuen Auftragnehmers unter Berücksichtigung aller Umstände nicht unangemessen hoch ist. Der bisherige Auftragnehmer kann gegen geltend gemachte Mehrkosten nicht einwenden, dass kein Vergabeverfahren durchgeführt wurde. Dies gilt nicht, wenn die Vergütung unter Berücksichtigung aller Umstände unangemessen hoch ist.

[Seite 18]

L 124 (Eigenerklärung zur Eignung – Liefer-/Dienstleistungen)

Eigenerklärung zur Eignung

(vom Bieter/Mitglied der Bietergemeinschaft sowie zugehörigen Nachunternehmen auszufüllen sofern nicht eine EEE eingereicht wird oder ein anderer Eignungsnachweis zugelassen ist)

Maßnahmennummer 661 26 R 10 Vergabenummer 661 26 R 1 0 01

Maßnahme Mobiles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg

Leistung Beschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

Bewerber∗) Bieter*) Mitglied der Bewerber- bzw. Bietergemeinschaft*) Nachunternehmer*) anderes Unternehmen*) (Name, Anschrift und Ust.-ID-Nr. des Unternehmens)

Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäfts- Jahr Euro jahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung ver- gleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unter- nehmen ausgeführten Leistungen

Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir in den letzten drei1 Jahren vergleichbare Leistungen ausgeführt habe/haben.

Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir drei Referenzen aus den letzten drei1 Jahren, mit mindestens folgenden Angaben benennen: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum

Bei einem Teilnahmewettbewerb sind die Angaben zu Leistungsart, Auftragssumme und Ausführungs- zeitraum bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in bestimmter geeigneter Höhe Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir im Auftragsfall eine Berufshaft- oder Betriebshaftpflichtversicherung

für Personenschäden in Höhe von mindestens €,

für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von mindestens €,

für €,

für €

abschließen werde(n).

Eine entsprechende Zusicherung der Versicherung bzw. einen entsprechenden Versicherungsnachweis werde(n) ich/wir auf gesondertes Verlangen übersenden.

∗) zutreffendes ankreuzen (Bieter) 1 Soweit in der Bekanntmachung ein abweichender Zeitraum angegeben wurde, ist dieser maßgebend.

[Seite 19]

L 124 (Eigenerklärung zur Eignung – Liefer-/Dienstleistungen)

Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl sei- ner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich sind.

Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir im Durchschnitt der letzten drei Jahre über folgende Anzahl von Beschäf- tigten und Führungskräfte verfügte(n):

Jahr Anzahl der Beschäftigten Anzahl Führungspersonal

Falls mein(e)/unser(e) Bewerbung/Angebot in die engere Wahl kommt, werde(n) ich/wir auf gesondertes Verlan- gen entsprechende Nachweise einreichen.

Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes

Ich bin/Wir sind nicht zur Eintragung in das Handelsregister verpflichtet Ich bin/Wir sind eingetragen bei:

Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde(n) ich/wir zur Bestätigung mei- ner/unserer Erklärung die entsprechende Bescheinigung vorlegen.

Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation

Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich/mein Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde(n) ich/wir ihn vorlegen.

Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt

Ich/Wir erkläre(n), dass für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen zwar ist zu meinem/unseren Unternehmen ein Eintrag im Wettbewerbsregister gespeichert, jedoch hat mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen, die jederzeit nachprüfbar sind und der Registerbehörde zur Prüfung vorgelegt werden.

Ab einer Auftragssumme von 50.000 Euro (netto) wird der Auftraggeber bei der Registerbehörde im Bundeskar- tellamt abfragen, ob im Wettbewerbsregister Eintragungen zu dem Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, gespeichert sind.

Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung

Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungs- gemäß erfüllt habe/haben.

Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde(n) ich/wir eine Unbedenklichkeits- bescheinigung der tariflichen Sozialkasse2, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Be- scheinigung in Steuersachen3 vorlegen.

Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft

Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft.

2 soweit mein/unser Betrieb beitragspflichtig ist 3 soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt

[Seite 20]

L 124 (Eigenerklärung zur Eignung – Liefer-/Dienstleistungen) Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf geson- dertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorgelegt werden müssen und mein/unser Angebot / Teilnahmeantrag ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.

(Ort, Datum, Unterschrift)4

Bei elektronischer Einreichung ohne Unterschrift gültig

Hinweis: Bei den mit „ + „ gekennzeichneten Feldern hat die Vergabestelle durch Ankreuzen bzw. Eintrag festzulegen, ob und ggf. inwieweit der darin beschriebene Eignungsnachweis verlangt wird.

4 nur erforderlich, wenn diese Eigenerklärung nicht Bestandteil eines unterschriebenen Angebotes ist

[Seite 21]

L 235 (Verzeichnis der Leistungen Unterauftragnehmer / anderer Unternehmen)

Bieter	Vergabenummer	Datum
	661 26 R 10 01
Maßnahme Mobiles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg
Leistung Beschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

Verzeichnis der Leistungen von Unterauftragnehmern bzw. anderer Unternehmen Ergänzung des Angebotsschreibens

Zur Ausführung der im Angebot enthaltenen Leistungen benenne(n) ich/wir Art und Umfang der Teilleistun- gen, für die ich mich/wir uns der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen werde(n).

Name des Unternehmens Eignungs- OZ/Leistungsbereich Beschreibung der Teilleistungen (erst nach gesonderter leihe∗) Anforderung der Vergabestelle) (Ja/Nein)

∗) Sofern für die von einem Unterauftragnehmer zu erbringende Teilleistung der Bieter nicht geeignet ist, liegt ein Fall der Eignungsleihe hinsichtlich der technischen oder beruflichen Leistungsfähigkeit vor.

[Seite 22]

L 235 (Verzeichnis der Leistungen Unterauftragnehmer / anderer Unternehmen)

Eignungsleihe im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Bei der Ausführung des Auftrags beabsichtige(n) ich mich/wir uns im Rahmen der wirtschaftlichen und finanzi- ellen Leistungsfähigkeit der Kapazitäten anderer Unternehmen zu bedienen. Hierzu benenne(n) ich/wir nach- folgend die Namen, den gesetzlichen Vertreter und die Kontaktdaten der hierzu vorgesehenen Unternehmen.

Name, gesetzlicher Vertreter, Kontaktdaten des Angabe zu der von diesem Unternehmen Unternehmens überlassenen Eignung

[Seite 23]

L 236 (Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen)

Bewerber/Bieter	Vergabenummer	Datum
	661 26 R 10 01
Maßnahme Mobiles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg
Leistung Beschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

Name, gesetzlicher Vertreter, Kontaktdaten des sich verpflichtenden Unternehmens

Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen

Ich/Wir verpflichte(n) mich/uns gegenüber dem Auftraggeber, im Falle der Auftragsvergabe an den o.g. Bewerber/Bieter diesem mit den erforderlichen Kapazitäten meines/unseres Unternehmens für den/die nachfolgenden Leistungsbereich(e) zur Verfügung zu stehen.

OZ/Leistungsbereich Beschreibung der (Teil)Leistungen

(Ort, Datum, Unterschrift)

Der Bewerber bzw. Bieter nimmt zum Nachweis seiner Eignung die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit meines/unseres Unternehmens in Anspruch. Ich/Wir verpflichte(n) mich/uns gegenüber dem Auftraggeber, im Falle der Auftragsvergabe an den o.g. Bewerber/Bieter mit diesem gemeinsam für die Auftragsausführung zu haften. 1

(Ort, Datum, Unterschrift)

Anmerkung: Sofern Verpflichtungserklärungen in Kopie oder als Telefax vorgelegt werden, behält sich die Vergabestelle vor, die Originale zu verlangen.

1 Diese Erklärung muss abgegeben werden, wenn sie in den Bewerbungsbedingungen gefordert ist.

[Seite 24]

661 26 R 10 01

2440|L2440|V.C.2 (Informationen Datenerhebung)

Informationen zur Datenerhebung gemäß Artikel 13

Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen Stadt Augsburg Rathausplatz 1 86150 Augsburg Tel.:+49 8213244654 Fax.:+49 8213243084 (Vergabestelle)

Kontaktdaten der/des Datenschutzbeauftragten Stadt Augsburg, Datenschutzbeauftragte/r An der Blauen Kappe 18 86152 Augsburg +49 821 324-0 datenschutz@augsburg.de (Datenschutzbeauftragte/r)

Zwecke der Verarbeitung, Rechtsgrundlage für die Verarbeitung und Speicherdauer Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden durch

Stadt Augsburg Rathausplatz 1 86150 Augsburg Tel.:+49 8213244654 Fax.:+49 8213243084 (Vergabestelle)

und von dieser/m mit der Vorgangsbearbeitung beauftragte externe Dienstleister (z.B. Projektsteuerer und Planungsbüros) nach den geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO) sowie des Bundesdatenschutzgesetzes/Bayerischen Datenschutzgesetzes in der jeweils aktuellen Fassung, streng vertraulich behandelt und genutzt. Diese Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung der Bewerbung/des Angebotes und eines daraus resultierenden Vertragsabschlusses der Vertragsparteien. Nach Abschluss des Vergabeverfahrens oder eines Vertragsabschlusses werden die Daten für die Dauer der Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten gemäß den verwaltungsspezifischen und haushaltsrechtlichen Aufbewahrungsfristen aufbewahrt und anschließend gelöscht. Ihre personenbezogenen Daten werden durch den Verantwortlichen verarbeitet und können im Rahmen von Repräsentationsaufgaben nach Fertigstellung und Eröffnung des fertiggestellten Objektes der nutzenden Behörde übermittelt werden. Soweit Ihre Daten elektronisch verarbeitet werden, erfolgt der technische Betrieb unserer Datenverarbeitungssysteme durch das IT-Dienstleistungszentrum am Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung als Auftragsverarbeiter. Die Datenerhebung und -verarbeitung beruht auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b, c und e DSGVO i.V.m. §3 Bundesdatenschutzgesetz sowie Art. 4 Absatz 1, Art. 5 Abs. 1 S.1 BayDSG.

Ihre Rechte Bezüglich der über Sie bei uns gespeicherten Daten haben Sie das Recht auf • Auskunft nach Artikel 15 DSGVO, • Berichtigung nach Artikel 16 DSGVO, • Löschung nach Artikel 17 DSGVO, • Einschränkung der Verarbeitung nach Artikel 18 DSGVO sowie • Datenübertragbarkeit nach Artikel 20 DSGVO. Darüber hinaus haben Sie nach Artikel 21 DSGVO das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zum o.g. Zweck jederzeit zu widersprechen.

[Seite 25]

2440|L2440|V.C.2 (Informationen Datenerhebung) In den genannten Fällen richten Sie Ihr Schreiben bitte an

Stadt Augsburg Rathausplatz 1 86150 Augsburg Tel.:+49 8213244654 Fax.:+49 8213243084 (Vergabestelle)

Nach Artikel 77 DSGVO steht Ihnen ein jederzeitiges Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu.

[Seite 26]

127 / L 127 / III.27 (Erklärung Bezug Russland)

Eigenerklärung Bezug Russland

Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentliche Aufträge und Konzessionen nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vor- schrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Per- sonen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher.

Ein Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift besteht a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Be- werbers/Bieters in Russland,

b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50 Prozent,

c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unter- nehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a) und/oder b) zutreffen.

Bereits vor dem 9. April 2022 geschlossene Verträge mit solchen Personen oder Unternehmen mit Bezug zu Russland dürfen nur bis zum 10. Oktober 2022 fortgeführt werden.

Maßnahmennummer 661 26 R 10 Vergabenummer 661 26 R 10 01

Maßnahme oder Baumaßnahme Mobiles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg

Leistung Beschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2

☐1 Bewerber / Bieter ☐1 Mitglied der Bewerber- bzw. Bietergemeinschaft ☐1 Auftragnehmer ☐1 (Name, Anschrift und Ust.-ID-Nr. des Unternehmens)

Ich/Wir erkläre(n), dass für mein/unser Unternehmen keiner der in den Buchstaben a) bis c) genannten Fälle zutrifft. Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir zur Ausführung des Auftrags für Teile der Leistung ☐ nicht die Kapazitäten der in den Buchstaben a) bis c) genannten Personen oder Unternehmen in An- spruch nehmen werde(n) / genommen habe(n) (Eignungsleihe). ☐ folgende Kapazitäten der in den Buchstaben a) bis c) genannten Personen oder Unternehmen in Anspruch nehmen werde(n) / genommen habe(n) (Eignungsleihe).

☐ Die Leistungen keines Eignungsverleihers überschreiten zehn Prozent der Auftragssumme.

☐ Die Beauftragung ist aufgrund einer Ausnahme (Artikel 5k Absatz 2 der Verordnung (EU) 2022/576) zulässig.

1 Zutreffendes ankreuzen

[Seite 27]

127 / L 127 / III.27 (Erklärung Bezug Russland)

☐ Der Vertrag wurde vor dem 9. April 2022 geschlossen und die Zusammenarbeit wird zum 10.Oktober 2022 beendet.

☐ keine der in den Buchstaben a) bis c) genannten Personen oder Unternehmen als Nachunternehmen beauftrage(n) / beauftragt habe(n).

☐ folgende der in den Buchstaben a) bis c) genannten Personen oder Unternehmen als Nachunternehmen beauftragen werde(n) / beauftragt habe(n).

☐ Die Leistungen keines Nachunternehmers überschreiten zehn Prozent der Auftragssumme.

☐ Die Beauftragung ist aufgrund einer Ausnahme (Artikel 5k Absatz 2 der Verordnung (EU) 2022/576) zulässig. ☐ Der Vertrag wurde vor dem 9. April 2022 geschlossen und die Zusammenarbeit wird zum 10.Oktober 2022 beendet.

☐ keine der in den Buchstaben a) bis c) genannten Personen oder Unternehmen als Lieferanten beauf- trage(n) / beauftragt habe(n). ☐ folgende der in den Buchstaben a) bis c) genannten Personen oder Unternehmen als Lieferanten beauf- tragen werde(n) /beauftragt habe(n).

☐ Die Leistungen keines Lieferanten überschreiten zehn Prozent der Auftragssumme.

(Ort, Datum, Name, Unterschrift2)

2 nur erforderlich, wenn diese Erklärung nicht Bestandteil eines Teilnahmeantrages / Angebotes ist

[Seite 28]

Das Bayerische Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr

informiert die Unternehmen:

Hinweis zu betrügerischen E-Mails

Aktuell warnt das Bayerische Landeskriminalamt vor betrügerischen E-Mails

im Zusammenhang mit öffentlichen Ausschreibungen.

Hierbei verschaffen sich Betrüger Zugang zu Ausschreibungsplattformen, um dort syste-

matisch Daten zu laufenden und abgeschlossenen Ausschreibungsverfahren abzugreifen.

Es ist zu erwarten, dass derzeit in außergewöhnlichem Umfang versucht wird,

durch manipulierte und gefälschte E-Mails und Rechnungen Zahlungen von Ausschrei- bungsgewinnern zugunsten der Täter zu veranlassen.

Empfehlungen zum Schutz • Prüfen Sie Absender-E-Mails sorgfältig: Achten Sie auf Unstimmigkeiten wie unbe-

kannte Domains, Rechtschreibfehler oder abweichende E-Mail-Adressen. Kontaktie-

ren Sie den Auftraggeber bei Zweifel direkt über bekannte, offizielle Kommunikati-

onswege. • Verifizieren Sie Zahlungsaufforderungen: Überprüfen Sie Rechnungen und Bankver-

bindungen vor jeder Zahlung. Kontaktieren Sie den Gläubiger telefonisch oder über

verifizierte Kanäle, um die Echtheit der Forderung und der Bankdaten zu bestätigen. • Schulen Sie Ihre Mitarbeitenden: Sensibilisieren Sie Ihr Team für derartige Betrugs-

versuche und etablieren Sie klare Prozesse für die Prüfung von Rechnungen und

Zahlungsanweisungen. • Melden Sie verdächtige Aktivitäten: Informieren Sie bei verdächtigen E-Mails oder

Rechnungen umgehend Ihre IT-Abteilung, Ihre Bank sowie die zuständigen Behör-

den.

Hinweis:

Sollten Sie bereits Opfer eines solchen Betrugs geworden sein, setzen Sie sich unverzüg-

lich mit Ihrer Bank in Verbindung, um Zahlungen zu stoppen oder zurück zu buchen, und

erstatten Sie Anzeige bei der Polizei.

[Seite 29]

242.H (Instandhaltung)

	Vergabenummer
	6 61 26 R 10 01
Baumaßnahme M obiles Notstromaggregat 2 - Klärwerk Augsburg
Leistung B eschaffung Notstromversorgung mobiles Notstromaggregat 2
Technische Anlage

Ergänzung der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots hier: Angebotsteil Instandhaltung

1 Sie erhalten beiliegende(s) Vertragsformular(e) Wartungsvertrag beigefügte Arbeitskarten

2 Gegenstand des Angebots sind sowohl die Erstellung der Anlage als auch deren Inspektion, Wartung, Instandsetzung,

3 Im Vertragsformular und in Anlage zum Vertragsformular in den Beiblättern des Vertragsformulars sind die geforderte Vergütung und die dazu geforderten Angaben einzutragen. Weiterhin sind in einer gesonderten Aufstellung/Arbeitskarte die von Ihnen vorgesehenen regelmäßigen Leis- tungen (Inspektions- und Wartungsarbeiten einschließlich Zeitabstände) für die verschiedenen Anlagenteile/Geräte einzutragen. die beigefügte/n Arbeitskarte/n hinsichtlich der Arbeiten in dem von Ihnen für erforderlich gehal- tenen Umfang und/oder Fristen zu ändern. die in der/den beigefügte/n Arbeitskarte/n beschriebenen Leistungen ohne Änderungen anzubie- ten

4 Prüfung und Wertung Ist der Angebotsteil Instandhaltung nicht wertbar, wird das Angebot insgesamt (und damit auch der Angebotsteil Erstellung der Anlage) ausgeschlossen.

[Seite 30]

242.H (Instandhaltung) Der Angebotswertung werden die angebotenen Preise für die vertraglich vorgesehene Laufzeit zu- grunde gelegt. Bei einer Laufzeit bis zu 5 Jahren erfolgt dies ohne Anwendung eines Barwertfaktors (statische Be¬rechnung: Instandhaltungskosten/Jahr x Laufzeit). Bei einer vertraglich vorgesehenen Laufzeit von mehr als 5 Jahren werden die angebotenen Preise bei der Wirtschaftlichkeitsberech- nung mit dem Barwertfaktor für die Kapitalisierung [Anlage 1 zu § 20 der Verordnung über die Grunds- ätze für die Ermittlung der Verkehrswerte von Grundstücken (Immobilienwertermittlungsver-ordnung

ImmoWertV) vom 19.05.2010 (BGBl I S. 639 ff)] multipliziert. Der Zinssatz für die Berech-nung des Barwertfaktors beträgt _______%1 Preisgleitklauseln bleiben bei der Wertung unberücksichtigt. Die Positionen, die nur auf besondere Aufforderung durch den Auftraggeber zur Ausführung kommen, werden nicht gewertet, es sei denn, in den Vergabeunterlagen wird ein Wertungsmodus genannt.

1 Der Zinssatz ist bei Vertragslaufzeit von mehr als 5 Jahre von der Vergabestelle einzutragen.

[Seite 31]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 1 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Anlagenbeschreibung Anlagenbeschreibung:

Mobiles Dieselnotstromaggregat im witterungsbeständigen Metallgehäuse fest verbaut auf LKW- Anhänger, für Fremdeinspeisung einer NSHV auf NH-Sicherungsschaltleisten.

Die Zuschaltung auf eine NSHV im Inselbetrieb bei Netzausfall erfolgt händisch.

Die Rückschaltung erfolgt ebenfalls händisch.

Es ist eine Netzausfallautomatik und Rücksynchronisierung notwendig.

Es ist eine Synchronisierung für den monatlichen Probebetrieb vorzusehen.

Das Notstromaggregat steht im Außenbereich, ca. 10 bis 40 m von der NSHV entfernt.

Die Vorbereitung und Einholungen von benötigten Genehmigungen sind in die Preise mit einzukalkulieren und der Dokumentation beizulegen.

Die beschriebene Leistung versteht sich inkl. Lieferung, Transport und betriebsfertiges Aufstellen vor Ort.

1 Dieselnotstromagregat mit Gehäuse mit Nennleistung 630 kVA Dieselstromaggregat mit Gehäuse

Dieselnotstromanlage in abschließbarem Metallgehäuse (Farbton DB 701), Außenaufstellung, bestehend im Wesentlichen aus:

Wassergekühltes Dieselnotstromaggregat mit Generator

Nennleistung: mind. 630 kVA / 504 kW

Generatornennspannung: 400 V / 50 Hz

Cos phi: 0,8

Drehzahl: 1500 U / min

Drehzahlregler: elektronisch

Motorvorerwärmung: elektrisch

Schutzart: IP 23

Zeitlich begrenzte Aggregatleistung (LTP) nach ISO 8528-1, 13.3.3, für zeitlich begrenzte Nutzung von 500 Stunden pro Jahr.

Motor entspricht der aktuellen Abgas-Verordnung (EG/2016/1628).

Der Dieselmotor muss für den Einsatz von schwefelarmem Dieselkraftstoff geeignet sein. Betrieb mit Treibstoff gemäß DIN EN 590 / Klasse F.

Zusätzlich soll ein Ad-Blue Katalysator und Ad-Blue Tank vorhanden sein.

Einsatzfähigkeit bei -20 °C bis + 40 °C Umgebungstemperatur muss gewährleistet sein.

Bürstenloser Synchrongenerator, Wicklungen 2/3 gesehnt für bessere Werte in Bezug auf die Parallelfähigkeit und die harmonische Oberwellen.

Die DIN EN 12601 Sicherheit bei Stromerzeugungsaggregate sowie die DIN VDE 0100 sind einzuhalten.

Aggregat gemäß DIN ISO 8528 Teil 1 bis 5. Aggregatverhalten bei Lastzuschaltung (Einhaltung Grenzwert) 1. Laststufe nach DIN 8528-5, 16.1 – 16.18 für die Ausführungsklasse G2. Für den Generator sind die Betriebsgrenzwerte des Generators nach DIN ISO 8528-3/13, Ausführungsklasse G2 einzuhalten. Zeitlich begrenzte Aggregatleistung nach (LTP) nach DIN ISO 8528-1 13.3.3.

Mehrpreis Ausführungsklasse G3 nach DIN ISO 8528-5

Tabelle 3 Betriebsgrenzwerte G2:

Parameter Nr. 16.1: Statische Frequenzabweichung

Formelzeichen: δfst

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < 5

[Seite 32]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 2 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Ausführungsklasse G2: < 5

Parameter Nr. 16.2: Statische Frequenzpendelbreite

Formelzeichen: βf

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < 1,5

Parameter Nr. 16.3: Unterer Frequenzbereich

Formelzeichen: δfS, do

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: > (2,5 + δfst)

Parameter Nr. 16.4: Oberer Frequenzbereich

Formelzeichen: δfS, up

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: > +2,5

Parameter Nr. 16.5: Frequenzstellgeschwindigkeit

Formelzeichen: vf

Einheit: % / s

Ausführungsklasse G2: 0,2 bis 1

Parameter Nr. 16.6: Vorübergehende Frequenzänderung von der

Ausgangsfrequenz

plötzliche 100 % Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δfd

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < +12

plötzliche Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δfd

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: - (10 + δfst) Parameter Nr. 16.7: Vorübergehende Frequenzabweichung von der

Nennfrequenz

plötzliche 100 % Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δfdyn

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < + 12

plötzliche Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δfdyn

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: - < -10 v - < -20

Parameter Nr. 16.8: Frequenzausregelzeit

Formelzeichen: tf.in

Einheit: s

[Seite 33]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 3 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Einheit: s

Ausführungsklasse G2: < 5

Formelzeichen: tf.de

Einheit: s

Ausführungsklasse G2: < 5

Parameter Nr. 16.9: Toleranzband der Frequenzabweichung

Formelzeichen: af

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: 2

Parameter Nr. 16.10: Statische Spannungsabweichung

Formelzeichen: δUst

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < ± 2,5

Formelzeichen: δUst

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < ± 1

Parameter Nr. 16.11: Spannungsunsymmetrie

Formelzeichen: δU2.0

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: 1

Parameter Nr. 16.12: Spannungsstellbereich

Formelzeichen: δUS

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: ± 5

Parameter Nr. 16.13: Spannungsstellgeschwindigkeit

Formelzeichen: vU

Einheit: % / s

Ausführungsklasse G2: 0,2 bis 1

Parameter Nr. 16.14: Vorübergehende Spannungsabweichung

plötzliche 100 % Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δU+dyn

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < + 25

plötzliche Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δU-dyn

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: - < - 20

Parameter Nr. 16.15: Spannungsausregelzeit

Formelzeichen: tU.in

[Seite 34]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 4 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Formelzeichen: tU.in

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < 6

Formelzeichen: tU.de

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: < 6

Parameter Nr. 16.16: Amplitudenmodulation

Formelzeichen: Ümod.s

Einheit: %

Ausführungsklasse G2: 0,3

Signale und Meldungen vorbereitet für Prozessleitsystem, Modbus, Touch Screen und Hartwigbuchse-Stecker:

Signalumfang:

Bereit
Warnung
Störung
Betrieb
Kraftstoff min.
Leckage
Ist-Leistung
Ströme
Leistungsfaktor

Für zwei Betriebsarten:

"Netzparallelbetrieb" für monatlichen Testlauf, ca. 1 Stunde.

Der monatliche Testlauf muss definierter Leistung möglich sein.

Manuelle Eingabe der Leistung.

"Notstrombetrieb" - Zuschaltung und Abschaltung über schwarz.

Weitere Ausstattung:

Handstarteinrichtung (Schlüsselstarter Start /Stop)
Not-Aus-Schalter
Generatorschutzeinrichtung, thermisch-magnetischer Schutzschalter

(3 x Leistungsschalter und jeweils in Reihen geschalteter NH-Trenner, inkl. NH-Sicherungen, synchronisierungsfähig)

Katastrophenschutzschalter => Nach Betätigung Betrieb ohne AdBlue möglich
Betrieb mit mehreren Notstromaggregaten möglich

=> Wirklastabgleich

Analoge Anzeigen für Batterie, Strom, Spannung,

Betriebsstundenzähler, Kraftstoffanzeige, Öldruckanzeige,

Motortemperatur

Wartungsfreie stationäre Dieselanlassbatterie gemäß VDE 0108.

Die Batterie ist so zu bemessen, dass nach 50 % Vorentladung ein

[Seite 35]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 5 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Die Batterie ist so zu bemessen, dass nach 50 % Vorentladung ein

dreimaliges Dauerstarten noch möglich ist. Von der Dieselanlassbatterie dürfen keine Steuerungsfunktionen versorgt werden

Wartungsfreie stationäre Batterie und Batterieladesystem für

Generatorsteuerung

Inkl. Spannungsabgriff für Nachladung der Batterien,

nach Generatorschalter

Abgasanlage mit Schalldämpfer
Luftkühlsystem mit Schalldämpfer
Sonstige Anlagenteile die für den ordnungsgemäßen Einsatz und

Betrieb notwendig sind

Inkl. aller Schmier-, Hilfs- und Betriebsstoffe - Kanaleinführungen von unten, geschützt für Einleiterkabeln
5-polig für 3 Systeme parallel, Anschlüsse für Leistungs- und

Steuerkabel. Sabotagesicherer Kabelanschluss.

Diese Kabel sind auf elektrische Kabellaufsysteme am Anhänger

montiert. Die Betätigung erfolgt mittels Fußpedal.

Kabeltrommelantrieb 24 V DC

Tank:

Interner Tank 990 Liter, rostfrei (Aluminium), einwandig in dichtgeschweißter Auffangwanne und mit Leckageüberwachung, gebaut nach Wasserhaushaltsgesetz mit Füllstandsanzeige vorbereitet auf Klemmen für Weiterleitung auf die Leittechnik
Kraftstoffsystem komplett, automatisches Kraftstofftransfersystem zur Versorgung aus einem externen Tank
Betankung über Tankwagenkupplung mit automatischer Abschaltung, für Anbindung aus externen Tank und mittels Zapfpistole
Tankanschluss mit Hilfe eines flexiblen doppelwandigen Sicherheits-Schlauchleitung (DWSL) mit Leckage-Überwachung
ausgestattet mit einer Kraftstoffheizung

Schallgedämmtes Aggregate-Gehäuse zur Aufnahme und Installation aller vorbeschriebenen Systemkomponenten:

Schallgedämpftes und robustes Gehäuse aus Aluminium (Farbton DB 701).

Gesamt-Schallemission: 7 m auf 67 db (A)

Es ist dabei zu beachten, dass alle Anlagenteile für Wartung- und

Servicearbeiten leicht zugänglich sind ; abschließbare Wartungstüren.

Die regelmäßigen Wartungs- und Reparaturarbeiten am Motor und Generator gemäß der Wartungsmatrix müssen durchführbar sein.

Reaktionszeit inkl. Ersatzteile max. 5 Stunden

Außenmaße (L x B x H): max. 10,0 x 2,4 x 3,3 m

Das Gehäuse besteht aus einer stabilen vollverschweißten selbsttragender Rahmenkonstruktion. Bodenquerträger zwischen dem Rahmen verschweißt, verstärkter Boden im Bereich des Aggregates.

Der Innenraum, inkl. Fußboden, ist aus Aluminium-Glattblech. Es handelt sich um eine dichtgeschweißte und für den Gewässerschutz (WHG) zertifizierte Auffangwanne. Diese Konstruktion ist geprüft (WHG) auszuführen mit Protokoll und Dichtheitsnachweis.

Umfeldbeleuchtung für Arbeitsraumbeleuchtung um das Notstromaggregat.

Zusätzlich ist eine Leckageüberwachung vorzusehen, Alarmmeldung auf Prozessleitsystem.

[Seite 36]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 6 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Zusätzlich ist eine Leckageüberwachung vorzusehen, Alarmmeldung auf Prozessleitsystem.

Kabel- und Leitungsdurchführungen sind mit geeigneten Durchführungen zu schotten.

Inkl. alle sonstigen zur Erfüllung der im gesamten Leistungsverzeichnis beschriebenen Anforderungen und Funktionen benötigten Anlagenteile und Leitungen.

1,000 St 2 Dieselnotstromaggregat Mehrpreis Betriebsgrenzwerte G3 Mehrpreis Ausführungsklasse G3 nach DIN ISO 8528-5

Tabelle 3 Betriebsgrenzwerte G3:

Parameter Nr. 16.1: Statische Frequenzabweichung

Formelzeichen: δfst

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: < 3

Parameter Nr. 16.2: Statische Frequenzpendelbreite

Formelzeichen: βf

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: < 0,5

Parameter Nr. 16.3: Unterer Frequenzbereich

Formelzeichen: δfS, do

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: > (2,5 + δfst)

Parameter Nr. 16.4: Oberer Frequenzbereich

Formelzeichen: δfS, up

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: > +2,5

Parameter Nr. 16.5: Frequenzstellgeschwindigkeit

Formelzeichen: vf

Einheit: % / s

Ausführungsklasse G3: 0,2 bis 1

Parameter Nr. 16.6: Vorübergehende Frequenzänderung von der

Ausgangsfrequenz

plötzliche 100 % Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δfd

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: < +10

plötzliche Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δfd

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: - (7 + δfst)

Parameter Nr. 16.7: Vorübergehende Frequenzabweichung von der Nennfrequenz

plötzliche 100 % Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δfdyn

[Seite 37]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 7 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Formelzeichen: δfdyn

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: < + 10

plötzliche Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δfdyn

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: - < -7 v - < -15

Parameter Nr. 16.8: Frequenzausregelzeit

Formelzeichen: tf.in

Einheit: s

Ausführungsklasse G3: < 3

Formelzeichen: tf.de

Einheit: s

Ausführungsklasse G3: < 3

Parameter Nr. 16.9: Toleranzband der Frequenzabweichung

Formelzeichen: af

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: 2

Parameter Nr. 16.10: Statische Spannungsabweichung

Formelzeichen: δUst

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: < ± 1

Parameter Nr. 16.11: Spannungsunsymmetrie

Formelzeichen: δU2.0

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: 1

Parameter Nr. 16.12: Spannungsstellbereich

Formelzeichen: δUS

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: ± 5

Parameter Nr. 16.13: Spannungsstellgeschwindigkeit

Formelzeichen: vU

Einheit: % / s

Ausführungsklasse G3: 0,2 bis 1

Parameter Nr. 16.14: Vorübergehende Spannungsabweichung

plötzliche 100 % Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δU+dyn

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: < + 20

[Seite 38]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 8 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Ausführungsklasse G3: < + 20

plötzliche Leistungsabschaltung

Formelzeichen: δU-dyn

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: - < - 15

Parameter Nr. 16.15: Spannungsausregelzeit

Formelzeichen: tU.in

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: < 4

Formelzeichen: tU.de

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: < 4

Parameter Nr. 16.16: Amplitudenmodulation

Formelzeichen: Ümod.s

Einheit: %

Ausführungsklasse G3: 0,3

1,000 St 3 Achsenanhänger Anhänger zur Aufnahme des Notstromggregats inkl. Gehäuse und Tank, als Tandemanhänger nach StVZO für 80 km/h it starrer und gekröpfter Deichsel, mit Zugösen-Kupplung.

1,000 St 4 Synchronisierungseinrichtung mit Synchronsperrrelais Synchronisierungseinrichtung mit Synchronsperrrelais

Der Generator muss, für die monatlichen Probeläufe synchronisierungsfähig sein. Dafür ist eine Synchronisierungseinrichtung für alle Betriebsarten, Abläufe und Funktionen netzparallel vorzusehen.

Versorgungsspannung: 230 V AC

Es ist für die Synchronisierungsschaltung zur Sicherheit ein unabhängiges Synchronsperrrelais vorzusehen. Das Gerät überwacht entsprechenden Vorgaben des VNB und die Zuschaltbedingungen. Dabei werden die beiden Systeme auf Differenzspannung, Differenzfrequenz und Phasendifferenz überprüft. Sind die gemessenen Parameter außerhalb der vorgegebenen Grenzwerte ist das Ausgangsrelais zur Verhinderung einer Fehlsynchronisation entregt. Die Parametrierung der Grenzwerte wird durch drei frontseitige Potentiometer vorgenommen. Ein Zuschalten auf Spannung 0 muss aber möglich sein.

Sind die gemessenen Parameter innerhalb der eingestellten maximalen Grenzwerte, ist das Ausgangsrelais erregt.

Eine grüne Leuchtdiode signalisiert den Gutzustand für Differenzfrequenz und Differenzspannung. Eine weitere grüne Leuchtdiode leuchtet bei geschlossenem Ausgangsrelais.

Zwei zusätzliche Potentiometer für Spannungs- und Frequenzverstellung.

Es soll die technische Möglichkeit vorhanden sein, dass dieses mobile Dieselnotstromaggregat mit anderen Dieselnotstromaggregaten netzparallel und in einen Inselnetz betrieben werden kann.

1,000 St 5 Kraftstoffcontainer für Diesel Kraftstoffcontainer für Diesel

2 Stück: Zusatztank 2000 Liter

1.930 Liter (Nutzvolumen)
Stahl, S235JR (St 37-2) (Innen und außen feuerverzinkt)
doppelwandiges Sicherheits-Schlauchleitungssystem (DWSL) mit Vakuum-Leckage-Überwachung

[Seite 39]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 9 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR

doppelwandiges Sicherheits-Schlauchleitungssystem (DWSL) mit Vakuum-Leckage-Überwachung
Sicherheits-Schlauchleitung Gesamtlänge: 8 Meter
2-fach stapelbar
Fußkonstruktion zur allseitigen Aufnahme mit Gabelstapler/Hubwagen
4 Kranösen - abschließbarer, federunterstützter Deckel über den Anschlüssen
mechanische Füllstandsanzeige Anschlüsse:
Füll-Leitung mit MS-Sicherheitsverschraubung 2x2 ½ Zoll.
Absperrbare Saugleitung mit Pumpenanschluss
großes Mannloch 300 × 480 mm
Füllleitung mit Tankwagenkupplung 2x2 ½ Zoll
Saugleitung 1 Zoll absperrbar, inkl. Kupplung (Baugröße: BG3), zum Anschluss an dem Notstromaggregat
absperrbare Be- und Entlüftung 1 Zoll - Inhaltsanzeiger mit Literanzeige in 50 bzw. 100 Literschritten
5 Reservemuffen 1 - 2 Zoll
Lüftungsleitung mit Absperrhahn
Grenzwertgeber
Überdruckventil Zulassung nach: IBC, Zulassungs-Nr. D/BAM/./31A, GGVS, GGVE und GGVSee für die Verpackungsgruppen II und III

Abmessungen:

B × T: 1.500 × 1.000 mm
Höhe: 2.000 mm
Leergewicht: 600 kg

2,000 St 6 Doppelwandige Sicherheits-Schlauchleitung (DWSL) mit Leckage-Überwachung Doppelwandige Sicherheits-Schlauchleitung (DWSL) mit Leckage-Überwachung

Zusätzlicher Satz DWSL für den zweiten Zusatztank

Flexible doppelwandige Sicherheits-Schlauchleitung (DWSL) mit Vakuum-Leckage-Überwachung

Sicherheits-Schlauchleitung Gesamtlänge: 8 Meter

Typ: DWSL „System Klenk“ oder gleichwertig

Zulassung Dibt-Nr.: Z-40.23-515

Innenschlauch Nennweite: DN 20 (3/4 Zoll)

Außenschlauch Nennweite: DN 40 (1 ½ Zoll)

Material: Medienbeständiger Elastomer-/Spezialschlauch nach DIN EN 12115

Anschlüsse: Speziell entwickelte, integrierte DWSL-Schlaucharmaturen

Einbindung in ein mitzulieferndes Unterdruck-Leckanzeigegerät zur permanenten, optischen und akustischen Raumüberwachung.

Fördermedium: Dieselkraftstoff, gemäß DIN EN 590 / Klasse F

1,000 St 7 Erweiterung Fahrwerk Druckluftadapter für Anhänger:

Schnellkupplungssystem für Druckluftbremsanlagen bei Nutzfahrzeugen oder Anhängern

Typ: Schnellkupplung “System Duo-Matic“ oder gleichwertig

[Seite 40]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 10 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Typ: Schnellkupplung “System Duo-Matic“ oder gleichwertig

Fahrzeug: gelb/rot

Schnellkupplung an je einen gelben und roten Kupplungskopf (PALM) inkl. Dichtringe und 2 x 50 cm Druckluftschlauch

Ankuppelhöhe: 700 bis 1000 mm

Höhenverstellbare mechanische Stützen:

Möglichkeit prüfen, ob höhenverstellbare mechanische Stützen am Anhänger eingebaut werden können. Befestigung an den vier Ecken des Notstromaggregats.

Kurbelstützen zur waagrechten Ausrichtung des Notstromaggregats.

1,000 St 8 Elektrische Erweiterungen Anpassung Abgangssysteme:

3 x Kippschalter für Aktivierung jedes Abgangssystems

9 x Leuchtmelder für Spannungsanzeige an den Einbausteckern des Leistungsabgangs

Mehrpreis 4-polige (Kompakt-) Leistungsschalter 400 A

Bei 5-poligem Abgangsfeld macht ein 4-poliger Leistungsschalter ggf. Sinn.

24-poliger Fernmeldestecker

Einbau zusätzlicher CEE-Wand-Steckdosen:

1 x CEE Wand-Steckdose 63A / 400V 5-polig

1 x CEE-Wand-Steckdose 32A / 400V 5-polig

1 x CEE-Wand-Steckdose 16A / 400V 5-polig

1,000 St 9 Leistungskabel Erweiterungen Neue Lagerung der Leistungskabel:

1 x Leitungskabeltrommelanlage (20 Kammern, ohne Kabel, für Tandem)

im Heck; stehend auf dem Grundrahmen hinter eigener Haubenklappe mit Gasfederstäben schalltechnisch abgeschirmt

inkl. Getriebemotor mit Rutschkupplung zum einfachen Ab- und Aufwickeln der Kabel

Der Getriebemotor besitzt eine Versorgungsspannung von 24 V DC, so dass das Notstromaggregat für diesen Anwendungsbereich nicht im Betrieb sein muss

2 x Edelstahl Staukasten groß und tief, u.a. für Kabel-Überfahrbrücken

Unterflur-Edelstahlbox in länglicher L-Form tief unter dem Rahmen angebracht mattschwarz lackiert

Klappe mit Gasfederstäben, Drehriegel mit Profil-Halbzylinder mit 3-Punkt Verriegelung

Abmessungen: B x T x H: 830 x 1220 x 545 mm

Leergewicht: 92 kg

Nutzlast: 150 kg

2 x Edelstahl Staukasten mittel

Edelstahl gebürstet und unlackiert

Tür mit Schwenkverschluss gleichschließend mit Aggregathaube 1-Punkt Verriegelung

Abmessungen: B x T x H: 500 x 370 x 400 mm

Leergewicht: 15 kg

Nutzlast: 50 kg

[Seite 41]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 11 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Nutzlast: 50 kg

6 x Kabelbrücke MIDI 890 mm

Überfahrrampe für Kabeldurchführung

Belastbarkeit 5 t

5 x Kabelkanal (Breite x Höhe: je 34 x 36 mm)

inkl. Halterung für bis zu 4 Brücken und feste Verlastung im Aggregat

Neue Leistungskabel (Teil 1):

20 Stück: Leistungskabel NSSHÖU 1 x 120 mm²

Gesamtlänge: 17 Meter

Anwendung: mobile Leistungskabelverlängerung

Steckvorrichtung Zubehör:

40 Stück: MC-Stecker bzw. Kupplung Größe 16 inkl. Crimphülse

20 Stück: Schutzkappen für MC-Stecker Größe 16 inkl. Fixband zur Fixierung an der Kabeltrommelanlage

Neue Leistungskabel (Teil 2):

15 Stück: Leistungskabel NSSHÖU 1 x 120 mm²

Gesamtlänge: 5 Meter

Anwendung: Adapterstücke

Steckvorrichtung Zubehör:

15 Stück: MC-Stecker bzw. Kupplung Größe 16 inkl. Crimphülse

15 Stück: Schutzkappen für MC-Stecker Größe 16 und Kabelschuh 12 mm

Neue Leistungskabel (Teil 3):

15 Stück: Leistungskabel NSSHÖU 1 x 120 mm²

Gesamtlänge: 22 Meter

Anwendung: mobile Leistungskabelverlängerung

Steckvorrichtung Zubehör:

15 Stück: MC-Stecker bzw. Kupplung Größe 16 inkl. Crimphülse

15 Stück: Schutzkappen für MC-Stecker Größe 16

1,000 St 10 Erweiterung Betriebsarten Folgende Betriebsarten müssen vorhanden sein (Hardware und Software):

Einzelbetrieb
Spitzenlastbetrieb
Vollautomatischer Parallelbetrieb
Notstromautomatik ohne Rücksynchronisierung
Notstromautomatik mit Rücksynchronisierung
Rückleistungsautomatik
50 Hz Plus Betrieb
Rückleistungsautomatik mit 50 Hz Plus Betrieb
Automatische Stationsfreischaltung mit Rückleistungsautomatik

mit 50 Hz Plus Betrieb

[Seite 42]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 12 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR mit 50 Hz Plus Betrieb

1,000 St 11 Erweiterung Powermanagement

Zusätzliches Bedien-Display, inkl. Netzwerk / Ethernet Switch
Modbus Anschlüsse für Modbus TCP/IP Kommunikation
Intelligentes Lastmanagementsystem mit Touchpanel Bedienung
Zentrale Steuerung mehrerer Notstromanlagen
Überwachung und Steuerung mehrerer Netzschnittstellen
Bedienung und Auswertung des ges. Notstromsystems über mehrere Touchpanels
Möglichkeit zur Integration von Bestandsanlagen im Powermanagement-System

1,000 St 12 Anschlussschaltschrank

Anschlussschaltschrank inkl. Sockel
Outdoorschaltschrank mit Schutzart mind. IP55
Kabeleinführung nach unten
Ausstattung mit 4-poligen Netzkuppelschalter und Unterverteilung
Netzkuppelschalter mit Modus Vollautomatik
Ausstattung mit Netzkuppelschalter und Unterverteilung
Sicherungsleisten mit NH-Trennern für Abgänge und Zugänge
Einspeisung über MC-Stecker bzw. -Kupplung (Größe 16)
Manuelle Einspeisung mit Umschalter (Netz-0-Aggregat)
Ausgelegt für Gesamtleistung von 630 kVA und Nennspannung 400 V

1,000 St 13 Dokumentation Dokumentation der gelieferten Komponenten und Betriebsmittel, bestehend aus:

Aufbauzeichnung
Bedienungsanleitung
Betriebsanweisung
Wartungsplänen /-unterlagen
Gefährdungsbeurteilung
Ersatzteillisten
Zulassungen
Benötigte Genehmigungen

Alles im PDF-Format und 1-fach in Papier.

Stromlaufpläne sind zusätzlich als EPLAN Datei zu übergeben.

1,000 St 14 Einweisung und Inbetriebnahme Einweisung und Inbetriebnahme:

Die Inbetriebnahme beinhaltet die erstmalige Einschaltung der betriebsfertige Gesamtanlage einschließlich Befüllung des internen und externen Tanks.

Die Funktionsprüfungen, entsprechend den technischen Vorschriften und den betrieblichen Erfordernissen, müssen zur Inbetriebnahme abgeschlossen sein.

Einweisung:

[Seite 43]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 13 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR Einweisung:

Die Einweisung ist vom Auftraggeber zu bestätigen. Für die Einweisung sind spätestens 15 Kalendertage vor der Inbetriebsetzung ausführliche Funktions- und Betriebsbeschreibungen für alle Geräte und Anlagenteile sowie Fließ- und Regelschemen zur Verfügung zu stellen. Während der Inbetriebnahme ist das Betriebspersonal einzuweisen und zu schulen.

Umfang und Art der Schulung ist mit dem Auftraggeber abzustimmen. Es sind bis zu zwei Schichten an voraussichtlich verschiedenen Terminen zu schulen. Die Betriebs- und Wartungsanleitungen sind zu übergeben. Vor der Abnahme seiner Leistung hat der Auftragnehmer die Inbetriebnahme der Anlage vorzunehmen.

Der Auftragnehmer rechnet alle Personal- und Materialanforderungen ein, die sich aus der Inbetriebnahme und dem Probebetrieb ergeben, insbesondere für die vollständigen Sicht- und Funktionsprüfungen.

Mitwirken Inbetriebnahme der technischen Anlagenteile

Einstellen von Parametern, wie Grenzwerte Aus-/Einschaltzeiten usw.
Einstellung und Funktionsprüfung aller Sicherheitsfunktionen, Steuer- und Verriegelungsfunktionen, Meldesysteme
Nachweis der Garantiewerte
Abnahme und Übergabe der gelieferten Anlage
Einweisung des Bedienpersonals in Funktion, Bedienung, Programmierung und Wartung der gesamten Anlage

Inbetriebnahme der mechanischen Anlagenteile

Reinigung aller Komponenten
Dichtigkeitsprüfung
Einstellungen und Nachweis aller Sollwerte
Funktionsnachweis aller Anlagenteile

Diese Position bezieht auf alle im Leistungsverzeichnis beschriebenen Anlagen

1,000 St

[Seite 44]

LV: LV mobiles Notstromaggregat Seite: 14 Datum: 25.09.2026 LV-Datum: 17.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Menge	Einheit	Einheitspreis in			Gesamtpreis in EUR
			EUR

Nr.) EUR EUR

Zusammenstellung

Summe: USt 0,00 %: Summe Brutto (ohne Nachlass):

Der Nachlass wird nur gewertet, wenn er an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt ist.

Vergabeunterlagen vom 25.09.2026 (PDF)

Eigenerklärung zur Eignung

Informationen zur Datenerhebung gemäß Artikel 13

Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

Eigenerklärung Bezug Russland

Das Bayerische Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr

informiert die Unternehmen:

Hinweis zu betrügerischen E-Mails