[Seite 1]

0
Umbau 277095 Elektro-Dokumentation Stromerzeuger 630kVA Projekt: project Kunde: Stadtentwässerung Augsburg customer Standort: Klärwerk Augsburg location PLZ und Ort: 86154 Augsburg ZIP code and city Hersteller: POLYMA Energiesysteme GmbH producer: Anlagenart: H 0630 S 67 VL type of plant Auftragsnummer: 521140 order number Bemerkung: nur Netzparallel, kein Fernstart, kein Q comment 277095: Nachrüstung mobile Rücksynchronisierung und Stationsfreischaltung Umbaustückliste: 315020.521140		Leitungsfarben: 230V / 400V L1, L2, L3: schwarz Schutzleiter: grün/gelb Neutralleiter: hellblau (RAL5015) Gleichspannung plus: rot Gleichspannung geschaltet: grau Gleichspannung minus: dunkelblau (RAL5010) Wandlerleitung: weiß Potentialfrei: orange Leitungstyp: X Standard Halogenfrei
Anschlusswerte: 630kVA / 504kW total power	Betriebsspannung: 400V 50Hz operating voltage
Bemessungstrom: 909A rated current	Steuerspannung: 24VDC control voltage
Anlagenschutzart: IP44 unit protection
Revision vom: 28.10.25 revision date

230V / 400V L1, L2, L3:	schwarz
Schutzleiter:	grün/gelb
Neutralleiter:	hellblau (RAL5015)
Gleichspannung plus:	rot
Gleichspannung geschaltet:	grau
Gleichspannung minus:	dunkelblau (RAL5010)
Wandlerleitung:	weiß
Potentialfrei:	orange

X Edelstahl total Isoliert*

PE PE+N PEN

Rücksynchronisierung Typ: siehe Plan

synchronising unit * Montageplatten sind nicht an Schutzleiter angeschlossen

Trafo+

Fahrgestellbeleuchtung: 24VDC Trafo Variante

Gleichr. Schutzart Schrank: IP43

trailer lighting enclosure protection

Datum 28.10.25 Stadtentwässerung Augsburg POLYMA Energiesysteme GmbH Deckblatt =

Deckblatt

521140

				Bearb.	FGR
				Gepr.	TSP
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f		Ers.d

	+
H 0630 S 67 VL	Blatt 1
	von 1

[Seite 2]

0
Gravurauftrag Typenschild Auftragsnummer: 521140 Datum: 28.10.25 Typ: H 0630 S 67 VL Fertigungsnr.: 521140 Baujahr: 2022 Nennleistung: 630kVA / 504kW Strom: 909A cos phi: 0,8 Spannung/Freq.: 400V 50Hz Drehzahl: 1500 U/min. Schutzart: IP44 zul. Gesamtgewicht: kg
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Typenschild 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 1
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 1

[Seite 3]

Umbau 277095 Baugruppennummern TBE
		Vorhanden				Ortskennung			Nummer		Bezeichnung
						+S1; +D1			315000. 521140		Schaltanlage
						+A1			315050. 521140		Anlage Elektroteile
						+Z1			315055. 521140		Zubehör Elektroteile verlastet
						+Z2			315056. 521140		Zubehör Elektroteile lose
						+F1			315060. 521140		Fahrgestell Elektroteile
						+U1			315065. 521140		Verkleidung Elektroteile
						+U2			315066. 521140		Verkleidung Elektroteile E-Werkstatt
						+M1; +G1			315070. 521140		Maschinensatz Elektroteile
						+K1			315075. 521140		Leitungstrommel Elektroteile
						+K2			315076. 521140		Erdstab Elektroteile
						+H1			315080. 521140		Hydraulik/Pneumatik Elektroteile
						+L1			315085. 521140		Lichtkreuz Elektroteile
						+R1			315090. 521140		Rücksynchronisierung Elektroteile
						+T1			315095. 521140		Tank Elektroteile
						+T2			315096. 521140		ext. Tank Elektroteile
		X							315020. 521140		Umbau/Nacharbeit
					Datum		28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg				POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Baugruppen 521140		=
					Bearb.		FGR								+
					Gepr.		TSP							H 0630 S 67 VL	Blatt 1
Zust.	Änderung		Datum	Name	Norm			Urspr.		Ers.f		Ers.d			von 1

[Seite 4]

314011-02

V A A A Hz

V kW Hz G 3~

K A

X

(BxH)158mmx49mm (BxH)158mmx49mm

X: 3mm ALU

Bodenfläche

022

061

571

70 3535 400

150 45 90 55 55 55 50 06

021 500 800 800 500

754 754 21 753

532

021

871 0201 051

110 110 110 110

120 70 70 120 5551 250

250 016

521

55 88 88 44 44 88 88

100 150 50 70 70 70 07

042

071 011

032

532

0001 042 155 160

80 80

001

790

093 53

59 +S1 -1U5

-6P1 -5P1 -5P2 -5P3 -6P2

-6P3 -5P7 -6P3.1 -9.aP8-9.bP8-9.cP8 -6S1 -5P8 -12P1 -7R2

-9S1 -9S2 -9S3

-26A4

-19X7

-26X3 -A1 -12S4 -16S6 -18P1-A2 -26X4

-4M5 -22X6 -22X2 -1X2

-3X3

80 60 60 60 60 60 60 60 60 60 170

-1P8 -1P8.1 -1P9

-1P6 -1P6.1 -1P7 -1X7 -1X7.1 -1X7.2 -1X8 -1X8.1

-1P4 -1P4.1 -1P4.2 -1X5 -1X5.1 -1X5.2 -1X6 -1X6.1

-1X3 -1X3.1 -1X3.2 -1X3.3 -1X4 4S41- 5A1- 7S41- 1.5A1- 2.5A1- 3.5A1- 4S51- 5S51- 6A1- 1.6A1- 0S82- 6S82-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Umbau 277095

Kunde:

Stadtentwässerung Augsburg

Skalierungsmaßstab: 1:10

Maßeinheit: mm

Datum 28.10.25 Stadtentwässerung Augsburg POLYMA Energiesysteme GmbH Ansicht = Bearb. FGR Klärwerkstr. 10 Alessandro-Volta-Platz 1 +D1 Gepr. TSP 86154 Augsburg 34123 Kassel Blatt 1

521140 H 0630 S 67 VL

Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d von 4

[Seite 5]

50 Leistungsschrank Steuerschrank Steuerschrank innen rechts innen links innen rechts

123456789101112131415161718192021222324 123456789101112131415161718192021222324 123456789101112131415161718192021222324 50

50 50

123456

75 50

50 75

123456789101112

100

123456710811912131415 12 12345678910111213141516171819202122232425 1 2 3456 1234591161078121314151617181920212223242526272829 1324 16273849150 1111221331441551661771881991200

75 2X- 4F2-

02X- 4F1- 0F82- 6F82-

8F2- 1K8-

4F21- 6Ka.9-

6 1 F F 2 5 1 1

6F1- 6Kb.9-

8F1- 6Kc.9-

2R7- 6K9-

1T02- NGX-

8K9-

WX- NNX-

6K61-

toNX- 5K6-

3F3- 6K6-

8 9 5 K K K 6 6 9 - - -

4F3-

0 6 X X 0 0 2 2 - -7X- 1 1 . . 0 6 X X 0 0 2 2 - - 5B4-

7K6-

3 9 K K 6 8 1 1 - -

4K21-

5 7 F F 4 4 - -

51X- 4K61-

7F3- 2B71-

1K41- -26A1 8X-

6X- 34KK8811--

-9.aQ2 -9.bQ2 -9.cQ2

-4E6 1T1- 0T1-

1.1T1- 1K9-

2F1- 2K9- 3K9- 4K9- 0K61- 8Q4-

-24A0 a9X- b9X- c9X-

EPX-

1X- 1F21- +L1X-

1Q3-

8F21- +L5X-

2Q3-

3A7-

0 2 2 F F F 4 4 2 1 1 2

+L8X-

1K22- 5K22- -LX- 4Q41-

6A7-

3X- 7Q41- 8Q41-

4X- 9Q41- 2NNX- 1Q61- 3NNX- 2Q61- iHNX-

5X-

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Umbau 277095

-4T7

Kunde:

Stadtentwässerung Augsburg

Skalierungsmaßstab: 1:10

Maßeinheit: mm

Datum 28.10.25 Stadtentwässerung Augsburg POLYMA Energiesysteme GmbH Aufbau = Bearb. FGR Klärwerkstr. 10 Alessandro-Volta-Platz 1 +S1 Gepr. TSP 86154 Augsburg 34123 Kassel Blatt 2

521140 H 0630 S 67 VL

Zust. Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f Ers.d von 4

[Seite 6]

0
Umbau 277095 140 mm POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel, Germany www.polyma.net Tel.: 0561 / 2001-0 Fax.: 0561 / 2001-112 SCHALTSCHRANK +S1 Anlagen Nr.: 521140 Baujahr: 2022 mm 021 Leistung / Strom: 504kW / 909A Betriebsspannung: 400V 50Hz Steuerspannung: 24VDC Norm: DIN EN 61439-1 Schutzart: IP43 Schutzklasse: I Typenschild in die untere linke Innenseite der Schaltschranktür kleben! Kunde: Stadtentwässerung Augsburg Skalierungsmaßstab: 1:1 Maßeinheit: mm
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Typenschild Schaltschrank 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 3
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 4
Umbau 277095 60 +LBUX- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 051 101112131415161718192021222324252627 giloP 100 50 42 -LUX- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EPUX- 1 rechts links Kunde: Stadtentwässerung Augsburg 660040-00 Haubenklemmkiste V1.0 -4A0 Skalierungsmaßstab: 1:2 1 Maßeinheit: mm
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmkiste 521140		=
				Bearb.	FGR						+U1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 4
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 4

	+L
	BUX	1 2
	-	3
		4
		5
		6
		7
		8
		9
		10
		11
		121
		314
		15
		16
		17
		18
		19
		20
		21
		22
		23
		24
		25
		26
		27
-L
	U	1
	X-	2
		3
		4
		5
		6
		7
		8
		9
		10
EP
	UX	1
	-

[Seite 8]

Umbau 277095 Beschriftung Blatt: 1 Nr. BMK Artikel Nr. Beschriftungstext sonstiges 1 +D1-1P4 695900-71 Spannung L1 2 +D1-1P4.1 695900-71 Spannung L2 3 +D1-1P4.2 695900-71 Spannung L3 4 +D1-1P6 695900-71 Spannung L1 5 +D1-1P6.1 695900-71 Spannung L2 6 +D1-1P7 695900-71 Spannung L3 7 +D1-1P8 695900-71 Spannung L1 8 +D1-1P8.1 695900-71 Spannung L2 9 +D1-1P9 695900-71 Spannung L3 10 +D1-1X2 210002-01 Aggregaterdung 11 +D1-1X3 625084-00 L1 12 +D1-1X3.1 625084-00 L2 13 +D1-1X3.2 625084-00 L3 14 +D1-1X3.3 625084-00 N 15 +D1-1X4 625084-00 PE 16 +D1-1X5 625084-00 L1 17 +D1-1X5.1 625084-00 L2 18 +D1-1X5.2 625084-00 L3 19 +D1-1X6 625084-00 N 20 +D1-1X6.1 625084-00 PE 21 +D1-1X7 625084-00 L1 22 +D1-1X7.1 625084-00 L2 23 +D1-1X7.2 625084-00 L3 24 +D1-1X8 625084-00 N 25 +D1-1X8.1 625084-00 PE 26 +D1-3X3 622063-00 -3X3 Netzeinspeisung Hilfsantriebe 27 +D1-4M5 611112-26 -/- 28 +D1-5P1 613099-00 Generatorstrom L1 29 +D1-5P2 613099-00 Generatorstrom L2 30 +D1-5P3 613099-00 Generatorstrom L3 31 +D1-5P7 613229-11 Wirkleistung 32 +D1-5P8 613048-06 Kraftstoff 33 +D1-6P1 613010-02 Generatorspannung 34 +D1-6P2 613034-02 Generatorfrequenz 35 +D1-6P3 613010-02 Spannung Verbraucherschiene 36 +D1-6P3.1 613034-02 Frequenz Verbraucherschiene 37 +D1-6S1 617154-01 Spannungsmessumschalter Generator/Verbraucherschiene 38 +D1-6X9 622217-00 -6X9 Rücksynchronisierung
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Schrankbeschriftung 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 1
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 2

Umbau 277095 Beschriftung Blatt: 1
Nr.	BMK	Artikel Nr.	Beschriftungstext	sonstiges
1	+D1-1P4	695900-71	Spannung L1
2	+D1-1P4.1	695900-71	Spannung L2
3	+D1-1P4.2	695900-71	Spannung L3
4	+D1-1P6	695900-71	Spannung L1
5	+D1-1P6.1	695900-71	Spannung L2
6	+D1-1P7	695900-71	Spannung L3
7	+D1-1P8	695900-71	Spannung L1
8	+D1-1P8.1	695900-71	Spannung L2
9	+D1-1P9	695900-71	Spannung L3
10	+D1-1X2	210002-01	Aggregaterdung
11	+D1-1X3	625084-00	L1
12	+D1-1X3.1	625084-00	L2
13	+D1-1X3.2	625084-00	L3
14	+D1-1X3.3	625084-00	N
15	+D1-1X4	625084-00	PE
16	+D1-1X5	625084-00	L1
17	+D1-1X5.1	625084-00	L2
18	+D1-1X5.2	625084-00	L3
19	+D1-1X6	625084-00	N
20	+D1-1X6.1	625084-00	PE
21	+D1-1X7	625084-00	L1
22	+D1-1X7.1	625084-00	L2
23	+D1-1X7.2	625084-00	L3
24	+D1-1X8	625084-00	N
25	+D1-1X8.1	625084-00	PE
26	+D1-3X3	622063-00	-3X3 Netzeinspeisung Hilfsantriebe
27	+D1-4M5	611112-26	-/-
28	+D1-5P1	613099-00	Generatorstrom L1
29	+D1-5P2	613099-00	Generatorstrom L2
30	+D1-5P3	613099-00	Generatorstrom L3
31	+D1-5P7	613229-11	Wirkleistung
32	+D1-5P8	613048-06	Kraftstoff
33	+D1-6P1	613010-02	Generatorspannung
34	+D1-6P2	613034-02	Generatorfrequenz
35	+D1-6P3	613010-02	Spannung Verbraucherschiene
36	+D1-6P3.1	613034-02	Frequenz Verbraucherschiene
37	+D1-6S1	617154-01	Spannungsmessumschalter Generator/Verbraucherschiene
38	+D1-6X9	622217-00	-6X9 Rücksynchronisierung

[Seite 9]

Umbau 277095 Beschriftung Blatt: 2 Nr. BMK Artikel Nr. Beschriftungstext sonstiges 39 +D1-7R2 695468-11 Lastvorgabe 0-100% 40 +D1-9.aP8 695900-65 Leistungsschalter System 1 ist EIN 41 +D1-9.bP8 695900-65 Leistungsschalter System 2 ist EIN 42 +D1-9.cP8 695900-65 Leistungsschalter System 3 ist EIN 43 +D1-9S1 695900-36 Vorwahl System 1 Ein/Aus 44 +D1-9S2 695900-36 Vorwahl System 2 Ein/Aus 45 +D1-9S3 695900-36 Vorwahl System 3 Ein/Aus 46 +D1-12P1 613049-06 Batterieladestrom 47 +D1-12S4 625233-06 Steuerung EIN 48 +D1-14S4 695565-00 Motorvorwärmung 49 +D1-14S7 695565-00 Kraftstoffvorwärmung 50 +D1-15S4 695565-00 Schaltschrankbeleuchtung 51 +D1-15S5 695565-00 Aggregatraum-/Kabeltrommelbeleuchtung 52 +D1-16S6 695900-25_+_6959 Not-Halt +D1-16S6 695900-03 53 +D1-18P1 607048-13 Störung 54 +D1-19X7 622218-00 -19X7 Fernmeldungen 55 +D1-22X2 622216-00 -22X2 externer Tank 1 56 +D1-22X6 622216-00 -22X6 externer Tank 2 57 +D1-26A4 600015-55 Aggregatsteuerung 58 +D1-26X3 600036-35 -26X3 für Zusatzdisplay 59 +D1-26X4 600036-35 -26X4 Modbus TCP/IP 60 +D1-28S0 695565-00 Begrenzungsleuchten 61 +D1-28S6 695565-00 Umfeldbeleuchtung
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Schrankbeschriftung 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 2
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 2

Umbau 277095 Beschriftung Blatt: 2
Nr.	BMK	Artikel Nr.	Beschriftungstext	sonstiges
39	+D1-7R2	695468-11	Lastvorgabe 0-100%
40	+D1-9.aP8	695900-65	Leistungsschalter System 1 ist EIN
41	+D1-9.bP8	695900-65	Leistungsschalter System 2 ist EIN
42	+D1-9.cP8	695900-65	Leistungsschalter System 3 ist EIN
43	+D1-9S1	695900-36	Vorwahl System 1 Ein/Aus
44	+D1-9S2	695900-36	Vorwahl System 2 Ein/Aus
45	+D1-9S3	695900-36	Vorwahl System 3 Ein/Aus
46	+D1-12P1	613049-06	Batterieladestrom
47	+D1-12S4	625233-06	Steuerung EIN
48	+D1-14S4	695565-00	Motorvorwärmung
49	+D1-14S7	695565-00	Kraftstoffvorwärmung
50	+D1-15S4	695565-00	Schaltschrankbeleuchtung
51	+D1-15S5	695565-00	Aggregatraum-/Kabeltrommelbeleuchtung
52	+D1-16S6	695900-25_+_6959	Not-Halt
	+D1-16S6	695900-03
53	+D1-18P1	607048-13	Störung
54	+D1-19X7	622218-00	-19X7 Fernmeldungen
55	+D1-22X2	622216-00	-22X2 externer Tank 1
56	+D1-22X6	622216-00	-22X6 externer Tank 2
57	+D1-26A4	600015-55	Aggregatsteuerung
58	+D1-26X3	600036-35	-26X3 für Zusatzdisplay
59	+D1-26X4	600036-35	-26X4 Modbus TCP/IP
60	+D1-28S0	695565-00	Begrenzungsleuchten
61	+D1-28S6	695565-00	Umfeldbeleuchtung

[Seite 10]

0		1						5
Umbau 277095 L1/2.0 Cu 60x10mm -2F4:2 Cu 60x10mm Cu 60x10mm 2P -1T0 2P 2P N/2.0 Cu 60x10mm -XGN 5,2 5,2 5,2 /5.1 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 1P 1000/5A 1P 1P XA-WKG4 XA-WKG4 XA-WKG4 -1T1 /5.2 1000/5A uC uC uC uC uC uC uC uC uC uC uC uC -1T1.1 1L 2L 3L N 1L 2L 3L N 2 4 6 /5.3 1L 2L 3L N +G1 -9.bQ2 M -9.aQ2 M -1F2 1000/5A -9.cQ2 M I >I >I >I > I >I >I >I > MS ws -1W0 I >I >I >I > /9b.2 1L 2L 3L N /9a.2 1L 2L 3L N 2,5A-4,0A /9c.2 1L 2L 3L N I: 2,5A 1 3 5 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W0.1 ws ws ws NSSHÖU 1x120mm² 1 1 1 5 . . . . . . . . . . . . ws -1W0.2 2NNX- 3NNX- NSSHÖU 1x120mm² 1L 2L 3L 5 NEG NEG NEG ws -1W0.3 NN/2.7 NSSHÖU 1x120mm² -XNN 2,5 bl 2,5 bl 4GKW-AX 2,5 0.5/ 97:0A42- 0.5/ 18:0A42- 0.5/ 38:0A42- 5 ws -1W1 4GKW-AX 2,5 4GKW-AX 2,5 0L1/2.7 -2F8:2 NSSHÖU 1x120mm² 0L2/2.7 4GKW-AX 2,5 5 4GKW-AX 2,5 4GKW-AX 2,5 -2F8:4 ws -1W1 0L3/2.7 4GKW-AX 2,5 NSSHÖU 1x120mm² 4GKW-AX 2,5 4GKW-AX 2,5 -2F8:6 5 ws -1W1.1 NSSHÖU 1x120mm² 5 2 4 6 ws -1W1.2 2 4 6 2 4 6 -1F4 NSSHÖU 1x120mm² -1F6 -1F8 5 ws -1W1.3 MS MS MS 2,5A 4,0A NSSHÖU 1x120mm² 2,5A 4,0A 2,5A 4,0A I: 2,5A 1 3 5 5 ws -1W1.4 I: 2,5A 1 3 5 I: 2,5A 1 3 5 ws ws ws lb ws ws ws lb ws ws ws lb PE1/2.0 NSSHÖU 1x120mm² -XPE 5 051 051 051 051 051 051 051 051 051 051 051 051 egng ws -1W1.5 NSSHÖU 1x120mm² 1L 2L 1L 2L UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN 1L 2L 3L 5 53 ws -1W1.6 lb/egng 2ZTEN 2ZTEN 3ZTEN 3ZTEN ZTEN ZTEN ZTEN NSSHÖU 1x120mm² 5 -1W1.7 7.2/ NNX- 0.5/ 11:4K61- 0.5/ 12:4K61- 0.5/ 13:4K61- 4.7/ 3A:3A7- 4.7/ 4A:3A7- 6.7/ 3A:6A7- 6.7/ 4A:6A7- NSSHÖU 1x120mm² 5 1NN -1W1.8 NSSHÖU 1x120mm² Cu 40x10mm 5 -1W1.9 egng NSSHÖU 1x120mm² 5 lb ws ws ws ws ws ws lb ws ws ws lb 52 -1W1.10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NSSHÖU 1x120mm² egng 5 +D1 -1W1.11 H07V-K 1x70mm² 1L 2L 3L N EP -1X2 1L 2L 3L 1L 2L 3L EP 1L 2L 3L EP EP 5 1.4P1-1X 2.4P1-1X 1.6P1-1X 7P1- 1.8P1-1X 9P1- N N N 4P1-1X 6P1-1X 8P1-1X gnudretagerggA 1X 1X -1G0 G 5X1- 1.5X1- 2.5X1- 3X1- 1.3X1- 2.3X1- 3.3X1- 4X1- 7X1- 1.7X1- 2.7X1- 6X1- 1.6X1- 8X1- 1.8X1- Generator 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X Leroy Somer TAL 0473F 3~Y Regler D350 System 1 System 2 System 3
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Generator 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 1
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

ws -1W0 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W0.1 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W0.2 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W0.3 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W1 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W1 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W1.1 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W1.2 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W1.3 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W1.4 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W1.5 NSSHÖU 1x120mm² 5 ws -1W1.6 lb/egng NSSHÖU 1x120mm² 5 -1W1.7 NSSHÖU 1x120mm² 5 -1W1.8 NSSHÖU 1x120mm² 5 -1W1.9 NSSHÖU 1x120mm² 5 -1W1.10 NSSHÖU 1x120mm² egng 5 -1W1.11 H07V-K 1x70mm² 1L 2L 3L EP 5 N -1G0 G Generator Leroy Somer TAL 0473F 3~Y Regler D350	ws	w	lb/egng	egng
	ws
	ws
	ws
		s ws
		ws
		ws

mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 uC uC uC uC 1L 2L 3L N -9.bQ2 M >I >I >I > I /9b.2 1L 2L 3L N NN/2.7 -XNN 0L1/2.7 4GKW-AX 2,5 -2F8:2 0L2/2.7 4GKW-AX 2,5 -2F8:4 0L3/2.7 4GKW-AX 2,5 -2F8:6 2 4 6 -1F4 MS 2,5A 4,0A I: 2,5A 1 3 5 ws ws ws lb 051 051 051 051 UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN 1L 2L 3L ZTEN ZTEN ZTEN 7.2/ NNX- 0.5/ 11:4K61- 0.5/ 12:4K61- 0.5/ 13:4K61- 1NN lb ws ws ws 1 1 1 1						mm01x03 mm01x03 mm01x03 mm01x03 uC uC uC uC 1L 2L 3L N -9.cQ2 M >I >I >I > I 1L 2L 3L N /9c.2 . . . . . . 2NNX- 2,5 bl 4GKW-AX 2,5 4GKW-AX 2,5 4GKW-AX 2,5 2 4 6 -1F6 MS 2,5A 4,0A I: 2,5A 1 3 5 ws ws ws lb 051 051 051 051 UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN UÖFAGSN 1L 2L 2ZTEN 2ZTEN 4.7/ 3A:3A7- 4.7/ 4A:3A7- ws ws ws lb 1 1 1 1
>I 1L 2L ws 051 UÖFAGSN	>I 3L	>I N				>I 1L 2L	>I 3L	>I N				>I 1L 2L	>I 3L	>I N
			4GKW-AX 2,5			ws 051 UÖFAGSN			4GKW-AX 2,5			ws 051 UÖFAGSN			4GKW-AX 2,5
	ws 051 UÖFAGSN		4GKW-AX 2,5				ws 051 UÖFAGSN		4GKW-AX 2,5				ws 051 UÖFAGSN		4GKW-AX 2,5
		ws 051 UÖFAGSN		4	6			ws 051 UÖFAGSN		4	6			ws 051 UÖFAGSN	4GKW-AX 2,5 2 4 6 -1F8 MS 2,5A 4,0A I: 2,5A 1 3 5 lb 051 UÖFAGSN ws ws 1 1	4	6
																3	5
																ws 1
																	ws 1	ws 1
																1.8P1-1X 2X	9P1- 1X 2X

	3	5
	ws 1
		ws 1
4P1-1X 2X	1.4P1-1X 2X	2.4P1-1X 2X

3	5
ws 1
	ws 1	ws 1
1.6P1-1X 2X	7P1- 1X 2X

[Seite 11]

[Seite 11: gedrehter Text]

[Seite 12]

0		1						5
Umbau 277095 Hi.L3/4.0 -4F5:2 Hi.N /4.0 -4E6:2 -XNHi . . . . ws lb ws ws ws ws 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 -3F4 2 2 4 6 3 5 7 N -3F7 -3F3 LS C 10A 1 MS FI 2,5A-4A 25/0,03A I: 3A 1 3 5 Typ A 4 6 8 N ws lb ws ws ws lb 5,1 5,1 5,2 5,2 5,2 5,2 -14Q8 11 33 ws lb ws lb /14.8 22 44 5,1 5,1 5,1 5,1 ws lb -14Q4 11 33 -14Q7 11 33 5,1 5,1 /14.4 /14.7 22 44 22 44 ws lb ws lb -14Q9 22 44 -3Q1 11 33 55 77 33 55 77 -3Q2 11 5,1 5,1 5,1 5,1 /14.9 /3.1 /3.2 11 33 22 44 66 88 44 66 88 22 ws lb ws ws ws lb ws ws ws lb 5,1 5,1 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 /2.8 Hi.L1 -2F8:1 /2.8 Hi.L2 -2F8:3 /2.8 Hi.L3 -2F8:5 3.2/ EPX- 3.2/ EPX- 3.2/ EPX- /2.7 Hi.N -16Q1 11 33 3.2/ EPX- -16Q2 11 33 -XNN /16.1 /16.2 2266 2266 22 44 22 44 8EP 9EP 01EP -3Q1 -3Q2 21EP egng egng egng egng ws lb ws lb /3.1 /3.2 1166 1166 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 1A 1A -X1 2.2/ EPX- -3Q1 -3Q2 . . . . . . . . . . . . Eigen- Fremd- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7EP versorgung 2A versorgung 2A 01 11 21 +T1 +M1 egng +T1 +T1 -3W7 1 2 EP -3W4 rb lb -3W5 1 2 EP egng -3W8 1 2 EP 3G1,5mm² 3G1,5mm² 3G1,5mm² -3S1 625226-22 3G1,5mm² H05VV5-F DEFA H05VV5-F +D1 5,2 H05VV5-F 6 6 6 +M1 -3X3 1L 2L 3L EP N +T1 EP -3E4 L N EP +T1 L N EP Netzeinspeisung +T1 EP -3M7 L N Motor- Hilfsantriebe -3M8 L N M 1 Kraftstoff- pumpe 230V 370W vorwärmung 230V 2000W -3E5 Kraftstoff- vorwärmung 12m 11 22 //33..11 33 44 //33..11 55 66 //33..11 77 88 //33..11 5533 5544 11 22 //33..33 33 44 //33..33 55 66 //33..33 77 88 //33..33 5533 5544 M 1 Kraftstoff- pumpe 230V 370W //1144..44 //1144..44 6622 6611 6622 6611 //33..22 //33..11 +T1 Zubehör 7711 7722 7711 7722 Kraftstoff- 8833 8844 8833 8844 -3A5 heizung
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Hilfsantriebe 1 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 3
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

				6 ws 5,2	8 ws 5,2
						N ws 5,2
33 55 77 -3Q2 11
	55 77 -3Q2 11
		77 -3Q2 11
			-3Q2 11	33	55	77
44 ws 5,2				44 ws 5,2	66 ws 5,2	88 ws 5,2
				2L	3L	N

44 ws 5,1 44
33 ws 5,1
33
		33

[Seite 13]

0		1						5
Umbau 277095 /3.9 Hi.L3 -3F3:7 /3.9 Hi.N -14Q8:3 lb lb ws ws 5,1 5,1 5,2 5,2 -4F5 2 -4F7 2 4.2/ EPX-egng LS LS C 10A 1 K 6A 1 ws 31EP 5,1 5,1 ws lb 1,5 sw 5,1 5,1 -4T7 NLG L N PE -4Q8 1A 24V/20A Batterieladegerät AC Batterieladung 2A DC - + 11 22 rg //44..88 33 44 lbd //44..88 55 66 5,2x2 2211 2222 4 -X8 . . Klemme direkt 1 2 neben Ladegerät egng -4Q8 11 33 5,2 /4.8 91EP 22 44 3.2/ EPX- 4L+ /12.0 ws +D1-12P1 2x2,5 rt 3.2/ EPX- 5,1 02EP 4L- /12.0 -XL- 4 dbl -4B5 1 O 30°C 2 egng ws lb 5,1 5,1 5,1 -X1 . . . 31 41 51 egng ws lb ws lb O 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 +D1 L N EP +S1 1 2 3 4 -4M5 -4E6 M Schaltschrank- Schaltschrank- 1 lüfter heizung 230V 100W EIN: +5°C AUS: +15°C
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Hilfsantriebe 2 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 4
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

ws 5,2 ws 5,1
L	N	PE
AC DC
-		+

	ws 5,1
	2 3 4

	O
1 2 3 4

[Seite 14]

0		1						5
Umbau 277095 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 Generatorstrom Generatorspannung Analog OUT Analog OUT Netzspannung Messausgang Messausgang 0(4)-20mA 0(4)-20mA L1 L2 L3 L1 L2 L3 N + - + - L1 L2 L3 N 73 74 75 76 77 78 79 81 83 84 92 91 96 95 85 87 89 88 sw sw sw rg rg rg rg 5,2 5,2 5,2 1 1 1 1 +D1 +D1 +D1 +D1 +D1 -5P7 + -5P1 - -5P2 - -5P3 - -5P8 + kW A A A K 0-600kW 1000/5A 1000/5A 1000/5A 0-100% 0-20mA - + + + 4-20mA - R.L1 /6.0 -6K7:13 R.L2 /6.0 -6K7:43 R.L3 /6.0 -6K7:53 R.N/6.0 -6K7:83 ws ws ws lb 1 1 1 1 1122 1133 1166 1177 -6K7 /6.7 2222 2233 2266 2277 sw sw sw sw 5,2 5,2 5,2 5,2 ws ws ws lb -XW . . . . . . 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 sw sw sw sw sw sw 2211 4411 2222 4422 2233 4433 2244 4444 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 -16K4 ws ws ws lb -1T0 1s -1T1 1s -1T1.1 1s /16.4 1111 1122 1133 1144 1 1 1 1 /1.0 /1.1 /1.1 2NG 1000/5A 2s 1000/5A 2s 1000/5A 2s ws ws ws 5.2/ NGX- 2NN 1 1 1 7.2/ NNX- /1.2 GEN L1 GEN L1 /6.0 -1F2:1 +D1-6S1:10 1 sw 1 sw /1.2 GEN L2 GEN L2 /6.0 -1F2:3 +D1-6S1:6/8 1 sw 1 sw /1.2 GEN L3 GEN L3 /6.0 -1F2:5 +D1-6S1:2/4 1 sw 1 sw /1.5 NETZ L1 NETZ L1 /6.0 +D1-1P4:X1 +D1-6S1:22 1 sw 1 sw /1.5 NETZ L2 NETZ L2 /6.0 +D1-1P4.1:X1 +D1-6S1:18/20 1 sw 1 sw /1.5 NETZ L3 NETZ L3 /6.0 +D1-1P4.2:X1 +D1-6S1:14/16 1 sw 1 sw
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Messung 1 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 5
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

/24.0 Generatorstrom
L1 73 74	L2 75 76	L3 77 78

[Seite 15]

0		1						5
Umbau 277095 /5.7 R.L1 -6K7:21 1 sw /5.7 R.L2 -6K7:31 1 sw /5.7 R.L3 ws ws ws ws ws ws -6K7:61 1 sw 1 1 1 1 1 1 /5.7 R.N 1A 1A 1A 1A -6K7:71 1 bl -6K5 -6K7 -6K8 -6K9 Rücksynchro- Umschaltung Rücksynchro- Generatorschalter nisierung 2A Netzspannung 2A nisierung 2A Aus 2A Aus Ein -6K7 3311 3344 3355 3388 1144 //1188..55 1122 1111 1133 1144 //66..44 2211 2222 1144 //1188..44 1122 1111 1144 //1188..88 1122 1111 //1188..55 //55..66 //1188..44 //1188..88 2244 3311 3322 2244 2244 /6.7 2222 2211 //55..66 4433 4444 2222 2211 2222 2211 4411 4444 4455 4488 //66..44 5533 5544 //66..44 6611 6622 +D1 -6P1 -6P2 -6P3 -6P3.1 //55..66 7711 7722 10 6 V Hz V Hz //55..66 8833 8844 Generator- Generator- Spannung Frequenz //66..44 spannung frequenz Verbraucher- Verbraucher- ws ws ws lb ws ws lb lb 5 1 lb schiene schiene 1 1 1 1 1 1 1 1 +D1 1 2211 4411 ws ws ws ws -16K3 -6X9 1 12/71/31 1 32/91/51 1 1 /16.3 1111 1 11/7/3 1 bl 9/5/1 ws 2 gnureisinorhcnyskcüR 1 1 bl 6NN 1L-3L 3L-2L 2L-1L /2.7 NN4 3 eliboM N-1L N-2L N-3L 6 -6S1 6 -XNN 1 bl 1 bl 4 8.2/ NNX- 1 sw 1 sw 5 1 sw 1 sw 6 ssulhcsnA Spannungs- 01 8/6 4/2 21 22 02/81 61/41 42 1 sw 1 sw 1 sw messumschalter 7 1 sw 1 sw 1 sw 8 1 sw 1 sw 1 sw 9 1 sw 1 sw 1 bl 1 bl /2.7 NN5 10 1 bl 1 bl -XNN 1 bl 1 bl lb lb ws ws ws ws ws lb PE lb lb 1 1 1 1 1 1 1 1 egng 3NG 3NN 1 1 -6K6 3311 3322 3333 3344 3355 3366 3377 3388 /6.6 5,1 5.2/ NGX- 8.2/ NNX- 4411 4422 4433 4444 4455 4466 4477 4488 41EP -6K6 1A 1 sw 3.22/ EP:2X22-1D+ 4.2/ EPX- 51EP 2A ws ws ws ws ws ws ws ws egng 1 1 1 1 1 1 1 1 1133 1144 lb lb lb ws ws ws ws ws lb lb //66..77 2233 2244 /5.9 GEN L1 //66..77 3333 3344 //66..88 4433 4444 1 -X6 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . . 5,1 //66..88 -24A0:79 5533 5544 //66..88 .1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 /5.9 GEN L2 6633 6644 //66..88 -24A0:81 7733 7744 //66..88 /5.9 GEN L3 8833 8844 //66..88 -24A0:83 /5.9 NETZ L1 NETZ L1/7.3 -16K4:11 1 sw -7A6:A1 /5.9 NETZ L2 NETZ L2/7.3 -16K4:21 1 sw -7A6:A2 /5.9 NETZ L3 -16K4:31
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Messung 2 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 6
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

												1 bl 2
						1 bl 3
							1 bl 4
					1 sw			1 sw 5
					1 sw				1 sw 6
02/81	61/41	42			1 sw					1 sw 7
				1 sw							1 sw 8
			ws 1	1 sw								1 sw 9
													1 bl 10
ws 1	ws 1
		1 sw

[Seite 16]

0		1						5
Umbau 277095 1L+ /8.0 -24A0:15 -24A0 DPR1/9.6 DPR3/9.7 1 gr -9K6:24 1 gr -9K8:24 -7A3 -7A6 /24.0 externer PLD 16 18 26 28 PLD 16 18 26 28 Sollwert 400V Synchronisier- 400V Synchronisier- 10% sperrrelais 10% sperrrelais rg Netz1 Netz2 Netz1 Netz2 1 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 A1 A2 A3 A4 15 25 A1 A2 A3 A4 15 25 DPR2/9.6 ws ws ws ws DPR4/9.7 ws ws ws ws 1 gr -9K6:A1 1 1 1 1 1 gr -9K8:A1 1 1 1 1 cos Gem. kW 42 41 40 -7R2 1 rg 1,5kÛ 1 1kÛ 1L 2L 1L 2L 1L 2L 2 3 2ZTEN 2ZTEN 3ZTEN 3ZTEN rg rg ZTEN ZTEN 1 1 6.6/ 33:6K6- 6.6/ 34:6K6- 7.1/ 1:6F1- 7.1/ 3:6F1- 9.1/ 1:8F1- 9.1/ 3:8F1- rg 1 +D1 1 -7R2 Lastvorgabe 0-100% 2 3 1kÛ lbd lbd 1 1 L- /8.0 -8K1:A2
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Lastvorgabe 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 7
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

/24.0 externer Sollwert
cos	Gem.	kW
42	41	40

		1
2		3
	rg 1

						16	18	26	28
Synchronisier- sperrrelais Netz1 Netz2 L1 L2 L1 L2						15		25
A1	A2	A3	A4

						16	18	26	28
Synchronisier- sperrrelais Netz1 Netz2 L1 L2 L1 L2						15		25
A1	A2	A3	A4

[Seite 17]

0		1						5
Umbau 277095 /7.9 1L+ 1L+ /9.0 -7R2:1 -9.aK6:14 rg rg rg rg rg 1 1 1 1 1 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 /24.0 15 /24.0 18 /24.0 9 /24.0 12 28 Gem 23-27 /24.0 /24.0 /24.0 Rückmeldung Rückmeldung SUA NIE Rückmeldung Netzschalter Stecker SUA NIE Generatorschalter Netzschalter retlahcsrotareneG retlahcsrotareneG retlahcszteN retlahcszteN Aus Ein Aus Ein 14 16 24 25 23 17 19 8 10 11 13 26 27 rg rg rg 1 1 1 2211 4411 -9K4 /9.4 1111 1A -8K1 Generatorschalter Ein 2A lbd lbd /7.9 L- L- /9.0 1 1 +D1-7R2:3 -9K4:A2 1144 //99..11 1122 1111 //99..11 2244 //99..22 2222 2211 //99..22 3344 //99..33 3322 3311 //99..33 4444 //99aa..44 4422 4411 //99aa..44
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Schaltersteuerung 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 8
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

15		/24.0 SUA retlahcsrotareneG
14	16

18		/24.0 NIE retlahcsrotareneG
17	19

	28
	Gem 23-27
/24.0 Rückmeldung Generatorschalter
Aus		Ein
26		27

9		/24.0 SUA retlahcszteN
8	10

12		/24.0 NIE retlahcszteN
11	13

/24.0 Rückmeldung Netzschalter
Aus		Ein
24		25

/24.0 Rückmeldung Stecker Netzschalter
	23

[Seite 18]

0		1						5
Umbau 277095 /8.9 1L+ 1L+ /9a.0 -24A0:12 -X9a:11 rg rg rg rg rg 1 1 1 1 1 /2.4 L1G L1G/9a.0 -2F4:1 -9K1:11 ws 1 rg rg -9.aK6 2211 4411 -9.bK6 2211 4411 1 1 -9.cK6 2211 4411 /9a.6 /9b.6 /9c.6 1111 1111 1111 +D1 +D1 +D1 11 11 rg rg 11 -9S1 -9S2 -9S3 1 1 Vorwahl System 1 Vorwahl System 2 Vorwahl System 3 Ein/Aus 21 Ein/Aus 21 -9K6 2222 4422 Ein/Aus 21 -9K8 2222 4422 /9.6 /9.8 1122 1122 /7.5 DPR1 /7.7 DPR3 -7A3:18 ws ws ws ws ws ws -7A6:18 /7.5 DPR2 /7.7 DPR4 1 1 1 1 1 1 -7A3:15 2211 4411 2222 4422 2233 4433 -7A6:15 -8K1 rg rg rg rg /8.1 1 1 1 1 1111 1122 1133 2233 4433 1P9- 2P9- 3P9- 2233 4433 -9.bK6 1D+ 1D+ 1D+ -9.cK6 + + + /9b.6 /9c.6 1133 1133 - - - ws ws ws ws ws 1 1 1 1 1 2211 4411 2211 4411 -9K6 -9K8 /9.6 /9.8 1111 1111 rg rg ws ws 1 1 1 1 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A -9K4 -9K1 -9K2 -9K6 -9K3 -9K8 -9K5 Generatorschalter System 1 System 2 Verbraucheranschlüsse 2 System 3 Verbraucheranschlüsse 3 GLS ist Ein 2A Generatorschalter EIN 2A Generatorschalter Ein 2A in Ordnung 2A lb lb lb Generatorschalter Ein 2A lb in Ordnung 2A ist Ein 2A Einstellung: AI Einstellung: AI /2.5 GN5 Zeit: 3s 1 1 1 1 Zeit: 3s -XGN lbd lbd lbd lbd 1 1 1 1 /8.9 L- L- /9a.0 -9K4:11 -X9a:19 1144 1144 1144 1144 1144 1144 1144 //88..33 //99aa..22 //99bb..22 //99..22 //99cc..22 //99..33 //1188..88 1122 1111 1122 1111 1122 1111 1122 1111 1122 1111 1122 1111 1122 1111 //88..33 //99aa..22 //99bb..22 //99..22 //99cc..22 //99..33 //1188..88 2244 2244 2244 2244 2244 2244 2244 //99aa..44 //99..77 //99..88 2222 2211 2222 2211 2222 2211 2222 2211 2222 2211 2222 2211 2222 2211 //99aa..44 //99..77 //99..88 3344 3344 //1177..00 //1177..11 3322 3311 3322 3311 //1177..00 //1177..11 4444 4444 4422 4411 4422 4411
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Steuerung Generatorschalter 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 9
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33
Umbau 277095 /9.9 1L+ 1L+/9b.0 -9K8:24 -X9b:11 rg /9.9 L1G L1G/9b.0 1 +D1-9S2:11 -9K2:11 ws ws +D1 1 -16S6 1133 1 /16.6 2233 ws 6.71/ 1 -9K1 1111 2244 4444 2222 4422 -8K1 1K/Ü-SG -9K4 /9.1 /8.1 -9.aK6 2222 4422 4411 2211 /9.4 1144 1122 ws /9a.6 1122 1 USA/9b.3 -X9b:5 ws ws ws ws rg ws rg -X9a 1 1 1 1 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 4 6 8 9 01 11 21 31 41 5 7 -9.aQ2 /1.3 C11 A1 R2 U1 D1 06 08 12 14 22 24 96 98 44 XT5 4pol. 400A EIN AUS +/~ +/~ Strom- Strom- Auslöse- schwelle stärke zeit M YC 1S 1/3S 2/3S YU S51 Q/1 Q/2 SY/1 YO I/SL retlahcssfliH UY/OY L I1 0,76xIn I1 304A t1 12s tsölegsua tsölegsua S I2 1,5xIn I2 600A t2 0,1s I I3 OFF I3 +/~ Meldung -/~ Neutralleiter InN 100% R1 54 U2 D2 05 11 21 95 41 -X9a . . . . . . . . . . 71 81 91 02 12 32 22 51 61 42 lb rg 1 1 6NG -9.aK6 1A 5.2/ NGX- +D1 1X -9.aP8 Genarator- schalter 1 2A Leistungsschalter lbd lbd lbd ist Ein lbd System 1 ist EIN 2X /9.9 L- L-/9b.0 1 1 1 1 -9K8:A2 -X9b:19 1144 //99..44 1122 1111 //99..44 2244 //99aa..88 2222 2211 //99aa..88 3344 3322 3311 4444 4422 4411
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Generatorschalter 1 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 9a
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

	Strom- schwelle	Strom- stärke	Auslöse- zeit
L	I1 0,76xIn	I1 304A	t1 12s
S	I2 1,5xIn	I2 600A	t2 0,1s
I	I3 OFF	I3
Neutralleiter		InN	100%

C11 A1 R2 U1 EIN AUS +/~ +/~ 1/3S 2/3S M YC 1S YO +/~ Meldung -/~ R1 54 U2	D1 YU D2		06	08		12	14	22	24		96	98		44 41
			S51 I/SL tsölegsua 05			Q/1 Q/2 retlahcssfliH 11 21					UY/OY SY/1 tsölegsua 95

[Seite 20]

0		1						5
Umbau 277095 /9a.9 1L+ 1L+/9c.0 -9.aK6:24 -X9c:11 rg /9a.4 L1G L1G/9c.0 1 +D1-16S6:31 -9K3:11 ws 1 84:0A42- -9K2 1111 USA/9c.3 /9a.5 USA 6.71/ -X9c:5 -9K4:21 /9.2 2222 4422 4411 2211 -9.bK6 2K/Ü-SG /9b.6 1122 ws ws ws ws rg ws rg -X9b 1 1 1 1 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 4 6 8 9 01 11 21 31 41 5 7 -9.bQ2 /1.5 C11 A1 R2 U1 D1 06 08 12 14 22 24 96 98 44 XT5 4pol. 400A EIN AUS +/~ +/~ Strom- Strom- Auslöse- schwelle stärke zeit M YC 1S 1/3S 2/3S YU S51 Q/1 Q/2 SY/1 YO I/SL retlahcssfliH UY/OY L I1 0,76xIn I1 304A t1 12s tsölegsua tsölegsua S I2 1,5xIn I2 600A t2 0,1s I I3 OFF I3 +/~ Meldung -/~ Neutralleiter InN 100% R1 54 U2 D2 05 11 21 95 41 -X9b . . . . . . . . . . 71 81 91 02 12 32 22 51 61 42 lb rg 1 1 7NG -9.bK6 1A 5.2/ NGX- +D1 1X -9.bP8 Genarator- schalter 2 2A Leistungsschalter lbd lbd lbd ist Ein lbd System 2 ist EIN 2X /9a.9 L- L-/9c.0 1 1 1 1 +D1-9.aP8:X2 -X9c:19 1144 //99..55 1122 1111 //99..55 2244 //99bb..88 2222 2211 //99bb..88 3344 //99..77 3322 3311 //99..77 4444 4422 4411
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Generatorschalter 2 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 9b
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

	Strom- schwelle	Strom- stärke	Auslöse- zeit
L	I1 0,76xIn	I1 304A	t1 12s
S	I2 1,5xIn	I2 600A	t2 0,1s
I	I3 OFF	I3
Neutralleiter		InN	100%

C11 A1 R2 U1 EIN AUS +/~ +/~ 1/3S 2/3S M YC 1S YO +/~ Meldung -/~ R1 54 U2	D1 YU D2		06	08		12	14	22	24		96	98		44 41
			S51 I/SL tsölegsua 05			Q/1 Q/2 retlahcssfliH 11 21					UY/OY SY/1 tsölegsua 95

[Seite 21]

0		1						5
Umbau 277095 /9b.9 1L+ 1L+ /11.0 -9.bK6:24 rg /9b.4 L1G 1 -X9b:4 ws 1 6.71/ 1111 -9K3 /9b.4 USA -X9b:5 3K/Ü-SG /9.3 2222 4422 4411 2211 -9.cK6 /9c.6 1122 ws ws ws ws rg rg ws rg -X9c 1 1 1 1 1 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 4 6 8 9 01 11 21 31 41 5 7 -9.cQ2 /1.7 C11 A1 R2 U1 D1 06 08 12 14 22 24 96 98 44 XT5 4pol. 400A EIN AUS +/~ +/~ Strom- Strom- Auslöse- schwelle stärke zeit M YC 1S 1/3S 2/3S YU S51 Q/1 Q/2 SY/1 YO I/SL retlahcssfliH UY/OY L I1 0,76xIn I1 304A t1 12s tsölegsua tsölegsua S I2 1,5xIn I2 600A t2 0,1s I I3 OFF I3 +/~ Meldung -/~ Neutralleiter InN 100% R1 54 U2 D2 05 11 21 95 41 -X9c . . . . . . . . . . 71 81 91 02 12 32 22 51 61 42 lb rg 1 1 8NG -9.cK6 1A 5.2/ NGX- +D1 1X -9.cP8 Genarator- schalter 3 2A Leistungsschalter lbd lbd lbd ist Ein lbd System 3 ist EIN 2X /9b.9 L- L-/11.0 1 1 1 1 +D1-9.bP8:X2 -24A0:111 1144 //99..55 1122 1111 //99..55 2244 //99cc..88 2222 2211 //99cc..88 3344 //99..88 3322 3311 //99..88 4444 4422 4411
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Generatorschalter 3 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 9c
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

	Strom- schwelle	Strom- stärke	Auslöse- zeit
L	I1 0,76xIn	I1 304A	t1 12s
S	I2 1,5xIn	I2 600A	t2 0,1s
I	I3 OFF	I3
Neutralleiter		InN	100%

C11 A1 R2 U1 EIN AUS +/~ +/~ 1/3S 2/3S M YC 1S YO +/~ Meldung -/~ R1 54 U2	D1 YU D2		06	08		12	14	22	24		96	98		44 41
			S51 I/SL tsölegsua 05			Q/1 Q/2 retlahcssfliH 11 21					UY/OY SY/1 tsölegsua 95

[Seite 22]

0		1						5
Umbau 277095
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Messung 3 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 10
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33
Umbau 277095 /9c.9 1L+ 1L+ /12.0 -9.cK6:24 -X1L+ 3:7X91-1D+ 4:7X91-1D+ 5:7X91-1D+ 5.91/ 5.91/ 5.91/ 1C 2C 3C 5L+/15.0 -X5L+ rg rg rg 1 1 1 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 112 113 114 115 116 117 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 Fernstart Leckage Leckage Codierung ORT 0 Codierung ORT 1 Codierung ORT 2 Auffangwanne AdBlue-Tank Mindestzeit 10s Gem. 112- 117 111 lbd 1 /9c.9 L- L- /12.0 +D1-9.cP8:X2 -XL- rg lbd rg lbd rg rg 1 1 1 1 1 1 -X4 . . . . . . . . 1 2 3 4 6 7 8 5 +A1 rb -11W3 sw lb ws sw lb ws rb -11W4 LiF9YH-11YH LiF9YH-11YH 4x0,34mm² 4x0,34mm² -11X3 -11X4 1 2 3 4 1 2 3 4 -11B3 -11B4 Leckage- Leckage- sensor sensor Auffangwanne AdBlue-Tank
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Eingänge 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 11
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

	112
/24.0 Fernstart
Mindestzeit		10s
Gem.	112-	117
	111

	113
/24.0 Leckage Auffangwanne

sw	lb	ws
2	3	4

sw	lb	ws
2	3	4

	114
/24.0 Leckage AdBlue-Tank

	115
/24.0 Codierung ORT 0

	116
/24.0 Codierung ORT 1

	117
/24.0 Codierung ORT 2

[Seite 24]

0		1						5
Umbau 277095 1L+ 1L+ /16.0 /11.9 -24A0:3 2L+ /14.0 4GKW-AX 6 3L+ /14.0 -14F0:2 rg rg 1 1 1111 -12K4 -12F6 2 -12F4 2 -12F8 2 /12.4 LS LS LS 4411 C 6A 1 C 6A 1 C 6A 1 6 rg /4.9 4L+ XA-WKG4 1 -4Q8:4 -X1L+ 2x2,5 rt EX24/19.5 . . . . . . . . . . . . +D1-19X7:2 +D1 rg rg -12P1 + 1 1 A 0-20A - tr rg rg -24A0 /4.9 4L- 1 1 1 +D1 1 98 -X8:2 0 1 +D1 tr -12S4 /24.0 DEIF 1 -16S6 1122 4 Steuerung EIN AGC Versorgung 2 /16.6 2222 -12F1 1 2 99 LS rg lbd lbd C 25A 2 1 1 1 61 2.41/ 6:3X- lbd rg XA-WKG4 1 1A 2211 4411 5,2 -L -12K4 -16K0 ATK Steuerung EIN /16.0 2A 1111 rg lbd lbd 1 5,2 1 TS -XL- 6.02/ 9:7X- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lbd lbd lbd /11.9 L- L- /13.0 61 1 1 -X4:7 -X4:11 -X3 . . 1111 1144 //1122..22 2 1 +A1 +M1 ws -12W1.1 ws -12W2 NSGAFÖU NSGAFÖU 1x16mm² 1x16mm² 6 6 ws -12W2.2 05 84 -12S2 NSGAFÖU -12M3 Batteriehauptschalter 1x70mm² M 2 30 31 ws -12W2.1 = NSGAFÖU 1x70mm² Anlasser + ws -12W1 2 -12G2 NSGAFÖU 1x70mm² SBL-Blockbatterie 2 2 x 12V 260Ah -
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Motorsteuerung 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 12
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

1	98
/24.0 DEIF AGC Versorgung
2	99

[Seite 25]

0		1						5
Umbau 277095 8L+/14.0 -X8L+ tr 1 L- /14.0 /12.9 L- -14K1:A2 -24A0:2 lbd rg lbd lbd 1 1 1 1 -X4 . . . . . . . . . . . . 9 01 31 41 51 61 71 81 91 02 11 21 +T1 rb -13W7 sw lb ws rb -13W8 sw lb ws rb -13W6 sw lb ws LiF9YH-11YH LiF9YH-11YH LiF9YH-11YH 4x0,34mm² 4x0,34mm² 4x0,34mm² -13X7 -13X8 -13X6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 -13B6 -13P7 -13P8 Füllstandsensor Tank voll Kontrollleuchte Kontrollleuchte (Schließer) Tank voll Tank voll bleG nürG bleG nürG 95% Tank links toR Tank rechts toR
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel Ers.d	Anzeige Tank voll 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 13
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f				von 33

sw	lb	ws
2	3	4

sw	lb	ws
2	3	4

sw	lb	ws
2	3	4

[Seite 26]

0		1			2			5
Umbau 277095 /12.9 2L+ 2L+/15.0 -12F8:2 -15F1:2 /12.9 3L+ 3L+ /22.0 -12F4:2 -22F2:2 -14F2 2 -14F0 2 LS LS C 16A 1 C 6A 1 tr tr 5,2 1 -X8L+ . . . . . . /13.9 8L+ 8L+/15.6 -X4:9 -X20:3 1 rt 1 rt tr tr -3Q1 -3Q2 1 1 3355 3355 tr /3.1 /3.2 4455 4455 rg rg 1 1 1 1 gr rg rg 2211 4411 4P41- 7P41- -18K4 +D1 1D+ 01 +D1 1D+ 01 -14K1 1111 1 1 -14S4 1 -14S7 1 /18.4 /14.1 1111 Motor- Kraftstoff- 4411 rg rg vorwärmung 5 9 vorwärmung 5 9 rg rg rg rg 1 -18K3 2211 4411 1 1 1 1 1 /18.3 1A:3K81- 1111 2.81/ rg rg 2.21/ -LX- 1 1 1111 PSK -16K6 -L rg rg /16.6 ATK rg rg 2211 4411 1A rg lbd lbd 1 1 1A 1 1 -14Q8 -14Q9 1A 1A 1A 1 1 1 rg lbd -14K1 -14Q4 -14Q7 Kraft- Kraft- 2A 2A Leitungs- Motor- Kraftstoff stoff- pumpe lbd 5,2 5,2 stoff- pumpe lbd trommel 2A vorwärmung 2A vorwärmung 2A rg rg lbd lbd 1 1 1 /13.9 L- L- /15.0 1 1 1 -X3 -X4 -X4:19 -24A0:104 . . . . 11 22 11 22 . . . 11 22 22 11 . . . . //33..44 //33..55 //33..77 //33..77 33 44 33 44 33 44 44 33 3 4 12 22 //33..44 //33..55 32 52 62 //33..77 //33..77 5 6 42 1111 1144 55 66 55 66 55 66 55 66 //1144..22 2211 2222 2211 2222 2211 2222 2211 2222 +K1 +K1 ws -14W2 rg rb lb -14W1 +T1 FLYY H07RN-F rb -14W7 sw lb ws 2x2,5mm² 2x1,5mm² LiF9YH-11YH 5 6 4x0,34mm² -14X7 1 2 3 4 +K1 +K1 31 12 -14S1 -14M2 M Fußschalter Leitungstrommel 41 22 -14B7 Leitungstrommel- antrieb Überfüll- P=200W sicherung (Öffner)
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Steuerung Hilfsantriebe 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 14
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

sw	lb	ws
2	3	4

[Seite 27]

0		1						5
Umbau 277095 2L+ /14.9 -15F1 2 LS C 6A 1 rg rg rg rg -X5L+ 1 1 . . . . . . 1 1 /11.3 5L+ +D1 5P51- +D1 4P51- -X4:5 1 gr 1D+ 01 1D+ 01 -15S5 1 -15S4 1 Aggregatraum-/ Schaltschrank- Kabeltrommel- 5 9 beleuchtung 5 9 beleuchtung rg rg rg rg 1 1 1 1 -24A0 -24A0 -24A0 /24.0 /24.0 /24.0 Reserve Kraftstoff Reserve 0-100% VDO /14.9 8L+ -3Q2:53 rg lbd lbd 105 106 107 108 109 110 102 103 104 1 1 1 rg rg rg rg lbd rg lbd /14.9 L- L- /16.0 1 1 1 1 1 1 1 -X4 -14Q9:A2 -16K0:A2 -X20 . . . . . . . . . . . . . . . +1TV +2TV 72 82 92 51 1 2 7 8 3 4 81 61 71 91 02 +A1 +T1 3.22/ 5:2X22-1D+ 7.22/ 5:6X22-1D+ 51 -29W2 ws rg 61 71 81 91 02 -15W3 1 2 7 8 3 4 H05VV5-F FLYY 25G1,5mm 2x0,75mm² 7 1tlaH-toN 2tlaH-toN )+L3(LWK -1LBU -2LBU +1LBU +2LBU +ATK -ATK BSS BRM BTK 3.13/ 51:BLBUX-1A+ 2.92/ 1:BLBUX-1A+ 2.92/ 2:BLBUX-1A+ 5.92/ 7:BLBUX-1A+ 5.92/ 8:BLBUX-1A+ 2.92/ 3:BLBUX-1A+ 2.92/ 4:BLBUX-1A+ 5.13/ 61:BLBUX-1A+ 6.13/ 71:BLBUX-1A+ 6.13/ 81:BLBUX-1A+ 7.13/ 91:BLBUX-1A+ 7.13/ 02:BLBUX-1A+ +T1 1 -15B3 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ 1U+ Tankfüllstand 2 0-180Û
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Messung 3/Beleuchtung 1 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 15
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

/24.0 Reserve
102	103	104

/24.0 Reserve
105	106	107

/24.0 Kraftstoff 0-100%
VDO
108	109	110

rg 1	rg 1
.

[Seite 28]

0		1						5
Umbau 277095 /12.9 1L+ 1L+ /17.0 -X1L+ -24A0:56 rg rg rg rg rg rg rg rg +D1 1 1 1 1 1 1 1 1 1111 1122 1133 -16S6 Not-Halt 2211 222266..2211// 223344..aa99// rg -XNot 1 . . Anschluss externer Not-Halt 1 gr -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 /24.0 3 57 /24.0 59 /24.0 61 /24.0 63 /24.0 118 /24.0 121 /24.0 123 /24.0 vitka vitka redo gnutierebrovtratS vitka tengamsbeirteB 1 2 4 knatstarroV knatstarroV noitakilppA tengampotS sialersutatS gnureisinorhcnyskcüR ressalnA NIE otuA :911 :021 :121 :321 :75 :95 :16 :36 :3sialeR sialeR sialeR sialeR sialeR sialeR sialeR sialeR sialeR 4 58 60 62 64 119 120 122 124 rg rg rg rg rg 1 1 1 1 1 rg rg 1 1 rg 1 1A 1A 1A 1A 1A 1A -16K0 -16K6 -16Q1 -16Q2 -16K3 -16K4 Motorregler Betriebsmagnet Vorratstank 1 Vorratstank 2 Umschaltung Umschaltung Einstellung: AI 2A 2A aktiv 2A aktiv 2A Netzspannung 2A Netzspannung 2A Zeit: 5s lbd lbd lbd lbd lbd lbd L- L- /17.0 1 1 1 1 1 1 /15.9 -9K6:31 1144 1144 11 22 11 22 1144 1144 //1122..66 //1144..44 //33..77 //33..88 //66..66 //55..66 1122 1111 1122 1111 33 44 33 44 1122 1111 1122 1111 //1122..66 //1144..44 //33..77 //33..88 //66..66 //55..66 2244 2244 55 66 55 66 2244 2244 //55..66 2222 2211 2222 2211 2211 2222 2211 2222 2222 2211 2222 2211 //55..66 3344 3344 //55..66 3322 3311 3322 3311 //55..66 4444 4444 //55..66 4422 4411 4422 4411 //55..66
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Automatik 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 16
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

3	/24.0 sialersutatS :3sialeR
4

57	/24.0 vitka 1 knatstarroV :75 sialeR
58

59	/24.0 vitka 2 knatstarroV :95 sialeR
60

61	/24.0 redo vitka 4 noitakilppA gnureisinorhcnyskcüR :16 sialeR
62

63	/24.0 NIE otuA :36 sialeR
64

		/24.0 gnutierebrovtratS tengamsbeirteB :911 :021 sialeR sialeR
119	120

121	/24.0 ressalnA :121 sialeR
122

123	/24.0 tengampotS :321 sialeR
124

[Seite 29]

0		1						5
Umbau 277095 /16.9 1L+ 1L+ /18.0 -24A0:123 -24A0:6 rg 1 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 56 Interne Fehler: Gem. Fehlstart /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 Rückleistung Überlast Verbraucher Verbraucher Schaltschrank- Leckage Leckage Generatorschalter Vorratstank 1 Vorratstank 2 Kurzschluss System 2 falsch System 3 falsch temperatur externer Tank 1 externer Tank 2 Überlast angeschlossen angeschlossen Überstrom Kurzschluss <>Spannung <>Fequenz <>Batteriespg. 43 44 45 46 47 48 49 50 rg rg rg rg rg rg rg rg rg rg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -17B2 1 1K/Ü-SG 2K/Ü-SG 3K/Ü-SG O Einst.: 50°C 1TVL 2TVL 2 4.a9/ 7:a9X- 4.b9/ 7:b9X- 4.c9/ 7:c9X- 3.22/ 6:2X22-1D+ 7.22/ 6:6X22-1D+ lbd -9K6 2233 4433 -9K8 2233 4433 -22K1 2211 4411 -22K5 2211 4411 1 /9.6 /9.8 /22.1 /22.5 1133 1133 1111 1111 /16.9 L- L- /18.0 -16K6:A2 +D1-18P1
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Störmeldungen 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 17
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

56
Gem.
/24.0 Verbraucher System 2 falsch
	43

/24.0 Verbraucher System 3 falsch
	44

/24.0 Schaltschrank- temperatur
	45

/24.0 Leckage externer Tank 1
	46

/24.0 Leckage externer Tank 2
	47

/24.0 Generatorschalter Überlast Kurzschluss
	48

/24.0 Vorratstank 1 angeschlossen
	49

/24.0 Vorratstank 2 angeschlossen
	50

[Seite 30]

0		1						5
Umbau 277095 /17.9 1L+ 1L+ /20.0 -24A0:56 -20T1:10 /14.8 KSP -X4:24 rg rg rg rg rg 1 1 1 1 1 1A 1A -18K3 -18K4 Kraftstoffpumpe Kraftstoffpumpe 2A red. 2A 1144 rg 1144 //1144..88 //1144..88 1122 1111 1122 1111 //1144..88 1 //1144..88 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 /24.0 6 20 21 /24.0 kigolnepmupffotstfarK /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 Externer Rück- Rück- Generatorschalter externer Sollwert Stopp synchronisierung synchronisierung Aus bei Spitzenlast epmupffotstfarK Ein Aus gnagsuarotsisnarT nroH :02 :12 :5 sialeR sialeR sialeR 51 52 53 54 55 5 7 22 1122 rg rg rg rg rg -18K9 1 1 1 1 1 /18.9 ppotS 2222 4422 rg .txe 1 +D1 + 5.91/ 6:7X91-1D+ -6K8 2211 4411 -6K5 2211 4411 -18K9 2211 4411 -9K5 1111 -6K9 2211 4411 -18P1 Störung /6.8 1111 /6.5 1111 /18.9 1111 /9.5 2211 4411 /6.9 1111 rg rg 1 1 1A -18K9 Generator- lbd lbd lbd lbd lbd lbd lbd schalter AUS 2A lbd 1 1 1 1 1 1 1 1 /17.9 L- L- /19.0 -22K5:11 +D1-19X7:7 1144 //1188..66 1122 1111 //1188..66 2244 //1188..88 2222 2211 //1188..88
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Ein-/Ausgänge 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 18
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

6		/24.0 nroH :5 sialeR
5	7

20	21	/24.0 kigolnepmupffotstfarK epmupffotstfarK gnagsuarotsisnarT :02 :12 sialeR sialeR
22

/24.0 Externer Stopp
	51

/24.0 Rück- synchronisierung Ein
	52

/24.0 Rück- synchronisierung Aus
	53

/24.0 Generatorschalter Aus
	54

/24.0 externer Sollwert bei Spitzenlast
	55

[Seite 31]

0		1						5
Umbau 277095 +D1 -19X7 1 1 dbl - GND /12.9 EX24 2 -12F8:1 1 gr + 24VDC unstabilisiert /11.6 C1 3 Codierung ORT 0 & NSA angesteckt -24A0:115 1 gr /11.7 C2 4 Codierung ORT 1 & NSA angesteckt -24A0:116 1 gr /11.8 C3 5 Codierung ORT 2 & NSA angesteckt -24A0:117 1 gr /18.3 ext. Stopp 6 -24A0:51 1 gr externer Stop 7 1 dbl 8 9 10 11 12 13 14 15 16 /2.3 PE11 PE -XPE 1,5 gnge 1 gr /18.9 L- L- /20.0 -18K9:A2 -20T1:11
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Fernmeldungen 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 19
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33
Umbau 277095 /18.9 1L+ 1L+/26.0 -6K9:14 -26A1:+ -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 -24A0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 /24.0 Lastverteilung Option H12.8 Analog OUT nur aktiv Pick Up CAN Bus 1 CAN Bus 2 CAN Modul Analog OUT bei Einzelbetrieb CAN F CAN E W GND B Sig. GND H L GND L H GND CAN-H CAN-GND CAN-L CAN-H CAN-GND CAN-L 72 71 37 38 39 100 101 A1 A3 A2 B3 B1 B2 68 67 133 132 131 130 129 128 rg rg rg 1 -20R7 1 1 1 -20T1 120Û Trennverstärker 1 3 10 2 DTVU 20 I+ I- + 0-20mA 0-10V U+ U- - 7 6 11 sw -20W7 rb lbd rb sw -20W1 CAN-BUS 1x2x0,22mm² 2 LIYCY 2x0,75mm² 1 2 L-/22.0 /19.9 L- +D1-22X2:2 +D1-19X7:7 /12.6 ST -16K0:11 1 gr -X7 . . . . . . . . . . 8 9 01 5 6 7 1 2 3 4 -X5 . . . . 3 4 1 2 +M1 sw -20W7 rb CAN-BUS 1x2x0,22mm² +G1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 H-NAC L-NAC - + gnudnüZ potS A B -20X7.1 eirettaB eirettaB 8071J/7851J 8071J/7851J rb sw -20W1 9391J 9391J LIYCY 2x0,75mm² 4 -20A0 1IA V0 1ID V0 -20X7 Digital- relgerrotareneG Analogeingäng eingänge A B remoS H-NAC L-NAC - + 8071J/7851J 8071J/7851J eirettaB eirettaB gnudnüZ 9391J 9391J potS 053D dlefregerrE yoreL 1 2 3 4 5 6 7 8 Eingang gnagsuA Eingang sw/eg eg/rg lb/tr sw/ng ws/sw zum Hilfs- Spannungs- ws tr sw wicklungen messung 5,2 5,2 57,0 Motor 57,0 57,0 5,1 57,0 57,0 1X 2X 1Z 2Z +F -F U V W
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Regelung 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 20
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

Eingang Hilfs- wicklungen	dlefregerrE gnagsuA	Eingang Spannungs- messung
1X 2X 1Z 2Z	+F -F	U V W

1	3		10
I+ I- + U+ U- -
7	6		11

/24.0 Option H12.8 CAN Modul CAN F CAN E
CAN-H CAN-GND CAN-L CAN-H CAN-GND CAN-L
133	132	131	130	129	128

	rb	3 4	5	6
	2

[Seite 33]

0		1						5
Umbau 277095
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	ext. Erweiterung 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 21
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33
Umbau 277095 /14.9 3L+ 3L+/28.0 -14F2:2 -28F0:2 -22F2 2 LS C 6A 1 tr 1 tr tr 1 1 EP:9X6-1D+ 301:0A42- 601:0A42- 64:0A42- 74:0A42- 1.51/ 2.51/ 3.71/ 4.71/ 9.6/ +1TV +2TV 1TVL 2TVL 41EP 51EP 1A 1A -22K1 -22K5 Vorratstank 1 Vorratstank 2 egng egng angeschlossen 2A angeschlossen 2A 5,1 5,1 /20.9 L- L-/26.0 -20T1:11 -26A1:- lbd tr rg lbd tr rg rg rg rg rg 1144 1144 //1177..77 1122 1111 1 1 1 //1177..88 1122 1111 1 1 1 1 1 1 1 //1177..77 2244 +D1 //1177..88 2244 +D1 2222 2211 -22X2 EP 2222 2211 -22X6 EP 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 gnugosreV gnugosreV dnatsllüfknaT dnatsllüfknaT nessolhcsegna nessolhcsegna A6 A6 egakceL egakceL Am02-4 Am02-4 CDV42 CDV42 .xam .xam knaT knaT
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Anschluss ext.Tank 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 22
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

		tr 1 EP:9X6-1D+ 301:0A42- 64:0A42- 1.51/ 3.71/ 9.6/ +1TV 1TVL 41EP 1A -22K5 Vorratstank 2 egng angeschlossen 2A 5,1
rg 1 2	lbd 1 3	tr 1 4 5	rg 1 6	rg 1 EP	rg 1 2	lbd 1 3	tr 1 4 5	rg 1 6	rg 1 EP

[Seite 35]

0		1						5
Umbau 277095
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Reserve 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 23
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33
Umbau 277095 -24A0 DEIF AGC Aggregatsteuerung 1 + Versorgungs- 61 Relais 61 A1 CAN-H 2 - spannung /12.8 62 /16.3 A2 CAN-GND CAN- /20.4 98 + 8-32VDC A3 CAN-L Bus 1 99 - 63 Relais 63 64 /16.5 B1 CAN-H 3 4 S R t e a l t a u i s s /16.0 65 B B 2 3 C C A A N N - - G L ND Bu C s A N 2 - /20.5 66 /20.8 4# 5 Relais 5 67 126 8# 6 /18.1 68 127 tolS 7 69 128 CAN-L 70 /20.1 129 CAN-GND tolS 8 Relais 8 71 130 CAN-H 9 /8.4 72 131 CAN-L /20.6 10 132 CAN-GND 73 GEN L1 (k) 133 CAN-H 1# 11 Relais 11 74 GEN L1 (l) 12 /8.5 75 GEN L2 (k) /5.1 tolS 13 76 GEN L2 (l) 77 GEN L3 (k) 14 Relais 15 78 GEN L3 (l) 5# 15 GS Aus /8.1 16 79 GEN V L1 tolS 80 17 Relais 18 81 GEN V L2 18 GS Ein /8.2 82 /5.5 19 83 GEN V L3 84 GEN N 20 Relais 20 21 Relais 21 /18.2 85 NET V L1 22 Gem. 20/21 86 87 NET V L2 /5.6 23 DI /8.7 88 NET N 24 DI 89 NET V L3 25 DI /8.6 26 DI 90 AO 6#tolS 27 DI /8.3 91 AO 0(4)-20mA 28 Gem. 23-27 92 AO /5.7 93 AO 29 CAN-H 94 AO 2# 30 CAN-GND /26.1 95 AO 31 CAN-L 96 AO 0(4)-20mA /5.8 tolS 97 AO 32 CAN-H 33 CAN-GND 100 Signal 34 CAN-L 101 Masse Pick Up /20.3 35 102 A 36 103 B Multi 102 /15.0 104 C 37 AO 38 Gem. 37/39 /20.2 105 A 39 AO 106 B Multi 105 /15.1 107 C 40 AI 41 Gem. 40/42 /7.0 108 A 42 AI 109 B Multi 108 /15.3 110 C 7# 43 DI /17.0 44 DI /17.1 111 Gem.112-17 tolS 3# 45 DI /17.2 112 DI /11.1 46 DI /17.3 113 DI /11.2 tolS 47 DI /17.4 114 DI /11.5 48 DI /17.6 115 DI /11.6 49 DI /17.7 116 DI /11.7 50 DI /17.8 117 DI /11.8 51 DI /18.3 52 DI /18.4 118 53 DI /18.5 119 Betr.Magn. /16.6 54 DI /18.6 120 Startvorbe 55 DI /18.7 56 Gem. 43-55 121 Relais 121 122 Anlasser /16.8 57 Relais 57 /16.1 58 123 Relais 123 124 Stopmagnet /16.8 59 Relais 59 /16.2 60
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Steuerung 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 24
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

DEIF AGC Aggregatsteuerung
1# tolS	1 2 98 99	+ Versorgungs- - spannung + 8-32VDC -	/12.8		61 62	Relais 61	/16.3		A1 A2 A3	CAN-H CAN-GND CAN- CAN-L Bus 1	/20.4
					63 64	Relais 63	/16.5
									B1 B2 B3	CAN-H CAN-GND CAN- CAN-L Bus 2	/20.5
	3 4	Status Relais	/16.0
				4# tolS	65 66 67 68 69 70 71 72		/20.8 /20.1
	5 6 7	Relais 5	/18.1					8# tolS	126 127 128 129 130 131 132 133	CAN-L CAN-GND CAN-H CAN-L CAN-GND CAN-H	/20.6
	8 9 10	Relais 8	/8.4
				5# tolS	73 74 75 76 77 78	GEN L1 (k) GEN L1 (l) GEN L2 (k) GEN L2 (l) GEN L3 (k) GEN L3 (l)	/5.1
	11 12 13	Relais 11	/8.5
	14 15 16	Relais 15 GS Aus	/8.1
					79 80 81 82 83 84	GEN V L1 GEN V L2 GEN V L3 GEN N	/5.5
	17 18 19	Relais 18 GS Ein	/8.2
	20 21 22	Relais 20 Relais 21 Gem. 20/21	/18.2
					85 86 87 88 89	NET V L1 NET V L2 NET N NET V L3	/5.6
	23 24 25 26 27 28	DI DI DI DI DI Gem. 23-27	/8.7 /8.6 /8.3
				6#tolS	90 91 92 93 94 95 96 97	AO AO 0(4)-20mA AO AO AO AO AO 0(4)-20mA AO	/5.7 /5.8
2# tolS	29 30 31	CAN-H CAN-GND CAN-L	/26.1
	32 33 34	CAN-H CAN-GND CAN-L
				7# tolS	100 101	Signal Masse Pick Up	/20.3
3# tolS	35 36				102 103 104	A B Multi 102 C	/15.0
	37 38 39	AO Gem. 37/39 AO	/20.2
					105 106 107	A B Multi 105 C	/15.1
	40 41 42	AI Gem. 40/42 AI	/7.0
					108 109 110	A B Multi 108 C	/15.3
	43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56	DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI Gem. 43-55	/17.0 /17.1 /17.2 /17.3 /17.4 /17.6 /17.7 /17.8 /18.3 /18.4 /18.5 /18.6 /18.7
					111 112 113 114 115 116 117	Gem.112-17 DI DI DI DI DI DI	/11.1 /11.2 /11.5 /11.6 /11.7 /11.8
					118 119 120	Betr.Magn. Startvorbe	/16.6
					121 122	Relais 121 Anlasser	/16.8
	57 58	Relais 57	/16.1
					123 124	Relais 123 Stopmagnet	/16.8
	59 60	Relais 59	/16.2

[Seite 37]

0		1						5
Umbau 277095
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	GSM/GPS 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 25
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33
Umbau 277095 +D1 -24A0 -26A4 /24.0 TDU 110 Option N DEIF TDU USBUSB LANLAN COM1 ETH 0 PE L+ M PE egng egng 5,1 5,1 1 1PDEP 2PDEP -26W2 3.2/ EPX- 4.2/ EPX- 1 Netzwerkkabel lebakkrewzteN 5W62- /2.2 PE17 -XPE 1,5 gnge /2.3 PE18 -XPE 1,5 gnge rg lbd 1 1 -26A1 Netzwerk Switch + PE 1 2 3 4 5port LANLANLANLAN LAN - 5 -26W3 -26W4 rg 1 Netzwerkkabel lbd 1 Netzwerkkabel 1 1 /20.9 1L+ -20T1:10 /22.9 L- L-/28.0 +D1-22X6:2 -X15:7 +D1 +D1 -26X3. -26X4. Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Grafikdisplay 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 26
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

+			PE		1	2	3	4
LANLANLANLAN LAN
-					5

[Seite 39]

0		1						5
Umbau 277095 -X20 . . 11 21 +A1 11 -29W2 21 Ölflex-140 H05VV5-F 25G1,5mm LKR SA1.13/ 7.03/ 11:BLBUX-1A+ 21:BLBUX-1A+ 1U+ 1U+
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Beleuchtung 2 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 27
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

[Seite 40]

[Seite 40: gedrehter Text]

[Seite 41]

0		1						5
Umbau 277095 5.51/ 5.51/ 7.51/ 7.51/ 6.82/ 6.82/ 5.51/ 5.51/ 1:02X- 2:02X- 3:02X- 4:02X- 5:02X- 6:02X- 7:02X- 8:02X- 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ -1LBU -2LBU +1LBU +2LBU LsoP RsoP BRM BTK +A1 -29W2 1 2 3 4 5 6 7 8 Ölflex-140 +A1 H05VV5-F 25G1,5mm -XUBLB 1 2 3 4 5 6 7 8 -XUBLS 2 1 3 4 5 6 7 8 etsikmmelknebuaH lbd lbd tr tr rg rg rg rg 1 1 1 1 1 1 1 1 -XUBL+ . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 4 5 6 7 -XUL- . . . . . . . . UL-/30.0 . . 1 2 3 4 -XUL-:6 5 rb -29W8 sw lb ws Lif9Y11Y 4x0,34mm² 1 2 3 4 ws -29W1 rg ws -29W3 rg ws rg -29W5 -29X8 FLYY FLYY FLYY 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 1 2 3 4 8 8 8 -29P1 -29P3 -29E5 -29E8 weiß/Refl. weiß/Refl. Aggregatraum- Kabeltrommel- beleuchtung leuchte links ws -29W1.1 rg ws -29W3.1 rg ws rg -29W5.1 1 2 3 4 FLYY FLYY FLYY 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 6 6 8 1 2 3 4 -29P1.1 -29P3.1 -29E5.1 -29E8.1 rot/weiß rot/weiß Aggregatraum- beleuchtung Kabeltrommel- rechts leuchte ws -29W2 rg ws -29W3.2 rg ws rg -29W5.2 FLYY FLYY FLYY 1 2 3 4 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 12 12 8 -29P2 -29P3.2 -29E5.2 1 2 3 4 weiß weiß Aggregatraum- -29E8.2 beleuchtung links Kabeltrommel- leuchte Positionsleuchten Innenraum- Kabeltrommel- beleuchtung beleuchtung
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Beleuchtung 4 521140		=
				Bearb.	FGR						+U1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 29
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

		3				4					5
		rg	ws -29W3 FLYY 2x0,75mm² 8 -29P3 weiß/Refl. ws -29W3.1 FLYY 2x0,75mm² 6 -29P3.1 rot/weiß ws -29W3.2			rg				rg				sw	lb	ws
														2	3	4

[Seite 42]

0		1						5
Umbau 277095 6.82/ 6.82/ 1.72/ 01:02X- 11:02X- 9:02X- 1S+ 1S+ 1S+ 1BMU 2BMU LKR +A1 -29W2 01 11 9 H05VV5-F +A1 25G1,5mm -XUBLB 9 01 11 -XUBLS 01 11 9 etsikmmelknebuaH rg rg 1 1 -XUBL+ . . . . . . . . . . 8 9 01 11 21 -XUL- /29.9 UL- . . . . . . UL- /31.0 -XUL-:5 6 7 8 ws rg -30W4 FLYY -30E4 2x0,75mm² 8 vorn ws rg -30W4.1 FLYY -30E4.1 2x0,75mm² 8 hinten ws rg -30W4.2 FLYY -30E4.2 2x0,75mm² 8 rechts ws rg -30W4.3 FLYY -30E4.3 2x0,75mm² 8 links Umfeld- beleuchtung
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Beleuchtung 5 521140		=
				Bearb.	FGR						+U1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 30
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

			6
			rg

[Seite 43]

[Seite 43: gedrehter Text]

[Seite 44]

0		1						5
Umbau 277095 Zubehör verlastet +Z1 -32W1 212021.01210-17 LEITUNG;KBT16BV gelb + KST16BV gelb;NSSHÖU 1x120mm², 17m, uncodiert 4 -32W1.1 212021.01220-17 LEITUNG;KBT16BV grün + KST16BV grün;NSSHÖU 1x120mm², 17m, uncodiert 4 -32W1.2 212021.01230-17 LEITUNG;KBT16BV violett + KST16BV violett;NSSHÖU 1x120mm², 17m, uncodiert 4 -32W1.3 212021.01240-17 LEITUNG;KBT16BV blau + KST16BV blau;NSSHÖU 1x120mm², 17m, uncodiert 4 -32W1.4 212021.01250-17 LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + KST16BV grün/gelb;NSSHÖU 1x120mm², 17m, uncodiert 4 -32W1.5 212021.01910-05 LEITUNG;KBT16BV gelb + KS12mm;NSSHÖU, 1x120mm²; 5m, uncodiert -32A7 660010-63 Rücksynchronisierbox V2.4 3 -32W1.6 212021.01920-05 LEITUNG;KBT16BV grün + KS12mm;NSSHÖU, 1x120mm²; 5m, uncodiert -32W7 660011-25 3 LEITUNGSTROMMEL komplett -32W1.7 212021.01930-05 LEITUNG;KBT16BV violett + KS12mm;NSSHÖU, 1x120mm²; 5m, uncodiert 3 -32A7.1 622465-74 -32W1.8 212021.01940-05 LEITUNG;KBT16BV blau + KS12mm;NSSHÖU, 1x120mm²; 5m, uncodiert Messzubehör CAT IV lose Basisausstattung für EVU 3 -32W1.9 212021.01950-05 LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + KS12mm;NSSHÖU, 1x120mm²; 5m, uncodiert 3 Zubehör lose +Z2 -32W1 212021.01010-22 LEITUNG;KBT16BV gelb + offen;NSSHÖU, 1x120mm²; 22m, uncodiert 3 -32W1.1 212021.01020-22 LEITUNG;KBT16BV grün + offen;NSSHÖU, 1x120mm²; 22m, uncodiert 3 -32W1.2 212021.01030-22 LEITUNG;KBT16BV violett + offen;NSSHÖU, 1x120mm²; 22m, uncodiert 3 -32W1.3 212021.01040-22 LEITUNG;KBT16BV blau + offen;NSSHÖU, 1x120mm²; 22m, uncodiert 3 -32W1.4 212021.01050-22 LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + offen;NSSHÖU, 1x120mm²; 22m, uncodiert 3 -32A1 600015-53 LCD grafisches Touchpanel 1 Erdstab +K2 -32W1 202544.09900-10 1x 10m H07V-K 1x25mm² mit HKS10 - HKS10 -32A1 561103-00 1x Erdstab klein; Kreuzerder
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Zubehör 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 32
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33
Umbau 277095 +T2 Externer Tank 0X33- 5X33- 1 2 3 4 5 6 EP 1 2 3 4 5 6 EP -33W0 EP -33W5 EP 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 H07RN-F 7G1,5mm² H07RN-F 7G1,5mm² -33A2 -33A7 Kabelabzweigdose 140x140 Kabelabzweigdose 140x140 1 1 -X4.1 -X4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 01 5 6 7 8 EP 9 01 rg -33W4 ws rg -33W8 ws FLYY 2x0,75mm² FLYY 2x0,75mm² egng rb -33W2 lb ws rg 2211 4411 2211 4411 H07RN-F 5G1,5mm² -33S4 -33S9 P P Druckschalter Druckschalter Leckage 1111 Leckage 1111 1 2 3 4 1 2 3 4 -33X1 -33X6 -33B2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 22 + - P+ P- AS+AS-MV+MV-SL+SL- SK SK -33B1 -33B6 Vorratstank Vorratstank Leckage- P -K3 4-20mA 4-20mA Warngerät Unterdruck Tankleitung Tank 1 Tank 2
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Zubehör ext. Tank 521140		=
				Bearb.	FGR						+S1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 33
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 33

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	21	22
+	-	P+	P-	AS+	AS-	MV+	MV-	SL+	SL-			SK	SK
P -K3

			9
lb	egng -33W2 ws	rg		ws
	H07RN-F 5G1,5mm²

[Seite 46]

0		1						5
Umbau 277095 -1X7 KFZ Steckdose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 15pol 24V -1R7 Kontrollbox 1 2 3 4 5 6 7 8 LA 24-7 LSN LLS RLS g45 L85 R85 LFR LB RB 13 45 zrawhcs tteloiv nuarb bleg nürg ualb ßiew tor 1 2 3 4 5 6 7 8 -1A0 -1X3 . . . . . . . . 1 4 5 7 2 3 6 8 eg -1W3 ng rb ws lb sw tr rg FLYY 8x1,5mm² 4 LSN LFR LB RB RS LS 13 45 0.2/ 1:LX- 9.2/ 1:RX- 7.2/ 1:01X- 2.2/ 1:9X- 3.2/ 1:LSNX- 4.2/ 1:13X- 3.2/ 1:45X- 6.2/ 1:SFRX-
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Fahrgestellbeleuchtung 1 521140		=
				Bearb.	FGR						+F1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 1
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 2

1	2	3	4	5	6	7	8
LB	RB	LSN g45	13	LLS L85	RLS R85	45	LFR
bleg	nürg	ualb	ßiew	zrawhcs	nuarb	tor	tteloiv
1	2	3	4	5	6	7	8

[Seite 47]

0		1						5
Umbau 277095 1.82/ 4.82/ 1.82/ 8.82/ 2.82/ 5.82/ 8.82/ 4.82/ 61:51X- 01:51X- 02:51X- 21:51X- 1:3X1- 7:3X1- 6:51X- 5:3X1- 4:3X1- 2:51X- 2:3X1- 6:3X1- 3:3X1- 8:3X1- 1:2X- 2:2X- 3.1/ 4.1/ 4.1/ 4.1/ 4.1/ 5.1/ 5.1/ 5.1/ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ 1S+ LB LS LLS RS RLS RB L85 LSN 45 Z45 13 L13 R13 Z13 LFR R85 ws -28W8 rg FLYY 2x0,75mm² rb -28W1 tr ws ng sw eg FLYY 6x0,75mm² -X31 -X54 -X58R -XNSL -XRFS -X58L -XR -XL -X9 -X12 -X31"S" -X14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ws (4) rt (7) br (6) bl (3) gr (8) sw (5) gn (2) ge (1) br/bl (9) rs (12) ws/sw (13) vi (14) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 2 2 3 2 3 4 5 6 2 2 3 2 1 1 1 2 3 4 1 -X10 -X11 -X15 . . . br/rt (10) ge/sw (11) or (15) 1 1 1 -2E1.2 -2E2.1 -2E6 -2E7.1 Kennzeichenleuchte Umrissarm Umrissarm Kennzeichenleuchte number plate light end outline marker end outline marker number plate light -2E0 -2E1 -2E1.1 -2E2 -2E3 -2E6.1 -2E7 -2E8 -2E8.1 -2E9 Blinkerleuchte Schlussleuchte Nebelschlussleuchte Bremsleuchte Rückfahrleuchte Rückfahrleuchte Bremsleuchte NebelschlussleuchtSechlussleuchte Blinkerleuchte direction indicator tail light fog light brake light reversing light reversing light brake light fog light tail light direction indicator Mehrkammerleuchte links Mehrkammerleuchte rechts -2A4 135006-06 1 Unterfahrschutz Komplett LED, 2400mm
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Fahrgestellbeleuchtung 521140		=
				Bearb.	FGR						+F1
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 2
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 2

	rb	ng
				FLYY 6x0,75mm²
.	.	.	.
2	2	3	4	5	6	2	2

[Seite 48]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 1 intern extern -28W1 -29W2 -1W3 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende FLYY FLYY6x0,75mm² Ölflex-140 8x1,5mm² Nummer Steg Draht H05VV5- +A1-XUBLB 1 +S1-X20 1 1 /29.2 1 2 +S1-X20 2 2 /29.2 2 3 +S1-X20 3 3 /29.2 3 4 +S1-X20 4 4 /29.2 4 5 +S1-X20 5 5 /29.3 5 6 +S1-X20 6 6 /29.3 6 7 +S1-X20 7 7 /29.5 7 8 +S1-X20 8 8 /29.5 8 9 +S1-X20 9 9 /30.4 9 10 +S1-X20 10 10 /30.4 10 11 +S1-X20 11 11 /30.7 11 12 +S1-X20 12 12 /31.1 12 13 +S1-X20 13 13 /31.2 13 14 +S1-X20 14 14 /31.2 14 15 +S1-X20 15 15 /31.3 15 16 +S1-X20 16 16 /31.5 16 17 +S1-X20 17 17 /31.6 17 18 +S1-X20 18 18 /31.6 18 19 +S1-X20 19 19 /31.7 19 20 +S1-X20 20 20 /31.7 20 21 +S1-X20 21 21 /31.7 21 22 +S1-X20 22 22 /31.7 22 23 +S1-X20 23 23 /31.8 23 24 +S1-X20 24 24 /31.8 24 PE +S1-X20 25 PE /31.9 25 +F1-XL ge ge (1) +F1-2X0 1 +F1-1X3 1 /2.0 1 ge (1) 2 /2.0 2 +F1-XNSL bl bl (3) +F1-2X0 1 +F1-1X3 2 /2.3 1 bl (3) +F1-2X8 2 /2.3 2 +F1-XR gn gn (2) +F1-2X8 1 +F1-1X3 4 /2.9 1 gn (2) 2 /2.9 2 +F1-XRFS gr gr (8) +F1-2X0 1 +F1-1X3 8 /2.6 1 gr (8) +F1-2X8 2 /2.6 2 +F1-X9 sw sw br/bl (9) +S1-X15 6 1 +F1-1X3 7 /2.2 1 +F1-X10 ws br br/rt (10) +S1-X15 16 1 +F1-1X3 5 /2.7 1
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +A1-XUBLB 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 1
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste						Ziel extern			Ziel intern		Seite 1
	laufende Nummer	Klemmentyp	-28W1 FLYY6x0,75mm²	-29W2 Ölflex-140 H05VV5-	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	-1W3 FLYY 8x1,5mm²	Blatt/Pfad
+A1-XUBLB	1			1		+S1-X20 1	1				/29.2
	2			2		+S1-X20 2	2				/29.2
	3			3		+S1-X20 3	3				/29.2
	4			4		+S1-X20 4	4				/29.2
	5			5		+S1-X20 5	5				/29.3
	6			6		+S1-X20 6	6				/29.3
	7			7		+S1-X20 7	7				/29.5
	8			8		+S1-X20 8	8				/29.5
	9			9		+S1-X20 9	9				/30.4
	10			10		+S1-X20 10	10				/30.4
	11			11		+S1-X20 11	11				/30.7
	12			12		+S1-X20 12	12				/31.1
	13			13		+S1-X20 13	13				/31.2
	14			14		+S1-X20 14	14				/31.2
	15			15		+S1-X20 15	15				/31.3
	16			16		+S1-X20 16	16				/31.5
	17			17		+S1-X20 17	17				/31.6
	18			18		+S1-X20 18	18				/31.6
	19			19		+S1-X20 19	19				/31.7
	20			20		+S1-X20 20	20				/31.7
	21			21		+S1-X20 21	21				/31.7
	22			22		+S1-X20 22	22				/31.7
	23			23		+S1-X20 23	23				/31.8
	24			24		+S1-X20 24	24				/31.8
	25			PE		+S1-X20 25	PE				/31.9
+F1-XL	1				ge (1)	+F1-2X0	1		+F1-1X3 1	ge	/2.0
	2				ge (1)		2				/2.0
+F1-XNSL	1				bl (3)	+F1-2X0	1		+F1-1X3 2	bl	/2.3
	2				bl (3)	+F1-2X8	2				/2.3
+F1-XR	1				gn (2)	+F1-2X8	1		+F1-1X3 4	gn	/2.9
	2				gn (2)		2				/2.9
+F1-XRFS	1				gr (8)	+F1-2X0	1		+F1-1X3 8	gr	/2.6
	2				gr (8)	+F1-2X8	2				/2.6
+F1-X9	1		sw		br/bl (9)	+S1-X15 6	1		+F1-1X3 7	sw	/2.2
+F1-X10	1		ws		br/rt (10)	+S1-X15 16	1		+F1-1X3 5	br	/2.7

[Seite 49]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 2 intern extern -1W3 -1W3 -28W8 -28W1 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende FLYY FLYY FLYY2x0,75mm² FLYY 8x1,5mm² 8x1,5mm² 6x0,75mm² Nummer Steg Draht +F1-X11 ge/sw (11) 1 /2.2 1 +F1-X12 rs (12) 1 /2.1 1 +F1-X14 vi (14) 1 /2.5 1 +F1-X15 or (15) 1 /2.6 1 +F1-X31 ws ws (4) +F1-2X0 1 +F1-1X3 3 /2.4 1 br ws (4) +F1-2E2.1 2 +S1-X15 10 /2.4 2 gn ws (4) +F1-2E1.2 3 +S1-X15 20 /2.4 3 ws (4) +F1-2E7.1 4 +S1-X2 2 gr /2.4 4 ws (4) +F1-2E6 5 /2.4 5 ws (4) +F1-2X8 6 /2.5 6 +F1-X31"S" ws/sw (13) 1 /2.7 1 ws/sw(13) 2 /2.7 2 ws/sw(13) 3 /2.7 3 ws/sw(13) 4 /2.7 4 +F1-X54 rt rt (7) +F1-2X0 1 +F1-1X3 6 /2.3 1 rt (7) +F1-2X8 2 +S1-X2 1 sw /2.3 2 rt (7) 3 /2.3 3 +F1-X58L rt sw (5) +F1-2X0 1 +S1-X15 2 /2.1 1 sw (5) +F1-2E1.2 2 /2.1 2 sw (5) +F1-2E2.1 3 /2.1 3 +F1-X58R ge br (6) +F1-2E6 1 +S1-X15 12 /2.8 1 br (6) +F1-2E7.1 2 /2.8 2 br (6) +F1-2X8 3 /2.8 3 +F1-1X3 2-Leiter-Klemme ge +F1-XL 1 1 +F1-1R7 1 /1.3 1 2-Leiter-Klemme bl +F1-XNSL 1 2 +F1-1R7 3 /1.4 2 2-Leiter-Klemme ws +F1-X31 1 3 +F1-1R7 4 /1.5 3 2-Leiter-Klemme gn +F1-XR 1 4 +F1-1R7 2 /1.4 4 2-Leiter-Klemme br +F1-X10 1 5 +F1-1R7 6 /1.4 5 2-Leiter-Klemme rt +F1-X54 1 6 +F1-1R7 7 /1.5 6 2-Leiter-Klemme sw +F1-X9 1 7 +F1-1R7 5 /1.4 7 2-Leiter-Klemme gr +F1-XRFS 1 8 +F1-1R7 8 /1.5 8
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +F1-X11 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 2
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste					Ziel extern			Ziel intern				Seite 2
	laufende Nummer	Klemmentyp	-1W3 FLYY 8x1,5mm²	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	-28W8 FLYY2x0,75mm²	-28W1 FLYY 6x0,75mm²	-1W3 FLYY 8x1,5mm²	Blatt/Pfad
+F1-X11	1			ge/sw (11)		1						/2.2
+F1-X12	1			rs (12)		1						/2.1
+F1-X14	1			vi (14)		1						/2.5
+F1-X15	1			or (15)		1						/2.6
+F1-X31	1			ws (4)	+F1-2X0	1		+F1-1X3 3			ws	/2.4
	2			ws (4)	+F1-2E2.1	2		+S1-X15 10		br		/2.4
	3			ws (4)	+F1-2E1.2	3		+S1-X15 20		gn		/2.4
	4			ws (4)	+F1-2E7.1	4		+S1-X2 2	gr			/2.4
	5			ws (4)	+F1-2E6	5						/2.4
	6			ws (4)	+F1-2X8	6						/2.5
+F1-X31"S"	1			ws/sw (13)		1						/2.7
	2			ws/sw(13)		2						/2.7
	3			ws/sw(13)		3						/2.7
	4			ws/sw(13)		4						/2.7
+F1-X54	1			rt (7)	+F1-2X0	1		+F1-1X3 6			rt	/2.3
	2			rt (7)	+F1-2X8	2		+S1-X2 1	sw			/2.3
	3			rt (7)		3						/2.3
+F1-X58L	1			sw (5)	+F1-2X0	1		+S1-X15 2		rt		/2.1
	2			sw (5)	+F1-2E1.2	2						/2.1
	3			sw (5)	+F1-2E2.1	3						/2.1
+F1-X58R	1			br (6)	+F1-2E6	1		+S1-X15 12		ge		/2.8
	2			br (6)	+F1-2E7.1	2						/2.8
	3			br (6)	+F1-2X8	3						/2.8
+F1-1X3	1	2-Leiter-Klemme	ge		+F1-XL 1	1		+F1-1R7 1				/1.3
	2	2-Leiter-Klemme	bl		+F1-XNSL 1	2		+F1-1R7 3				/1.4
	3	2-Leiter-Klemme	ws		+F1-X31 1	3		+F1-1R7 4				/1.5
	4	2-Leiter-Klemme	gn		+F1-XR 1	4		+F1-1R7 2				/1.4
	5	2-Leiter-Klemme	br		+F1-X10 1	5		+F1-1R7 6				/1.4
	6	2-Leiter-Klemme	rt		+F1-X54 1	6		+F1-1R7 7				/1.5
	7	2-Leiter-Klemme	sw		+F1-X9 1	7		+F1-1R7 5				/1.4
	8	2-Leiter-Klemme	gr		+F1-XRFS 1	8		+F1-1R7 8				/1.5

[Seite 50]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 3 intern extern -1W1.11 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende H07V-K Nummer Steg Draht 1x70mm² +S1-XGN 2,5mm² bl 4-Leiter +S1-9K1 A2 +S1-9.cQ2 N /2.5 1 2,5mm² bl 4-Leiter +S1-X9a 17 +S1-24A0 84 /2.5 2 2,5mm² bl 4-Leiter +S1-X9c 17 /2.5 3 +S1-XL- 16mm² gr +S1-X3 1 +S1-X8 2 /12.1 1 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-X4 7 /12.1 2 2,5mm² gr 4-Leiter /12.1 3 2,5mm² gr 4-Leiter /12.2 4 2,5mm² gr 4-Leiter /12.2 5 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-X3 6 /12.2 6 2,5mm² gr 4-Leiter /12.3 7 2,5mm² gr 4-Leiter /12.3 8 2,5mm² gr 4-Leiter /12.3 9 2,5mm² gr 4-Leiter /12.3 10 2,5mm² gr 4-Leiter /12.4 11 2,5mm² gr 4-Leiter /12.4 12 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-12K4 A2 /12.4 13 2,5mm² gr 4-Leiter /12.5 14 2,5mm² gr 4-Leiter /12.5 15 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-24A0 2 /12.5 16 +S1-XNHi 2,5mm² bl 4-Leiter +S1-3F3 N +S1-14Q4 3 /3.3 1 2,5mm² bl 4-Leiter /3.3 2 +S1-XNN 2,5mm² bl 4-Leiter +S1-3Q1 8 +S1-9.aQ2 N /2.7 1 2,5mm² bl 4-Leiter +D1-6X9 10 +S1-16K4 41 /2.7 2 +S1-XNN2 2,5mm² bl 4-Leiter +S1-9.bQ2 N /1.6 1 2,5mm² bl 4-Leiter /1.6 2 2,5mm² bl 4-Leiter +D1-1P7 X2 /1.7 3 +S1-XNN3 2,5mm² bl 4-Leiter +S1-9.cQ2 N /1.8 1 2,5mm² bl 4-Leiter /1.8 2 2,5mm² bl 4-Leiter +D1-1P9 X2 /1.9 3 Anschluss +S1-XNot externer Not-Halt +S1-24A0 121 +D1-16S6 /16.6 1 +S1-XPE 35mm² gnge gnge +G1-1G0 PE /2.0 1 16mm² gnge +D1-2A1 /2.1 2 16mm² gnge +D1-2A1.1 /2.1 3 16mm² gnge +D1-2A1.2 /2.1 4
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +S1-XGN 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 3
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste				Ziel extern			Ziel intern		Seite 3
	laufende Nummer	Klemmentyp	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	-1W1.11 H07V-K 1x70mm²	Blatt/Pfad
+S1-XGN	1	2,5mm² bl 4-Leiter		+S1-9K1 A2			+S1-9.cQ2 N		/2.5
	2	2,5mm² bl 4-Leiter		+S1-X9a 17			+S1-24A0 84		/2.5
	3	2,5mm² bl 4-Leiter		+S1-X9c 17					/2.5
+S1-XL-	1	16mm² gr		+S1-X3 1			+S1-X8 2		/12.1
	2	2,5mm² gr 4-Leiter		+S1-X4 7					/12.1
	3	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.1
	4	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.2
	5	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.2
	6	2,5mm² gr 4-Leiter					+S1-X3 6		/12.2
	7	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.3
	8	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.3
	9	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.3
	10	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.3
	11	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.4
	12	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.4
	13	2,5mm² gr 4-Leiter					+S1-12K4 A2		/12.4
	14	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.5
	15	2,5mm² gr 4-Leiter							/12.5
	16	2,5mm² gr 4-Leiter		+S1-24A0 2					/12.5
+S1-XNHi	1	2,5mm² bl 4-Leiter		+S1-3F3 N			+S1-14Q4 3		/3.3
	2	2,5mm² bl 4-Leiter							/3.3
+S1-XNN	1	2,5mm² bl 4-Leiter		+S1-3Q1 8			+S1-9.aQ2 N		/2.7
	2	2,5mm² bl 4-Leiter		+D1-6X9 10			+S1-16K4 41		/2.7
+S1-XNN2	1	2,5mm² bl 4-Leiter		+S1-9.bQ2 N					/1.6
	2	2,5mm² bl 4-Leiter							/1.6
	3	2,5mm² bl 4-Leiter		+D1-1P7 X2					/1.7
+S1-XNN3	1	2,5mm² bl 4-Leiter		+S1-9.cQ2 N					/1.8
	2	2,5mm² bl 4-Leiter							/1.8
	3	2,5mm² bl 4-Leiter		+D1-1P9 X2					/1.9
			Anschluss
+S1-XNot	1		externer Not-Halt	+S1-24A0 121			+D1-16S6		/16.6
+S1-XPE	1	35mm² gnge					+G1-1G0 PE	gnge	/2.0
	2	16mm² gnge		+D1-2A1					/2.1
	3	16mm² gnge		+D1-2A1.1					/2.1
	4	16mm² gnge		+D1-2A1.2					/2.1

[Seite 51]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 4 intern extern -28W8 -3W8 -3W7 -3W5 -3W4 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende 3G1,5mm² 3G1,5mm² 3G1,5mm² 3G1,5mm² FLYY 2x0,75mm² Nummer Steg Draht +S1-XPE 6mm² gnge +D1-2A1.3 /2.1 5 2,5mm² gnge 4-Leiter /2.2 6 2,5mm² gnge 4-Leiter +S1-26A1 PE +D1-3X3 PE /2.2 7 2,5mm² gnge 4-Leiter +S1-26X2 +S1-X1 3 /2.3 8 2,5mm² gnge 4-Leiter +S1-X1 15 +S1-X1 9 /2.3 9 2,5mm² gnge 4-Leiter +D1-26A4 PE +S1-X1 12 /2.3 10 2,5mm² gnge 4-Leiter +S1-X6 12 /2.4 11 +S1-XW 2,5mm² gr +S1-1T0 1 +D1-5P1 /5.1 1 2,5mm² gr +S1-1T0 2 +S1-24A0 74 /5.2 2 2,5mm² gr +S1-1T1 3 +D1-5P2 /5.2 3 2,5mm² gr +S1-1T1 4 +S1-24A0 76 /5.3 4 2,5mm² gr +S1-1T1.1 5 +D1-5P3 /5.3 5 2,5mm² gr +S1-1T1.1 6 +S1-24A0 78 /5.4 6 +S1-X1 2,5mm² gr br +M1-3E4 L 1 +S1-14Q4 2 /3.4 1 2,5mm² bl bl +M1-3E4 N 2 +S1-14Q4 4 /3.4 2 2,5mm² gnge gnge +M1-3E4 PE 3 +S1-XPE /3.4 3 2,5mm² gr 1 +T1-3E5 L 4 +S1-14Q7 2 /3.5 4 2,5mm² bl 2 +T1-3E5 N 5 +S1-14Q7 4 /3.5 5 2,5mm² gnge PE +T1-3E5 PE 6 +S1-XPE /3.6 6 1 2,5mm² gr +T1-3M7 L 7 +S1-16Q1 2 /3.7 7 2 2,5mm² bl +T1-3M7 N 8 +S1-16Q1 4 /3.7 8 PE 2,5mm² gnge +T1-3M7 PE 9 +S1-XPE /3.7 9 1 2,5mm² gr +T1-3M8 L 10 +S1-16Q2 2 /3.8 10 2 2,5mm² bl +T1-3M8 N 11 +S1-16Q2 4 /3.8 11 PE 2,5mm² gnge +T1-3M8 PE 12 +S1-XPE /3.8 12 2,5mm² gr +D1-4M5 L 13 +S1-4B5 2 /4.5 13 2,5mm² bl +D1-4M5 N 14 +S1-4E6 2 /4.5 14 2,5mm² gnge +D1-4M5 PE 15 +S1-XPE /4.5 15 +S1-X1L+ 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-12F6 1 /12.6 1 2,5mm² gr 4-Leiter +D1-16S6 21 +S1-9.cK6 24 /12.6 2 2,5mm² gr 4-Leiter /12.6 3 2,5mm² gr 4-Leiter /12.6 4 2,5mm² gr 4-Leiter /12.7 5 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-24A0 1 +S1-24A0 3 /12.7 6 +S1-X2 2,5mm² gr sw +F1-X54 2 1 +S1-X20 13 /28.8 1 2,5mm² gr gr +F1-X31 4 2 +S1-X20 14 /28.8 2
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +S1-XPE 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 4
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste									Ziel extern			Ziel intern	Seite 4
	laufende Nummer	Klemmentyp	-28W8 FLYY 2x0,75mm²	-3W8 3G1,5mm²	-3W7 3G1,5mm²	-3W5 3G1,5mm²	-3W4 3G1,5mm²	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	Blatt/Pfad
+S1-XPE	5	6mm² gnge							+D1-2A1.3				/2.1
	6	2,5mm² gnge 4-Leiter											/2.2
	7	2,5mm² gnge 4-Leiter							+S1-26A1 PE			+D1-3X3 PE	/2.2
	8	2,5mm² gnge 4-Leiter							+S1-26X2			+S1-X1 3	/2.3
	9	2,5mm² gnge 4-Leiter							+S1-X1 15			+S1-X1 9	/2.3
	10	2,5mm² gnge 4-Leiter							+D1-26A4 PE			+S1-X1 12	/2.3
	11	2,5mm² gnge 4-Leiter										+S1-X6 12	/2.4
+S1-XW	1	2,5mm² gr							+S1-1T0	1		+D1-5P1	/5.1
	2	2,5mm² gr							+S1-1T0	2		+S1-24A0 74	/5.2
	3	2,5mm² gr							+S1-1T1	3		+D1-5P2	/5.2
	4	2,5mm² gr							+S1-1T1	4		+S1-24A0 76	/5.3
	5	2,5mm² gr							+S1-1T1.1	5		+D1-5P3	/5.3
	6	2,5mm² gr							+S1-1T1.1	6		+S1-24A0 78	/5.4
+S1-X1	1	2,5mm² gr					br		+M1-3E4 L	1		+S1-14Q4 2	/3.4
	2	2,5mm² bl					bl		+M1-3E4 N	2		+S1-14Q4 4	/3.4
	3	2,5mm² gnge					gnge		+M1-3E4 PE	3		+S1-XPE	/3.4
	4	2,5mm² gr				1			+T1-3E5 L	4		+S1-14Q7 2	/3.5
	5	2,5mm² bl				2			+T1-3E5 N	5		+S1-14Q7 4	/3.5
	6	2,5mm² gnge				PE			+T1-3E5 PE	6		+S1-XPE	/3.6
	7	2,5mm² gr			1				+T1-3M7 L	7		+S1-16Q1 2	/3.7
	8	2,5mm² bl			2				+T1-3M7 N	8		+S1-16Q1 4	/3.7
	9	2,5mm² gnge			PE				+T1-3M7 PE	9		+S1-XPE	/3.7
	10	2,5mm² gr		1					+T1-3M8 L	10		+S1-16Q2 2	/3.8
	11	2,5mm² bl		2					+T1-3M8 N	11		+S1-16Q2 4	/3.8
	12	2,5mm² gnge		PE					+T1-3M8 PE	12		+S1-XPE	/3.8
	13	2,5mm² gr							+D1-4M5 L	13		+S1-4B5 2	/4.5
	14	2,5mm² bl							+D1-4M5 N	14		+S1-4E6 2	/4.5
	15	2,5mm² gnge							+D1-4M5 PE	15		+S1-XPE	/4.5
+S1-X1L+	1	2,5mm² gr 4-Leiter										+S1-12F6 1	/12.6
	2	2,5mm² gr 4-Leiter							+D1-16S6 21			+S1-9.cK6 24	/12.6
	3	2,5mm² gr 4-Leiter											/12.6
	4	2,5mm² gr 4-Leiter											/12.6
	5	2,5mm² gr 4-Leiter											/12.7
	6	2,5mm² gr 4-Leiter							+S1-24A0 1			+S1-24A0 3	/12.7
+S1-X2	1	2,5mm² gr	sw						+F1-X54 2	1		+S1-X20 13	/28.8
	2	2,5mm² gr	gr						+F1-X31 4	2		+S1-X20 14	/28.8

[Seite 52]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 5 intern extern -13W8 -13W7 -13W6 -14W7 -11W4 -11W3 -14W2 -14W1 -12W2 -12W1 -15W3 -20W1 -20W1 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende Kabeldose Kabeldose Kabeldose Kabeldose Kabeldose Kabeldose FLYY H07RN-F NSGAFÖU NSGAFÖU1x70mm² FLYY LIYCY LIYCY 2x2,5mm² 2x0,75mm² Nummer 2x0,75mm² 2x0,75mm² Steg Draht 2x1,5mm² 1x16mm² M12//4ad M12//4ad M12//4ad M12//4ad M12//4ad M12//4ad +S1-X3 16mm² gr sw +A1-12G2 - 1 +S1-XL- /12.1 1 16mm² gr sw +M1-12M3 30 2 +S1-12K4 14 /12.2 2 br 2,5mm² gr +K1-14S1 13 3 +S1-X8L+ /14.1 3 bl 2,5mm² gr +K1-14S1 14 4 +S1-14K1 A1 /14.1 4 sw 2,5mm² gr +K1-14M2 5 +S1-14K1 14 /14.2 5 gr 2,5mm² gr +K1-14M2 6 +S1-XL- /14.2 6 +S1-X4 2,5mm² gr br +A1-11X3 1 1 /11.3 1 2,5mm² gr ws +A1-11X3 2 2 /11.3 2 2,5mm² gr bl +A1-11X3 3 3 +S1-24A0 111 /11.3 3 2,5mm² gr sw +A1-11X3 4 4 +S1-24A0 113 /11.3 4 2,5mm² gr br +A1-11X4 1 5 +S1-X5L+ /11.4 5 2,5mm² gr ws +A1-11X4 2 6 /11.4 6 2,5mm² gr bl +A1-11X4 3 7 +S1-XL- /11.4 7 2,5mm² gr sw +A1-11X4 4 8 +S1-24A0 114 /11.5 8 br 2,5mm² gr +T1-13X6 1 9 +S1-X8L+ /13.6 9 ws 2,5mm² gr +T1-13X6 2 10 /13.6 10 bl 2,5mm² gr +T1-13X6 3 11 +S1-24A0 2 /13.6 11 sw 2,5mm² gr +T1-13X6 4 12 /13.6 12 2,5mm² gr br +T1-13X7 1 13 /13.7 13 2,5mm² gr ws +T1-13X7 2 14 /13.7 14 2,5mm² gr bl +T1-13X7 3 15 /13.7 15 2,5mm² gr sw +T1-13X7 4 16 /13.7 16 2,5mm² gr br +T1-13X8 1 17 /13.8 17 2,5mm² gr ws +T1-13X8 2 18 /13.8 18 2,5mm² gr bl +T1-13X8 3 19 +S1-14K1 A2 /13.8 19 2,5mm² gr sw +T1-13X8 4 20 /13.9 20 2,5mm² gr 21 +S1-14Q4 A2 /14.4 21 2,5mm² gr 22 +D1-14P4 /14.4 22 2,5mm² gr br +T1-14X7 1 23 +D1-14S7 1 /14.7 23 2,5mm² gr 4-Leiter ws +T1-14X7 2 24 +S1-18K3 A1 /14.7 24 2,5mm² gr bl +T1-14X7 3 25 +D1-14P7 /14.8 25 2,5mm² gr sw +T1-14X7 4 26 /14.8 26 2,5mm² gr 27 +S1-24A0 108 /15.3 27 2,5mm² gr sw +T1-15B3 1 28 +S1-24A0 109 /15.3 28 2,5mm² gr gr +T1-15B3 2 29 +S1-24A0 110 /15.3 29 +S1-X5 2,5mm² gr D-Sto./Schirm +S1-20X0.1 1 +S1-20X0 /20.0 1 2,5mm² gr D-Sto./Schirm +S1-20X0.1 2 +S1-20X0 /20.0 2 2,5mm² gr D-Sto./Schirm br br +G1-20A0 AI1 3 +S1-20T1 7 /20.1 3 2,5mm² gr D-Sto./Schirm ws ws +G1-20A0 0V 4 +S1-20T1 6 /20.1 4
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +S1-X3 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 5
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste			Kabelbezeichnung extern													Ziel extern			Ziel intern		Seite 5
	laufende Nummer	Klemmentyp	-20W1 LIYCY 2x0,75mm²	-15W3 FLYY 2x0,75mm²	-14W7 Kabeldose M12//4ad	-13W8 Kabeldose M12//4ad	-13W7 Kabeldose M12//4ad	-13W6 Kabeldose M12//4ad	-11W4 Kabeldose M12//4ad	-11W3 Kabeldose M12//4ad	-14W2 FLYY 2x2,5mm²	-14W1 H07RN-F 2x1,5mm²	-12W2 NSGAFÖU 1x16mm²	-12W1 NSGAFÖU1x70mm²	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	-20W1 LIYCY 2x0,75mm²	Blatt/Pfad
+S1-X3	1	16mm² gr												sw		+A1-12G2 -	1		+S1-XL-		/12.1
	2	16mm² gr											sw			+M1-12M3 30	2		+S1-12K4 14		/12.2
	3	2,5mm² gr										br				+K1-14S1 13	3		+S1-X8L+		/14.1
	4	2,5mm² gr										bl				+K1-14S1 14	4		+S1-14K1 A1		/14.1
	5	2,5mm² gr									sw					+K1-14M2	5		+S1-14K1 14		/14.2
	6	2,5mm² gr									gr					+K1-14M2	6		+S1-XL-		/14.2
+S1-X4	1	2,5mm² gr								br						+A1-11X3 1	1				/11.3
	2	2,5mm² gr								ws						+A1-11X3 2	2				/11.3
	3	2,5mm² gr								bl						+A1-11X3 3	3		+S1-24A0 111		/11.3
	4	2,5mm² gr								sw						+A1-11X3 4	4		+S1-24A0 113		/11.3
	5	2,5mm² gr							br							+A1-11X4 1	5		+S1-X5L+		/11.4
	6	2,5mm² gr							ws							+A1-11X4 2	6				/11.4
	7	2,5mm² gr							bl							+A1-11X4 3	7		+S1-XL-		/11.4
	8	2,5mm² gr							sw							+A1-11X4 4	8		+S1-24A0 114		/11.5
	9	2,5mm² gr						br								+T1-13X6 1	9		+S1-X8L+		/13.6
	10	2,5mm² gr						ws								+T1-13X6 2	10				/13.6
	11	2,5mm² gr						bl								+T1-13X6 3	11		+S1-24A0 2		/13.6
	12	2,5mm² gr						sw								+T1-13X6 4	12				/13.6
	13	2,5mm² gr					br									+T1-13X7 1	13				/13.7
	14	2,5mm² gr					ws									+T1-13X7 2	14				/13.7
	15	2,5mm² gr					bl									+T1-13X7 3	15				/13.7
	16	2,5mm² gr					sw									+T1-13X7 4	16				/13.7
	17	2,5mm² gr				br										+T1-13X8 1	17				/13.8
	18	2,5mm² gr				ws										+T1-13X8 2	18				/13.8
	19	2,5mm² gr				bl										+T1-13X8 3	19		+S1-14K1 A2		/13.8
	20	2,5mm² gr				sw										+T1-13X8 4	20				/13.9
	21	2,5mm² gr															21		+S1-14Q4 A2		/14.4
	22	2,5mm² gr															22		+D1-14P4		/14.4
	23	2,5mm² gr			br											+T1-14X7 1	23		+D1-14S7 1		/14.7
	24	2,5mm² gr 4-Leiter			ws											+T1-14X7 2	24		+S1-18K3 A1		/14.7
	25	2,5mm² gr			bl											+T1-14X7 3	25		+D1-14P7		/14.8
	26	2,5mm² gr			sw											+T1-14X7 4	26				/14.8
	27	2,5mm² gr															27		+S1-24A0 108		/15.3
	28	2,5mm² gr		sw												+T1-15B3 1	28		+S1-24A0 109		/15.3
	29	2,5mm² gr		gr												+T1-15B3 2	29		+S1-24A0 110		/15.3
+S1-X5	1	2,5mm² gr D-Sto./Schirm														+S1-20X0.1	1		+S1-20X0		/20.0
	2	2,5mm² gr D-Sto./Schirm														+S1-20X0.1	2		+S1-20X0		/20.0
	3	2,5mm² gr D-Sto./Schirm	br													+G1-20A0 AI1	3		+S1-20T1 7	br	/20.1
	4	2,5mm² gr D-Sto./Schirm	ws													+G1-20A0 0V	4		+S1-20T1 6	ws	/20.1

[Seite 53]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 6 intern extern -20W7 -20W7 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende CAN-BUS CAN-BUS Nummer Steg Draht 1x2x0,22mm² 1x2x0,22mm² +S1-X5L+ 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-X4 5 +S1-15F1 1 /15.1 1 2,5mm² gr 4-Leiter /15.1 2 2,5mm² gr 4-Leiter +D1-15S4 1 /15.1 3 +S1-X6 2,5mm² bl +S1-6K6 14 1 /6.7 1 2,5mm² bl 2 +S1-6K6 24 /6.7 2 2,5mm² bl 3 +S1-XNN /6.7 3 2,5mm² gr 4 +S1-6K6 A1 /6.8 4 2,5mm² gr 5 +S1-6K6 44 /6.8 5 2,5mm² gr 6 +S1-6K6 54 /6.8 6 2,5mm² gr 7 +S1-6K6 64 /6.8 7 2,5mm² gr 8 +S1-6K6 74 /6.8 8 2,5mm² bl 9 +S1-6K6 84 /6.8 9 2,5mm² bl 10 +S1-6K6 A2 /6.8 10 2,5mm² gr 11 /6.9 11 2,5mm² gnge 12 +S1-XPE /6.9 12 +S1-X7 2,5mm² gr D-Sto./Schirm +S1-20X6.1 1 +S1-20X6 /20.6 1 2,5mm² gr D-Sto./Schirm +S1-20X6.1 2 +S1-20X6 /20.6 2 2,5mm² gr D-Sto./Schirm 3 /20.6 3 2,5mm² gr D-Sto./Schirm 4 /20.6 4 2,5mm² gr D-Sto./Schirm 5 /20.7 5 2,5mm² gr D-Sto./Schirm ws ws +M1-20X7.1 1 6 +S1-20R7 1 /20.7 6 2,5mm² gr D-Sto./Schirm br br +M1-20X7.1 2 7 +S1-20R7 2 /20.7 7 2,5mm² gr D-Sto./Schirm +M1-20X7.1 4 8 /20.7 8 2,5mm² gr D-Sto./Schirm +M1-20X7.1 5 9 +S1-16K0 11 /20.7 9 2,5mm² gr D-Sto./Schirm +M1-20X7.1 6 10 /20.8 10 +S1-X8 4mm² gnge +S1-XPE 1 /4.7 1 4mm² gr +S1-XL- 2 +S1-4T7 - /4.7 2 +S1-X8L+ 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-X3 3 +S1-14F0 1 /14.0 1 2,5mm² gr 4-Leiter /14.1 2 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-3Q1 53 /14.1 3 +S1-X9a 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 C11 1 +S1-9K1 14 /9a.2 1 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 A1 2 +S1-9K1 12 /9a.2 2 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 R2 3 /9a.3 3 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 U1 4 +D1-16S6 31 /9a.3 4 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-9.aQ2 D1 5 +S1-9K4 21 /9a.4 5 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 06 6 /9a.4 6
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +S1-X5L+ 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 6
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste					Ziel extern			Ziel intern		Seite 6
	laufende Nummer	Klemmentyp	-20W7 CAN-BUS 1x2x0,22mm	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	-20W7 CAN-BUS 1x2x0,22mm	Blatt/Pfad
+S1-X5L+	1	2,5mm² gr 4-Leiter	²		+S1-X4 5			+S1-15F1 1	²	/15.1
	2	2,5mm² gr 4-Leiter								/15.1
	3	2,5mm² gr 4-Leiter						+D1-15S4 1		/15.1
+S1-X6	1	2,5mm² bl			+S1-6K6 14	1				/6.7
	2	2,5mm² bl				2		+S1-6K6 24		/6.7
	3	2,5mm² bl				3		+S1-XNN		/6.7
	4	2,5mm² gr				4		+S1-6K6 A1		/6.8
	5	2,5mm² gr				5		+S1-6K6 44		/6.8
	6	2,5mm² gr				6		+S1-6K6 54		/6.8
	7	2,5mm² gr				7		+S1-6K6 64		/6.8
	8	2,5mm² gr				8		+S1-6K6 74		/6.8
	9	2,5mm² bl				9		+S1-6K6 84		/6.8
	10	2,5mm² bl				10		+S1-6K6 A2		/6.8
	11	2,5mm² gr				11				/6.9
	12	2,5mm² gnge				12		+S1-XPE		/6.9
+S1-X7	1	2,5mm² gr D-Sto./Schirm			+S1-20X6.1	1		+S1-20X6		/20.6
	2	2,5mm² gr D-Sto./Schirm			+S1-20X6.1	2		+S1-20X6		/20.6
	3	2,5mm² gr D-Sto./Schirm				3				/20.6
	4	2,5mm² gr D-Sto./Schirm				4				/20.6
	5	2,5mm² gr D-Sto./Schirm				5				/20.7
	6	2,5mm² gr D-Sto./Schirm	ws		+M1-20X7.1 1	6		+S1-20R7 1	ws	/20.7
	7	2,5mm² gr D-Sto./Schirm	br		+M1-20X7.1 2	7		+S1-20R7 2	br	/20.7
	8	2,5mm² gr D-Sto./Schirm			+M1-20X7.1 4	8				/20.7
	9	2,5mm² gr D-Sto./Schirm			+M1-20X7.1 5	9		+S1-16K0 11		/20.7
	10	2,5mm² gr D-Sto./Schirm			+M1-20X7.1 6	10				/20.8
+S1-X8	1	4mm² gnge			+S1-XPE	1				/4.7
	2	4mm² gr			+S1-XL-	2		+S1-4T7 -		/4.7
+S1-X8L+	1	2,5mm² gr 4-Leiter			+S1-X3 3			+S1-14F0 1		/14.0
	2	2,5mm² gr 4-Leiter								/14.1
	3	2,5mm² gr 4-Leiter			+S1-3Q1 53					/14.1
+S1-X9a	1	2,5mm² gr			+S1-9.aQ2 C11	1		+S1-9K1 14		/9a.2
	2	2,5mm² gr			+S1-9.aQ2 A1	2		+S1-9K1 12		/9a.2
	3	2,5mm² gr			+S1-9.aQ2 R2	3				/9a.3
	4	2,5mm² gr			+S1-9.aQ2 U1	4		+D1-16S6 31		/9a.3
	5	2,5mm² gr 4-Leiter			+S1-9.aQ2 D1	5		+S1-9K4 21		/9a.4
	6	2,5mm² gr			+S1-9.aQ2 06	6				/9a.4

[Seite 54]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 7 intern extern Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende Nummer Steg Draht +S1-X9a 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-9.aQ2 08 7 +S1-X9b 7 /9a.4 7 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 12 8 /9a.5 8 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 14 9 /9a.5 9 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 22 10 /9a.5 10 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 24 11 +S1-9K8 24 /9a.6 11 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 96 12 /9a.6 12 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 98 13 /9a.6 13 2,5mm² gr +S1-9.aQ2 44 14 /9a.7 14 2,5mm² gr 15 +S1-9.aQ2 R1 /9a.2 15 2,5mm² gr 16 +S1-9.aQ2 54 /9a.2 16 2,5mm² bl +S1-XGN 17 +S1-9.aQ2 U2 /9a.3 17 2,5mm² bl 18 +S1-9.aQ2 D2 /9a.4 18 2,5mm² gr +S1-9K8 A2 19 +S1-9.aQ2 05 /9a.4 19 2,5mm² gr +S1-9.aK6 A2 20 +S1-9.aQ2 11 /9a.5 20 2,5mm² gr +S1-9.aK6 A1 21 +S1-9.aQ2 21 /9a.6 21 2,5mm² gr 22 +S1-9.aQ2 41 /9a.7 22 2,5mm² gr 23 +S1-9.aQ2 95 /9a.6 23 2,5mm² gr 24 /9a.7 24 +S1-X9b 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 C11 1 +S1-9K2 14 /9b.2 1 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 A1 2 +S1-9K2 12 /9b.2 2 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 R2 3 /9b.3 3 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 U1 4 +S1-9K3 11 /9b.3 4 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-9.bQ2 D1 5 +S1-9K4 21 /9b.4 5 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 06 6 /9b.4 6 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-9.bQ2 08 7 +S1-X9c 7 /9b.4 7 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 12 8 /9b.5 8 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 14 9 /9b.5 9 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 22 10 /9b.5 10 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 24 11 +S1-9.aK6 24 /9b.6 11 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 96 12 /9b.6 12 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 98 13 /9b.6 13 2,5mm² gr +S1-9.bQ2 44 14 /9b.7 14 2,5mm² gr 15 +S1-9.bQ2 R1 /9b.2 15 2,5mm² gr 16 +S1-9.bQ2 54 /9b.2 16 2,5mm² bl +S1-XGN 17 +S1-9.bQ2 U2 /9b.3 17 2,5mm² bl 18 +S1-9.bQ2 D2 /9b.4 18 2,5mm² gr +D1-9.aP8 X2 19 +S1-9.bQ2 05 /9b.4 19 2,5mm² gr +S1-9.bK6 A2 20 +S1-9.bQ2 11 /9b.5 20 2,5mm² gr +S1-9.bK6 A1 21 +S1-9.bQ2 21 /9b.6 21 2,5mm² gr 22 +S1-9.bQ2 41 /9b.7 22
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +S1-X9a 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 7
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste				Ziel extern			Ziel intern	Seite 7
	laufende Nummer	Klemmentyp	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	Blatt/Pfad
+S1-X9a	7	2,5mm² gr 4-Leiter		+S1-9.aQ2 08	7		+S1-X9b 7	/9a.4
	8	2,5mm² gr		+S1-9.aQ2 12	8			/9a.5
	9	2,5mm² gr		+S1-9.aQ2 14	9			/9a.5
	10	2,5mm² gr		+S1-9.aQ2 22	10			/9a.5
	11	2,5mm² gr		+S1-9.aQ2 24	11		+S1-9K8 24	/9a.6
	12	2,5mm² gr		+S1-9.aQ2 96	12			/9a.6
	13	2,5mm² gr		+S1-9.aQ2 98	13			/9a.6
	14	2,5mm² gr		+S1-9.aQ2 44	14			/9a.7
	15	2,5mm² gr			15		+S1-9.aQ2 R1	/9a.2
	16	2,5mm² gr			16		+S1-9.aQ2 54	/9a.2
	17	2,5mm² bl		+S1-XGN	17		+S1-9.aQ2 U2	/9a.3
	18	2,5mm² bl			18		+S1-9.aQ2 D2	/9a.4
	19	2,5mm² gr		+S1-9K8 A2	19		+S1-9.aQ2 05	/9a.4
	20	2,5mm² gr		+S1-9.aK6 A2	20		+S1-9.aQ2 11	/9a.5
	21	2,5mm² gr		+S1-9.aK6 A1	21		+S1-9.aQ2 21	/9a.6
	22	2,5mm² gr			22		+S1-9.aQ2 41	/9a.7
	23	2,5mm² gr			23		+S1-9.aQ2 95	/9a.6
	24	2,5mm² gr			24			/9a.7
+S1-X9b	1	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 C11	1		+S1-9K2 14	/9b.2
	2	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 A1	2		+S1-9K2 12	/9b.2
	3	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 R2	3			/9b.3
	4	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 U1	4		+S1-9K3 11	/9b.3
	5	2,5mm² gr 4-Leiter		+S1-9.bQ2 D1	5		+S1-9K4 21	/9b.4
	6	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 06	6			/9b.4
	7	2,5mm² gr 4-Leiter		+S1-9.bQ2 08	7		+S1-X9c 7	/9b.4
	8	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 12	8			/9b.5
	9	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 14	9			/9b.5
	10	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 22	10			/9b.5
	11	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 24	11		+S1-9.aK6 24	/9b.6
	12	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 96	12			/9b.6
	13	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 98	13			/9b.6
	14	2,5mm² gr		+S1-9.bQ2 44	14			/9b.7
	15	2,5mm² gr			15		+S1-9.bQ2 R1	/9b.2
	16	2,5mm² gr			16		+S1-9.bQ2 54	/9b.2
	17	2,5mm² bl		+S1-XGN	17		+S1-9.bQ2 U2	/9b.3
	18	2,5mm² bl			18		+S1-9.bQ2 D2	/9b.4
	19	2,5mm² gr		+D1-9.aP8 X2	19		+S1-9.bQ2 05	/9b.4
	20	2,5mm² gr		+S1-9.bK6 A2	20		+S1-9.bQ2 11	/9b.5
	21	2,5mm² gr		+S1-9.bK6 A1	21		+S1-9.bQ2 21	/9b.6
	22	2,5mm² gr			22		+S1-9.bQ2 41	/9b.7

[Seite 55]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 8 intern extern -28W4.1 -28W2.1 -28W1.1 -28W2 -28W1 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende FLYY2x0,75mm² FLYY FLYY2x0,75mm² FLYY2x0,75mm² FLYY2x0,75mm² 6x0,75mm² Nummer Steg Draht +S1-X9b 2,5mm² gr 23 +S1-9.bQ2 95 /9b.6 23 2,5mm² gr 24 /9b.7 24 +S1-X9c 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 C11 1 +S1-9K3 14 /9c.2 1 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 A1 2 +S1-9K3 12 /9c.2 2 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 R2 3 /9c.3 3 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 U1 4 +S1-9K3 11 /9c.3 4 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-9.cQ2 D1 5 +S1-X9b 5 /9c.4 5 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 06 6 /9c.4 6 2,5mm² gr 4-Leiter +S1-9.cQ2 08 7 +S1-X9b 7 /9c.4 7 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 12 8 /9c.5 8 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 14 9 /9c.5 9 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 22 10 /9c.5 10 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 24 11 +S1-9.bK6 24 /9c.6 11 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 96 12 /9c.6 12 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 98 13 /9c.6 13 2,5mm² gr +S1-9.cQ2 44 14 /9c.7 14 2,5mm² gr 15 +S1-9.cQ2 R1 /9c.2 15 2,5mm² gr 16 +S1-9.cQ2 54 /9c.2 16 2,5mm² bl +S1-XGN 17 +S1-9.cQ2 U2 /9c.3 17 2,5mm² bl 18 +S1-9.cQ2 D2 /9c.4 18 2,5mm² gr +D1-9.bP8 X2 19 +S1-9.cQ2 05 /9c.4 19 2,5mm² gr +S1-9.cK6 A2 20 +S1-9.cQ2 11 /9c.5 20 2,5mm² gr +S1-9.cK6 A1 21 +S1-9.cQ2 21 /9c.6 21 2,5mm² gr 22 +S1-9.cQ2 41 /9c.7 22 2,5mm² gr 23 +S1-9.cQ2 95 /9c.6 23 2,5mm² gr 24 /9c.7 24 +S1-X15 2,5mm² gr Doppelstock +D1-28S0 5 1 +S1-28R1 /28.1 1 2,5mm² gr Doppelstock rt +F1-X58L 1 2 /28.1 2 2,5mm² gr Doppelstock sw +F1-28P2 3 +S1-28R1 /28.2 3 sw 2,5mm² gr Doppelstock +F1-28P1 4 +S1-28R1.1 /28.1 4 sw 2,5mm² gr Doppelstock +F1-28P2.1 5 +S1-X20 5 /28.2 5 2,5mm² gr Doppelstock sw +F1-X9 1 6 +S1-28R1.1 /28.1 6 gr 2,5mm² gr Doppelstock +F1-28P1 7 +D1-28P1 /28.2 7 2,5mm² gr Doppelstock gr +F1-28P2 8 /28.2 8 gr 2,5mm² gr Doppelstock +F1-28P2.1 9 /28.2 9 2,5mm² gr Doppelstock br +F1-X31 2 10 /28.2 10 2,5mm² gr Doppelstock +D1-28S0 5 11 +S1-28R3 /28.3 11 2,5mm² gr Doppelstock ge +F1-X58R 1 12 /28.4 12 2,5mm² gr Doppelstock sw +F1-28P4.1 13 +S1-28R3 /28.4 13
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +S1-X9b 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 8
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste									Ziel extern			Ziel intern	Seite 8
	laufende Nummer	Klemmentyp	-28W4.1 FLYY2x0,75mm²	-28W2.1 FLYY2x0,75mm²	-28W1.1 FLYY2x0,75mm²	-28W2 FLYY2x0,75mm²	-28W1 FLYY 6x0,75mm²	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	Blatt/Pfad
+S1-X9b	23	2,5mm² gr								23		+S1-9.bQ2 95	/9b.6
	24	2,5mm² gr								24			/9b.7
+S1-X9c	1	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 C11	1		+S1-9K3 14	/9c.2
	2	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 A1	2		+S1-9K3 12	/9c.2
	3	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 R2	3			/9c.3
	4	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 U1	4		+S1-9K3 11	/9c.3
	5	2,5mm² gr 4-Leiter							+S1-9.cQ2 D1	5		+S1-X9b 5	/9c.4
	6	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 06	6			/9c.4
	7	2,5mm² gr 4-Leiter							+S1-9.cQ2 08	7		+S1-X9b 7	/9c.4
	8	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 12	8			/9c.5
	9	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 14	9			/9c.5
	10	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 22	10			/9c.5
	11	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 24	11		+S1-9.bK6 24	/9c.6
	12	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 96	12			/9c.6
	13	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 98	13			/9c.6
	14	2,5mm² gr							+S1-9.cQ2 44	14			/9c.7
	15	2,5mm² gr								15		+S1-9.cQ2 R1	/9c.2
	16	2,5mm² gr								16		+S1-9.cQ2 54	/9c.2
	17	2,5mm² bl							+S1-XGN	17		+S1-9.cQ2 U2	/9c.3
	18	2,5mm² bl								18		+S1-9.cQ2 D2	/9c.4
	19	2,5mm² gr							+D1-9.bP8 X2	19		+S1-9.cQ2 05	/9c.4
	20	2,5mm² gr							+S1-9.cK6 A2	20		+S1-9.cQ2 11	/9c.5
	21	2,5mm² gr							+S1-9.cK6 A1	21		+S1-9.cQ2 21	/9c.6
	22	2,5mm² gr								22		+S1-9.cQ2 41	/9c.7
	23	2,5mm² gr								23		+S1-9.cQ2 95	/9c.6
	24	2,5mm² gr								24			/9c.7
+S1-X15	1	2,5mm² gr Doppelstock							+D1-28S0 5	1		+S1-28R1	/28.1
	2	2,5mm² gr Doppelstock					rt		+F1-X58L 1	2			/28.1
	3	2,5mm² gr Doppelstock				sw			+F1-28P2	3		+S1-28R1	/28.2
	4	2,5mm² gr Doppelstock			sw				+F1-28P1	4		+S1-28R1.1	/28.1
	5	2,5mm² gr Doppelstock		sw					+F1-28P2.1	5		+S1-X20 5	/28.2
	6	2,5mm² gr Doppelstock					sw		+F1-X9 1	6		+S1-28R1.1	/28.1
	7	2,5mm² gr Doppelstock			gr				+F1-28P1	7		+D1-28P1	/28.2
	8	2,5mm² gr Doppelstock				gr			+F1-28P2	8			/28.2
	9	2,5mm² gr Doppelstock		gr					+F1-28P2.1	9			/28.2
	10	2,5mm² gr Doppelstock					br		+F1-X31 2	10			/28.2
	11	2,5mm² gr Doppelstock							+D1-28S0 5	11		+S1-28R3	/28.3
	12	2,5mm² gr Doppelstock					ge		+F1-X58R 1	12			/28.4
	13	2,5mm² gr Doppelstock	sw						+F1-28P4.1	13		+S1-28R3	/28.4

[Seite 56]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 9 intern extern -29W2 -28W4.1 -28W1 -28W4.2 -28W4 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende Ölflex-140 FLYY FLYY2x0,75mm² FLYY FLYY2x0,75mm² 6x0,75mm² Nummer 2x0,75mm² Steg Draht H05VV5- +S1-X15 2,5mm² gr Doppelstock sw +F1-28P4 14 +S1-28R4 /28.4 14 2,5mm² gr Doppelstock sw +F1-28P4.2 15 +S1-X20 6 /28.4 15 ws 2,5mm² gr Doppelstock +F1-X10 1 16 +S1-28R4 /28.4 16 2,5mm² gr Doppelstock gr +F1-28P4 17 /28.4 17 gr 2,5mm² gr Doppelstock +F1-28P4.1 18 +D1-28P1 /28.5 18 2,5mm² gr Doppelstock gr +F1-28P4.2 19 /28.5 19 gn 2,5mm² gr Doppelstock +F1-X31 3 20 /28.5 20 +S1-X20 2,5mm² gr 1 +A1-XUBLB 1 1 +D1-15P4 /15.5 1 2,5mm² gr 2 +A1-XUBLB 2 2 +D1-15P5 /15.5 2 2,5mm² gr 3 +A1-XUBLB 3 3 +S1-3Q2 53 /15.7 3 2,5mm² gr 4 +A1-XUBLB 4 4 /15.7 4 2,5mm² gr 5 +A1-XUBLB 5 5 +S1-X15 5 /28.6 5 2,5mm² gr 6 +A1-XUBLB 6 6 +S1-X15 15 /28.6 6 2,5mm² gr 7 +A1-XUBLB 7 7 +D1-15S5 5 /15.5 7 2,5mm² gr 8 +A1-XUBLB 8 8 /15.5 8 2,5mm² gr 9 +A1-XUBLB 9 9 +D1-28P6 /28.6 9 2,5mm² gr 10 +A1-XUBLB 10 10 /28.6 10 2,5mm² gr 11 +A1-XUBLB 11 11 /27.1 11 2,5mm² gr 12 +A1-XUBLB 12 12 /27.4 12 2,5mm² gr 13 +A1-XUBLB 13 13 +S1-X2 1 /28.7 13 2,5mm² gr 14 +A1-XUBLB 14 14 +S1-X2 2 /28.7 14 2,5mm² gr 15 +A1-XUBLB 15 15 +D1-15S4 5 /15.4 15 2,5mm² gr 16 +A1-XUBLB 16 16 /15.8 16 2,5mm² gr 17 +A1-XUBLB 17 17 /15.8 17 2,5mm² gr 18 +A1-XUBLB 18 18 /15.8 18 2,5mm² gr 19 +A1-XUBLB 19 19 /15.8 19 2,5mm² gr 20 +A1-XUBLB 20 20 /15.9 20 2,5mm² gr 21 +A1-XUBLB 21 21 /28.8 21 2,5mm² gr 22 +A1-XUBLB 22 22 /28.8 22 2,5mm² gr 23 +A1-XUBLB 23 23 /28.9 23 2,5mm² gr 24 +A1-XUBLB 24 24 /28.9 24 2,5mm² gnge PE +A1-XUBLB PE 25 +S1-XPE /28.9 25 +S1-2X3 Schienenklemme 0,5-4 mm² 1 +S1-2X3.1 Schienenklemme 0,5-4 mm² 1 +S1-2X3.2 Schienenklemme 0,5-4 mm² 1 +T2-X4.1 2,5mm² gr +T2-33X1 1 1 /33.1 1
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +S1-X15 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 9
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste									Ziel extern			Ziel intern	Seite 9
	laufende Nummer	Klemmentyp	-29W2 Ölflex-140 H05VV5-	-28W4.1 FLYY 2x0,75mm²	-28W1 FLYY 6x0,75mm²	-28W4.2 FLYY2x0,75mm²	-28W4 FLYY2x0,75mm²	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	Blatt/Pfad
+S1-X15	14	2,5mm² gr Doppelstock					sw		+F1-28P4	14		+S1-28R4	/28.4
	15	2,5mm² gr Doppelstock				sw			+F1-28P4.2	15		+S1-X20 6	/28.4
	16	2,5mm² gr Doppelstock			ws				+F1-X10 1	16		+S1-28R4	/28.4
	17	2,5mm² gr Doppelstock					gr		+F1-28P4	17			/28.4
	18	2,5mm² gr Doppelstock		gr					+F1-28P4.1	18		+D1-28P1	/28.5
	19	2,5mm² gr Doppelstock				gr			+F1-28P4.2	19			/28.5
	20	2,5mm² gr Doppelstock			gn				+F1-X31 3	20			/28.5
+S1-X20	1	2,5mm² gr	1						+A1-XUBLB 1	1		+D1-15P4	/15.5
	2	2,5mm² gr	2						+A1-XUBLB 2	2		+D1-15P5	/15.5
	3	2,5mm² gr	3						+A1-XUBLB 3	3		+S1-3Q2 53	/15.7
	4	2,5mm² gr	4						+A1-XUBLB 4	4			/15.7
	5	2,5mm² gr	5						+A1-XUBLB 5	5		+S1-X15 5	/28.6
	6	2,5mm² gr	6						+A1-XUBLB 6	6		+S1-X15 15	/28.6
	7	2,5mm² gr	7						+A1-XUBLB 7	7		+D1-15S5 5	/15.5
	8	2,5mm² gr	8						+A1-XUBLB 8	8			/15.5
	9	2,5mm² gr	9						+A1-XUBLB 9	9		+D1-28P6	/28.6
	10	2,5mm² gr	10						+A1-XUBLB 10	10			/28.6
	11	2,5mm² gr	11						+A1-XUBLB 11	11			/27.1
	12	2,5mm² gr	12						+A1-XUBLB 12	12			/27.4
	13	2,5mm² gr	13						+A1-XUBLB 13	13		+S1-X2 1	/28.7
	14	2,5mm² gr	14						+A1-XUBLB 14	14		+S1-X2 2	/28.7
	15	2,5mm² gr	15						+A1-XUBLB 15	15		+D1-15S4 5	/15.4
	16	2,5mm² gr	16						+A1-XUBLB 16	16			/15.8
	17	2,5mm² gr	17						+A1-XUBLB 17	17			/15.8
	18	2,5mm² gr	18						+A1-XUBLB 18	18			/15.8
	19	2,5mm² gr	19						+A1-XUBLB 19	19			/15.8
	20	2,5mm² gr	20						+A1-XUBLB 20	20			/15.9
	21	2,5mm² gr	21						+A1-XUBLB 21	21			/28.8
	22	2,5mm² gr	22						+A1-XUBLB 22	22			/28.8
	23	2,5mm² gr	23						+A1-XUBLB 23	23			/28.9
	24	2,5mm² gr	24						+A1-XUBLB 24	24			/28.9
	25	2,5mm² gnge	PE						+A1-XUBLB PE	25		+S1-XPE	/28.9
+S1-2X3	1	Schienenklemme 0,5-4 mm²
+S1-2X3.1	1	Schienenklemme 0,5-4 mm²
+S1-2X3.2	1	Schienenklemme 0,5-4 mm²
+T2-X4.1	1	2,5mm² gr							+T2-33X1 1	1			/33.1

[Seite 57]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 10 intern extern -29W5.1 -29W5 -29W3.1 -29W5.2 -29W3 -29W1.1 -29W1 -33W8 -33W4 -33W2 -30W4 -30W4.1 -33W0 -29W2 -33W5 -30W4.2 -29W8 -29W3.2 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY H07RN-F FLYY H07RN-F FLYY H07RN-F Lif9Y11Y4x0,34mm² FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² Nummer 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² Steg Draht 5G1,5mm² 7G1,5mm² 7G1,5mm² +T2-X4.1 2,5mm² gr +T2-33X1 2 2 /33.1 2 2,5mm² gr 2 +T2-33X1 3 +T2-33X0 2 3 /33.1 3 2,5mm² gr 5 +T2-33X1 4 +T2-33X0 5 4 /33.1 4 2,5mm² gr br 3 +T2-33B2 1 +T2-33X0 3 5 /33.2 5 2,5mm² gr bl +T2-33B2 2 6 /33.2 6 2,5mm² gnge gnge PE +T2 +T2-33X0 PE PE /33.2 7 2,5mm² gr sw +T2-33B2 11 7 /33.3 8 2,5mm² gr gr +T2-33B2 12 8 /33.3 9 2,5mm² gr gr +T2-33S4 11 9 /33.4 10 2,5mm² gr sw 6 +T2-33S4 12 +T2-33X0 6 10 /33.4 11 +T2-X4.2 2,5mm² gr +T2-33X6 1 1 /33.5 1 2,5mm² gr +T2-33X6 2 2 /33.5 2 2,5mm² gr 2 +T2-33X6 3 +T2-33X5 2 3 /33.6 3 2,5mm² gr 5 +T2-33X6 4 +T2-33X5 5 4 /33.6 4 2,5mm² gr 3 +T2-33X5 3 5 /33.6 5 2,5mm² gr 6 /33.7 6 2,5mm² gr 7 /33.8 7 2,5mm² gr 8 /33.8 8 gr 2,5mm² gr +T2-33S9 11 9 /33.8 9 sw 2,5mm² gr 6 +T2-33S9 12 +T2-33X5 6 10 /33.8 10 +U1-XUBL+ 2,5mm² gr 4-Leiter +U1-XUBLS 3 1 /29.1 1 2,5mm² gr 4-Leiter 2 /29.1 2 sw 2,5mm² gr 4-Leiter sw +U1-29P1 +U1-XUBLS 5 sw 3 /29.1 3 sw 2,5mm² gr 4-Leiter sw +U1-29P3 +U1-29P3.2 sw 4 /29.3 4 2,5mm² gr 4-Leiter sw sw +U1-29E5 +U1-XUBLS 7 5 /29.5 5 2,5mm² gr 4-Leiter sw +U1-29E5.2 +U1-29X8 1 br 6 /29.5 6 2,5mm² gr 4-Leiter +U1-29X8 2 sw 7 /29.6 7 2,5mm² gr 4-Leiter sw sw +U1-30E4 +U1-30E4.2 sw 8 /30.4 8
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +T2-X4.1 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 10
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste			Kabelbezeichnung extern													Ziel extern			Ziel intern							Seite 10
	laufende Nummer	Klemmentyp	-30W4.1 FLYY 2x0,75mm²	-30W4 FLYY 2x0,75mm²	-29W5.2 FLYY 2x0,75mm²	-29W5.1 FLYY 2x0,75mm²	-29W5 FLYY 2x0,75mm²	-29W3.1 FLYY 2x0,75mm²	-29W3 FLYY 2x0,75mm²	-29W1.1 FLYY 2x0,75mm²	-29W1 FLYY 2x0,75mm²	-33W8 FLYY 2x0,75mm²	-33W4 FLYY 2x0,75mm²	-33W2 H07RN-F 5G1,5mm²	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	-30W4.2 FLYY 2x0,75mm²	-29W8 Lif9Y11Y4x0,34mm²	-29W3.2 FLYY 2x0,75mm²	-29W2 FLYY 2x0,75mm²	-33W5 H07RN-F 7G1,5mm²	-33W0 H07RN-F 7G1,5mm²	Blatt/Pfad
+T2-X4.1	2	2,5mm² gr														+T2-33X1 2	2									/33.1
	3	2,5mm² gr														+T2-33X1 3	3		+T2-33X0 2						2	/33.1
	4	2,5mm² gr														+T2-33X1 4	4		+T2-33X0 5						5	/33.1
	5	2,5mm² gr												br		+T2-33B2 1	5		+T2-33X0 3						3	/33.2
	6	2,5mm² gr												bl		+T2-33B2 2	6									/33.2
	7	2,5mm² gnge												gnge		+T2	PE		+T2-33X0 PE						PE	/33.2
	8	2,5mm² gr												sw		+T2-33B2 11	7									/33.3
	9	2,5mm² gr												gr		+T2-33B2 12	8									/33.3
	10	2,5mm² gr											gr			+T2-33S4 11	9									/33.4
	11	2,5mm² gr											sw			+T2-33S4 12	10		+T2-33X0 6						6	/33.4
+T2-X4.2	1	2,5mm² gr														+T2-33X6 1	1									/33.5
	2	2,5mm² gr														+T2-33X6 2	2									/33.5
	3	2,5mm² gr														+T2-33X6 3	3		+T2-33X5 2					2		/33.6
	4	2,5mm² gr														+T2-33X6 4	4		+T2-33X5 5					5		/33.6
	5	2,5mm² gr															5		+T2-33X5 3					3		/33.6
	6	2,5mm² gr															6									/33.7
	7	2,5mm² gr															7									/33.8
	8	2,5mm² gr															8									/33.8
	9	2,5mm² gr										gr				+T2-33S9 11	9									/33.8
	10	2,5mm² gr										sw				+T2-33S9 12	10		+T2-33X5 6					6		/33.8
+U1-XUBL+	1	2,5mm² gr 4-Leiter															1		+U1-XUBLS 3							/29.1
	2	2,5mm² gr 4-Leiter															2									/29.1
	3	2,5mm² gr 4-Leiter								sw	sw					+U1-29P1	3		+U1-XUBLS 5				sw			/29.1
	4	2,5mm² gr 4-Leiter						sw	sw							+U1-29P3	4		+U1-29P3.2			sw				/29.3
	5	2,5mm² gr 4-Leiter				sw	sw									+U1-29E5	5		+U1-XUBLS 7							/29.5
	6	2,5mm² gr 4-Leiter			sw											+U1-29E5.2	6		+U1-29X8 1		br					/29.5
	7	2,5mm² gr 4-Leiter															7		+U1-29X8 2		sw					/29.6
	8	2,5mm² gr 4-Leiter	sw	sw												+U1-30E4	8		+U1-30E4.2	sw						/30.4

[Seite 58]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 11 intern extern -31W3 -30W4.3 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende Kabeldose FLYY Nummer 2x0,75mm² Steg Draht M12//4ad +U1-XUBL+ 2,5mm² gr 4-Leiter sw +U1-30E4.3 9 +U1-XUBLS 10 /30.4 9 2,5mm² gr 4-Leiter 10 /30.7 10 2,5mm² gr 4-Leiter 11 +U1-XUBLS 11 /30.7 11 2,5mm² gr 4-Leiter 12 /30.7 12 2,5mm² gr 4-Leiter 13 +U1-XUBLS 12 /31.1 13 2,5mm² gr 4-Leiter 14 +U1-XUBLS 13 /31.2 14 2,5mm² gr 4-Leiter 15 +U1-XUBLS 14 /31.2 15 2,5mm² gr 4-Leiter br +U1-31X3 1 16 +U1-XUBLS 15 /31.3 16 2,5mm² gr 4-Leiter ws +U1-31X3 2 17 /31.4 17 2,5mm² gr 4-Leiter sw +U1-31X3 4 18 /31.4 18 2,5mm² gr 4-Leiter 19 +U1-XUBLS 16 /31.5 19 2,5mm² gr 4-Leiter 20 +U1-XUBLS 17 /31.6 20 2,5mm² gr 4-Leiter 21 +U1-XUBLS 18 /31.6 21 2,5mm² gr 4-Leiter 22 +U1-XUBLS 19 /31.6 22 2,5mm² gr 4-Leiter 23 +U1-XUBLS 20 /31.7 23 2,5mm² gr 4-Leiter 24 +U1-XUBLS 21 /31.7 24 2,5mm² gr 4-Leiter 25 +U1-XUBLS 22 /31.7 25 2,5mm² gr 4-Leiter 26 +U1-XUBLS 23 /31.8 26 2,5mm² gr 4-Leiter 27 +U1-XUBLS 24 /31.8 27 +U1-XUBLS +U1-XUL- 1 1 /29.2 1 +U1-XUL- 1 2 /29.2 2 +U1-XUBL+ 1 3 /29.2 3 +U1-XUBL+ 1 4 /29.2 4 +U1-XUBL+ 3 5 /29.3 5 +U1-XUBL+ 4 6 /29.3 6 +U1-XUBL+ 5 7 /29.5 7 +U1-XUBL+ 5 8 /29.5 8 +U1-XUBL+ 8 9 /30.4 9 +U1-XUBL+ 9 10 /30.4 10 +U1-XUBL+ 11 11 /30.7 11 +U1-XUBL+ 13 12 /31.1 12 +U1-XUBL+ 14 13 /31.2 13 +U1-XUBL+ 15 14 /31.2 14 +U1-XUBL+ 16 15 /31.3 15 +U1-XUBL+ 19 16 /31.5 16 +U1-XUBL+ 20 17 /31.6 17 +U1-XUBL+ 21 18 /31.6 18 +U1-XUBL+ 22 19 /31.7 19 +U1-XUBL+ 23 20 /31.7 20 +U1-XUBL+ 24 21 /31.7 21
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +U1-XUBL+ 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 11
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste						Ziel extern			Ziel intern	Seite 11
	laufende Nummer	Klemmentyp	-31W3 Kabeldose M12//4ad	-30W4.3 FLYY 2x0,75mm²	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	Blatt/Pfad
+U1-XUBL+	9	2,5mm² gr 4-Leiter		sw		+U1-30E4.3	9		+U1-XUBLS 10	/30.4
	10	2,5mm² gr 4-Leiter					10			/30.7
	11	2,5mm² gr 4-Leiter					11		+U1-XUBLS 11	/30.7
	12	2,5mm² gr 4-Leiter					12			/30.7
	13	2,5mm² gr 4-Leiter					13		+U1-XUBLS 12	/31.1
	14	2,5mm² gr 4-Leiter					14		+U1-XUBLS 13	/31.2
	15	2,5mm² gr 4-Leiter					15		+U1-XUBLS 14	/31.2
	16	2,5mm² gr 4-Leiter	br			+U1-31X3 1	16		+U1-XUBLS 15	/31.3
	17	2,5mm² gr 4-Leiter	ws			+U1-31X3 2	17			/31.4
	18	2,5mm² gr 4-Leiter	sw			+U1-31X3 4	18			/31.4
	19	2,5mm² gr 4-Leiter					19		+U1-XUBLS 16	/31.5
	20	2,5mm² gr 4-Leiter					20		+U1-XUBLS 17	/31.6
	21	2,5mm² gr 4-Leiter					21		+U1-XUBLS 18	/31.6
	22	2,5mm² gr 4-Leiter					22		+U1-XUBLS 19	/31.6
	23	2,5mm² gr 4-Leiter					23		+U1-XUBLS 20	/31.7
	24	2,5mm² gr 4-Leiter					24		+U1-XUBLS 21	/31.7
	25	2,5mm² gr 4-Leiter					25		+U1-XUBLS 22	/31.7
	26	2,5mm² gr 4-Leiter					26		+U1-XUBLS 23	/31.8
	27	2,5mm² gr 4-Leiter					27		+U1-XUBLS 24	/31.8
+U1-XUBLS	1					+U1-XUL- 1	1			/29.2
	2					+U1-XUL- 1	2			/29.2
	3					+U1-XUBL+ 1	3			/29.2
	4					+U1-XUBL+ 1	4			/29.2
	5					+U1-XUBL+ 3	5			/29.3
	6					+U1-XUBL+ 4	6			/29.3
	7					+U1-XUBL+ 5	7			/29.5
	8					+U1-XUBL+ 5	8			/29.5
	9					+U1-XUBL+ 8	9			/30.4
	10					+U1-XUBL+ 9	10			/30.4
	11					+U1-XUBL+ 11	11			/30.7
	12					+U1-XUBL+ 13	12			/31.1
	13					+U1-XUBL+ 14	13			/31.2
	14					+U1-XUBL+ 15	14			/31.2
	15					+U1-XUBL+ 16	15			/31.3
	16					+U1-XUBL+ 19	16			/31.5
	17					+U1-XUBL+ 20	17			/31.6
	18					+U1-XUBL+ 21	18			/31.6
	19					+U1-XUBL+ 22	19			/31.7
	20					+U1-XUBL+ 23	20			/31.7
	21					+U1-XUBL+ 24	21			/31.7

[Seite 59]

Umbau 277095

0		1						77095 5
Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung Seite Klemmleiste Kabelbezeichnung 12 intern extern -30W4.3 -30W4.1 -30W4 -31W3 -29W5.2 -29W5.1 -29W3.1 -29W3 -29W1.1 -29W1 -29W2 -29W8 -29W3.2 -30W4.2 -29W5 Bezeichnung Klemmennummer Brücken Bezeichnung Blatt/Pfad Klemmentyp Gerätekommentar Anschluss Anschluss laufende FLYY Kabeldose FLYY FLYY FLYY Lif9Y11Y FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY FLYY 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x1,5mm² Nummer 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² Steg Draht 4x0,34mm² M12//4ad +U1-XUBLS +U1-XUBL+ 25 22 /31.7 22 +U1-XUBL+ 26 23 /31.8 23 +U1-XUBL+ 27 24 /31.8 24 +U1-XUPE 1 PE /31.9 25 +U1-XUL- 2,5mm² gr 4-Leiter +U1-XUBLS 1 1 /29.0 1 2,5mm² gr 4-Leiter 2 /29.0 2 2,5mm² gr 4-Leiter gr gr gr +U1-29P1 +U1-29P2 3 /29.2 3 gr gr 2,5mm² gr 4-Leiter gr +U1-29P3 +U1-29P3.2 4 /29.3 4 2,5mm² gr 4-Leiter gr gr +U1-29E5.1 +U1-29X8 3 gr bl 5 /29.6 5 gr 2,5mm² gr 4-Leiter gr +U1-30E4 +U1-30E4.2 gr 6 /30.5 6 2,5mm² gr 4-Leiter gr +U1-30E4.3 7 /30.5 7 2,5mm² gr 4-Leiter 8 /30.6 8 2,5mm² gr 4-Leiter 9 /31.1 9 2,5mm² gr 4-Leiter bl +U1-31X3 3 10 /31.4 10 +U1-XUPE 2,5mm² gnge 4-Leiter +D1-31A9 +U1-XUBLS PE 1 /31.9 1
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Klemmenplan +U1-XUBLS 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 12
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 12

Klemmleiste														Ziel extern			Ziel intern						Seite 12
	laufende Nummer	Klemmentyp	-31W3 Kabeldose M12//4ad	-30W4.3 FLYY 2x0,75mm²	-30W4.1 FLYY 2x0,75mm²	-30W4 FLYY 2x0,75mm²	-29W5.2 FLYY 2x1,5mm²	-29W5.1 FLYY 2x1,5mm²	-29W3.1 FLYY 2x0,75mm²	-29W3 FLYY 2x0,75mm²	-29W1.1 FLYY 2x0,75mm²	-29W1 FLYY 2x0,75mm²	Gerätekommentar	Bezeichnung Anschluss	Klemmennummer	Brücken Steg Draht	Bezeichnung Anschluss	-30W4.2 FLYY 2x0,75mm²	-29W5 FLYY 2x1,5mm²	-29W8 Lif9Y11Y 4x0,34mm²	-29W3.2 FLYY 2x0,75mm²	-29W2 FLYY 2x0,75mm²	Blatt/Pfad
+U1-XUBLS	22													+U1-XUBL+ 25	22								/31.7
	23													+U1-XUBL+ 26	23								/31.8
	24													+U1-XUBL+ 27	24								/31.8
	25													+U1-XUPE 1	PE								/31.9
+U1-XUL-	1	2,5mm² gr 4-Leiter													1		+U1-XUBLS 1						/29.0
	2	2,5mm² gr 4-Leiter													2								/29.0
	3	2,5mm² gr 4-Leiter									gr	gr		+U1-29P1	3		+U1-29P2					gr	/29.2
	4	2,5mm² gr 4-Leiter							gr	gr				+U1-29P3	4		+U1-29P3.2				gr		/29.3
	5	2,5mm² gr 4-Leiter					gr	gr						+U1-29E5.1	5		+U1-29X8 3		gr	bl			/29.6
	6	2,5mm² gr 4-Leiter			gr	gr								+U1-30E4	6		+U1-30E4.2	gr					/30.5
	7	2,5mm² gr 4-Leiter		gr										+U1-30E4.3	7								/30.5
	8	2,5mm² gr 4-Leiter													8								/30.6
	9	2,5mm² gr 4-Leiter													9								/31.1
	10	2,5mm² gr 4-Leiter	bl											+U1-31X3 3	10								/31.4
+U1-XUPE	1	2,5mm² gnge 4-Leiter												+D1-31A9	1		+U1-XUBLS PE						/31.9

[Seite 60]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 1 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 1 1 +A1-11B3 601003-01 Näherungsschalter kapazitiv M12,Schließer,Öffner, 10- KG5066 ifm electroni 2 1 +A1-11B4 601003-01 Näherungsschalter kapazitiv M12,Schließer,Öffner, 10- KG5066 ifm electroni 3 1 +A1-11W3 601001-30 Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge ADOGH040MSS0010H04 EVC003 ifm electroni 4 1 +A1-11W4 601001-30 Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge ADOGH040MSS0010H04 EVC003 ifm electroni 5 2 +A1-12G2 606426-59 SBL-Blockbatterie 1x12V 260Ah SBL260-12i FRANKE 2 +A1-12G2 606426-64 Kunststofftrog für SBL-Blockbatterie für SBL 200, 260 12V-KT50 FRANKE 6 1 +A1-12S2 617137-02 Hauptschalter, Batterie 6006 Blue Sea Syst 7 2 +A1-12W1 695940-04 NSGAFÖU 1x70mm² NSGAFOEU 70² 1600 309 Lapp GmbH 8 6 +A1-12W1.1 695940-00 NSGAFÖU 1x16mm² NSGAFOEU 16² 1600 305 Lapp GmbH 9 6 +A1-12W2 695940-00 NSGAFÖU 1x16mm² NSGAFOEU 16² 1600 305 Lapp GmbH 10 2 +A1-12W2.1 695940-04 NSGAFÖU 1x70mm² NSGAFOEU 70² 1600 309 Lapp GmbH 11 2 +A1-12W2.2 695940-04 NSGAFÖU 1x70mm² NSGAFOEU 70² 1600 309 Lapp GmbH 12 8 m +A1-29W2 695566-67 Ölflex-140 H05VV5-F 25G1,5mm² H05VV5-F 25G1,5mm² (d=24, 0011032 Lapp GmbH 13 1 +D1-1P4 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 14 1 +D1-1P4.1 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 15 1 +D1-1P4.2 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 16 1 +D1-1P6 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 17 1 +D1-1P6.1 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 18 1 +D1-1P7 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 19 1 +D1-1P8 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 20 1 +D1-1P8.1 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 21 1 +D1-1P9 695900-71 Leuchtmelder klar/weiß CL2-523C 1SFA619403R5238 ABB 22 1 +D1-1X2 210002-01 Befestigungsmaterial Erdleitung - 1xSchraube,2xMutter, 1xFl POLYMA 23 1 +D1-1X3 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X3 625109-00 Farbcodierungsringe FR 16BV gelb 14.5041-24 Stäubli Elect 24 1 +D1-1X3.1 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X3.1 625110-00 Farbcodierungsringe FR 16BV grün 14.5041-25 Stäubli Elect 25 1 +D1-1X3.2 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X3.2 625111-00 Farbcodierungsringe FR 16BV violett 14.5041-26 Stäubli Elect 26 1 +D1-1X3.3 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X3.3 625113-00 Farbcodierungsringe FR 16BV blau 14.5041-23 Stäubli Elect 27 1 +D1-1X4 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X4 625112-00 Farbcodierungsringe FR 16BV grün/gelb 14.5041-20 Stäubli Elect 28 1 +D1-1X5 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X5 625109-00 Farbcodierungsringe FR 16BV gelb 14.5041-24 Stäubli Elect 29 1 +D1-1X5.1 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X5.1 625110-00 Farbcodierungsringe FR 16BV grün 14.5041-25 Stäubli Elect 30 1 +D1-1X5.2 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 1
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 1
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
1	1	+A1-11B3	601003-01	Näherungsschalter kapazitiv	M12,Schließer,Öffner, 10-	KG5066	ifm electroni
2	1	+A1-11B4	601003-01	Näherungsschalter kapazitiv	M12,Schließer,Öffner, 10-	KG5066	ifm electroni
3	1	+A1-11W3	601001-30	Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge	ADOGH040MSS0010H04	EVC003	ifm electroni
4	1	+A1-11W4	601001-30	Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge	ADOGH040MSS0010H04	EVC003	ifm electroni
5	2	+A1-12G2	606426-59	SBL-Blockbatterie	1x12V 260Ah	SBL260-12i	FRANKE
	2	+A1-12G2	606426-64	Kunststofftrog für SBL-Blockbatterie	für SBL 200, 260	12V-KT50	FRANKE
6	1	+A1-12S2	617137-02	Hauptschalter, Batterie		6006	Blue Sea Syst
7	2	+A1-12W1	695940-04	NSGAFÖU 1x70mm²	NSGAFOEU 70²	1600 309	Lapp GmbH
8	6	+A1-12W1.1	695940-00	NSGAFÖU 1x16mm²	NSGAFOEU 16²	1600 305	Lapp GmbH
9	6	+A1-12W2	695940-00	NSGAFÖU 1x16mm²	NSGAFOEU 16²	1600 305	Lapp GmbH
10	2	+A1-12W2.1	695940-04	NSGAFÖU 1x70mm²	NSGAFOEU 70²	1600 309	Lapp GmbH
11	2	+A1-12W2.2	695940-04	NSGAFÖU 1x70mm²	NSGAFOEU 70²	1600 309	Lapp GmbH
12	8 m	+A1-29W2	695566-67	Ölflex-140 H05VV5-F 25G1,5mm²	H05VV5-F 25G1,5mm² (d=24,	0011032	Lapp GmbH
13	1	+D1-1P4	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
14	1	+D1-1P4.1	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
15	1	+D1-1P4.2	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
16	1	+D1-1P6	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
17	1	+D1-1P6.1	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
18	1	+D1-1P7	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
19	1	+D1-1P8	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
20	1	+D1-1P8.1	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
21	1	+D1-1P9	695900-71	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-523C	1SFA619403R5238	ABB
22	1	+D1-1X2	210002-01	Befestigungsmaterial Erdleitung -	1xSchraube,2xMutter, 1xFl		POLYMA
23	1	+D1-1X3	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X3	625109-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV gelb	14.5041-24	Stäubli Elect
24	1	+D1-1X3.1	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X3.1	625110-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV grün	14.5041-25	Stäubli Elect
25	1	+D1-1X3.2	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X3.2	625111-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV violett	14.5041-26	Stäubli Elect
26	1	+D1-1X3.3	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X3.3	625113-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV blau	14.5041-23	Stäubli Elect
27	1	+D1-1X4	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X4	625112-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV grün/gelb	14.5041-20	Stäubli Elect
28	1	+D1-1X5	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X5	625109-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV gelb	14.5041-24	Stäubli Elect
29	1	+D1-1X5.1	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X5.1	625110-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV grün	14.5041-25	Stäubli Elect
30	1	+D1-1X5.2	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect

[Seite 61]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 2 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 1 +D1-1X5.2 625111-00 Farbcodierungsringe FR 16BV violett 14.5041-26 Stäubli Elect 31 1 +D1-1X6 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X6 625113-00 Farbcodierungsringe FR 16BV blau 14.5041-23 Stäubli Elect 32 1 +D1-1X6.1 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X6.1 625112-00 Farbcodierungsringe FR 16BV grün/gelb 14.5041-20 Stäubli Elect 33 1 +D1-1X7 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X7 625109-00 Farbcodierungsringe FR 16BV gelb 14.5041-24 Stäubli Elect 34 1 +D1-1X7.1 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X7.1 625110-00 Farbcodierungsringe FR 16BV grün 14.5041-25 Stäubli Elect 35 1 +D1-1X7.2 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X7.2 625111-00 Farbcodierungsringe FR 16BV violett 14.5041-26 Stäubli Elect 36 1 +D1-1X8 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X8 625113-00 Farbcodierungsringe FR 16BV blau 14.5041-23 Stäubli Elect 37 1 +D1-1X8.1 625084-00 Einpolige Rundsteckdose ID/S 16BV-NS 14.0040 Stäubli Elect 1 +D1-1X8.1 625112-00 Farbcodierungsringe FR 16BV grün/gelb 14.5041-20 Stäubli Elect 38 1 +D1-3X3 622063-00 Anbaugerätestecker IP 67, 10° 16A 5pol 400V 50Hz 1253 MENNEKES 39 1 +D1-4M5 611112-26 Filterlüfter 01871.0-30 52m³/h 230V 50 01871.0-30 STEGO 40 1 +D1-5P1 613099-00 Strommesser Q96 1000/2000/5A E244-02J-G-LS-SS-C7-SM Controlin GmbH 41 1 +D1-5P2 613099-00 Strommesser Q96 1000/2000/5A E244-02J-G-LS-SS-C7-SM Controlin GmbH 42 1 +D1-5P3 613099-00 Strommesser Q96 1000/2000/5A E244-02J-G-LS-SS-C7-SM Controlin GmbH 43 1 +D1-5P7 613229-11 Wirkleistungsanzeige Q96 0-600KW 0-20mA DC E244-015-G-HF-XD Controlin GmbH 44 1 +D1-5P8 613048-06 Vorratsanzeige elektrisch 0-100%, 4-20mA DC, Q48 20070-53085-00100 AMS 45 1 +D1-6P1 613010-02 Spannungsmesser Q96; 0-500 V AC; Klasse1,5 039-90217-0500 Controlin GmbH 46 1 +D1-6P2 613034-02 Zeigerfrequenzmesser Q96, 200-250VAC, 45-50-55 E244-41S-G-RN-AG-AG-SM Controlin GmbH 47 1 +D1-6P3 613010-02 Spannungsmesser Q96; 0-500 V AC; Klasse1,5 039-90217-0500 Controlin GmbH 48 1 +D1-6P3.1 613034-02 Zeigerfrequenzmesser Q96, 200-250VAC, 45-50-55 E244-41S-G-RN-AG-AG-SM Controlin GmbH 49 1 +D1-6S1 617154-01 Voltmeterumschalter 2pol. CH10.D-AN64.FT2.DE21 70033669 Kraus & Naimer 50 1 +D1-6X9 622217-00 ANBAUGEHÄUSE 10B mit Deckel 714410 WALTHER 1 +D1-6X9 622217-02 BUCHSENEINSATZ 10pol 710110 WALTHER 2 +D1-6X9 622466-15 CODIERSTIFT CR 20 D CR 20 D ILME GmbH 51 1 +D1-7R2 695468-11 Potentiometer 1kOhm 270° 3SU1200-2PQ10-1AA0 SIEMENS 52 1 +D1-9.aP8 695900-65 Leuchtmelder klar/weiß CL2-502C 1SFA619403R5028 ABB 53 1 +D1-9.bP8 695900-65 Leuchtmelder klar/weiß CL2-502C 1SFA619403R5028 ABB 54 1 +D1-9.cP8 695900-65 Leuchtmelder klar/weiß CL2-502C 1SFA619403R5028 ABB 55 1 +D1-9P1 600169-01 LED Superhell weiß Sockel BA9s/230V DL1-CJ2207 E weiß SCHNEIDER 56 1 +D1-9P2 600169-01 LED Superhell weiß Sockel BA9s/230V DL1-CJ2207 E weiß SCHNEIDER 57 1 +D1-9P3 600169-01 LED Superhell weiß Sockel BA9s/230V DL1-CJ2207 E weiß SCHNEIDER 58 1 +D1-9S1 695900-36 Wahlschalter rastend beleuchtet 0-1 M2 SS4-11C 1SFA 611 203 R1108 ABB
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 2
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 2
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
	1	+D1-1X5.2	625111-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV violett	14.5041-26	Stäubli Elect
31	1	+D1-1X6	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X6	625113-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV blau	14.5041-23	Stäubli Elect
32	1	+D1-1X6.1	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X6.1	625112-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV grün/gelb	14.5041-20	Stäubli Elect
33	1	+D1-1X7	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X7	625109-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV gelb	14.5041-24	Stäubli Elect
34	1	+D1-1X7.1	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X7.1	625110-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV grün	14.5041-25	Stäubli Elect
35	1	+D1-1X7.2	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X7.2	625111-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV violett	14.5041-26	Stäubli Elect
36	1	+D1-1X8	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X8	625113-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV blau	14.5041-23	Stäubli Elect
37	1	+D1-1X8.1	625084-00	Einpolige Rundsteckdose	ID/S 16BV-NS	14.0040	Stäubli Elect
	1	+D1-1X8.1	625112-00	Farbcodierungsringe	FR 16BV grün/gelb	14.5041-20	Stäubli Elect
38	1	+D1-3X3	622063-00	Anbaugerätestecker IP 67, 10°	16A 5pol 400V 50Hz	1253	MENNEKES
39	1	+D1-4M5	611112-26	Filterlüfter	01871.0-30 52m³/h 230V 50	01871.0-30	STEGO
40	1	+D1-5P1	613099-00	Strommesser	Q96 1000/2000/5A	E244-02J-G-LS-SS-C7-SM	Controlin GmbH
41	1	+D1-5P2	613099-00	Strommesser	Q96 1000/2000/5A	E244-02J-G-LS-SS-C7-SM	Controlin GmbH
42	1	+D1-5P3	613099-00	Strommesser	Q96 1000/2000/5A	E244-02J-G-LS-SS-C7-SM	Controlin GmbH
43	1	+D1-5P7	613229-11	Wirkleistungsanzeige	Q96 0-600KW 0-20mA DC	E244-015-G-HF-XD	Controlin GmbH
44	1	+D1-5P8	613048-06	Vorratsanzeige elektrisch	0-100%, 4-20mA DC, Q48	20070-53085-00100	AMS
45	1	+D1-6P1	613010-02	Spannungsmesser	Q96; 0-500 V AC; Klasse1,5	039-90217-0500	Controlin GmbH
46	1	+D1-6P2	613034-02	Zeigerfrequenzmesser	Q96, 200-250VAC, 45-50-55	E244-41S-G-RN-AG-AG-SM	Controlin GmbH
47	1	+D1-6P3	613010-02	Spannungsmesser	Q96; 0-500 V AC; Klasse1,5	039-90217-0500	Controlin GmbH
48	1	+D1-6P3.1	613034-02	Zeigerfrequenzmesser	Q96, 200-250VAC, 45-50-55	E244-41S-G-RN-AG-AG-SM	Controlin GmbH
49	1	+D1-6S1	617154-01	Voltmeterumschalter 2pol.	CH10.D-AN64.FT2.DE21	70033669	Kraus & Naimer
50	1	+D1-6X9	622217-00	ANBAUGEHÄUSE	10B mit Deckel	714410	WALTHER
	1	+D1-6X9	622217-02	BUCHSENEINSATZ	10pol	710110	WALTHER
	2	+D1-6X9	622466-15	CODIERSTIFT	CR 20 D	CR 20 D	ILME GmbH
51	1	+D1-7R2	695468-11	Potentiometer	1kOhm 270°	3SU1200-2PQ10-1AA0	SIEMENS
52	1	+D1-9.aP8	695900-65	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-502C	1SFA619403R5028	ABB
53	1	+D1-9.bP8	695900-65	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-502C	1SFA619403R5028	ABB
54	1	+D1-9.cP8	695900-65	Leuchtmelder klar/weiß	CL2-502C	1SFA619403R5028	ABB
55	1	+D1-9P1	600169-01	LED Superhell	weiß Sockel BA9s/230V	DL1-CJ2207 E weiß	SCHNEIDER
56	1	+D1-9P2	600169-01	LED Superhell	weiß Sockel BA9s/230V	DL1-CJ2207 E weiß	SCHNEIDER
57	1	+D1-9P3	600169-01	LED Superhell	weiß Sockel BA9s/230V	DL1-CJ2207 E weiß	SCHNEIDER
58	1	+D1-9S1	695900-36	Wahlschalter rastend beleuchtet 0-1	M2 SS4-11C	1SFA 611 203 R1108	ABB

[Seite 62]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 3 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 1 +D1-9S1 695900-04 Kontaktblock-Halter 3fach MCBH-00 1SFA611605R1100 ABB 1 +D1-9S1 695900-03 Kontaktblock 1Ö MCB-01 1SFA611610R1010 ABB 1 +D1-9S1 695900-01 Lampenblock MLB-1 1SFA611620R1001 ABB 59 1 +D1-9S2 695900-36 Wahlschalter rastend beleuchtet 0-1 M2 SS4-11C 1SFA 611 203 R1108 ABB 1 +D1-9S2 695900-04 Kontaktblock-Halter 3fach MCBH-00 1SFA611605R1100 ABB 1 +D1-9S2 695900-03 Kontaktblock 1Ö MCB-01 1SFA611610R1010 ABB 1 +D1-9S2 695900-01 Lampenblock MLB-1 1SFA611620R1001 ABB 60 1 +D1-9S3 695900-36 Wahlschalter rastend beleuchtet 0-1 M2 SS4-11C 1SFA 611 203 R1108 ABB 1 +D1-9S3 695900-04 Kontaktblock-Halter 3fach MCBH-00 1SFA611605R1100 ABB 1 +D1-9S3 695900-03 Kontaktblock 1Ö MCB-01 1SFA611610R1010 ABB 1 +D1-9S3 695900-01 Lampenblock MLB-1 1SFA611620R1001 ABB 61 1 +D1-12P1 613049-06 Strommesser Q48 0-20A DC AMS 62 1 +D1-12S4 625233-06 Umschalter 0/1, 1polig, 10A, Fronte Nockenschalter blaue Reih 70033204 Kraus & Naimer 63 1 +D1-14P4 695565-13 Fassung mit LED 12V und 24V mit LED 12V und 24V 9FF 713 627-031 HELLA 64 1 +D1-14P7 695565-13 Fassung mit LED 12V und 24V mit LED 12V und 24V 9FF 713 627-031 HELLA 65 1 +D1-14S4 695565-00 Ausschalter 1pol. 6EH 004 570-021 HELLA 1 +D1-14S4 695582-00 Symboleinsätze Heizung 9XT 713 630-671 HELLA 66 1 +D1-14S7 695565-00 Ausschalter 1pol. 6EH 004 570-021 HELLA 1 +D1-14S7 695588-01 Symboleinsätze Kraftstoffvorwärmung 9XT 714 300-481 HELLA 67 1 +D1-15P4 695565-13 Fassung mit LED 12V und 24V mit LED 12V und 24V 9FF 713 627-031 HELLA 68 1 +D1-15P5 695565-13 Fassung mit LED 12V und 24V mit LED 12V und 24V 9FF 713 627-031 HELLA 69 1 +D1-15S4 695565-00 Ausschalter 1pol. 6EH 004 570-021 HELLA 1 +D1-15S4 695578-00 Symboleinsätze Innenbeleuchtung (hell) 9XT 713 630-271 HELLA 70 1 +D1-15S5 695565-00 Ausschalter 1pol. 6EH 004 570-021 HELLA 1 +D1-15S5 695578-00 Symboleinsätze Innenbeleuchtung (hell) 9XT 713 630-271 HELLA 71 1 +D1-16S6 695900-25 NOT-AUS Drucktaster MPET4-10R 1SFA 611 523 R1001 ABB 2 +D1-16S6 695900-03 Kontaktblock 1Ö MCB-01 1SFA611610R1010 ABB 1 +D1-16S6 695900-03 Kontaktblock 1Ö MCB-01 1SFA611610R1010 ABB 1 +D1-16S6 695900-04 Kontaktblock-Halter 3fach MCBH-00 1SFA611605R1100 ABB 72 1 +D1-18P1 607048-13 Elektronischer Einbausummer P28DMB530 232 65 80 0 000 Pfannenberg 73 1 +D1-19X7 622218-00 ANBAUGEHÄUSE 16B mit Deckel 714416 WALTHER 1 +D1-19X7 622218-02 BUCHSENEINSATZ 16pol 710116 WALTHER 74 1 +D1-22X2 622216-00 ANBAUGEHÄUSE 6B mit Deckel 714406 WALTHER 1 +D1-22X2 622216-02 BUCHSENEINSATZ 6pol CSHF 06 ILME GmbH 2 +D1-22X2 622466-15 CODIERSTIFT CR 20 D CR 20 D ILME GmbH 75 1 +D1-22X6 622216-00 ANBAUGEHÄUSE 6B mit Deckel 714406 WALTHER 1 +D1-22X6 622216-02 BUCHSENEINSATZ 6pol CSHF 06 ILME GmbH 2 +D1-22X6 622466-15 CODIERSTIFT CR 20 D CR 20 D ILME GmbH
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 3
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 3
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
	1	+D1-9S1	695900-04	Kontaktblock-Halter 3fach	MCBH-00	1SFA611605R1100	ABB
	1	+D1-9S1	695900-03	Kontaktblock 1Ö	MCB-01	1SFA611610R1010	ABB
	1	+D1-9S1	695900-01	Lampenblock	MLB-1	1SFA611620R1001	ABB
59	1	+D1-9S2	695900-36	Wahlschalter rastend beleuchtet 0-1	M2 SS4-11C	1SFA 611 203 R1108	ABB
	1	+D1-9S2	695900-04	Kontaktblock-Halter 3fach	MCBH-00	1SFA611605R1100	ABB
	1	+D1-9S2	695900-03	Kontaktblock 1Ö	MCB-01	1SFA611610R1010	ABB
	1	+D1-9S2	695900-01	Lampenblock	MLB-1	1SFA611620R1001	ABB
60	1	+D1-9S3	695900-36	Wahlschalter rastend beleuchtet 0-1	M2 SS4-11C	1SFA 611 203 R1108	ABB
	1	+D1-9S3	695900-04	Kontaktblock-Halter 3fach	MCBH-00	1SFA611605R1100	ABB
	1	+D1-9S3	695900-03	Kontaktblock 1Ö	MCB-01	1SFA611610R1010	ABB
	1	+D1-9S3	695900-01	Lampenblock	MLB-1	1SFA611620R1001	ABB
61	1	+D1-12P1	613049-06	Strommesser	Q48 0-20A DC		AMS
62	1	+D1-12S4	625233-06	Umschalter 0/1, 1polig, 10A, Fronte	Nockenschalter blaue Reih	70033204	Kraus & Naimer
63	1	+D1-14P4	695565-13	Fassung mit LED 12V und 24V	mit LED 12V und 24V	9FF 713 627-031	HELLA
64	1	+D1-14P7	695565-13	Fassung mit LED 12V und 24V	mit LED 12V und 24V	9FF 713 627-031	HELLA
65	1	+D1-14S4	695565-00	Ausschalter	1pol.	6EH 004 570-021	HELLA
	1	+D1-14S4	695582-00	Symboleinsätze	Heizung	9XT 713 630-671	HELLA
66	1	+D1-14S7	695565-00	Ausschalter	1pol.	6EH 004 570-021	HELLA
	1	+D1-14S7	695588-01	Symboleinsätze	Kraftstoffvorwärmung	9XT 714 300-481	HELLA
67	1	+D1-15P4	695565-13	Fassung mit LED 12V und 24V	mit LED 12V und 24V	9FF 713 627-031	HELLA
68	1	+D1-15P5	695565-13	Fassung mit LED 12V und 24V	mit LED 12V und 24V	9FF 713 627-031	HELLA
69	1	+D1-15S4	695565-00	Ausschalter	1pol.	6EH 004 570-021	HELLA
	1	+D1-15S4	695578-00	Symboleinsätze	Innenbeleuchtung (hell)	9XT 713 630-271	HELLA
70	1	+D1-15S5	695565-00	Ausschalter	1pol.	6EH 004 570-021	HELLA
	1	+D1-15S5	695578-00	Symboleinsätze	Innenbeleuchtung (hell)	9XT 713 630-271	HELLA
71	1	+D1-16S6	695900-25	NOT-AUS Drucktaster	MPET4-10R	1SFA 611 523 R1001	ABB
	2	+D1-16S6	695900-03	Kontaktblock 1Ö	MCB-01	1SFA611610R1010	ABB
	1	+D1-16S6	695900-03	Kontaktblock 1Ö	MCB-01	1SFA611610R1010	ABB
	1	+D1-16S6	695900-04	Kontaktblock-Halter 3fach	MCBH-00	1SFA611605R1100	ABB
72	1	+D1-18P1	607048-13	Elektronischer Einbausummer	P28DMB530	232 65 80 0 000	Pfannenberg
73	1	+D1-19X7	622218-00	ANBAUGEHÄUSE	16B mit Deckel	714416	WALTHER
	1	+D1-19X7	622218-02	BUCHSENEINSATZ	16pol	710116	WALTHER
74	1	+D1-22X2	622216-00	ANBAUGEHÄUSE	6B mit Deckel	714406	WALTHER
	1	+D1-22X2	622216-02	BUCHSENEINSATZ	6pol	CSHF 06	ILME GmbH
	2	+D1-22X2	622466-15	CODIERSTIFT	CR 20 D	CR 20 D	ILME GmbH
75	1	+D1-22X6	622216-00	ANBAUGEHÄUSE	6B mit Deckel	714406	WALTHER
	1	+D1-22X6	622216-02	BUCHSENEINSATZ	6pol	CSHF 06	ILME GmbH
	2	+D1-22X6	622466-15	CODIERSTIFT	CR 20 D	CR 20 D	ILME GmbH

[Seite 63]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 4 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 76 1 +D1-26A4 600015-55 LCD grafisches Touchpanel TDU 110 2912470010-04 DEIF 77 1 +D1-26X3 600036-35 Wanddurchführung RJ45 Han3A RJ45 Cat5 WDF 8p mi 09 45 215 1103 HARTING 1 +D1-26X3 600036-48 Netzwerkkabel Patchkabel, Cat.7 RJ45 St PATCH-C7 2 GR REICHELT 78 1 +D1-26X4 600036-35 Wanddurchführung RJ45 Han3A RJ45 Cat5 WDF 8p mi 09 45 215 1103 HARTING 1 +D1-26X4 600036-48 Netzwerkkabel Patchkabel, Cat.7 RJ45 St PATCH-C7 2 GR REICHELT 79 1 +D1-28P1 695565-13 Fassung mit LED 12V und 24V mit LED 12V und 24V 9FF 713 627-031 HELLA 80 1 +D1-28P6 695565-13 Fassung mit LED 12V und 24V mit LED 12V und 24V 9FF 713 627-031 HELLA 81 1 +D1-28S0 695565-00 Ausschalter 1pol. 6EH 004 570-021 HELLA 1 +D1-28S0 695588-00 Symboleinsätze Begrenzungslicht 9XT 713 630-331 HELLA 82 1 +D1-28S6 695565-00 Ausschalter 1pol. 6EH 004 570-021 HELLA 1 +D1-28S6 695575-00 Symboleinsätze Arbeitsbeleuchtung 9XT 713 630-371 HELLA 83 1 +F1-1A0 695563-32 Isolierstoffgehäuse DK 1000 G HENSEL 1 +F1-1A0 695860-16 Kabeldurchführungsplatte Rund M50 KDP/ZR M50/10 87303140 MURRPLASTIK 1 +F1-1A0 695852-36 Gegenmutter Metall M50 Gegenmutter M50x1,5 Messi 2091674 OBO Bettermann 84 1 +F1-1R7 695971-43 LED-ADAPT Typ LA 24-7 LED-ADAPT LA 24-7 01201 briechle elek 85 4 +F1-1W3 695569-04 FLYY 8x1,5mm² Fahrzeugkabel H05VV-F 8x1 8KL 713 735-001 HELLA 86 1 +F1-1X7 622411-00 Anhängersteckdose KFZ Steckdose 15pol 24V 8JB 007 242-021 HELLA 1 +F1-1X7 622411-04 Anhängeradapterkabel 15-15 KFZ Stecker 15pol auf Ste 8KA 007 648-041 HELLA 87 1 +F1-2A4 135006-06 UNTERFAHRSCHUTZ, m.LED, 2400 mm, UNTERFAHRSCHUTZ SUER 88 1 +F1-28P1 695971-48 LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24 SMLR 2002/12-24V 12.1008.305 JOKON 1 +F1-28P1 695971-52 Winkelhalter für Seitenmarkierungs WHL 2004 19.2014.501 JOKON 89 1 +F1-28P2 695971-48 LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24 SMLR 2002/12-24V 12.1008.305 JOKON 1 +F1-28P2 695971-52 Winkelhalter für Seitenmarkierungs WHL 2004 19.2014.501 JOKON 90 1 +F1-28P2.1 695971-48 LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24 SMLR 2002/12-24V 12.1008.305 JOKON 1 +F1-28P2.1 695971-52 Winkelhalter für Seitenmarkierungs WHL 2004 19.2014.501 JOKON 91 1 +F1-28P4 695971-48 LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24 SMLR 2002/12-24V 12.1008.305 JOKON 1 +F1-28P4 695971-52 Winkelhalter für Seitenmarkierungs WHL 2004 19.2014.501 JOKON 92 1 +F1-28P4.1 695971-48 LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24 SMLR 2002/12-24V 12.1008.305 JOKON 1 +F1-28P4.1 695971-52 Winkelhalter für Seitenmarkierungs WHL 2004 19.2014.501 JOKON 93 1 +F1-28P4.2 695971-48 LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24 SMLR 2002/12-24V 12.1008.305 JOKON 1 +F1-28P4.2 695971-52 Winkelhalter für Seitenmarkierungs WHL 2004 19.2014.501 JOKON 94 4 m +F1-28W1 695569-03 FLYY 6x0,75mm² Fahrzeugkabel H03VV-F 6x0 8KL 712 989-001 HELLA 95 8 +F1-28W1.1 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 96 8 +F1-28W2 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 97 8 +F1-28W2.1 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 98 8 +F1-28W4 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 99 8 +F1-28W4.1 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 100 8 +F1-28W4.2 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 4
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 4
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
76	1	+D1-26A4	600015-55	LCD grafisches Touchpanel	TDU 110	2912470010-04	DEIF
77	1	+D1-26X3	600036-35	Wanddurchführung RJ45	Han3A RJ45 Cat5 WDF 8p mi	09 45 215 1103	HARTING
	1	+D1-26X3	600036-48	Netzwerkkabel	Patchkabel, Cat.7 RJ45 St	PATCH-C7 2 GR	REICHELT
78	1	+D1-26X4	600036-35	Wanddurchführung RJ45	Han3A RJ45 Cat5 WDF 8p mi	09 45 215 1103	HARTING
	1	+D1-26X4	600036-48	Netzwerkkabel	Patchkabel, Cat.7 RJ45 St	PATCH-C7 2 GR	REICHELT
79	1	+D1-28P1	695565-13	Fassung mit LED 12V und 24V	mit LED 12V und 24V	9FF 713 627-031	HELLA
80	1	+D1-28P6	695565-13	Fassung mit LED 12V und 24V	mit LED 12V und 24V	9FF 713 627-031	HELLA
81	1	+D1-28S0	695565-00	Ausschalter	1pol.	6EH 004 570-021	HELLA
	1	+D1-28S0	695588-00	Symboleinsätze	Begrenzungslicht	9XT 713 630-331	HELLA
82	1	+D1-28S6	695565-00	Ausschalter	1pol.	6EH 004 570-021	HELLA
	1	+D1-28S6	695575-00	Symboleinsätze	Arbeitsbeleuchtung	9XT 713 630-371	HELLA
83	1	+F1-1A0	695563-32	Isolierstoffgehäuse	DK 1000 G		HENSEL
	1	+F1-1A0	695860-16	Kabeldurchführungsplatte Rund M50	KDP/ZR M50/10	87303140	MURRPLASTIK
	1	+F1-1A0	695852-36	Gegenmutter Metall M50	Gegenmutter M50x1,5 Messi	2091674	OBO Bettermann
84	1	+F1-1R7	695971-43	LED-ADAPT Typ LA 24-7	LED-ADAPT LA 24-7	01201	briechle elek
85	4	+F1-1W3	695569-04	FLYY 8x1,5mm²	Fahrzeugkabel H05VV-F 8x1	8KL 713 735-001	HELLA
86	1	+F1-1X7	622411-00	Anhängersteckdose	KFZ Steckdose 15pol 24V	8JB 007 242-021	HELLA
	1	+F1-1X7	622411-04	Anhängeradapterkabel 15-15	KFZ Stecker 15pol auf Ste	8KA 007 648-041	HELLA
87	1	+F1-2A4	135006-06	UNTERFAHRSCHUTZ, m.LED, 2400 mm,	UNTERFAHRSCHUTZ		SUER
88	1	+F1-28P1	695971-48	LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24	SMLR 2002/12-24V	12.1008.305	JOKON
	1	+F1-28P1	695971-52	Winkelhalter für Seitenmarkierungs	WHL 2004	19.2014.501	JOKON
89	1	+F1-28P2	695971-48	LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24	SMLR 2002/12-24V	12.1008.305	JOKON
	1	+F1-28P2	695971-52	Winkelhalter für Seitenmarkierungs	WHL 2004	19.2014.501	JOKON
90	1	+F1-28P2.1	695971-48	LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24	SMLR 2002/12-24V	12.1008.305	JOKON
	1	+F1-28P2.1	695971-52	Winkelhalter für Seitenmarkierungs	WHL 2004	19.2014.501	JOKON
91	1	+F1-28P4	695971-48	LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24	SMLR 2002/12-24V	12.1008.305	JOKON
	1	+F1-28P4	695971-52	Winkelhalter für Seitenmarkierungs	WHL 2004	19.2014.501	JOKON
92	1	+F1-28P4.1	695971-48	LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24	SMLR 2002/12-24V	12.1008.305	JOKON
	1	+F1-28P4.1	695971-52	Winkelhalter für Seitenmarkierungs	WHL 2004	19.2014.501	JOKON
93	1	+F1-28P4.2	695971-48	LED Seitenmarkierungsleuchte 12-24	SMLR 2002/12-24V	12.1008.305	JOKON
	1	+F1-28P4.2	695971-52	Winkelhalter für Seitenmarkierungs	WHL 2004	19.2014.501	JOKON
94	4 m	+F1-28W1	695569-03	FLYY 6x0,75mm²	Fahrzeugkabel H03VV-F 6x0	8KL 712 989-001	HELLA
95	8	+F1-28W1.1	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
96	8	+F1-28W2	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
97	8	+F1-28W2.1	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
98	8	+F1-28W4	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
99	8	+F1-28W4.1	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
100	8	+F1-28W4.2	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA

[Seite 64]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 5 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 101 4 m +F1-28W8 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 102 1 +G1-1G0 mit Generator Generator_3~ Leroy Somer 16 +G1-1G0 695862-29 Kabelverschraubung Metall M40 Skintop MS-M M40; für Kab 5311 2050 Lapp GmbH 16 +G1-1G0 695852-35 Gegenmutter Metall M40 Gegenmutter M40x1,5 Messi 2091666 OBO Bettermann 1 +G1-1G0 695862-14 Kabelverschraubung Metall M20 Skintop MS-M M20; für Kab 5311 2020 Lapp GmbH 1 +G1-1G0 695852-32 Gegenmutter Metall M20 169 MS M20 2091623 OBO 1 +G1-1G0 695862-42 Kabelverschraubung Metall M16 Skintop MS-M M16; für Kab 5311 2010 Lapp GmbH 1 +G1-1G0 695852-31 Gegenmutter Metall M16 169 MS M16 2091615 OBO 103 5 +G1-1W0 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 104 5 +G1-1W0.1 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 105 5 +G1-1W0.2 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 106 5 +G1-1W0.3 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 107 5 +G1-1W1 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 108 5 +G1-1W1.1 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 109 5 +G1-1W1.2 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 110 5 +G1-1W1.3 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 111 5 +G1-1W1.4 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 112 5 +G1-1W1.5 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 113 5 +G1-1W1.6 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 114 5 +G1-1W1.7 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 115 5 +G1-1W1.8 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 116 5 +G1-1W1.9 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 117 5 +G1-1W1.10 695491-01 NSSHÖU 1x120mm² NSSHÖU 1x120mm² - gelb NSSHöu 1x120mm² FABER 118 5 +G1-1W1.11 695610-01 H07V-K 1x70mm² H07V-K 1x70mm² grün/gelb 4521004 LAPP / SIEMENS 119 1 +G1-20A0 mit Generator A_Generatorregler_LeroySomer_D350 Leroy Somer 120 4 +G1-20W1 695891-00 LIYCY 2x0,75mm² LIYCY 2x0,75² 101620 LÜTZE 121 1 +K1-14M2 520108-00 Getriebemotor 24V DC; 0,20kW MEVA 200-S90-LC/MBT 82M Leroy-Somer 122 1 +K1-14S1 618057-11 Sicherheitsfußschalter XPEY110, 1S+1Ö, IP55, gr XPEY110 SCHNEIDER 123 6 m +K1-14W1 695931-03 H07RN-F 2x1,5mm² H07RN-F 2x1,5mm² - schwarz 0121025 Lapp GmbH 124 5 m +K1-14W2 695569-01 FLYY 2x2,5mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x2,5² 8KL 712 978-001 HELLA 125 1 +K2-32A1 561103-00 Erdstab klein Kreuzerder 1m 417 100 Cl. Bergmann 1 +K2-32A1 210002-00 Befestigungsmaterial Erdstab - Erd 1xSchraube,1xMutter, 1xFl 0 126 1 +K2-32W1 202544.09900-10 ERDUNGSLEITUNG; HKS10 + HKS10; H07 ERDUNGSLEITUNG; HKS10 + H POLYMA 127 1 +M1-3E4 mit Motor E_Heizung_L_N_PE VOLVO 128 1 +M1-12M3 mit Motor Anlasser 129 7 +M1-20W7 695891-14 CAN-BUS 1x2x0,22mm² UNITRONIC BUS CAN 1x2x0,2 2170260 Lapp GmbH 130 1 +M1-20X7.1 695004-24 Deutsch-Stecker 8pol., mit Buchsen und Ve VOLVO 131 1 +S1-1F2 695249-10 Motorschutzschalter MS116-4 1SAM 250 000 R1008 ABB
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 5
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 5
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
101	4 m	+F1-28W8	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
102	1	+G1-1G0	mit Generator	Generator_3~			Leroy Somer
	16	+G1-1G0	695862-29	Kabelverschraubung Metall M40	Skintop MS-M M40; für Kab	5311 2050	Lapp GmbH
	16	+G1-1G0	695852-35	Gegenmutter Metall M40	Gegenmutter M40x1,5 Messi	2091666	OBO Bettermann
	1	+G1-1G0	695862-14	Kabelverschraubung Metall M20	Skintop MS-M M20; für Kab	5311 2020	Lapp GmbH
	1	+G1-1G0	695852-32	Gegenmutter Metall M20	169 MS M20	2091623	OBO
	1	+G1-1G0	695862-42	Kabelverschraubung Metall M16	Skintop MS-M M16; für Kab	5311 2010	Lapp GmbH
	1	+G1-1G0	695852-31	Gegenmutter Metall M16	169 MS M16	2091615	OBO
103	5	+G1-1W0	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
104	5	+G1-1W0.1	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
105	5	+G1-1W0.2	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
106	5	+G1-1W0.3	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
107	5	+G1-1W1	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
108	5	+G1-1W1.1	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
109	5	+G1-1W1.2	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
110	5	+G1-1W1.3	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
111	5	+G1-1W1.4	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
112	5	+G1-1W1.5	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
113	5	+G1-1W1.6	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
114	5	+G1-1W1.7	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
115	5	+G1-1W1.8	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
116	5	+G1-1W1.9	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
117	5	+G1-1W1.10	695491-01	NSSHÖU 1x120mm²	NSSHÖU 1x120mm² - gelb	NSSHöu 1x120mm²	FABER
118	5	+G1-1W1.11	695610-01	H07V-K 1x70mm²	H07V-K 1x70mm² grün/gelb	4521004	LAPP / SIEMENS
119	1	+G1-20A0	mit Generator	A_Generatorregler_LeroySomer_D350			Leroy Somer
120	4	+G1-20W1	695891-00	LIYCY 2x0,75mm²	LIYCY 2x0,75²	101620	LÜTZE
121	1	+K1-14M2	520108-00	Getriebemotor 24V DC; 0,20kW	MEVA 200-S90-LC/MBT 82M		Leroy-Somer
122	1	+K1-14S1	618057-11	Sicherheitsfußschalter	XPEY110, 1S+1Ö, IP55, gr	XPEY110	SCHNEIDER
123	6 m	+K1-14W1	695931-03	H07RN-F 2x1,5mm²	H07RN-F 2x1,5mm² - schwarz	0121025	Lapp GmbH
124	5 m	+K1-14W2	695569-01	FLYY 2x2,5mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x2,5²	8KL 712 978-001	HELLA
125	1	+K2-32A1	561103-00	Erdstab klein	Kreuzerder 1m	417 100	Cl. Bergmann
	1	+K2-32A1	210002-00	Befestigungsmaterial Erdstab - Erd	1xSchraube,1xMutter, 1xFl		0
126	1	+K2-32W1	202544.09900-10	ERDUNGSLEITUNG; HKS10 + HKS10; H07	ERDUNGSLEITUNG; HKS10 + H		POLYMA
127	1	+M1-3E4	mit Motor	E_Heizung_L_N_PE			VOLVO
128	1	+M1-12M3	mit Motor	Anlasser
129	7	+M1-20W7	695891-14	CAN-BUS 1x2x0,22mm²	UNITRONIC BUS CAN 1x2x0,2	2170260	Lapp GmbH
130	1	+M1-20X7.1	695004-24	Deutsch-Stecker	8pol., mit Buchsen und Ve		VOLVO
131	1	+S1-1F2	695249-10	Motorschutzschalter	MS116-4	1SAM 250 000 R1008	ABB

[Seite 65]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 6 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 132 1 +S1-1F4 695249-10 Motorschutzschalter MS116-4 1SAM 250 000 R1008 ABB 133 1 +S1-1F6 695249-10 Motorschutzschalter MS116-4 1SAM 250 000 R1008 ABB 134 1 +S1-1F8 695249-10 Motorschutzschalter MS116-4 1SAM 250 000 R1008 ABB 135 1 +S1-1T0 618026-12 Stromwandler 1000/5A 15VA KL1, 63x30 25058 MBS 136 1 +S1-1T1 618026-12 Stromwandler 1000/5A 15VA KL1, 63x30 25058 MBS 137 1 +S1-1T1.1 618026-12 Stromwandler 1000/5A 15VA KL1, 63x30 25058 MBS 138 1 +S1-2F4 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 139 1 +S1-2F8 605047-04 Leitungsschutzschalter K16A 3pol. 6kA, S203-K16 2CDS253001R0467 ABB 140 1 +S1-3F3 614105-00 Fehlerstromschutzschalter DFS 4 025-4/0,03-A 09124901 DOEPKE 141 1 +S1-3F4 605033-12 Leitungsschutzschalter C10A 1pol. 6kA, S201-C10 2CDS151001R0104 ABB 142 1 +S1-3F7 695249-10 Motorschutzschalter MS116-4 1SAM 250 000 R1008 ABB 143 1 +S1-3Q1 608070-07 Leistungsschütz S00 S00, 4polig, AC1: 18A AC 3RT2316-2AP00 SIEMENS 1 +S1-3Q1 608070-13 Hilfsschalter 22 Hilfsschalter 22 für Bau 3RH2911-2XA22-0MA0 SIEMENS 144 1 +S1-3Q2 608070-07 Leistungsschütz S00 S00, 4polig, AC1: 18A AC 3RT2316-2AP00 SIEMENS 1 +S1-3Q2 608070-13 Hilfsschalter 22 Hilfsschalter 22 für Bau 3RH2911-2XA22-0MA0 SIEMENS 145 1 +S1-3S1 625226-22 Sperrglied/Verriegelung mechanische Verriegelung 3RA2912-2H SIEMENS 146 1 +S1-4B5 617173-00 Thermostat mit Schließer STS 011 (Schließer) 01116.0-00 STEGO 147 1 +S1-4E6 617173-03 Halbleiter-Heizgerät CSF 060 CSF 060 06011.0-00 STEGO 2 +S1-4E6 608325-02 Rastfuß für Tragschienen TS 35 FM 4/TS35 0687900000 Weidmüller Gm 148 1 +S1-4F5 605033-12 Leitungsschutzschalter C10A 1pol. 6kA, S201-C10 2CDS151001R0104 ABB 149 1 +S1-4F7 605047-05 Leitungsschutzschalter K6A 1pol. 6kA, S201-K6 2CDS251001R0377 ABB 150 1 +S1-4Q8 608070-06 Leistungsschütz S00 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 3RT2016-2AP02 SIEMENS 151 1 +S1-4T7 606313-34 Batterieladegerät Neue Bauform NLG-480/24 20A/24VDC 230V NLG-480/24 ELTROMA - TEC 152 1 +S1-6K5 608040-02 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 230V (46.52) 4C.P2.8.230.0060M FINDER 153 1 +S1-6K6 608070-04 Hilfsschütz S00 HILFSSCHUETZ, 4S, AC 230V 3RH2140-2AP00 SIEMENS 1 +S1-6K6 608070-22 Hilfsschalter 40 Hilfsschalter 40 für Bau 3RH2911-2GA40 SIEMENS 154 1 +S1-6K7 608070-09 Hilfsschütz S00 HILFSSCHUETZ, 2S+2OE, AC 3RH2122-2AV00 SIEMENS 1 +S1-6K7 608070-13 Hilfsschalter 22 Hilfsschalter 22 für Bau 3RH2911-2XA22-0MA0 SIEMENS 155 1 +S1-6K8 608040-02 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 230V (46.52) 4C.P2.8.230.0060M FINDER 156 1 +S1-6K9 608040-02 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 230V (46.52) 4C.P2.8.230.0060M FINDER 157 1 +S1-7A3 625290-04 Synchronisiersperrrelais PLL/D-277/500 PLL/D-277/500 CROMPTON 158 1 +S1-7A6 625290-04 Synchronisiersperrrelais PLL/D-277/500 PLL/D-277/500 CROMPTON 159 1 +S1-7R2 617171-08 1kOhm Poti, UG5-1 1kOhm Poti, mit 1,5kOhm V UG5-1 ATR Industrie 160 1 +S1-8K1 608050-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 4 Umschalter für 7A 24V DC (55.34) 58.P4.9.024.0050M FINDER 161 1 +S1-9.aK6 608050-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 4 Umschalter für 7A 24V DC (55.34) 58.P4.9.024.0050M FINDER 162 1 +S1-9.aQ2 625125-22 Modul Leistungsschalter 4pol feste XT5H 400 Ekip Dip LS/I In XT5H 400 ABB HENTGES 2 +S1-9.aQ2 625503-32 Klemmenabdeckung 4pol. für XT5, hoch, HTC XT5 1SDA066671R0001 ABB HENTGES 163 1 +S1-9.bK6 608050-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 4 Umschalter für 7A 24V DC (55.34) 58.P4.9.024.0050M FINDER
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 6
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 6
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
132	1	+S1-1F4	695249-10	Motorschutzschalter	MS116-4	1SAM 250 000 R1008	ABB
133	1	+S1-1F6	695249-10	Motorschutzschalter	MS116-4	1SAM 250 000 R1008	ABB
134	1	+S1-1F8	695249-10	Motorschutzschalter	MS116-4	1SAM 250 000 R1008	ABB
135	1	+S1-1T0	618026-12	Stromwandler	1000/5A 15VA KL1, 63x30	25058	MBS
136	1	+S1-1T1	618026-12	Stromwandler	1000/5A 15VA KL1, 63x30	25058	MBS
137	1	+S1-1T1.1	618026-12	Stromwandler	1000/5A 15VA KL1, 63x30	25058	MBS
138	1	+S1-2F4	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
139	1	+S1-2F8	605047-04	Leitungsschutzschalter	K16A 3pol. 6kA, S203-K16	2CDS253001R0467	ABB
140	1	+S1-3F3	614105-00	Fehlerstromschutzschalter	DFS 4 025-4/0,03-A	09124901	DOEPKE
141	1	+S1-3F4	605033-12	Leitungsschutzschalter	C10A 1pol. 6kA, S201-C10	2CDS151001R0104	ABB
142	1	+S1-3F7	695249-10	Motorschutzschalter	MS116-4	1SAM 250 000 R1008	ABB
143	1	+S1-3Q1	608070-07	Leistungsschütz S00	S00, 4polig, AC1: 18A AC	3RT2316-2AP00	SIEMENS
	1	+S1-3Q1	608070-13	Hilfsschalter 22	Hilfsschalter 22 für Bau	3RH2911-2XA22-0MA0	SIEMENS
144	1	+S1-3Q2	608070-07	Leistungsschütz S00	S00, 4polig, AC1: 18A AC	3RT2316-2AP00	SIEMENS
	1	+S1-3Q2	608070-13	Hilfsschalter 22	Hilfsschalter 22 für Bau	3RH2911-2XA22-0MA0	SIEMENS
145	1	+S1-3S1	625226-22	Sperrglied/Verriegelung	mechanische Verriegelung	3RA2912-2H	SIEMENS
146	1	+S1-4B5	617173-00	Thermostat mit Schließer	STS 011 (Schließer)	01116.0-00	STEGO
147	1	+S1-4E6	617173-03	Halbleiter-Heizgerät CSF 060	CSF 060	06011.0-00	STEGO
	2	+S1-4E6	608325-02	Rastfuß für Tragschienen TS 35	FM 4/TS35	0687900000	Weidmüller Gm
148	1	+S1-4F5	605033-12	Leitungsschutzschalter	C10A 1pol. 6kA, S201-C10	2CDS151001R0104	ABB
149	1	+S1-4F7	605047-05	Leitungsschutzschalter	K6A 1pol. 6kA, S201-K6	2CDS251001R0377	ABB
150	1	+S1-4Q8	608070-06	Leistungsschütz S00	SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V,	3RT2016-2AP02	SIEMENS
151	1	+S1-4T7	606313-34	Batterieladegerät Neue Bauform	NLG-480/24 20A/24VDC 230V	NLG-480/24	ELTROMA - TEC
152	1	+S1-6K5	608040-02	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 230V	(46.52) 4C.P2.8.230.0060M	FINDER
153	1	+S1-6K6	608070-04	Hilfsschütz S00	HILFSSCHUETZ, 4S, AC 230V	3RH2140-2AP00	SIEMENS
	1	+S1-6K6	608070-22	Hilfsschalter 40	Hilfsschalter 40 für Bau	3RH2911-2GA40	SIEMENS
154	1	+S1-6K7	608070-09	Hilfsschütz S00	HILFSSCHUETZ, 2S+2OE, AC	3RH2122-2AV00	SIEMENS
	1	+S1-6K7	608070-13	Hilfsschalter 22	Hilfsschalter 22 für Bau	3RH2911-2XA22-0MA0	SIEMENS
155	1	+S1-6K8	608040-02	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 230V	(46.52) 4C.P2.8.230.0060M	FINDER
156	1	+S1-6K9	608040-02	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 230V	(46.52) 4C.P2.8.230.0060M	FINDER
157	1	+S1-7A3	625290-04	Synchronisiersperrrelais	PLL/D-277/500	PLL/D-277/500	CROMPTON
158	1	+S1-7A6	625290-04	Synchronisiersperrrelais	PLL/D-277/500	PLL/D-277/500	CROMPTON
159	1	+S1-7R2	617171-08	1kOhm Poti, UG5-1	1kOhm Poti, mit 1,5kOhm V	UG5-1	ATR Industrie
160	1	+S1-8K1	608050-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	4 Umschalter für 7A 24V DC	(55.34) 58.P4.9.024.0050M	FINDER
161	1	+S1-9.aK6	608050-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	4 Umschalter für 7A 24V DC	(55.34) 58.P4.9.024.0050M	FINDER
162	1	+S1-9.aQ2	625125-22	Modul Leistungsschalter 4pol feste	XT5H 400 Ekip Dip LS/I In	XT5H 400	ABB HENTGES
	2	+S1-9.aQ2	625503-32	Klemmenabdeckung 4pol.	für XT5, hoch, HTC XT5	1SDA066671R0001	ABB HENTGES
163	1	+S1-9.bK6	608050-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	4 Umschalter für 7A 24V DC	(55.34) 58.P4.9.024.0050M	FINDER

[Seite 66]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 7 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 164 1 +S1-9.bQ2 625125-22 Modul Leistungsschalter 4pol feste XT5H 400 Ekip Dip LS/I In XT5H 400 ABB HENTGES 2 +S1-9.bQ2 625503-32 Klemmenabdeckung 4pol. für XT5, hoch, HTC XT5 1SDA066671R0001 ABB HENTGES 165 1 +S1-9.cK6 608050-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 4 Umschalter für 7A 24V DC (55.34) 58.P4.9.024.0050M FINDER 166 1 +S1-9.cQ2 625125-22 Modul Leistungsschalter 4pol feste XT5H 400 Ekip Dip LS/I In XT5H 400 ABB HENTGES 2 +S1-9.cQ2 625503-32 Klemmenabdeckung 4pol. für XT5, hoch, HTC XT5 1SDA066671R0001 ABB HENTGES 167 1 +S1-9K1 608040-02 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 230V (46.52) 4C.P2.8.230.0060M FINDER 168 1 +S1-9K2 608040-02 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 230V (46.52) 4C.P2.8.230.0060M FINDER 169 1 +S1-9K3 608040-02 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 230V (46.52) 4C.P2.8.230.0060M FINDER 170 1 +S1-9K4 608040-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 24V DC (46.52) 4C.P2.9.024.0050M FINDER 171 1 +S1-9K5 608040-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 24V DC (46.52) 4C.P2.9.024.0050M FINDER 172 1 +S1-9K6 608050-04 Relais mit Steckanschlüssen 4 Wechsler 7 A, Spule 24 55.34.9.024.0040 FINDER 1 +S1-9K6 608050-06 Relaisfassung 94.P4 für Relais 55.32 oder 55. 94.P4 FINDER 1 +S1-9K6 608050-07 Haltebügel Metall 094.71 für Fassung 94.P4 094.71 FINDER 1 +S1-9K6 608040-10 Zeitmodul Ansprechverzögerung/Eins 12-24V AC/DC auf +A1 86.30.0.024.0000 FINDER 173 1 +S1-9K8 608050-04 Relais mit Steckanschlüssen 4 Wechsler 7 A, Spule 24 55.34.9.024.0040 FINDER 1 +S1-9K8 608050-06 Relaisfassung 94.P4 für Relais 55.32 oder 55. 94.P4 FINDER 1 +S1-9K8 608050-07 Haltebügel Metall 094.71 für Fassung 94.P4 094.71 FINDER 1 +S1-9K8 608040-10 Zeitmodul Ansprechverzögerung/Eins 12-24V AC/DC auf +A1 86.30.0.024.0000 FINDER 174 1 +S1-12F1 600304-11 Leitungsschutzschalter C25A 1pol. 6kA, S201-C25 2CDS251001R0254 ABB 175 1 +S1-12F4 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 176 1 +S1-12F6 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 177 1 +S1-12F8 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 178 1 +S1-12K4 608023-06 Leistungsrelais für Steckanschluß 1Schließer für 30A 24V DC 65.31.9.024.0309 FINDER 1 +S1-12K4 608023-07 Halteclip für Relais Serie 65 065.07 FINDER 179 1 +S1-14F0 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 180 1 +S1-14F2 605034-12 Leitungsschutzschalter C16A 1pol. 6kA, S201-C16 2CDS251001R0164 ABB 181 1 +S1-14K1 608023-06 Leistungsrelais für Steckanschluß 1Schließer für 30A 24V DC 65.31.9.024.0309 FINDER 1 +S1-14K1 608023-07 Halteclip für Relais Serie 65 065.07 FINDER 182 1 +S1-14Q4 608070-03 Leistungsschütz S00 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 3RT2016-2BB42 SIEMENS 183 1 +S1-14Q7 608070-03 Leistungsschütz S00 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 3RT2016-2BB42 SIEMENS 184 1 +S1-14Q8 608070-03 Leistungsschütz S00 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 3RT2016-2BB42 SIEMENS 185 1 +S1-14Q9 608070-03 Leistungsschütz S00 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 3RT2016-2BB42 SIEMENS 186 1 +S1-15F1 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 187 1 +S1-16K0 608040-04 Relais mit Steckanschlüssen 2 Wechsler 8 A, Spule 24 46.52.9.024.0040 FINDER 1 +S1-16K0 608040-06 Relaisfassung 97.P2 für Relais 46.52 97.P2 FINDER 1 +S1-16K0 608040-07 Haltebügel Metall 097.71 für Fassungen 97.P2 097.71 FINDER 1 +S1-16K0 608040-10 Zeitmodul Ansprechverzögerung/Eins 12-24V AC/DC auf +A1 86.30.0.024.0000 FINDER 188 1 +S1-16K3 608040-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 24V DC (46.52) 4C.P2.9.024.0050M FINDER
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 7
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 7
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
164	1	+S1-9.bQ2	625125-22	Modul Leistungsschalter 4pol feste	XT5H 400 Ekip Dip LS/I In	XT5H 400	ABB HENTGES
	2	+S1-9.bQ2	625503-32	Klemmenabdeckung 4pol.	für XT5, hoch, HTC XT5	1SDA066671R0001	ABB HENTGES
165	1	+S1-9.cK6	608050-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	4 Umschalter für 7A 24V DC	(55.34) 58.P4.9.024.0050M	FINDER
166	1	+S1-9.cQ2	625125-22	Modul Leistungsschalter 4pol feste	XT5H 400 Ekip Dip LS/I In	XT5H 400	ABB HENTGES
	2	+S1-9.cQ2	625503-32	Klemmenabdeckung 4pol.	für XT5, hoch, HTC XT5	1SDA066671R0001	ABB HENTGES
167	1	+S1-9K1	608040-02	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 230V	(46.52) 4C.P2.8.230.0060M	FINDER
168	1	+S1-9K2	608040-02	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 230V	(46.52) 4C.P2.8.230.0060M	FINDER
169	1	+S1-9K3	608040-02	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 230V	(46.52) 4C.P2.8.230.0060M	FINDER
170	1	+S1-9K4	608040-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 24V DC	(46.52) 4C.P2.9.024.0050M	FINDER
171	1	+S1-9K5	608040-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 24V DC	(46.52) 4C.P2.9.024.0050M	FINDER
172	1	+S1-9K6	608050-04	Relais mit Steckanschlüssen	4 Wechsler 7 A, Spule 24	55.34.9.024.0040	FINDER
	1	+S1-9K6	608050-06	Relaisfassung 94.P4	für Relais 55.32 oder 55.	94.P4	FINDER
	1	+S1-9K6	608050-07	Haltebügel Metall 094.71	für Fassung 94.P4	094.71	FINDER
	1	+S1-9K6	608040-10	Zeitmodul Ansprechverzögerung/Eins	12-24V AC/DC auf +A1	86.30.0.024.0000	FINDER
173	1	+S1-9K8	608050-04	Relais mit Steckanschlüssen	4 Wechsler 7 A, Spule 24	55.34.9.024.0040	FINDER
	1	+S1-9K8	608050-06	Relaisfassung 94.P4	für Relais 55.32 oder 55.	94.P4	FINDER
	1	+S1-9K8	608050-07	Haltebügel Metall 094.71	für Fassung 94.P4	094.71	FINDER
	1	+S1-9K8	608040-10	Zeitmodul Ansprechverzögerung/Eins	12-24V AC/DC auf +A1	86.30.0.024.0000	FINDER
174	1	+S1-12F1	600304-11	Leitungsschutzschalter	C25A 1pol. 6kA, S201-C25	2CDS251001R0254	ABB
175	1	+S1-12F4	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
176	1	+S1-12F6	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
177	1	+S1-12F8	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
178	1	+S1-12K4	608023-06	Leistungsrelais für Steckanschluß	1Schließer für 30A 24V DC	65.31.9.024.0309	FINDER
	1	+S1-12K4	608023-07	Halteclip	für Relais Serie 65	065.07	FINDER
179	1	+S1-14F0	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
180	1	+S1-14F2	605034-12	Leitungsschutzschalter	C16A 1pol. 6kA, S201-C16	2CDS251001R0164	ABB
181	1	+S1-14K1	608023-06	Leistungsrelais für Steckanschluß	1Schließer für 30A 24V DC	65.31.9.024.0309	FINDER
	1	+S1-14K1	608023-07	Halteclip	für Relais Serie 65	065.07	FINDER
182	1	+S1-14Q4	608070-03	Leistungsschütz S00	SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V,	3RT2016-2BB42	SIEMENS
183	1	+S1-14Q7	608070-03	Leistungsschütz S00	SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V,	3RT2016-2BB42	SIEMENS
184	1	+S1-14Q8	608070-03	Leistungsschütz S00	SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V,	3RT2016-2BB42	SIEMENS
185	1	+S1-14Q9	608070-03	Leistungsschütz S00	SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V,	3RT2016-2BB42	SIEMENS
186	1	+S1-15F1	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
187	1	+S1-16K0	608040-04	Relais mit Steckanschlüssen	2 Wechsler 8 A, Spule 24	46.52.9.024.0040	FINDER
	1	+S1-16K0	608040-06	Relaisfassung 97.P2	für Relais 46.52	97.P2	FINDER
	1	+S1-16K0	608040-07	Haltebügel Metall 097.71	für Fassungen 97.P2	097.71	FINDER
	1	+S1-16K0	608040-10	Zeitmodul Ansprechverzögerung/Eins	12-24V AC/DC auf +A1	86.30.0.024.0000	FINDER
188	1	+S1-16K3	608040-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 24V DC	(46.52) 4C.P2.9.024.0050M	FINDER

[Seite 67]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 8 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 189 1 +S1-16K4 608050-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 4 Umschalter für 7A 24V DC (55.34) 58.P4.9.024.0050M FINDER 190 1 +S1-16K6 608050-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 4 Umschalter für 7A 24V DC (55.34) 58.P4.9.024.0050M FINDER 191 1 +S1-16Q1 608070-03 Leistungsschütz S00 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 3RT2016-2BB42 SIEMENS 192 1 +S1-16Q2 608070-03 Leistungsschütz S00 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 3RT2016-2BB42 SIEMENS 193 1 +S1-17B2 617173-01 Thermostat mit Öffner STO 011 (Öffner) 01115.0-00 STEGO 194 1 +S1-18K3 608060-01 Koppelrelais mit Fassung (Push-In) 1Umschalter für 6A 24V DC 39.01.0.024.0060 FINDER 1 +S1-18K3 608060-04 Doppelklemme für Koppelrelais mit Doppelklemme für MasterIn 093.62 FINDER 195 1 +S1-18K4 608060-01 Koppelrelais mit Fassung (Push-In) 1Umschalter für 6A 24V DC 39.01.0.024.0060 FINDER 196 1 +S1-18K9 608040-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 24V DC (46.52) 4C.P2.9.024.0050M FINDER 197 1 +S1-20R7 695467-01 Widerstand 120 Ohm, 1Watt 32E 526 Vitrohm 198 1 +S1-20T1 625260-22 Trennverstärker (KW) 3-K Elektronik 199 2 +S1-20W1 695891-00 LIYCY 2x0,75mm² LIYCY 2x0,75² 101620 LÜTZE 200 2 +S1-20W7 695891-14 CAN-BUS 1x2x0,22mm² UNITRONIC BUS CAN 1x2x0,2 2170260 Lapp GmbH 201 1 +S1-20X0 695404-06 EMV-Schirmklammer für Push-In STFZ/SKL3-6 37510.2 Icotek 202 1 +S1-20X0.1 695404-06 EMV-Schirmklammer für Push-In STFZ/SKL3-6 37510.2 Icotek 203 1 +S1-20X6 695404-06 EMV-Schirmklammer für Push-In STFZ/SKL3-6 37510.2 Icotek 204 1 +S1-20X6.1 695404-06 EMV-Schirmklammer für Push-In STFZ/SKL3-6 37510.2 Icotek 205 1 +S1-22F2 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 206 1 +S1-22K1 608040-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 24V DC (46.52) 4C.P2.9.024.0050M FINDER 207 1 +S1-22K5 608040-01 Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/ 2 Umschalter für 8A 24V DC (46.52) 4C.P2.9.024.0050M FINDER 208 1 +S1-24A0 600016-71 Aggregatsteuerung AGC4 MkII AGC4 MkII GER, Option A1- DEIF 209 1 +S1-26A1 600036-85 Industrial-ECO-Switch 852-1111 852-1111 WAGO 210 1 +S1-26W2 600036-80 Netzwerkkabel RJ45 Patchkabel K4137SW.3 EFB-Elektroni 211 1 +S1-26W3 600036-80 Netzwerkkabel RJ45 Patchkabel K4137SW.3 EFB-Elektroni 212 1 +S1-26W4 600036-80 Netzwerkkabel RJ45 Patchkabel K4137SW.3 EFB-Elektroni 213 1 +S1-26W5 600036-80 Netzwerkkabel RJ45 Patchkabel K4137SW.3 EFB-Elektroni 214 1 +S1-28F0 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 215 1 +S1-28F6 605032-12 Leitungsschutzschalter C6A 1pol. 6kA, S201-C6 2CDS251001R0064 ABB 216 1 +S1-28R1 620003-00 Diode P 600B 100V 6A 24S5062 ITT 217 1 +S1-28R1.1 620003-00 Diode P 600B 100V 6A 24S5062 ITT 218 1 +S1-28R3 620003-00 Diode P 600B 100V 6A 24S5062 ITT 219 1 +S1-28R4 620003-00 Diode P 600B 100V 6A 24S5062 ITT 220 1 +T1-3A5 193001-02 Zubehör Kraftstoffheizung metrisch für Bandheizung; M25x1,5 Zubehör Kraftstoffheizung POLYMA 221 12 +T1-3E5 604065-00 Kraftstoffbandheizung 10 BTV 2-CT 220V 10 BTV 2-CT 220V RAYCHEM 222 1 +T1-3M7 522003-01 Pumpenaggregat PANTHER 56 F007300000 PIUSI 223 1 +T1-3M8 522003-01 Pumpenaggregat PANTHER 56 F007300000 PIUSI 224 6 +T1-3W5 695566-11 Ölflex-140 F 3G1,5mm² H05VV5-F 3G1,5mm 100079 LÜTZE 225 6 m +T1-3W7 695566-11 Ölflex-140 F 3G1,5mm² H05VV5-F 3G1,5mm 100079 LÜTZE
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 8
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 8
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
189	1	+S1-16K4	608050-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	4 Umschalter für 7A 24V DC	(55.34) 58.P4.9.024.0050M	FINDER
190	1	+S1-16K6	608050-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	4 Umschalter für 7A 24V DC	(55.34) 58.P4.9.024.0050M	FINDER
191	1	+S1-16Q1	608070-03	Leistungsschütz S00	SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V,	3RT2016-2BB42	SIEMENS
192	1	+S1-16Q2	608070-03	Leistungsschütz S00	SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V,	3RT2016-2BB42	SIEMENS
193	1	+S1-17B2	617173-01	Thermostat mit Öffner	STO 011 (Öffner)	01115.0-00	STEGO
194	1	+S1-18K3	608060-01	Koppelrelais mit Fassung (Push-In)	1Umschalter für 6A 24V DC	39.01.0.024.0060	FINDER
	1	+S1-18K3	608060-04	Doppelklemme für Koppelrelais mit	Doppelklemme für MasterIn	093.62	FINDER
195	1	+S1-18K4	608060-01	Koppelrelais mit Fassung (Push-In)	1Umschalter für 6A 24V DC	39.01.0.024.0060	FINDER
196	1	+S1-18K9	608040-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 24V DC	(46.52) 4C.P2.9.024.0050M	FINDER
197	1	+S1-20R7	695467-01	Widerstand	120 Ohm, 1Watt	32E 526	Vitrohm
198	1	+S1-20T1	625260-22	Trennverstärker (KW)			3-K Elektronik
199	2	+S1-20W1	695891-00	LIYCY 2x0,75mm²	LIYCY 2x0,75²	101620	LÜTZE
200	2	+S1-20W7	695891-14	CAN-BUS 1x2x0,22mm²	UNITRONIC BUS CAN 1x2x0,2	2170260	Lapp GmbH
201	1	+S1-20X0	695404-06	EMV-Schirmklammer für Push-In	STFZ/SKL3-6	37510.2	Icotek
202	1	+S1-20X0.1	695404-06	EMV-Schirmklammer für Push-In	STFZ/SKL3-6	37510.2	Icotek
203	1	+S1-20X6	695404-06	EMV-Schirmklammer für Push-In	STFZ/SKL3-6	37510.2	Icotek
204	1	+S1-20X6.1	695404-06	EMV-Schirmklammer für Push-In	STFZ/SKL3-6	37510.2	Icotek
205	1	+S1-22F2	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
206	1	+S1-22K1	608040-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 24V DC	(46.52) 4C.P2.9.024.0050M	FINDER
207	1	+S1-22K5	608040-01	Koppelrelais mit Fassung/Bügel/LED/	2 Umschalter für 8A 24V DC	(46.52) 4C.P2.9.024.0050M	FINDER
208	1	+S1-24A0	600016-71	Aggregatsteuerung AGC4 MkII	AGC4 MkII GER, Option A1-		DEIF
209	1	+S1-26A1	600036-85	Industrial-ECO-Switch	852-1111	852-1111	WAGO
210	1	+S1-26W2	600036-80	Netzwerkkabel	RJ45 Patchkabel	K4137SW.3	EFB-Elektroni
211	1	+S1-26W3	600036-80	Netzwerkkabel	RJ45 Patchkabel	K4137SW.3	EFB-Elektroni
212	1	+S1-26W4	600036-80	Netzwerkkabel	RJ45 Patchkabel	K4137SW.3	EFB-Elektroni
213	1	+S1-26W5	600036-80	Netzwerkkabel	RJ45 Patchkabel	K4137SW.3	EFB-Elektroni
214	1	+S1-28F0	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
215	1	+S1-28F6	605032-12	Leitungsschutzschalter	C6A 1pol. 6kA, S201-C6	2CDS251001R0064	ABB
216	1	+S1-28R1	620003-00	Diode	P 600B 100V 6A	24S5062	ITT
217	1	+S1-28R1.1	620003-00	Diode	P 600B 100V 6A	24S5062	ITT
218	1	+S1-28R3	620003-00	Diode	P 600B 100V 6A	24S5062	ITT
219	1	+S1-28R4	620003-00	Diode	P 600B 100V 6A	24S5062	ITT
220	1	+T1-3A5	193001-02	Zubehör Kraftstoffheizung metrisch	für Bandheizung; M25x1,5	Zubehör Kraftstoffheizung	POLYMA
221	12	+T1-3E5	604065-00	Kraftstoffbandheizung	10 BTV 2-CT 220V	10 BTV 2-CT 220V	RAYCHEM
222	1	+T1-3M7	522003-01	Pumpenaggregat	PANTHER 56	F007300000	PIUSI
223	1	+T1-3M8	522003-01	Pumpenaggregat	PANTHER 56	F007300000	PIUSI
224	6	+T1-3W5	695566-11	Ölflex-140 F 3G1,5mm²	H05VV5-F 3G1,5mm	100079	LÜTZE
225	6 m	+T1-3W7	695566-11	Ölflex-140 F 3G1,5mm²	H05VV5-F 3G1,5mm	100079	LÜTZE

[Seite 68]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 9 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 226 6 +T1-3W8 695566-11 Ölflex-140 F 3G1,5mm² H05VV5-F 3G1,5mm 100079 LÜTZE 227 1 +T1-13B6 695545-05 Füllstandsensor LI0132--K-00KQPKG/US LI5131 ifm electroni 1 +T1-13B6 695545-06 Einbauadapter für Füllstandsensoren FITTING LI G3/4/D16 E43019 ifm electroni 228 1 +T1-13P7 607048-20 LED Mehrfarbenleuchte S22LGRYPQ 86103 BANNER 229 1 +T1-13P8 607048-20 LED Mehrfarbenleuchte S22LGRYPQ 86103 BANNER 230 1 +T1-13W6 601001-16 Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/wi ADOAH040MSS0010H04 EVC006 ifm electroni 231 1 +T1-13W7 601001-16 Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/wi ADOAH040MSS0010H04 EVC006 ifm electroni 232 1 +T1-13W8 601001-16 Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/wi ADOAH040MSS0010H04 EVC006 ifm electroni 233 1 +T1-14B7 695545-10 Liquiphant FTL31 FTL31 FTL31-AA4M2AAWBJ ENDRESS + HAU 234 1 +T1-14W7 601001-30 Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge ADOGH040MSS0010H04 EVC003 ifm electroni 235 1 +T1-15B3 mit Tank Vorratsgeber ( Hebelgeber ) verste VDO 236 7 m +T1-15W3 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 237 1 +T2-33A2 695933-03 Kabelabzweigdose 140x140 Abox 100-L 81091001 SPELSBERG 1 +T2-33A2 620006-01 Klettband 300x25mm 546499-55 Fastech 238 1 +T2-33A7 695933-03 Kabelabzweigdose 140x140 Abox 100-L 81091001 SPELSBERG 1 +T2-33A7 620006-01 Klettband 300x25mm 546499-55 Fastech 239 1 +T2-33B1 695073-23 Niveau-Sonde NC56 Version 2011 NC56S02000PE2011 FISCHER 240 1 +T2-33B2 mit Tank Leckwarngerät (Unterdruck) SGB 241 1 +T2-33B6 695073-23 Niveau-Sonde NC56 Version 2011 NC56S02000PE2011 FISCHER 242 1 +T2-33S4 mit Tank Druckschalter 1 +T2-33S4 0000120-00 Halter Temperaturschalter 601105-06 POLYMA 243 1 +T2-33S9 mit Tank Druckschalter 1 +T2-33S9 0000120-00 Halter Temperaturschalter 601105-06 POLYMA 244 12 m +T2-33W0 695930-02 H07RN-F 7G1,5mm² H07RN-F 7G1,5mm² - schwarz H07RN-F 7 G 1,5mm² SIEMENS 245 10 m +T2-33W2 695930-00 H07RN-F 5G1,5mm² H07RN-F 5G1,5mm² - schwarz H07RN-F 5 G 1,5mm² SIEMENS 246 2 m +T2-33W4 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 247 12 m +T2-33W5 695930-02 H07RN-F 7G1,5mm² H07RN-F 7G1,5mm² - schwarz H07RN-F 7 G 1,5mm² SIEMENS 248 2 m +T2-33W8 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 249 1 +T2-33X0 622216-10 TÜLLENGEHÄUSE 6pol. hoch M32 MAO 06 L32 ILME GmbH 1 +T2-33X0 622216-03 STIFTEINSATZ 6pol CSHM 06 ILME GmbH 1 +T2-33X0 695862-16 Kabelverschraubung Metall M32 Skintop MS-M M32; für Kab 5311 2040 Lapp GmbH 250 1 +T2-33X1 601001-36 Kabeldose M12//4adr/PPU/25m/0LED/ge ADOGH040MSS0025H04 EVC084 ifm electroni 251 1 +T2-33X1.1 Verbindungsende, isoliert 252 1 +T2-33X5 622216-10 TÜLLENGEHÄUSE 6pol. hoch M32 MAO 06 L32 ILME GmbH 1 +T2-33X5 622216-03 STIFTEINSATZ 6pol CSHM 06 ILME GmbH 1 +T2-33X5 695862-16 Kabelverschraubung Metall M32 Skintop MS-M M32; für Kab 5311 2040 Lapp GmbH 253 1 +T2-33X6 601001-36 Kabeldose M12//4adr/PPU/25m/0LED/ge ADOGH040MSS0025H04 EVC084 ifm electroni 254 1 +T2-33X6.1 Verbindungsende, isoliert
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 9
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 9
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
226	6	+T1-3W8	695566-11	Ölflex-140 F 3G1,5mm²	H05VV5-F 3G1,5mm	100079	LÜTZE
227	1	+T1-13B6	695545-05	Füllstandsensor	LI0132--K-00KQPKG/US	LI5131	ifm electroni
	1	+T1-13B6	695545-06	Einbauadapter für Füllstandsensoren	FITTING LI G3/4/D16	E43019	ifm electroni
228	1	+T1-13P7	607048-20	LED Mehrfarbenleuchte	S22LGRYPQ	86103	BANNER
229	1	+T1-13P8	607048-20	LED Mehrfarbenleuchte	S22LGRYPQ	86103	BANNER
230	1	+T1-13W6	601001-16	Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/wi	ADOAH040MSS0010H04	EVC006	ifm electroni
231	1	+T1-13W7	601001-16	Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/wi	ADOAH040MSS0010H04	EVC006	ifm electroni
232	1	+T1-13W8	601001-16	Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/wi	ADOAH040MSS0010H04	EVC006	ifm electroni
233	1	+T1-14B7	695545-10	Liquiphant FTL31	FTL31	FTL31-AA4M2AAWBJ	ENDRESS + HAU
234	1	+T1-14W7	601001-30	Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge	ADOGH040MSS0010H04	EVC003	ifm electroni
235	1	+T1-15B3	mit Tank	Vorratsgeber ( Hebelgeber ) verste			VDO
236	7 m	+T1-15W3	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
237	1	+T2-33A2	695933-03	Kabelabzweigdose 140x140	Abox 100-L	81091001	SPELSBERG
	1	+T2-33A2	620006-01	Klettband	300x25mm	546499-55	Fastech
238	1	+T2-33A7	695933-03	Kabelabzweigdose 140x140	Abox 100-L	81091001	SPELSBERG
	1	+T2-33A7	620006-01	Klettband	300x25mm	546499-55	Fastech
239	1	+T2-33B1	695073-23	Niveau-Sonde	NC56 Version 2011	NC56S02000PE2011	FISCHER
240	1	+T2-33B2	mit Tank	Leckwarngerät (Unterdruck)			SGB
241	1	+T2-33B6	695073-23	Niveau-Sonde	NC56 Version 2011	NC56S02000PE2011	FISCHER
242	1	+T2-33S4	mit Tank	Druckschalter
	1	+T2-33S4	0000120-00	Halter Temperaturschalter		601105-06	POLYMA
243	1	+T2-33S9	mit Tank	Druckschalter
	1	+T2-33S9	0000120-00	Halter Temperaturschalter		601105-06	POLYMA
244	12 m	+T2-33W0	695930-02	H07RN-F 7G1,5mm²	H07RN-F 7G1,5mm² - schwarz	H07RN-F 7 G 1,5mm²	SIEMENS
245	10 m	+T2-33W2	695930-00	H07RN-F 5G1,5mm²	H07RN-F 5G1,5mm² - schwarz	H07RN-F 5 G 1,5mm²	SIEMENS
246	2 m	+T2-33W4	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
247	12 m	+T2-33W5	695930-02	H07RN-F 7G1,5mm²	H07RN-F 7G1,5mm² - schwarz	H07RN-F 7 G 1,5mm²	SIEMENS
248	2 m	+T2-33W8	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
249	1	+T2-33X0	622216-10	TÜLLENGEHÄUSE	6pol. hoch M32	MAO 06 L32	ILME GmbH
	1	+T2-33X0	622216-03	STIFTEINSATZ	6pol	CSHM 06	ILME GmbH
	1	+T2-33X0	695862-16	Kabelverschraubung Metall M32	Skintop MS-M M32; für Kab	5311 2040	Lapp GmbH
250	1	+T2-33X1	601001-36	Kabeldose M12//4adr/PPU/25m/0LED/ge	ADOGH040MSS0025H04	EVC084	ifm electroni
251	1	+T2-33X1.1		Verbindungsende, isoliert
252	1	+T2-33X5	622216-10	TÜLLENGEHÄUSE	6pol. hoch M32	MAO 06 L32	ILME GmbH
	1	+T2-33X5	622216-03	STIFTEINSATZ	6pol	CSHM 06	ILME GmbH
	1	+T2-33X5	695862-16	Kabelverschraubung Metall M32	Skintop MS-M M32; für Kab	5311 2040	Lapp GmbH
253	1	+T2-33X6	601001-36	Kabeldose M12//4adr/PPU/25m/0LED/ge	ADOGH040MSS0025H04	EVC084	ifm electroni
254	1	+T2-33X6.1		Verbindungsende, isoliert

[Seite 69]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 10 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 255 1 +T2-33X6.3 Verbindungsende, isoliert 256 1 +U1-29E5 600255-11 LED Arbeitsscheinwerfer 12/24V AMP LED Arbeitsscheinwerfer 1 WE5LED1.46806 BRITAX 257 1 +U1-29E5.1 600255-11 LED Arbeitsscheinwerfer 12/24V AMP LED Arbeitsscheinwerfer 1 WE5LED1.46806 BRITAX 258 1 +U1-29E5.2 600255-11 LED Arbeitsscheinwerfer 12/24V AMP LED Arbeitsscheinwerfer 1 WE5LED1.46806 BRITAX 259 1 +U1-29E8 607048-22 LED Arbeitsleuchte WLS15 (kaskadier WLS15CDW0360DSQP 802008 BANNER 1 +U1-29E8 600036-52 Halteklammer für INI-M12-Steckverb Halteklammer für INI-M12- 7000-99045-0000000 MURR Elektron 260 1 +U1-29E8.1 607048-22 LED Arbeitsleuchte WLS15 (kaskadier WLS15CDW0360DSQP 802008 BANNER 1 +U1-29E8.1 600036-52 Halteklammer für INI-M12-Steckverb Halteklammer für INI-M12- 7000-99045-0000000 MURR Elektron 261 1 +U1-29E8.2 607048-21 LED Arbeitsleuchte WLS15 (nicht kas WLS15XDW0360DSQP 802032 BANNER 1 +U1-29E8.2 600036-52 Halteklammer für INI-M12-Steckverb Halteklammer für INI-M12- 7000-99045-0000000 MURR Elektron 262 1 +U1-29P1 695969-13 LED Positionsleuchte 24V weiss MIT PLR 2012/24 11.1018.500 JOKON 263 1 +U1-29P1.1 625280-01 LED Umrissleuchte rot/weiß SPL 2016b 12.0016.000 JOKON 264 1 +U1-29P2 695969-15 LED Positionsleuchte 24V weiss OHN PL 2012/24 13.5028.500 JOKON 265 1 +U1-29P3 695969-13 LED Positionsleuchte 24V weiss MIT PLR 2012/24 11.1018.500 JOKON 266 1 +U1-29P3.1 625280-01 LED Umrissleuchte rot/weiß SPL 2016b 12.0016.000 JOKON 267 1 +U1-29P3.2 695969-15 LED Positionsleuchte 24V weiss OHN PL 2012/24 13.5028.500 JOKON 268 8 m +U1-29W1 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 269 6 m +U1-29W1.1 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 270 12 m +U1-29W2 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 271 8 m +U1-29W3 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 272 6 m +U1-29W3.1 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 273 12 m +U1-29W3.2 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 274 8 m +U1-29W5 695569-00 FLYY 2x1,5mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x1,5² 8KL 712 977-001 HELLA 275 8 m +U1-29W5.1 695569-00 FLYY 2x1,5mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x1,5² 8KL 712 977-001 HELLA 276 8 m +U1-29W5.2 695569-00 FLYY 2x1,5mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x1,5² 8KL 712 977-001 HELLA 277 1 +U1-29W8 _Kabel LiF9Y11 Lif9Y11Y 4x0,34mm² ifm electroni 278 1 +U1-29X8 601001-30 Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge ADOGH040MSS0010H04 EVC003 ifm electroni 279 1 +U1-30E4 600142-32 LED Umfeldleuchte SI7 10-32VDC, 5 x 2,5W LED, I LCSI7-5-3MV BRITAX 280 1 +U1-30E4.1 600142-32 LED Umfeldleuchte SI7 10-32VDC, 5 x 2,5W LED, I LCSI7-5-3MV BRITAX 281 1 +U1-30E4.2 600142-32 LED Umfeldleuchte SI7 10-32VDC, 5 x 2,5W LED, I LCSI7-5-3MV BRITAX 282 1 +U1-30E4.3 600142-32 LED Umfeldleuchte SI7 10-32VDC, 5 x 2,5W LED, I LCSI7-5-3MV BRITAX 283 8 m +U1-30W4 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 284 8 m +U1-30W4.1 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 285 8 m +U1-30W4.2 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 286 8 m +U1-30W4.3 695569-07 FLYY 2x0,75mm² Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75² 8KL 735 190-001 HELLA 287 1 +U1-31E3 607048-22 LED Arbeitsleuchte WLS15 (kaskadier WLS15CDW0360DSQP 802008 BANNER 288 1 +U1-31E3.1 607048-21 LED Arbeitsleuchte WLS15 (nicht kas WLS15XDW0360DSQP 802032 BANNER 289 1 +U1-31W3 601001-30 Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge ADOGH040MSS0010H04 EVC003 ifm electroni
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 10
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 10
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
255	1	+T2-33X6.3		Verbindungsende, isoliert
256	1	+U1-29E5	600255-11	LED Arbeitsscheinwerfer 12/24V AMP	LED Arbeitsscheinwerfer 1	WE5LED1.46806	BRITAX
257	1	+U1-29E5.1	600255-11	LED Arbeitsscheinwerfer 12/24V AMP	LED Arbeitsscheinwerfer 1	WE5LED1.46806	BRITAX
258	1	+U1-29E5.2	600255-11	LED Arbeitsscheinwerfer 12/24V AMP	LED Arbeitsscheinwerfer 1	WE5LED1.46806	BRITAX
259	1	+U1-29E8	607048-22	LED Arbeitsleuchte WLS15 (kaskadier	WLS15CDW0360DSQP	802008	BANNER
	1	+U1-29E8	600036-52	Halteklammer für INI-M12-Steckverb	Halteklammer für INI-M12-	7000-99045-0000000	MURR Elektron
260	1	+U1-29E8.1	607048-22	LED Arbeitsleuchte WLS15 (kaskadier	WLS15CDW0360DSQP	802008	BANNER
	1	+U1-29E8.1	600036-52	Halteklammer für INI-M12-Steckverb	Halteklammer für INI-M12-	7000-99045-0000000	MURR Elektron
261	1	+U1-29E8.2	607048-21	LED Arbeitsleuchte WLS15 (nicht kas	WLS15XDW0360DSQP	802032	BANNER
	1	+U1-29E8.2	600036-52	Halteklammer für INI-M12-Steckverb	Halteklammer für INI-M12-	7000-99045-0000000	MURR Elektron
262	1	+U1-29P1	695969-13	LED Positionsleuchte 24V weiss MIT	PLR 2012/24	11.1018.500	JOKON
263	1	+U1-29P1.1	625280-01	LED Umrissleuchte rot/weiß	SPL 2016b	12.0016.000	JOKON
264	1	+U1-29P2	695969-15	LED Positionsleuchte 24V weiss OHN	PL 2012/24	13.5028.500	JOKON
265	1	+U1-29P3	695969-13	LED Positionsleuchte 24V weiss MIT	PLR 2012/24	11.1018.500	JOKON
266	1	+U1-29P3.1	625280-01	LED Umrissleuchte rot/weiß	SPL 2016b	12.0016.000	JOKON
267	1	+U1-29P3.2	695969-15	LED Positionsleuchte 24V weiss OHN	PL 2012/24	13.5028.500	JOKON
268	8 m	+U1-29W1	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
269	6 m	+U1-29W1.1	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
270	12 m	+U1-29W2	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
271	8 m	+U1-29W3	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
272	6 m	+U1-29W3.1	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
273	12 m	+U1-29W3.2	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
274	8 m	+U1-29W5	695569-00	FLYY 2x1,5mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x1,5²	8KL 712 977-001	HELLA
275	8 m	+U1-29W5.1	695569-00	FLYY 2x1,5mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x1,5²	8KL 712 977-001	HELLA
276	8 m	+U1-29W5.2	695569-00	FLYY 2x1,5mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x1,5²	8KL 712 977-001	HELLA
277	1	+U1-29W8	_Kabel LiF9Y11	Lif9Y11Y 4x0,34mm²			ifm electroni
278	1	+U1-29X8	601001-30	Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge	ADOGH040MSS0010H04	EVC003	ifm electroni
279	1	+U1-30E4	600142-32	LED Umfeldleuchte SI7	10-32VDC, 5 x 2,5W LED, I	LCSI7-5-3MV	BRITAX
280	1	+U1-30E4.1	600142-32	LED Umfeldleuchte SI7	10-32VDC, 5 x 2,5W LED, I	LCSI7-5-3MV	BRITAX
281	1	+U1-30E4.2	600142-32	LED Umfeldleuchte SI7	10-32VDC, 5 x 2,5W LED, I	LCSI7-5-3MV	BRITAX
282	1	+U1-30E4.3	600142-32	LED Umfeldleuchte SI7	10-32VDC, 5 x 2,5W LED, I	LCSI7-5-3MV	BRITAX
283	8 m	+U1-30W4	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
284	8 m	+U1-30W4.1	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
285	8 m	+U1-30W4.2	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
286	8 m	+U1-30W4.3	695569-07	FLYY 2x0,75mm²	Fahrzeugkabel FLYY 2x0,75²	8KL 735 190-001	HELLA
287	1	+U1-31E3	607048-22	LED Arbeitsleuchte WLS15 (kaskadier	WLS15CDW0360DSQP	802008	BANNER
288	1	+U1-31E3.1	607048-21	LED Arbeitsleuchte WLS15 (nicht kas	WLS15XDW0360DSQP	802032	BANNER
289	1	+U1-31W3	601001-30	Kabeldose M12//4adr/PPU/10m/0LED/ge	ADOGH040MSS0010H04	EVC003	ifm electroni

[Seite 70]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 11 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 290 1 +U1-31W3.1 601001-49 Verbindungskabel M12/4adr/PPU/3m/0L VDOGH040MSS0003H04STGH040 EVC100 ifm electroni 291 1 +Z1-32A7 660010-63 Rücksynchronisierbox V2.4 Rücksynchronisiervorricht V2.4 POLYMA 1 +Z1-32A7 330013-05 Halter für Rücksynchronisierbox 16-00.330013-05 POLYMA 292 1 +Z1-32A7.1 622465-74 Messzubehör CAT IV lose Basisausst SET3000778 Stäubli Elect 1 +Z1-32A7.1 622465-70 Koffer für Meßzubehör Assorter 55 4x8-0 136204 raaco Germany 4 +Z1-32A7.1 622465-71 Einsatz für Koffer Einsatz 55 A7-2 103695 raaco Germany 293 4 +Z1-32W1 212021.01210-17 LEITUNG;KBT16BV gelb + KST16BV gel LEITUNG;KBT16BV gelb + KS POLYMA 4 +Z1-32W1 622466-18 Fixierband für Steckverbinder S16BV FIXBAND S16BV 15.5834 Stäubli Elect 294 4 +Z1-32W1.1 212021.01220-17 LEITUNG;KBT16BV grün + KST16BV grü LEITUNG;KBT16BV grün + KS POLYMA 4 +Z1-32W1.1 622466-18 Fixierband für Steckverbinder S16BV FIXBAND S16BV 15.5834 Stäubli Elect 295 4 +Z1-32W1.2 212021.01230-17 LEITUNG;KBT16BV violett + KST16BV LEITUNG;KBT16BV violett + POLYMA 4 +Z1-32W1.2 622466-18 Fixierband für Steckverbinder S16BV FIXBAND S16BV 15.5834 Stäubli Elect 296 4 +Z1-32W1.3 212021.01240-17 LEITUNG;KBT16BV blau + KST16BV bla LEITUNG;KBT16BV blau + KS POLYMA 4 +Z1-32W1.3 622466-18 Fixierband für Steckverbinder S16BV FIXBAND S16BV 15.5834 Stäubli Elect 297 4 +Z1-32W1.4 212021.01250-17 LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + KST16B LEITUNG;KBT16BV grün/gelb POLYMA 4 +Z1-32W1.4 622466-18 Fixierband für Steckverbinder S16BV FIXBAND S16BV 15.5834 Stäubli Elect 298 3 +Z1-32W1.5 212021.01910-05 LEITUNG;KBT16BV gelb + KS12mm;NSSH LEITUNG;KBT16BV gelb + KS POLYMA 299 3 +Z1-32W1.6 212021.01920-05 LEITUNG;KBT16BV grün + KS12mm;NSSH LEITUNG;KBT16BV grün + KS POLYMA 300 3 +Z1-32W1.7 212021.01930-05 LEITUNG;KBT16BV violett + KS12mm;N LEITUNG;KBT16BV violett + POLYMA 301 3 +Z1-32W1.8 212021.01940-05 LEITUNG;KBT16BV blau + KS12mm;NSSH LEITUNG;KBT16BV blau + KS POLYMA 302 3 +Z1-32W1.9 212021.01950-05 LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + KS12mm LEITUNG;KBT16BV grün/gelb POLYMA 303 1 +Z1-32W7 660011-25 LEITUNGSTROMMEL komplett IT 266SO, mit 25m 12x0,75 POLYMA 1 +Z1-32W7 382000-35 Expandergummi 345 mm 72220-345 ESTOMA e.Kfm. 1 +Z1-32W7 330012-24 Halter für Leitungsroller IT266 Halter für Leitungsroller 330012-24 POLYMA 304 1 +Z2-32A1 600015-53 LCD grafisches Touchpanel TDU 107 2912470010.02 DEIF 305 3 +Z2-32W1 212021.01010-22 LEITUNG;KBT16BV gelb + offen;NSSHÖ LEITUNG;KBT16BV gelb + of POLYMA 3 +Z2-32W1 622466-17 Fixierband für Steckverbinder B16BV FIXBAND B16BV 15.5832 Stäubli Elect 306 3 +Z2-32W1.1 212021.01020-22 LEITUNG;KBT16BV grün + offen;NSSHÖ LEITUNG;KBT16BV grün + of POLYMA 3 +Z2-32W1.1 622466-17 Fixierband für Steckverbinder B16BV FIXBAND B16BV 15.5832 Stäubli Elect 307 3 +Z2-32W1.2 212021.01030-22 LEITUNG;KBT16BV violett + offen;NS LEITUNG;KBT16BV violett + POLYMA 3 +Z2-32W1.2 622466-17 Fixierband für Steckverbinder B16BV FIXBAND B16BV 15.5832 Stäubli Elect 308 3 +Z2-32W1.3 212021.01040-22 LEITUNG;KBT16BV blau + offen;NSSHÖ LEITUNG;KBT16BV blau + of POLYMA 3 +Z2-32W1.3 622466-17 Fixierband für Steckverbinder B16BV FIXBAND B16BV 15.5832 Stäubli Elect 309 3 +Z2-32W1.4 212021.01050-22 LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + offen; LEITUNG;KBT16BV grün/gelb POLYMA 3 +Z2-32W1.4 622466-17 Fixierband für Steckverbinder B16BV FIXBAND B16BV 15.5832 Stäubli Elect
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 11
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 11

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 11
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
290	1	+U1-31W3.1	601001-49	Verbindungskabel M12/4adr/PPU/3m/0L	VDOGH040MSS0003H04STGH040	EVC100	ifm electroni
291	1	+Z1-32A7	660010-63	Rücksynchronisierbox V2.4	Rücksynchronisiervorricht	V2.4	POLYMA
	1	+Z1-32A7	330013-05	Halter für Rücksynchronisierbox		16-00.330013-05	POLYMA
292	1	+Z1-32A7.1	622465-74	Messzubehör CAT IV lose Basisausst		SET3000778	Stäubli Elect
	1	+Z1-32A7.1	622465-70	Koffer für Meßzubehör	Assorter 55 4x8-0	136204	raaco Germany
	4	+Z1-32A7.1	622465-71	Einsatz für Koffer	Einsatz 55 A7-2	103695	raaco Germany
293	4	+Z1-32W1	212021.01210-17	LEITUNG;KBT16BV gelb + KST16BV gel	LEITUNG;KBT16BV gelb + KS		POLYMA
	4	+Z1-32W1	622466-18	Fixierband für Steckverbinder S16BV	FIXBAND S16BV	15.5834	Stäubli Elect
294	4	+Z1-32W1.1	212021.01220-17	LEITUNG;KBT16BV grün + KST16BV grü	LEITUNG;KBT16BV grün + KS		POLYMA
	4	+Z1-32W1.1	622466-18	Fixierband für Steckverbinder S16BV	FIXBAND S16BV	15.5834	Stäubli Elect
295	4	+Z1-32W1.2	212021.01230-17	LEITUNG;KBT16BV violett + KST16BV	LEITUNG;KBT16BV violett +		POLYMA
	4	+Z1-32W1.2	622466-18	Fixierband für Steckverbinder S16BV	FIXBAND S16BV	15.5834	Stäubli Elect
296	4	+Z1-32W1.3	212021.01240-17	LEITUNG;KBT16BV blau + KST16BV bla	LEITUNG;KBT16BV blau + KS		POLYMA
	4	+Z1-32W1.3	622466-18	Fixierband für Steckverbinder S16BV	FIXBAND S16BV	15.5834	Stäubli Elect
297	4	+Z1-32W1.4	212021.01250-17	LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + KST16B	LEITUNG;KBT16BV grün/gelb		POLYMA
	4	+Z1-32W1.4	622466-18	Fixierband für Steckverbinder S16BV	FIXBAND S16BV	15.5834	Stäubli Elect
298	3	+Z1-32W1.5	212021.01910-05	LEITUNG;KBT16BV gelb + KS12mm;NSSH	LEITUNG;KBT16BV gelb + KS		POLYMA
299	3	+Z1-32W1.6	212021.01920-05	LEITUNG;KBT16BV grün + KS12mm;NSSH	LEITUNG;KBT16BV grün + KS		POLYMA
300	3	+Z1-32W1.7	212021.01930-05	LEITUNG;KBT16BV violett + KS12mm;N	LEITUNG;KBT16BV violett +		POLYMA
301	3	+Z1-32W1.8	212021.01940-05	LEITUNG;KBT16BV blau + KS12mm;NSSH	LEITUNG;KBT16BV blau + KS		POLYMA
302	3	+Z1-32W1.9	212021.01950-05	LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + KS12mm	LEITUNG;KBT16BV grün/gelb		POLYMA
303	1	+Z1-32W7	660011-25	LEITUNGSTROMMEL komplett	IT 266SO, mit 25m 12x0,75		POLYMA
	1	+Z1-32W7	382000-35	Expandergummi 345 mm		72220-345	ESTOMA e.Kfm.
	1	+Z1-32W7	330012-24	Halter für Leitungsroller IT266	Halter für Leitungsroller	330012-24	POLYMA
304	1	+Z2-32A1	600015-53	LCD grafisches Touchpanel	TDU 107	2912470010.02	DEIF
305	3	+Z2-32W1	212021.01010-22	LEITUNG;KBT16BV gelb + offen;NSSHÖ	LEITUNG;KBT16BV gelb + of		POLYMA
	3	+Z2-32W1	622466-17	Fixierband für Steckverbinder B16BV	FIXBAND B16BV	15.5832	Stäubli Elect
306	3	+Z2-32W1.1	212021.01020-22	LEITUNG;KBT16BV grün + offen;NSSHÖ	LEITUNG;KBT16BV grün + of		POLYMA
	3	+Z2-32W1.1	622466-17	Fixierband für Steckverbinder B16BV	FIXBAND B16BV	15.5832	Stäubli Elect
307	3	+Z2-32W1.2	212021.01030-22	LEITUNG;KBT16BV violett + offen;NS	LEITUNG;KBT16BV violett +		POLYMA
	3	+Z2-32W1.2	622466-17	Fixierband für Steckverbinder B16BV	FIXBAND B16BV	15.5832	Stäubli Elect
308	3	+Z2-32W1.3	212021.01040-22	LEITUNG;KBT16BV blau + offen;NSSHÖ	LEITUNG;KBT16BV blau + of		POLYMA
	3	+Z2-32W1.3	622466-17	Fixierband für Steckverbinder B16BV	FIXBAND B16BV	15.5832	Stäubli Elect
309	3	+Z2-32W1.4	212021.01050-22	LEITUNG;KBT16BV grün/gelb + offen;	LEITUNG;KBT16BV grün/gelb		POLYMA
	3	+Z2-32W1.4	622466-17	Fixierband für Steckverbinder B16BV	FIXBAND B16BV	15.5832	Stäubli Elect

[Seite 71]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 1 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 1 1 +A1-XUBLB 622219-02 BUCHSENEINSATZ 24pol 710124 WALTHER 2 1 +A1-XUBLB 622219-11 Tüllengehäuse 24pol 24B hohe Bauform M40 seit MAO 24 L40 ILME GmbH 3 1 +A1-XUBLB 695862-16 Kabelverschraubung Metall M32 Skintop MS-M M32; für Kab 5311 2040 Lapp GmbH 4 1 +A1-XUBLB 695856-11 Reduzierung Metall M40-M32 Messingreduzierung, M40-M 0 5 2 +D1-A1 695565-09 Montageleiste 6fach 8HG 713 626-001 HELLA 6 6 +D1-1A5 695570-00 Blende schwarz 9HB 713 629-001 HELLA 7 1 +D1-1U8 611112-27 Austrittsfilter 11871.0-00 Austrittsfilte 11871.0-00 STEGO 8 8 +F1-1X3 622501-06 Dosenklemme 2fach Verbindungsklemme, 2-Leit 221-412 WAGO 9 13 +S1-XGN 622515-02 Klemme 2,5mm² blau, 4-Leiter 2,5 qmm blau, 0,5-4,0mm², 2002-1404 WAGO 10 3 +S1-XL- 622504-20 Klemme 16mm² grau 16 qmm grau, VE20 2016-1201 WAGO 11 34 +S1-XL- 622505-02 Klemme 2,5mm² grau, 4-Leiter 2,5 qmm grau, 0,5-4,0mm², 2002-1401 WAGO 12 1 +S1-XNot 622502-04 4-Leiter-Trenn- und Messklemme 2002-1871 WAGO 13 1 +S1-XPE 622522-20 Klemme 6mm² grün-gelb 6 qmm gegn, VE50 2006-1207 WAGO 14 1 +S1-XPE 622524-04 Klemme 35mm² gegn 35 qmm gelb-grün 285-137 WAGO 15 3 +S1-XPE 622524-20 Klemme 16mm² gegn 16 qmm gegn, VE20 2016-1207 WAGO 16 6 +S1-XPE 622525-02 Klemme 2,5mm² grün/gelb, 4-Leiter 2,5 qmm grün/gelb, 0,5-4, 2002-1407 WAGO 17 155 +S1-XW 622505-04 Klemme 2,5mm² grau 2,5 qmm grau,VE100 2002-1201 WAGO 18 16 +S1-X1 622505-05 Klemme 2,5mm² blau 2,5 qmm blau, VE100 2002-1204 WAGO 19 8 +S1-X1 622505-06 Klemme 2,5mm² grün-gelb 2,5 qmm grün-gelb, VE100 2002-1207 WAGO 20 7 +S1-X5 622505-08 D-Klemme Schirm/L 2,5mm² grau 2,5 qmm grau, VE50 2002-2258 WAGO 21 1 +S1-X8 622501-20 Klemme 4mm² grau 4 qmm grau, VE50 2004-1201 WAGO 22 1 +S1-X8 622521-20 Klemme 4mm² gegn 4 qmm gegn, VE50 2004-1207 WAGO 23 10 +S1-X15 622501-24 D-Klemme 2,5mm² grau 2,5 qmm grau, VE50 2002-2231 WAGO 24 1 +S1-1U5 314011-02 Schaltschrankgehäuse 400-630kVA Ta B(800+800),H1550,T500, Al POLYMA 25 2,94 m +S1-2U1 695851-08 FLACHKUPFER 30x10mm HACKLÄNDER 26 6,19 m +S1-2U1.7 695915-00 AUTOMATENSCHIENE 2933/2 GL gelocht (35mm D 2933/2 GL NIEDAX 27 6,03 m +S1-2U1.8 695840-02 VERDRAHTUNGSKANAL 75x50x2000 VDK 375050 NOWA PLAST 28 2,94 m +S1-2U1.11 695851-28 FLACHKUPFER (verzinnt) 50x10mm 01627 WÖHNER 29 0,72 m +S1-2U3.1 695851-11 FLACHKUPFER 60x10mm HACKLÄNDER 30 0,35 m +S1-2U3.5 695915-22 C-Schiene EPS 04-5 8241282 ELTROPA/MITEG 31 3,52 m +S1-2U5 695840-03 VERDRAHTUNGSKANAL 75x75x2000 VDK 375075 NOWA PLAST 32 0,31 m +S1-2U5.1 695840-04 VERDRAHTUNGSKANAL 75x100x2000 VDK 375100 NOWA PLAST 33 29 +S1-2X1 622561-00 Kunststoff-Endwinkel f.35mm Tragschiene 249-117 WAGO 34 29 +S1-2X1 622561-29 Gruppenschildträger f.Endwinkel, VE50 249-119 WAGO 35 10 +S1-2X1.1 622505-07 Abschlussplatte f.2,5 qmm, VE100 2002-1291 WAGO 36 3 +S1-2X3 695513-10 Leiteranschlussklemme Push-in für Leiter 0,5 mm² - 4 mm SV 3455.505 RITTAL 37 1 +S1-2X4.2 622581-20 Abschlussplatte f.4 qmm, VE100 2004-1291 WAGO 38 32 +S1-2X4.3 622561-00 Kunststoff-Endwinkel f.35mm Tragschiene 249-117 WAGO
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste Cabinet 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 1
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 2

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 1
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
1	1	+A1-XUBLB	622219-02	BUCHSENEINSATZ	24pol	710124	WALTHER
2	1	+A1-XUBLB	622219-11	Tüllengehäuse 24pol	24B hohe Bauform M40 seit	MAO 24 L40	ILME GmbH
3	1	+A1-XUBLB	695862-16	Kabelverschraubung Metall M32	Skintop MS-M M32; für Kab	5311 2040	Lapp GmbH
4	1	+A1-XUBLB	695856-11	Reduzierung Metall M40-M32	Messingreduzierung, M40-M		0
5	2	+D1-A1	695565-09	Montageleiste	6fach	8HG 713 626-001	HELLA
6	6	+D1-1A5	695570-00	Blende	schwarz	9HB 713 629-001	HELLA
7	1	+D1-1U8	611112-27	Austrittsfilter	11871.0-00 Austrittsfilte	11871.0-00	STEGO
8	8	+F1-1X3	622501-06	Dosenklemme 2fach	Verbindungsklemme, 2-Leit	221-412	WAGO
9	13	+S1-XGN	622515-02	Klemme 2,5mm² blau, 4-Leiter	2,5 qmm blau, 0,5-4,0mm²,	2002-1404	WAGO
10	3	+S1-XL-	622504-20	Klemme 16mm² grau	16 qmm grau, VE20	2016-1201	WAGO
11	34	+S1-XL-	622505-02	Klemme 2,5mm² grau, 4-Leiter	2,5 qmm grau, 0,5-4,0mm²,	2002-1401	WAGO
12	1	+S1-XNot	622502-04	4-Leiter-Trenn- und Messklemme		2002-1871	WAGO
13	1	+S1-XPE	622522-20	Klemme 6mm² grün-gelb	6 qmm gegn, VE50	2006-1207	WAGO
14	1	+S1-XPE	622524-04	Klemme 35mm² gegn	35 qmm gelb-grün	285-137	WAGO
15	3	+S1-XPE	622524-20	Klemme 16mm² gegn	16 qmm gegn, VE20	2016-1207	WAGO
16	6	+S1-XPE	622525-02	Klemme 2,5mm² grün/gelb, 4-Leiter	2,5 qmm grün/gelb, 0,5-4,	2002-1407	WAGO
17	155	+S1-XW	622505-04	Klemme 2,5mm² grau	2,5 qmm grau,VE100	2002-1201	WAGO
18	16	+S1-X1	622505-05	Klemme 2,5mm² blau	2,5 qmm blau, VE100	2002-1204	WAGO
19	8	+S1-X1	622505-06	Klemme 2,5mm² grün-gelb	2,5 qmm grün-gelb, VE100	2002-1207	WAGO
20	7	+S1-X5	622505-08	D-Klemme Schirm/L 2,5mm² grau	2,5 qmm grau, VE50	2002-2258	WAGO
21	1	+S1-X8	622501-20	Klemme 4mm² grau	4 qmm grau, VE50	2004-1201	WAGO
22	1	+S1-X8	622521-20	Klemme 4mm² gegn	4 qmm gegn, VE50	2004-1207	WAGO
23	10	+S1-X15	622501-24	D-Klemme 2,5mm² grau	2,5 qmm grau, VE50	2002-2231	WAGO
24	1	+S1-1U5	314011-02	Schaltschrankgehäuse 400-630kVA Ta	B(800+800),H1550,T500, Al		POLYMA
25	2,94 m	+S1-2U1	695851-08	FLACHKUPFER	30x10mm		HACKLÄNDER
26	6,19 m	+S1-2U1.7	695915-00	AUTOMATENSCHIENE	2933/2 GL gelocht (35mm D	2933/2 GL	NIEDAX
27	6,03 m	+S1-2U1.8	695840-02	VERDRAHTUNGSKANAL	75x50x2000	VDK 375050	NOWA PLAST
28	2,94 m	+S1-2U1.11	695851-28	FLACHKUPFER (verzinnt)	50x10mm	01627	WÖHNER
29	0,72 m	+S1-2U3.1	695851-11	FLACHKUPFER	60x10mm		HACKLÄNDER
30	0,35 m	+S1-2U3.5	695915-22	C-Schiene	EPS 04-5	8241282	ELTROPA/MITEG
31	3,52 m	+S1-2U5	695840-03	VERDRAHTUNGSKANAL	75x75x2000	VDK 375075	NOWA PLAST
32	0,31 m	+S1-2U5.1	695840-04	VERDRAHTUNGSKANAL	75x100x2000	VDK 375100	NOWA PLAST
33	29	+S1-2X1	622561-00	Kunststoff-Endwinkel	f.35mm Tragschiene	249-117	WAGO
34	29	+S1-2X1	622561-29	Gruppenschildträger	f.Endwinkel, VE50	249-119	WAGO
35	10	+S1-2X1.1	622505-07	Abschlussplatte	f.2,5 qmm, VE100	2002-1291	WAGO
36	3	+S1-2X3	695513-10	Leiteranschlussklemme Push-in	für Leiter 0,5 mm² - 4 mm	SV 3455.505	RITTAL
37	1	+S1-2X4.2	622581-20	Abschlussplatte	f.4 qmm, VE100	2004-1291	WAGO
38	32	+S1-2X4.3	622561-00	Kunststoff-Endwinkel	f.35mm Tragschiene	249-117	WAGO

[Seite 72]

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 2 Nr. Anz. BMK Artikel Nr. Bezeichnung Typ Herstellernummer Hersteller 39 13 +S1-2X5 622585-02 Abschlussplatte f.2,5 qmm, für 4-Leiterkl 2002-1491 WAGO 40 1 +S1-2X7.6 695936-05 Abschlussplatte für 4-Leiter Bauel Abschlussplatte für 4-Lei 2002-1891 WAGO 41 1 +U1-4A0 660040-00 Haubenklemmkiste V1.0 Haubenklemmkiste V1.0 POLYMA
				Datum	28.10.25	Stadtentwässerung Augsburg Klärwerkstr. 10 86154 Augsburg		POLYMA Energiesysteme GmbH Alessandro-Volta-Platz 1 34123 Kassel	Materialliste Cabinet 521140		=
				Bearb.	FGR						+
				Gepr.	TSP					H 0630 S 67 VL	Blatt 2
Zust.	Änderung	Datum	Name	Norm		Urspr.	Ers.f	Ers.d			von 2

Umbau 277095 Materialliste Blatt : 2
Nr.	Anz.	BMK	Artikel Nr.	Bezeichnung	Typ	Herstellernummer	Hersteller
39	13	+S1-2X5	622585-02	Abschlussplatte	f.2,5 qmm, für 4-Leiterkl	2002-1491	WAGO
40	1	+S1-2X7.6	695936-05	Abschlussplatte für 4-Leiter Bauel	Abschlussplatte für 4-Lei	2002-1891	WAGO
41	1	+U1-4A0	660040-00	Haubenklemmkiste V1.0	Haubenklemmkiste	V1.0	POLYMA

S521140 277095 SP V06B.pdf

X Edelstahl total Isoliert*

PE PE+N PEN

Rücksynchronisierung Typ: siehe Plan

Trafo+

Fahrgestellbeleuchtung: 24VDC Trafo Variante

Gleichr. Schutzart Schrank: IP43

Deckblatt

X

X: 3mm ALU

Bodenfläche

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Umbau 277095

Kunde:

Stadtentwässerung Augsburg

Skalierungsmaßstab: 1:10

Maßeinheit: mm

521140 H 0630 S 67 VL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Umbau 277095

Kunde:

Stadtentwässerung Augsburg

Skalierungsmaßstab: 1:10

Maßeinheit: mm

521140 H 0630 S 67 VL

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095

Umbau 277095