[Seite 1]
Anlage 1 zur Leistungsbeschreibung mit der Vergabenummer: BJV 2026001635 Seite 1 von 6
Technisches Leistungsverzeichnis/Bieterangaben
Lieferung von medizinischer Einwegbettwäsche für die Feuerwehr Hamburg
In dem Vordruck Technisches Leistungsverzeichnis sind von dem Bieter in die Spalten „Anforderung erfüllt" und „Technische Angaben" entspre- chende Eintragungen vorzunehmen. In den Einzelforderungen aufgeführte weitergehende Beschreibungen und Angaben (z. B. technische Beschrei- bungen, Diagramme, Skizzen etc.) sind den Angebotsunterlagen beizufügen. Der Bieter soll darüber hinaus, soweit möglich, erläuternde Unterlagen zu den einzelnen Forderungen beilegen. Bei der Feuerwehr Hamburg sind alle Fahrzeuge des Rettungsdienstes und erweiterte Komponenten mit Krankentragen der Firma Stollenwerk vom Typ 4002 oder 7001 sowie kraftunterstützenden Fahrtragen der Firma Stryker vom Typ PowerPro2 ausgestattet.
Das ausgefüllte Technische Leistungsverzeichnis ist von den Bietern als Anlage zum Angebotsvordruck mit dem Angebot einzureichen.
[Seite 2]
Anlage 1 zur Leistungsbeschreibung mit der Vergabenummer: BJV 2026001635 Seite 2 von 6
| Pos. | Anforderungen Los 1 | Ausschluss- kriterium | Anforde- rung(en) erfüllt | Technische Angaben und beabsichtigte Ausführun- gen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | |||||||
| 1.1 | Maße Länge: 2.100 mm bis 2.250 mm Breite: 1.000 mm bis 1.100 mm | ja | ☐ ja | ☐ nein | Länge: Breite: | ||
| 1.2 | Reißfestigkeit Reißfest bis mindestens 100 kg. Ein Nachweis durch Prüfbe- richte ist zu erbringen. | ja | ☐ ja | ☐ nein | kg: | ||
| 1.3 | Saugfähigkeit Geeignet zur Aufnahme von Flüssigkeit (Körperflüssigkeiten) von mindestens 2.000 ml. Hierzu ist mittig (mindesten 550 mm breit, 1.500 mm lang) ein „Saugkern“ vorzusehen. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |||
| 1.4 | Zurückhalten von Flüssigkeiten Die Unterseite ist mit einer Schutzfolie gegen Durchnässen auszustatten. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |||
| 1.5 | Verarbeitung Als Material sind entweder Baumwolle, Polyesterwatte, Gewe- befließ oder PP.Nonwoven zu verwenden. Eine Kombination ist zulässig. Das Produkt muss hautverträglich (Nachweis nach EN ISO 10993-5 und/oder EN ISO 10993-10), frei von schädli- chen Substanzen (z. B. Latex, Phthalate, Schwermetalle) sowie atmungsaktiv (Nachweis durch Prüfberichte) sein. Die Materialauswahl ist in all ihren Bestandteilen über einen Nachweis anzugeben. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |||
| 1.6 | Farbe Als Farbe ist Weiß oder annähernd Weiß anzubieten. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |||
| 1.7 | Verpackung und Verpackungseinheit Jedes Laken ist hygienisch einzeln zu verpacken. Die Lieferung hat in einem Karton (Verpackungseinheit, VE) zu erfolgen. | ja | ☐ ja | ☐ nein | Stückzahl Laken je Karton: |
Das ausgefüllte Technische Leistungsverzeichnis ist von den Bietern als Anlage zum Angebotsvordruck mit dem Angebot einzureichen.
[Seite 3]
Anlage 1 zur Leistungsbeschreibung mit der Vergabenummer: BJV 2026001635 Seite 3 von 6
| Pos. | Anforderungen Los 1 | Ausschluss- kriterium | Anforde- rung(en) erfüllt | Technische Angaben und beabsichtigte Ausführun- gen | |
|---|---|---|---|---|---|
| Es ist die Stückzahl an Laken je Karton und die Stückzahl an Kartons je Palette anzugeben. Die Verpackung (sowohl Primärverpackung als auch Umverpa- ckung) ist mindestens mit CE-Kennzeichen mit Kennnummer der Benannten Stelle (falls zutreffend), den Herstellerangaben (Name, Adresse, UDI-Code), einer Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache (gemäß Anlage I, Kapitel III MDR) und dem Hinweis „Nur für den einmaligen Gebrauch“ zu kennzeichnen. | Stückzahl Kartons je Palette: | ||||
| 1.8 | Hygieneanforderungen Sie sind keimarm (Nachweis der mikrobiologischen Reinheit gemäß EN ISO 11737-1 oder vergleichbarer Normen) herzu- stellen und zu verpacken und müssen für den Einmalgebrauch und eine sichere Entsorgung (z. B. als Hausmüll oder über kli- nische Abfallentsorgung) geeignet sein. Die Primärverpackung muss den in Hamburg üblichen Desin- fektionsverfahren im Rettungsdienst standhalten. Die Desinfek- tion erfolgt üblicherweise mit dem Produkt mikrozid universal wipes premium der Firma Schülke im Wischverfahren. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |
| 1,9 | Brandschutz Sie müssen mindestens schwerentflammbar oder selbstverlö- schend (Nachweis nach DIN EN ISO 1182 oder DIN 4102-1) hergestellt sein. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |
| 1.10 | Schultergurteignung Für die Verwendung auf der Trage sind zwei Schlitze in das La- ken einzubringen, sodass die Schultergurte der Trage durch das Laken gezogen werden können. Diese sind folgenderma- ßen auszuführen: Bei einem Grundmaß von 2.200 mm Länge und 1.000 mm Breite ist in einem Abstand von 440 mm vom Kopfende und 330 mm vom jeweiligen Seitenrand je ein Schlitz mit einer Länge von ca. 120 mm und einer Breite von ca. 10 mm einzu- bringen. Dieser kann komplett ausgestanzt, oder klappbar gestaltet sein. | ja | ☐ ja | ☐ nein |
Das ausgefüllte Technische Leistungsverzeichnis ist von den Bietern als Anlage zum Angebotsvordruck mit dem Angebot einzureichen.
[Seite 4]
Anlage 1 zur Leistungsbeschreibung mit der Vergabenummer: BJV 2026001635 Seite 4 von 6
| Pos. | Anforderungen Los 1 | Ausschluss- kriterium | Anforde- rung(en) erfüllt | Technische Angaben und beabsichtigte Ausführun- gen | |
|---|---|---|---|---|---|
| Die Position ist entsprechend anzupassen, wenn sich die Grundmaße ändern. Der Saugkern (vgl. Pos. 1.3) darf hierdurch nicht perforiert werden. |
| Pos. | Anforderungen Los 2 | Ausschluss- kriterium | Anforde- rung(en) erfüllt | Technische Angaben und beabsichtigte Ausführun- gen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | |||||||
| 2.1 | Maße Länge: 1.850 mm bis 2.000 mm Breite: 1.000 mm bis 1.200 mm | ja | ☐ ja | ☐ nein | Länge: Breite: | ||
| 2.2 | Gewicht Masse mindestens 600 g. | ja | ☐ ja | ☐ nein | Gewicht: | ||
| 2.3 | Verarbeitung Als Material sind entweder Baumwolle, Polyesterwatte, Gewe- befließ oder PP.Nonwoven zu verwenden. Eine Kombination ist zulässig. Die Verarbeitung kann gesteppt oder genäht gewählt werden. Das Produkt muss hautverträglich (Nachweis nach EN ISO 10993-5 und/oder EN ISO 10993-10), frei von schädlichen Substanzen (z. B. Latex, Phthalate, Schwermetalle) sowie at- mungsaktiv (Nachweis durch Prüfberichte) sein. Die Materialauswahl ist in all ihren Bestandteilen über einen Nachweis anzugeben. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |||
| 2.4 | Farbe Als Farbe ist Weiß oder annähernd Weiß bzw. Blau oder annä- hernd Blau anzubieten. | ja | ☐ ja | ☐ nein |
Das ausgefüllte Technische Leistungsverzeichnis ist von den Bietern als Anlage zum Angebotsvordruck mit dem Angebot einzureichen.
[Seite 5]
Anlage 1 zur Leistungsbeschreibung mit der Vergabenummer: BJV 2026001635 Seite 5 von 6
| Pos. | Anforderungen Los 2 | Ausschluss- kriterium | Anforde- rung(en) erfüllt | Technische Angaben und beabsichtigte Ausführun- gen | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2.5 | Verpackung und Verpackungseinheit Jede Decke ist hygienisch einzeln zu verpacken. Die Lieferung hat in einem Karton (Verpackungseinheit, VE) zu erfolgen. Es ist die Stückzahl an Decken je Karton und die Stückzahl an Kartons je Palette anzugeben. Die Verpackung (sowohl Primärverpackung als auch Umverpa- ckung) ist mindestens mit CE-Kennzeichen mit Kennnummer der Benannten Stelle (falls zutreffend), den Herstellerangaben (Name, Adresse, UDI-Code), einer Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache (gemäß Anlage I, Kapitel III MDR) und dem Hinweis „Nur für den einmaligen Gebrauch“ zu kennzeichnen. | ja | ☐ ja | ☐ nein | Stückzahl Decken je Karton: Stückzahl Kartons je Palette: |
| 2.6 | Hygieneanforderungen Sie sind keimarm (Nachweis der mikrobiologischen Reinheit gemäß EN ISO 11737-1 oder vergleichbarer Normen) herzu- stellen und zu verpacken und müssen für den Einmalgebrauch und eine sichere Entsorgung (z. B. als Hausmüll oder über kli- nische Abfallentsorgung) geeignet sein. Die Primärverpackung muss den in Hamburg üblichen Desin- fektionsverfahren im Rettungsdienst standhalten. Die Desinfek- tion erfolgt üblicherweise mit dem Produkt mikrozid universal wipes premium der Firma Schülke im Wischverfahren. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |
| 2.7 | Brandschutz Sie müssen mindestens schwerentflammbar oder selbstverlö- schend (Nachweis nach DIN EN ISO 1182 oder DIN 4102-1) hergestellt sein. | ja | ☐ ja | ☐ nein | |
| 2.8 | Wärmeisolation Für die Wärmeisolation ist ein Rct-Wert nach DIN EN ISO 11092 zwischen 2,3 m²K/W und 4,0 m²K/W erforderlich und nachzuweisen. Der Höchstwert ist anzustreben. | ja | ☐ ja | ☐ nein | Rct-Wert: |
Das ausgefüllte Technische Leistungsverzeichnis ist von den Bietern als Anlage zum Angebotsvordruck mit dem Angebot einzureichen.
[Seite 6]
Anlage 1 zur Leistungsbeschreibung mit der Vergabenummer: Seite 6 von 6
Los 1 - Einmallaken ...... Fehler! Textmarke nicht definiert. Maße ........................................................ 2 Reißfestigkeit ............................................ 2 Saugfähigkeit ............................................ 2 Zurückhalten von Flüssigkeiten ................. 2 Verarbeitung ............................................. 2 Verpackung und Verpackungseinheit ........ 2 Hygieneanforderungen ............................. 3
Brandschutz………………………………….3 Schultergurteignung .................................. 3 Los 2 - Einmaldecken ............................... 4 Maße ........................................................ 4 Gewicht ..................................................... 4 Verarbeitung ............................................. 4 Verpackung und Verpackungseinheit ........ 5 Hygieneanforderungen ............................. 5 Brandschutz………………………………….5 Wärmeisolation………………………………5
Das ausgefüllte Technische Leistungsverzeichnis ist von den Bietern als Anlage zum Angebotsvordruck mit dem Angebot einzureichen.