Los_2_Material_Sportplatz_Walschleben_unbepreist.pdf

[Seite 1]

Los 2 - Materiallieferung Flutlichtanlage

Bauvorhaben Sportplatz Walschleben - Erneuerung Flutlichtanlage

Empfänger / Planungsbüro Hartung & Ludwig - Casparius Sportstättenplanung GmbH Michaelisstraße 46 99084 Erfurt

Bauvorhaben Sportplatz Walschleben - Erneuerung Flutlichtanlage

Los Los 2

Bearbeitungsstand 19.10.2026

Dokumentstatus Unbepreiste Ausschreibungsfassung

1. Planungsgrundlagen und Abgrenzung

Hauptplatz: Grundlage ist die lichttechnische Berechnung Projektnr. 205972 vom 08.10.2026. Angesetzt sind ein Spielfeld von 95 x 55 m, sechs neue Flutlichtmaste mit ca. 16 m Lichtpunkthöhe und zwölf Siteco Floodlight FL 11 maxi pro: 8 St. 5XA779125W01AC (145.270 lm, 1.661,1 W, 3.000 K, DALI 2) sowie 4 St. 5XA779125X01AC (170.190 lm, 1.661,1 W, 3.000 K, DALI 2). Die Lichtberechnung weist 259 lx mittlere Beleuchtungsstärke, U0 = 0,63 und GRmax = 45,3 aus. Nebenplatz und Allgemeinbereich: Die bisherigen Projektannahmen werden fortgeführt. Am Nebenplatz bleiben zwei Bestandsmaste bestehen und erhalten je einen neuen RGBW-Fluter mit Weißlicht 4.000 K und mindestens 40.000 lm. Im Allgemeinbereich sind zwei zusätzliche 5-m-Maste mit je einer RGBW-Leuchte und Bewegungsmelder vorgesehen. Leitungs-/Trassenansatz Hauptplatz: Der zentrale Schaltschrank wird an der Außenwand des Sportplatzgebäudes oberhalb der Längsseite, ca. 20 m links der Spielfeldmitte, angesetzt. Die sechs Energiezuleitungen verlaufen sternförmig außen um das Spielfeld entlang der Längs- und Stirnseiten. Eine Spielfeldquerung ist nicht vorgesehen. Leistungsabgrenzung Los 2: Lieferung der beschriebenen Hauptkomponenten, Leitungen und Zubehörteile frei Baustelle. Montage, Demontage, Aufstellung der Maste, Anschluss, Programmierung, Inbetriebnahme und Prüfleistungen sind Bestandteil von Los 4. Herstellerunterlagen, Datenblätter und Konformitätsnachweise sind mitzuliefern.

2. Schnittstellen / Leistungen anderer Lose

• Fundamente / Tiefbau: Sämtliche Mastfundamente, Erdarbeiten, Kabelgräben, Bettung, Warnband, Wiederverfüllung und Leerrohre werden in anderen Losen hergestellt. Los 4 umfasst ausdrücklich das Aufstellen aller neuen Maste (2 x 5 m sowie 6 x ca. 16 m) in die fertiggestellten und freigegebenen Fundamente einschließlich Hebezeug, Anschlagmittel und lotrechtem Ausrichten. • Maststatik: Für die 16-m-Maste ist ein prüffähiger Nachweis für Mast, Traverse und Leuchtenbelegung Bestandteil von Los 2. Eine Fundamentstatik ist nicht Bestandteil von Los 2 oder Los 4. • Blitzschutz / Erdung / Potentialausgleich: Fundamenterder bzw. erdverlegte Erdungsanlage werden bauseits bzw. in anderem Los hergestellt. In Los 2 enthalten sind Anschluss-/Potentialausgleichskomponenten und Überspannungsschutz; Los 4 enthält die fachgerechten Anschlüsse an die bereitgestellten Erdungspunkte, Durchgängigkeitsprüfungen und Dokumentation. • Bedienkonzept / Zugriffsrechte: Hauptplatz, Nebenplatz und Allgemeinbeleuchtung sind getrennt schalt- und steuerbar auszuführen. Betreiber erhält sämtliche Administrator-/Servicezugänge, Passwörter, Projektdateien und Parametrierdaten. Grundfunktionen dürfen nicht zwingend von einer kostenpflichtigen Cloud abhängen.

3. Leitungsmengenansatz Hauptplatz

Leitungsweg Ansatz Länge Leitung Bemerkung

Schaltschrank -> H1 Gebäudeseite links 30 m NYY-J 5x6 mm² obere Längsseite; inkl. Einführungs-/Anschlussreserve

Schaltschrank -> H2 Gebäudeseite Mitte 30 m NYY-J 5x6 mm² obere Längsseite nach rechts; inkl. Reserve

Schaltschrank -> H3 Gebäudeseite rechts 70 m NYY-J 5x6 mm² obere Längsseite bis rechter Außenmast; inkl. Reserve

Schaltschrank -> H4 Gegenseite links 115 m NYY-J 5x6 mm² über linke Stirnseite; keine Spielfeldquerung

Schaltschrank -> H5 Gegenseite Mitte 155 m NYY-J 5x6 mm² über linke Stirnseite und Gegengerade

Schaltschrank -> H6 Gegenseite rechts 155 m NYY-J 5x6 mm² über rechte Stirnseite; keine Spielfeldquerung

DALI-2-Bus Hauptplatz umlaufend 280 m NYY-O 2x1,5 mm² entlang Platzperipherie zu allen sechs Masten

Mastintern / Traverse zu 12 Flutern 240 m H07RN-F 5G2,5 mm² 12 x ca. 20 m inkl. Reserve

Hinweis: Der Querschnitt 5x6 mm² ist als Ausschreibungsansatz vorgesehen. Spannungsfall, Kurzschlussstrom und Abschaltbedingungen sind vor Ausführung anhand der endgültigen Schutzorgane und Leitungswege nachzuweisen.

[Seite 2]

4. Leistungsverzeichnis

A.01 1 St Außenschaltschrank für Flutlicht- und Nebenanlagen Witterungsbeständiger, abschließbarer Schaltschrank für Außenaufstellung, mindestens IP54, mit Hauptschalter, erforderlichen Schutz- und Schaltgeräten sowie Klemmenfeldern für Hauptplatz, Nebenplatz und Allgemeinbeleuchtung. Ausgelegt für die Gesamtanschlussleistung und die getrennte Absicherung der sechs Hauptplatzmasten. Überspannungsschutz siehe Pos. A.09.

A.02 1 St Zentrale DALI-2-/Szenensteuerung Steuerung für getrennte Bedienung von Hauptplatz, Nebenplatz und Allgemeinbeleuchtung. Hauptplatz mit DALI-2-Ansteuerung der zwölf Siteco Floodlight FL 11 maxi pro; RGBW- Bereiche über DALI-2/DT8 oder kompatibles System. Lokale Bedienung und geschützte Service-Schnittstelle; vollständige Betreiber-/Administratorrechte.

A.03 2 St Lichtmast, Stahl, feuerverzinkt, Lichtpunkthöhe 5 m Korrosionsgeschützter Stahlmast für Außenbereich zur Aufnahme einer LED- Leuchte und eines Bewegungsmelders. Mit Masttür, Kabelübergang und Anschlussmöglichkeit an Potentialausgleich. Fundament bauseits/anderes Los; Aufstellung in Los 4.

A.04 2 St LED-Leuchte RGBW für 5-m-Mast Außenstrahler mit RGBW-Funktion, Weißlicht 4.000 K, mindestens IP66, schalt- und dimmbar und in die zentrale Steuerung integrierbar, einschließlich Montagebügel.

A.05 2 St Bewegungsmelder für Allgemeinbeleuchtung Für Außenbetrieb geeigneter Bewegungs-/Präsenzmelder, mindestens IP54, parametrierbare Nachlaufzeit und Schaltschwelle, kompatibel zum Steuerungssystem.

A.06 70 m Energiezuleitung Allgemeinbeleuchtung NYY-J 3x2,5 mm² Zwei Leitungswege zu den 5-m-Masten, je 35 m einschließlich Einführungs- und Anschlussreserve.

[Seite 3]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

A.07 70 m Steuerleitung Allgemeinbeleuchtung NYY-O 2x1,5 mm² Zwei Leitungswege zu den 5-m-Masten, je 35 m. Für DALI-2/DT8 oder kompatibles Steuerungssystem; Verlegung im bauseitigen Schutzrohr.

A.08 2 St Potentialausgleichs-/ Erdungsanschlussset für 5-m- Maste Korrosionsbeständige Anschlussklemme, Schraub-/Klemmzubehör, Kennzeichnung und Anschlussfahne zur Einbindung des Mastes in den bauseitig bereitgestellten Potentialausgleich.

A.09 1 St Kombinierter Überspannungsableiter Typ 1+2 Mehrpoliger Überspannungsableiter Typ 1+2 für die zentrale Verteilung, für das vorhandene Netzsystem geeignet, mit Fernmeldekontakt bzw. Statusanzeige und erforderlichem Anschlusszubehör.

A.10 1 St Hauptpotentialausgleichsschiene / Erdungssammelschiene Korrosionsbeständige Potentialausgleichsschiene mit ausreichenden Anschlussmöglichkeiten für Maste, Schutzleiter, Ballfangzaun-/Barrierenanschlüsse und bauseitige Erdungsanlage, einschließlich Kennzeichnung.

A.11 1 psch Fracht / Lieferlogistik Materiallieferung Liefer- und Bearbeitungskosten für die im FEGA-&-Schmitt-Objektangebot enthaltenen Hauptkomponenten; Lieferung frei vereinbarter Baustellen- Übergabestelle.

B.01 6 St Pfeiffer Flutlichtmast XFLK108160E-002, Höhe über Erde 15,95 m Konisch-achtkantiger, zweiteiliger, feuerverzinkter Flutlichtmast; Erdlänge 1,50 m, Mastzopf 108 mm, Mastfuß 272 mm, zwei Türen 150 x 600 mm, zwei Erdungsschrauben M8, Kabelöffnung, statisch für Windzone 2 und angebotene Zopflast ausgelegt. Aufstellung in Los 4; Fundament bauseits/anderes Los.

[Seite 4]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

B.02 6 St Pfeiffer Traverse XTRAV2-1010- 008, 1.000 mm Feuerverzinkte Traverse aus U-Profil, passend zum Achtkantmast mit Mastzopf SW 108 mm, Aufnahme von maximal zwei Hauptplatzflutern, einschließlich systemzugehöriger Befestigungsmittel.

B.03 8 St Siteco Floodlight FL 11 maxi pro - 5XA779125W01AC Lichtverteilung A64B001, 145.270 lm, 1.661,1 W, 3.000 K, CRI > 70, DALI 2, 200-400 V AC, IP66, SK I, IK07, ballwurfsicher, Stoßspannungsfestigkeit L-PE 10 kV. Einsatz H1/H3/H4/H6 mit je zwei Flutern.

B.04 4 St Siteco Floodlight FL 11 maxi pro - 5XA779125X01AC Lichtverteilung A33B001, 170.190 lm, 1.661,1 W, 3.000 K, CRI > 70, DALI 2, 200-400 V AC, IP66, SK I, IK07, ballwurfsicher, Stoßspannungsfestigkeit L-PE 10 kV. Einsatz H2/H5 mit je zwei Flutern.

B.05 6 St Mastsicherungs- und Anschlusskasten Hauptplatz Je 16-m-Mast für zwei Fluter, mit getrennt absicherbaren Abgängen, Klemmen für Energie- und DALI- Leitungen, Schutzleiter-/Potentialausgleichanschlus s und ausreichender Schutzart für Mastinnenraum.

B.06 2 St Doppelsteckdose Schuko im Mast, Gebäudeseite Robuste Doppelsteckdose 230 V/16 A für Einbau in zwei gebäudeseitigen Masten, mit erforderlichem Schutzgerät und Berührungsschutz.

B.07 2 St LED-Strahler Zuschauerbereich, Montagehöhe ca. 5 m LED-Strahler für Zuschauer-/Randbereich, 4.000 K, mindestens IP66, getrennt schaltbar; Lichtstrom und Optik für gleichmäßige blendungsarme Umfeldbeleuchtung.

B.08 2 St Halterung für LED-Strahler Zuschauerbereich Feuerverzinkte oder korrosionsgleichwertige Mast-/Auslegerhalterung für Montage des Zuschauerstrahlers in ca. 5 m Höhe.

[Seite 5]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

B.09 30 m NYY-J 5x6 mm² - Versorgung Mast H1 Schaltschrank bis H1, Gebäudeseite links; Leitungsweg außen entlang der oberen Längsseite, inklusive Anschlussreserve.

B.10 30 m NYY-J 5x6 mm² - Versorgung Mast H2 Schaltschrank bis H2, Gebäudeseite Mitte; Leitungsweg außen entlang der oberen Längsseite, inklusive Anschlussreserve.

B.11 70 m NYY-J 5x6 mm² - Versorgung Mast H3 Schaltschrank bis H3, Gebäudeseite rechts; Leitungsweg außen entlang der oberen Längsseite, inklusive Anschlussreserve.

B.12 115 m NYY-J 5x6 mm² - Versorgung Mast H4 Schaltschrank bis H4, Gegenseite links; Leitungsweg über die linke Stirnseite ohne Spielfeldquerung, inklusive Anschlussreserve.

B.13 155 m NYY-J 5x6 mm² - Versorgung Mast H5 Schaltschrank bis H5, Gegenseite Mitte; Leitungsweg über linke Stirnseite und Gegengerade, inklusive Anschlussreserve.

B.14 155 m NYY-J 5x6 mm² - Versorgung Mast H6 Schaltschrank bis H6, Gegenseite rechts; Leitungsweg über die rechte Stirnseite ohne Spielfeldquerung, inklusive Anschlussreserve.

B.15 280 m NYY-O 2x1,5 mm² - DALI-2- Steuerbus Hauptplatz Steuerleitung vom Schaltschrank entlang der Platzperipherie zu allen sechs Masten, ohne Spielfeldquerung, einschließlich Einführungs- und Anschlussreserven.

B.16 240 m H07RN-F 5G2,5 mm² - Mast-/Traversenleitung zu 12 Siteco-Flutern 12 Leitungswege mit je ca. 20 m einschließlich Reserve, vom Mastsicherungskasten bis zur 5-poligen Anschlussklemme des jeweiligen Fluters.

[Seite 6]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

B.17 20 m H07RN-F 3G2,5 mm² - Zuschauerstrahler Zwei Leitungswege vom Mastanschlusskasten zu den Zuschauerstrahlern auf ca. 5 m Höhe, einschließlich Reserve.

B.18 6 St Potentialausgleichs-/ Erdungsanschlussset Hauptplatzmast Korrosionsbeständiges Anschlussset zur Verbindung des Stahlmastes mit dem bauseitig bereitgestellten Erdungs-/Potentialausgleichspunkt.

B.19 1 St Prüffähige statische Berechnung Mast/Traverse Prüffähiger Nachweis der Standsicherheit der angebotenen Flutlichtmaste einschließlich Lastermittlung nach DIN EN 40 und Nachweis für die vorgesehene Traverse/Leuchtenbelegung. Ohne Fundamentstatik und ohne Gründungsempfehlung.

B.20 8 St Potentialausgleichs-/Blitzschutz- Anschlussset Ballfangzaun / Barriere Korrosionsbeständige Anschlussklemme bzw. Verbinder mit Kennzeichnung für insgesamt acht Anschlussstellen an metallischen Ballfangzaun-/Barriereabschnitten zur Verbindung mit der bauseitigen Erdungs-/Potentialausgleichleitung.

C.01 2 St Pfeiffer Traverse, U-Profil 500 mm, ANGEBOT-TRAV Feuerverzinkte Traverse aus U-Profil, 500 mm lang, passend für Mastzopf SW 108 mm, ohne Befestigungsbohrungen; Befestigungsmaße sind am Bestand zu prüfen.

C.02 2 St LED-Flutlicht RGBW, Weißlicht 4.000 K, mindestens 40.000 lm Außenfluter für Sport-/Trainingsbereich, RGBW-Funktion, Weißlicht 4.000 K, mindestens 40.000 lm, mindestens IP66, schalt-/dimmbar und in die zentrale Szenensteuerung integrierbar; DALI-2/DT8 oder gleichwertig.

[Seite 7]

Pos. Menge Einh. Leistungsbeschreibung EP netto [EUR] GP netto [EUR]

C.03 2 St Mastsicherungs- und Anschlusskasten Nebenplatz Für je einen neuen LED-Fluter, mit Schutz-/Trennorganen, Energie- und Steuerklemmen sowie Potentialausgleichanschluss.

C.04 120 m NYY-O 2x1,5 mm² - Steuer-/Datenleitung Nebenplatz Zwei Leitungswege vom zentralen Schaltschrank zu den Bestandsmasten, N1 = 60 m und N2 = 60 m; Verlegung im bauseitigen Schutzrohr.

C.05 40 m H07RN-F 5G2,5 mm² - Bestandsmast zu Fluter Zwei Mastleitungen N1/N2 mit je 20 m einschließlich Reserve für Energie und Steuerung vom Mastkasten zur Leuchte.

C.06 2 St Potentialausgleichs-/ Erdungsanschlussset Nebenplatzmast Korrosionsbeständiges Anschlussset zur Einbindung der Bestandsmasten in das abgestimmte Erdungs-/Potentialausgleichsystem.

5. Angebots- und Ausführungsbedingungen

• Hauptplatzfluter verbindlich Siteco Floodlight FL 11 maxi pro gemäß B.03/B.04; Bestellnummern und Stückzahlen sind unverändert anzubieten. • Maste und Traversen sind als statisch abgestimmtes System zu liefern. Der in B.19 geforderte Mast-/Traversennachweis ist Bestandteil von Los 2; Fundamentstatik und Fundamente gehören nicht zu diesem Los. • Lieferung frei Baustelle Sportplatz Walschleben einschließlich transportsicherer Verpackung, geordneter Kennzeichnung und vollständiger Herstellerunterlagen. • Leitungsquerschnitte sind vor Bestellung anhand der endgültigen Schutzorgane, Verlegeart, Leitungslängen, Spannungsfall- und Kurzschlussstromberechnung zu bestätigen.