2026_09_23 LV_Los 2_Verfahrenstechnik_unbepreist_Bieterangaben abgestimmt.pdf

[Seite 1]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Optimierung und Sanierung

der Kläranlage Wittenberg

Objekt 2.2: Neubau Faulbehälter

und Erweiterung Maschinenhaus

LOS 2:

Verfahrenstechnik

Bauort: Kläranlage Lutherstadt Wittenberg Heinrich-Heine-Straße 8 06886 Lutherstadt Wittenberg

Bauherr: Entwässerungsbetrieb Lutherstadt Wittenberg (ELW) Heinrich-Heine-Straße 8 06886 Lutherstadt Wittenberg

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 1 von 108

[Seite 2]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

VORBEMERKUNGEN ALLGEMEIN

1. Gemeinsame Aufmaße Aufmaße sind generell gemeinsam mit der örtlichen Bauüberwa- chung vor Ort (auf der Baustelle) durch örtliche Feststellungen durchzuführen. Abrechnungen, die nicht auf ein gemeinsames Auf- maß beruhen, werden nicht akzeptiert.

2. DIN EN bzw. DIN EN ISO Sind für die DIN entsprechende Euronormen DIN EN bzw. DIN EN ISO erarbeitet, so werden diese gültig, sofern diese neuen Normen in die Liste der technischen Baubestimmungen des betreffenden Bundeslandes aufgenommen wurden; auch wenn in der Leistungs- beschreibung noch die DIN angeführt ist.

3. nicht zutreffend

4. Güteüberwachung im Leitungsbau Bewerber für den Bau, die Sanierung, Inspektion oder Reinigung von Leitungen müssen die erforderliche Fachkunde, Leistungsfä- higkeit und Zuverlässigkeit sowie eine Güteüberwachung, beste- hend aus Fremd-und Eigenüberwachung, nachweisen. Die Anfor- derungen der Güte-und Prüfbestimmungen der Gütegemeinschaf- ten sind in ihrer jeweils gültigen Fassung zu erfüllen, z.B. DVGW, Güteschutz Kanalbau. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn das Unternehmen im Besitz der entsprechenden Gütezeichen der Güteschutzgemeinschaft wie DVGW, Güteschutz Kanalbau usw. ist. Ersatzweise kann ein Fremdüberwachungsvertrag für die jeweilige Einzelmaßnahme vor- gelegt werden.

5. Güteüberwachung von zu liefernden Stoffen Der AN hat dem AG den Nachweis der Überwachung (Güteüber- wachung) der zu liefernden Stoffe und Bauteile entsprechend den betreffenden DIN-Normen zu erbringen. Diese Forderung gilt für nicht genormte Stoffe und Bauteile als erfüllt, wenn ein Gütezei- chen einer anerkannten Überwachungs-/ Gütegemeinschaft vor- liegt.

6. Projektverantwortlicher Für das Projekt ist bei der Auftragserteilung dem Auftraggeber der verantwortliche Projektleiter des Auftragnehmers zu benennen. Er ist mit Vollmacht für die Abwicklung des Projektes ausgerüstet und darf nicht ohne Zustimmung des Auftraggebers gewechselt wer- den. Der Projektleiter ist zuständig für die Auftragsklärung, Auf- tragsabwicklung mit firmeninterner Koordination der einzelnen Leis- tungsträger und Leistungen sowie für die Koordination ggf. vom Auftraggeber zu erbringenden Leistungen oder Teilleistungen bis zum Projektabschluss nach Leistungsaufmaß, Abrechnung und Projektbetreuung während der Gewährleistungsphase.

7. Bauberatungen Der AG führt in regelmäßigen Abständen (wöchentlich) Bespre- chungen zur Erörterung von offenen Fragen sowie zur Koordinie-

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 2 von 108

[Seite 3]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

rung mit der Bauleitung des Ingenieurbüros und den zugehörigen Fachingenieuren durch. Der AN ist verpflichtet den verantwortli- chen Projektleiter zu diesen Besprechungen zu entsenden.

Die Bauberatungen und sonstige Abstimmungsberatungen finden im vorhandenen Beratungsraum des Betreibers auf der Kläranlage statt.

8. Finanzierungsplan und Bauzeitenplan Nach Auftragserteilung ist ein Finanzierungsplan sowie ein Bauzei- tenplan zu erstellen. Diese sind spätestens 2 Wochen nach Auf- tragserteilung dem AG und dem zuständigen Ingenieurbüro zu übergeben. Der Bauzeitenplan muss detaillierte Angaben über den Ablauf ent- halten und ist für die Dauer der Bauzeit kontinuierlich fortzuschrei- ben.

9. Planunterlagen Die der Ausschreibung beiliegenden Pläne dienen der allgemeinen Übersicht ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

10. Besondere umweltrechtliche Vorschriften: -Abwasser darf nicht in den Untergrund oder Vorfluter geleitet wer- den, -Vorhandener Baum-und Sträucherbewuchs ist zu schonen, -Baumaterialien, wassergefährdende Stoffe und dgl. müssen so gelagert werden, dass diese keine Gewässer verunreinigen. -Auflagen der Behörden sind einzuhalten

11. Baustellenzufahrt Alle Zufahrten zur Baustelle sind für den Anliegerverkehr freizuhal- ten.

12. Baustelleneinrichtung Besondere Anforderungen an die Baustelleneinrichtung und Ent- sorgungseinrichtungen, z. B. Behälter für die getrennte Erfassung

Zum Einrichten und Räumen der Baustelle gehören: -Herrichten, Unterhalten und Rückbau der Arbeits-, Bau-und Lagerplätze sowie der Zufahrtswege und Baustraßen, -Antransport, Aufstellen, Vorhalten, Abbau und Abtransport von Maschinen, Geräten, Gerüsten, Werkzeugen, Unterkünften aller Art, Aborten, Lagerschuppen, Kraft-und Beleuchtungsanlagen einschl. Energieverbrauch, Bauwasser, Baustellenbeschilderung und Abschrankungen, -Beihilfe und Gestellung von Geräten bei Aufmaß-und Vermessungsarbeiten der Bauleitung des AG, -Vorhaltekosten für Geräte, die nur für ein Gewerk eingesetzt wer- den, z.B. Planierraupen, Straßenfertiger usw. sind in die entsprechen- den EP einzurechnen, -nach Fertigstellung der Baumaßnahmen folgen Abbauen und

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 3 von 108

[Seite 4]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Abfahren der vorgenannten Einrichtungen, Beseitigen von Lagerplätzen und Baustraßen sowie Wiederherstellen des ursprünglichen Zustandes aller in Anspruch genommenen Wege und Flächen.

Die üblichen Vorschriften und Regelungen für das Trennen von Ab- fällen zur Verringerung von Müll usw. sind vom AN für Abfälle und Altstoffe aus seinem Bereich zu beachten.

Die bestehenden Zufahrtsstraßen innerhalb und außerhalb der Baustelle, sind bei vom AN selbst verursachten Verschmutzungen, z.B. durch Transporte o.ä., täglich zu reinigen. Des Weiteren sind Verschmutzungen durch den AN innerhalb und außerhalb der Ge- bäude in regelmäßigen Abständen (mindestens 1 x wöchentlich) zu beseitigen.

Kommt der AN dieser Verpflichtung nicht nach, ist der Auftragge- ber berechtigt, die Reinigung auf Kosten des AN durchführen zu lassen.

13. Besichtigung des Bauortes Es empfiehlt sich eine Besichtigung des Bauortes bezüglich der örtlichen Gegebenheiten, der Platz-und Verkehrsverhältnisse und des baulichen Bestandes vor Angebotsabgabe durchzuführen. Insbesondere wegen der auszuführenden Abbrucharbeiten, sollte sich der Bieter mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut machen.

14. Bauteile im Trinkwasser Bei mit Trinkwasser in Berührung kommenden Bauteilen sind die DIN 2000, das DVGW-Regelwerk und die KTW-Leitlinien des Um- weltbundesamtes zu berücksichtigen.

15. Besondere Leistungen Folgende besondere Leistung nach DIN 18299 gehört mit zur vertraglichen Leistung dazu und ist mit den Einheitspreisen abgegolten: 4.2.9. Aufstellen, Vorhalten, Betreiben und Beseitigen von Einrichtungen zur Sicherung und Aufrechterhaltung des Verkehrs auf der Baustelle, z.B. Bauzäune , Schutzgerüste, Hilfsbauwerke, Beleuchtungen, Leiteinrichtungen.

16. Anschlussmöglichkeiten Energie: siehe LV-Titel Baustelleneinrichtung

Trinkwasser: siehe LV-Titel Baustelleneinrichtung

Abwasser: siehe LV-Titel Baustelleneinrichtung

17. Lage der Baustelle Kläranlage Wittenberg Heinrich-Heine-Straße 8

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 4 von 108

[Seite 5]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

06886 Lutherstadt Wittenberg

18. Parallele Bautätigkeiten Auf der Baustelle werden parallel Arbeiten durch andere Unterneh- men (Los 1, 2, 3 und 4) ausgeführt. Los 1: Bau Los 2: Verfahrenstechnik Los 3: EMSR-Technik Los 4: Umwälzsystem

Die sich hieraus ergebenden Erschwernisse werden nicht geson- dert vergütet und sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen.

19. nicht zutreffend

20. Kläranlagengelände Die Bautätigkeiten sind auf das ausgewiesene Baufeld zu be- schränken, dieses ist zu umzäunen. Der als Baustraße ausgewie- sene Weg ist zu benutzen. Da der Klärwerksbetrieb aufrecht erhalten werden muss, ist es zwingend erforderlich, dass der Zugang zu den in Betrieb befindlichen Anlagenteilen für den Betrieb während der gesamten Baumaßnahme jederzeit frei zugänglich bleibt. Das Nutzen von Verkehrsflächen für die Lagerung von Baumaterialien oder die Abstellung von Baustellenfahrzeugen, außer der zugewiesenen Flächen, ist nicht zulässig.

21. Wiederaufbereitete (Recycling-) Stoffe Soweit in den einzelnen LV-Positionen nichts anders vereinbart, ist die Verwendung bzw. Mitverwendung von wiederaufbereiteten (Re- cycling-) Stoffen untersagt.

22. Erschwernisse Außer den in Punkt 18 -Parallele Bautätigkeiten werden die Arbei- ten durch folgende örtliche Verhältnisse erschwert.

Die Erschwernisse aufgrund der örtlichen Gegebenheiten, Zugän- ge zu den einzelnen Anlagen bzw. Anlagenteilen, Räumlichkeiten etc. insbesondere bei den Umbauarbeiten in der vorhandenen Kläranlage sind die entsprechenden Einheitspreise einzukalkulie- ren. Ferner handelt es sich um eine Maßnahme im Bestand einer Abwasserbehandlungsanlage. Die Bestands-Anlage ist weiter in Betrieb. Die sich hieraus ergebenden Erschwernisse (Beachtung geltender Vorschriften, TÜV, BG, etc.) sind in die entsprechenden Positionen einzukalkulieren.

Erschwernisse für sämtliche Arbeiten dieses Loses aus den o. g. Gegebenheiten sind in die entsprechenden Einheitspreise einzukalkulieren.

23. Schutz von Rohrleitungen, Maschinen, etc. Bereits montierte Rohrleitungen, Maschinen, Aggregate, Armaturen etc. sind unmittelbar nach Montage durch den Auftragnehmer staubdicht und schlagsicher mit Folie oder glw. Material bis zur Ab- nahme einzupacken und zu schützen. Vor Inbetriebnahme bzw. für die Feinreinigung sind die Rohrleitun-

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 5 von 108

[Seite 6]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

gen etc. auszupacken. Das Schutzmaterial ist durch den AN auf Kosten des AN nachweislich zu entsorgen. Der Schutz der o. g. Anlagenteile sowie das Entfernen der Schutzmaterialien wird dem Auftragnehmer nicht gesondert vergütet und ist in die entsprechen- den Einheitspreise einzukalkulieren.

24. Koordination von Außer-und Wiederinbetriebnahmen von Anlagenteilen Werden aufgrund von Um-oder Neubauten Außer-und Wiederin- betriebnahmen von Anlagenteilen notwendig, sind die hierfür nöti- gen Maßnahmen mit dem Betreiber der Anlagen zu koordinieren. Eine gesonderte Vergütung dieser Leistungen erfolgt nicht.

25. Zusätzliche technische Regeln und Normen Folgende zusätzlichen technischen Regeln und Normen in ihrer neuesten Fassung gelten für den Strassen-und Wegebau als ver- einbart; jedoch ohne die darin enthaltenen Gewährleistungsfristen; es gelten die gemäß Vertrag vereinbarten Fristen für die Verjäh- rung von Mängelansprüchen: -TL Gestein StB -ZTV SoB-StB und TL SoB-StB -ZTV-Aspalt-StB und TL Asphalt StB -ZTV Beton -StB und TL Beton-StB -ZTVE-StB und TL BuB E-StB -ZTVA-StB -ZTV-Pflaster StB und TL Pflaster -StB -Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflaster und Plattenbelä- gen

26. Entsorgung Aushub-und Abbruchmaterial Mit dem Lösen bzw. Aufnehmen des Aushub-und Abbruchmaterial geht die "Sachherrschaft" im Sinne des KrW-AbfG an den Auftrag- nehmer über. Der Auftragnehmer handelt als Abfallerzeuger und nimmt alle damit verbundenen Pflichten wahr, insbesondere die Registerpflicht bzw. die Registrier-und Nachweispflicht. Die Registerpflicht gilt gem. NachwV für alle Abfälle, die in Folge Verdrängung, fehlender Eignung oder mangels Wiederverwen- dungsmöglichkeit nicht innerhalb der Baustelle verbleiben. Nach Auftragserteilung und vor Beginn der Erd-/ Bauarbeiten ist dem AG die Deponie/ Kippe/ Einbaustelle für den fachgerechten Einbau des Aushub-und Abbruchmaterials zu benennen/ nachzu- weisen.

Sofern keine anderen Angaben/Zulagen für Zuordnungsklassen im Leistungsverzeichnis vermerkt sind, ist für die Kalkulation davon auszugehen, dass der Aushub/Abbruch der Zuordnungsklasse LAGA Z0 / Deponieklasse 0 gem. Deponieverordnung entspricht und das es sich um nichtgefährlichen Abfall gem. AVV handelt.

Sollten sich im Rahmen der Bauausführung Anhaltspunkte für eine Schadstoffverunreinigung ergeben, so werden vom AG (falls nicht gesondert ausgeschrieben) Untersuchungen zur Feststellung der Inhaltsstoffe veranlaßt, um eine genaue Deklaration mit Einstufung in den LAGA-Schlüssel, die Deponieklasse sowie eine Zuordnung zu einem Abfallschlüssel nach AVV vornehmen zu können. Zusätz-

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 6 von 108

[Seite 7]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

liche Untersuchungen des AN können nur anerkannt werden, wenn der AG daran beteiligt ist.

Gem. NachwW gelten für nicht gefährliche Abfälle die Registrier- pflicht und für gefährliche Abfälle die Nachweis-und Registrier- pflicht einschl. des dazu durchzuführenden elektronischen Begleit- scheinverfahrens.

nicht gefährlicher Abfall Für den nichtgefährlichen Abfall besteht Registrierpflicht. Der Auftragnehmer hat in einer Abfallliste tabellarisch zu erfassen, an welche Stellen welche Abfallmengen verbracht wurden. Die Er- fassung hat in Excel-Tabellen zu erfolgen. Abgerechnet wird nach Wiegescheinen, Abrechnungseinheit ist die Tonne (t) - Kubaturen sind umzurechnen. Die Excel-Tabellen/ die Abfallliste gilt für alle Leistungen dieses Leistungsverzeichnisses und ist dem Auftraggeber bis spätestens zur Schlussabnahme in Papierform zu übergeben. Die hierdurch entstehenden Aufwendungen sind in die entsprechenden Einheits- preise der Positionen einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.

gefährlicher Abfall Wenn es zur Einstufung als gefährlicher Abfall kommt, gilt für die Entsorgung die Registrier-(siehe dazu nichtgefährlicher Abfall) und die Nachweispflicht einschl. des dazu durchzuführenden elek- tronischen Begleitscheinverfahrens. Den Entsorgungsantrag stellt in diesem Fall der AG mit Unterstüt- zung durch den AN.

27. Montage und Lieferung Alle Leistungen umfassen neben dem Einbau/ der Montage auch die Lieferung der dazugehörenden Stoffe und Bauteile einschl. Ab- laden und Lagern auf der Baustelle, wenn in der Leistungsbe- schreibung nichts an deres vorgeschrieben ist.

28. Baumaße Die im Leistungsverzeichnis angegebenen Maße sind nur Richtma- ße. Alle angegebenen Maße sind vor Bestellung der Einbauteile vom AN am Bauwerk/Bau örtlich zu überprüfen und aufzunehmen. Fordert der Auftraggeber, dass die Konstruktionen schon zu einem Zeitpunkt zur Montage bereitstehen müssen, der ein vorheriges Aufmaß unmöglich macht, so sind -unter Berücksichtigung der Bautoleranzen nach DIN -die Fertigungsmaße mit dem Auftragge- ber zu vereinbaren.

29. Koordinierung Vermessungsleistungen Rohrleitungsbau Die Vermessung der erdverlegten Rohrleitungen/ Kabel , Kabelleerohre erfolgt durch den Vermesser des AN, am offenen Graben . Der AN hat eigenverantwortlich die Koordinierung zu organisieren und sicherzu-stellen, dass sämtliche Rohrleitungen, Kabel, Kabelleerohre am offenen Graben aufgemessen werden. S ämtliche hieraus entstehenden Erschwernisse und Kosten sind in

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 7 von 108

[Seite 8]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

die entsprechenden Positionen einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet (Abstimmungen, ggf. Wartezeiten etc.).

30. Konformitätserklärungen / Errichterbescheinigung Für die aufgeführten Leistungen bzw. errichteten Anlagen ist in Ergänzung zu den notwendigen Konformitätserklärungen eine Errichterbescheinigung vorzulegen. Hierzu ist zu erklären, dass die Anlage/Anlagenteile auf Grundlage der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und gemäß den Vorgaben aus den Betriebsanleitungen sicher betrieben werden kann.

31. nicht zutreffend

32. Werkplanung / Herstellerunterlagen Maschinentechnik zu den wesentlichen Hauptkomponenten Vollständige Herstellerunterlagen bzw. -angaben zu den wesentlichen Anlagenkomponenten sind vor Bestellung der Hauptkomponenten, dem Auftraggeber, vorzulegen.

Eine abschließende Produktprüfung, nach Vorlage ist notwendig, um gerade die Einbaubedingungen der Aggregate final zu prüfen und zu den anderen Gewerken zu kommunizieren. Der Hintergrund sind die sich stetig verändernden Produktvarianten im Anlagenbau, welche unter Umständen auch veränderte Einbaubedingungen nach sich ziehen. Die planerseitig gestellten Anforderungen bleiben jedoch unverändert und werden auch mit LV Position beschrieben.

34. Bautagesberichte/Behinderungsanzeigen Der Auftragnehmer ist verpflichtet , arbeitstäglich Bautagesberichte anzufertigen und dem Auftraggeber eine Kopie dieser Berichte zu übergeben. Die Bautagesberichte müssen alle Angaben enthalten, die für die Ausführung und Abrechnung des Vertrages von Bedeutung sein können, insbesondere Wetter, Zahl und Art der auf der Baustelle beschäftigten Arbeitnehmer, Zahl und Umfang der eingesetzten Großgeräte , Baufortschritt, Beginn und Ende von Leistungen größeren Umfangs, Abnahmen, Unterberechungen der Arbeitszeit mit Angabe der Gründe , Unfälle, behördliche Anordnungen und sonstige Vorkommnisse. Behinderungsanzeigen jeglicher Art muss der Auftragnehmer in seinem Bautagesbericht erwähnen; die Erwähnung im Bautagesbericht gilt jedoch nicht als förmliche Anzeige. Die Anzeige einer Behinderung muss vielmehr in einem gesonderten Schreiben erfolgen. In diesem Schreiben muss sich der Auftragnehmer insbesondere zu dem Grund der Behinderung und mögliche Ausgleichsmaßnahmen erklären . Auch die Beendigung muss vom Auftragnehmer gesondert schriftlich angezeigt werden. Die Kosten für das Führen der Bautagesberichte werden nicht gesondert vergütet und sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

35.VOB/B und VOB/C Es gelten grundsätzlich die VOB/B und die VOB/C in der jeweils gültigen Fassung bei Vertragsabschluss mit allen Inhaltsteilen als

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 8 von 108

[Seite 9]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

vereinbart. Hiervon abweichende Vereinbarungen werden nur gül- tig, wenn sie bei Auftragsvergabe zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber schriftlich vereinbart werden. Die übrigen Teile der betreffenden DIN bleiben hiervon unberührt . In jedem Fall sind die Arbeiten nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik aus -zuführen

VORBEMERKUNGEN ROHRLEITUNGEN

Rohre und Formstücke aus Edelstahl V4A

Für die Druckrohrleitungen, Form-und Verbindungsstücke gilt, sofern nicht anders beschrieben: PN 10

Rohre und Formstücke in Edelstahl VA 1.4571 (V4A) Werkstoff 1.4571 (x10 CR NI-MO-TI 18.10) als V4A extra nach DIN 17007 oder gleichwertiger Art , längsnahtgeschweißt, Maße und Gewichte nach DIN EN ISO 1127 (Toleranzen D2/T3) oder gleichwertiger Art . Prüfumfang nach DIN 17 440, Tabelle 8 II, oder gleichwertiger Art Rohre und Formstücke im Vollbad gebeizt und passiviert. Die Außendurchmesser sind entsprechend DIN EN 10220 oder gleichwertiger Art zu wählen. Die Wandstärken sind entsprechend den angegebenen Nenndrücken und dem A/D-Merkblatt B 11 und B 1 zu ermitteln. Die nachstehenden Mindestwandstärken dürfen nicht unterschritten werden.

bis DN 100 S = 2.0 mm DN 125 bis DN 250 S = 2.5 mm DN 300 bis DN 400 S = 3.0 mm DN 450 bis DN 600 S = 4.0 mm ab DN 700 S = größer 4.0 mm

Sofern weitere Belastungen höhere Wandstärken erfordern, sind höhere Wandstärken einzusetzen (z.B. im Bereich von Widerlagern an Kompensatoren etc.)

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN 17445, Tabelle 5, oder gleichwertiger Art : K1 bzw. nach DIN EN 10217 -7 oder gleichwertiger Art : W2 Einsatz für Korrosionsschutzklasse K2

Rohre und Formstücke aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, sonstige Bauteile in handelsüblicher Ausführung.

Abrechnungshinweis: Rohrleitungen werden einschließlich Armaturen, ihrer Bögen, Form-, Pass-und Verbindungsstücke in der Mittelachse gemessen. Dabei werden Rohrbögen bis zum Schnittpunkt der Mittelachsen gemessen. Armaturen, Bögen, Form-, Pass-und Verbindungsstücke werden zusätzlich nach Stück gerechnet.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 9 von 108

[Seite 10]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

VORBEMERKUNGEN BRAUCHWASSERLEITUNGEN

Soweit in den einzelnen Positionen nichts anderes beschrie- ben wird, sind folgende Leistungen in die Positionen einzukalkulieren: -Ablängungen und Passstücke -Form-und Verbindungsstücke, Fittings -Schweiß-, Löt-, Kleb-oder Schraubverbindungen, sowie Dichtungsmaterial -Festpunkte, Rohrschlitten mit Schellen, Führungs-und Trag konstruktionen -Abhängungen, Konsolen und Schellen aus Edelstahl, körperschallgedämmt -Überschiebrohre für Wand-und Deckendurchführungen mit schalldämpfender Ausstopfung und Abdeckrosetten.

In die nachfolgenden Einheitspreise sind Befestigungen und Schellen aus Werkstoff 1.4571 einzukalkulieren. Einschl. Befestigungen an Stahlbeton mit Reaktionsharz- verbundankern mit Gewindebolzen, Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben aus Edelstahl. Einschl. aller Zulagen für die Ausführung von Arbeiten auf dem Faulbehälterkopf, am Steg und in der Schlammtasche.

VORBEMERKUNGEN ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE

Alle rückzubauenden Anlagenteile befanden sich längere Zeit im Betrieb. Mit einer Belastung durch Schadstoffe ist zu rechnen. Dadurch entstehende erhöhte Aufwendungen (z.B. in der Entsorgung) sind in die jeweiligen Entsorgungskosten einzukalkulieren.

Der Rückbau erfolgt im laufenden Betrieb (erhöhte Anforderungen Arbeitssicherheit) unter beengten Verhältnissen. Alle hieraus folgenden Erschwernisse (z.B. Rückbau der einzelnen Anlagenteile zu verschiedenen Zeitpunkten) für den Rückbau sind in die entsprechenden Rückbaupositionen einzukalkulieren. Erschwernisse aus notwendigem Koordinierungsaufwand mit dem AG (Betreiber der Anlagen) sind in die jeweilige Rückbau Einzelpositionen mit einzukalkulieren.

Demontieren von Rohrleitungen aus Edelstahl, Kunststoff (mit Schneiden der Rohre). Armaturen und Formstücken einschl. der dazugehörigen Rohraufhängungen, Konsolen, Unterstützungen, lösen aus Wänden, Betonsockeln und anderen Halterungen, zerlegen der Rohrleitungen mit Abtransport des ausgebauten Materials zu einer Wiederververwertungsstelle bzw. Verschrottungsanlage auf Kosten des Auftragnehmers. Die Vergütung erfolgt nach einer vom Auftragnehmer aufzustellenden prüffähigen Aufmaßliste der ausgebauten Rohrleitungsteile nach lfdm und Armaturen nach Stück (

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 10 von 108

[Seite 11]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Armaturen werden übermessen).

Beschädigungen an Gebäudeflächen (Wände, Decken etc.) sind nach Beendigung der Demontage-bzw. Montagearbeiten auf Kos- ten des AN zu beseitigen. Hierzu zählen auch Ausbesserungsar- beiten an Wandanstrichen und Putzflächen die im Zuge der Ab- bruch-bzw. Montagearbeiten verschmutzt oder beschädigt wurden. Alte Dübel sind zu entfernen, Löcher und Fehlbohrungen fachge- recht zu verschließen und mit geeigneten Wandanstrich im glei- chen Farbton analog Bestandswände zu versehen.

1. ALLGEMEINE ARBEITEN

1.1. BAUSTELLENEINRICHTUNG

VORBEMERKUNGEN BAUSTELLENEINRICHTUNG

Die benötigten Flächen (Untergrundvorbereitung/Aufstellfläche) für die Baustelleneinrichtung werden durch den AN des Loses Bau hergestellt.

Die Gesamtfläche (für alle Lose) beträgt ca. 1.250 m².

Für den AN dieses Loses stehen anteilig an der BE-Fläche ca. 20%, dies entspricht ca. 250 m² zur Verfügung. Darüberhinausgehende Flächen oder Lagermöglichkeiten werden nicht zur Verfügung gestellt.

Die Herrichtung und der Rückbau der (Aufstell-) Fläche nach Fertigstellung der Leistungen wird durch den AN des Loses 1 ausgeführt. Alle sonstigen Rückbauleistungen sind Angelegenheit des AN.

Der detaillierte Flächenbedarf und Zuschnitt der Containeraufstellung und Nebenanlagen ist nach Auftragserteilung mit dem AN des Loses 1 und dem AG abzustimmen.

Erforderliche Sanitäreinrichtungen sind Angelegenheit des AN und mit den AN der anderen Gewerke abzustimmen.

Strom-und Trinkwasseranschluss Der AN des Loses 1 stellt dem AN des Loses 2 Baustrom und Trinkwasser bzw. Brauchwasser zur Verfügung. Der AN des Loses 2 hat die erforderlichen Zuleitungen zu stellen. Spätestens eine Woche nach Auftragserteilung hat der AN des Loses 2 den für seine Arbeiten notwendigen Strombedarf dem AN des Loses 1 über die öBÜ/BOL mitzuteilen.

Abwasserentsorgung: Für die Ableitung des aus Sanitäranlagen anfallenden Schmutzwassers ist der AN verantwortlich.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 11 von 108

[Seite 12]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.1. BAUSTELLENEINRICHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Kläranlagen-und Baubetrieb: Etwaige Erschwernisse durch das Aufrechterhalten des Kläranlagenbetriebs (insbesondere bei Anschlussarbeiten) und durch parallel laufenden Baubetrieb und provisorischer und durch Bauleistungen eingeschränkter Zuwegungen sind einzukalkulieren. Es obliegt dem AN sich über Bautätigkeiten der AN der anderen Lose zu erkundigen, um etwaige Anfuhr-und Lieferbedingungen abzustimmen.

Baustelleinrichtung Antransportieren und Einrichten. Das Vorhalten und Warten der BE, das An-und Abtransportieren aller zur Durchführung des Gesamtauftrages benötigten Maschinen und Geräte. Das Räumen und Abbauen nach Beendigung der Maßnahme einschl. Trinkwasser-und Stromversorgung, Abwasserentsorgungseinrichtungen sowie der Rückbau und das Abräumen der beanspruchten Flächen und sonstiger AN- Einrichtungen.

Die obigen Kalkulationshinweise sind in den EP der Baustelleneinrichtung einzukalkulieren und werden nicht gesondet vergütet.

1.1.10. Einrichten, Räumen der Baustelle und Vorhalten BE Einrichten und Räumen der Baustelle, Vorhaltung der Baustellen- einrichtung

Vorhaltezeit ist mit 52 Wochen zu kalkulieren.

Hierzu gehören sämtliche vorbereitenden sowie unterhaltende Ar- beiten und die Einrichtung, welche für eine sach-und fachgerechte Durchführung der Bauleistungen für das ausgeschriebene Los er- forderlich sind, u.a.: -das Herrichten und Unterhalten der Arbeits-, Bau-, und Lager- plätze sowie der Zufahrtswege und technologischen Baustraßen; -Antransport, Aufstellen, Vorhalten, Abbau und Abtransport von Maschinen, Geräten, Gerüsten, Werkzeugen, Unterkünften aller Art, Aborten, Lagerschuppen, Kraft-und Beleuchtungsanlagen einschl. Energieverbrauch, Bauwasser, -Baustellenbeschilderung und Abschrankungen. -Vorhalten von Aufenthalts-und Lagerräume für die AN der einzel- nen Ausbaugewerke -Beihilfe und Gestellung von Geräten bei Aufmaß-und Vermes- sungsarbeiten der Bauleitung des AG. -Abbauen und Abfahren der vorgenannten Einrichtungen nach Fertigstellung der Baumaßnahmen, Beseitigen von Lagerplätzen und Baustraßen sowie Wiederherstellen des ursprünglichen Zu- standes aller in Anspruch genommenen Wege und Flächen ein- schließlich Aufreißen, Fräsen und Humusieren -Die Beseitigung des anfallenden Oberflächenwassers obliegt während der gesamten Bauzeit dem AN und ist in den Einheits- preis einzurechnen.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 12 von 108

[Seite 13]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.1. BAUSTELLENEINRICHTUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Vergütung erfolgt abschnittsweise: 20 % nach vollständiger Einrichtung 60 % verteilt über die Bauzeit 20 % nach vollständiger Räumung und Abnahme 1,000 psch ......................

1.1.20. Bauzeitenplan Der Auftragnehmer hat auf der Grundlage der in den Verdingungsunterlagen (Grobablaufplan) enthaltenen Fristen einen für seine Leistungen zugeschnittenen Bauzeitenplan als Balkenplan zu erstellen. Dieser Bauzeitenplan muss detaillierte Angaben über den Ablauf enthalten und ist für die Dauer der Bauzeit kontinuierlich fortzuschreiben. Es sind hierbei alle Teilleistungen bis zur Vollendung der Gesamtmaßnahme aufzunehmen. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, bei der Erstellung des Bauzeitenplans die Arbeiten der AN's der anderen Lose zu berücksichtigen. Der Bauzeitenplan sowie die aktualisierten Versionen sind dem Ing.-Büro zur Einarbeitung in den Bauablaufplan der Gesamtmaßnahme 2-fach (1 x digital, Format Microsoft Project 98, 1 x Papierform) zu übergeben. 1,000 psch ......................

1.1.30. Baustelleneinrichtungsplan Der AN hat unmittelbar nach Auftragserteilung einen detaillierten Baustelleneinrichtungsplan in Absprache mit dem AG zu erstellen und dem AG innerhalb zweier Werktage zur Genehmigung vorzulegen.

spätestens 1 (eine) Woche nach Auftragserteilung hat der AN dieses Loses die für Herstellung der Baustelleneinrichtung (Leistung LOS Bau) notwendigen Angaben dem AG und dem AN LOS Bau, in Form eines Baustelleneinrichtungsplanes vorzulegen. 1,000 psch ......................

Summe 1.1. BAUSTELLENEINRICHTUNG ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 13 von 108

[Seite 14]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

VORBEMERKUNGEN INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

Die Abnahme der Anlage erfolgt nach nachweislich erfolgreichem Probebetrieb der Gesamtanlage. Die Inbetriebsetzung und die Einzelfunktionsproben der Anlagenkomponenten und Prozessstufen erfolgt vor dem Probebetrieb nach einem Inbetriebnahmeplan des AG. Die Probebetriebsbereitschaft ist nach Inbetriebsetzung schriftlich anzuzeigen und mit Protokollen (Leistungsfeststellungen) zu dokumentieren.

Es hat eine tägliche Dokumentation während der Funktionstests, Datenpunkttests, Inbetriebnahme und des Probebetriebs zu erfolgen. Diese Protokolle sind arbeitstäglich an das Ing.-Büro zu verteilen.

Die VOB-Abnahme der Anlage erfolgt nach nachweislich erfolgreichem Probebetrieb der Gesamtanlage. Teilabnahmen werden zugelassen. Die Inbetriebsetzung und die Einzelfunktionsproben der Anlagenkomponenten erfolgt vor dem Probebetrieb nach einem Inbetriebnahmeplan des AG. Die Probebetriebsbereitschaft ist nach Inbetriebsetzung schriftlich anzuzeigen und mit Protokollen im Sinne § 4 Absatz 10 VOB/B zu dokumentieren.

Alle sonstigen vom AN in Eigenleistung zu erbringenden Inbetriebnahmen für die im Leistungsumfang des Loses 2 enthaltenen technischen Ausrüstungen werden nicht gesondert vergütet und sind in die obigen Einheitspreise einzukalkulieren.

Generell gilt: Bereitstellung von sach-und fachkundigem Personal (Elektriker, Schlosser, Inbetriebnehmer, Programmierer, Ingenieure) für den gesamten Zeitraum der Inbetriebnahme.

1.2.10. Funktionstests Funktionstests Die Funktionstests ohne Medium setzen die vollständig abgeschlossenen Montageleistungen voraus. Er beinhaltet die detaillierte technische Prüfung der errichteten Anlagen auf Erfüllung des Leistungsumfanges gemäss Leistungsverzeichnis und wird vom Errichter selbst für seinen Auftrag intern durchgeführt und in den vom AN zu erstellenden Funktionstestprotokollen dokumentiert. Die Entwürfe der Funktionstestprotokolle sind 4 Wochen vor Beginn der Funktionstests dem Bauherren und Planer zur Freigabe

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 14 von 108

[Seite 15]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

vorzulegen. Bei Aggregaten, die das Vorhandensein des Mediums voraussetzen, wie Pumpen, ist der Funktionstest nur steuerungstechnisch ohne Leistungssicherung durchzuführen. Der erfolgreiche Abschluss der Tests und die vollständige Funktion der errichteten Anlage und damit die Betriebsbereitschaft sind dem Planer und dem Auftraggeber zu melden (Vorlage vollständig ausgefüllter Funktionstestprotokolle). 1,000 psch ......................

1.2.20. Datenpunkttests Datenpunkttests Nach erfolgreichen Funktionstests und der Meldung der Betriebsbereitschaft werden unter Verantwortung des Loses EMSR zwischen den Losen Maschinentechnische Ausrüstung sowie VaSo-Umwälzsystem und EMSR Datenpunkttests ohne Medium durchgeführt (Erzeugung der Signale und Tests der Befehlsgaben). Hierzu erstellt das Los EMSR einen Ablaufplan und protokolliert die Durchführung der Tests und erstellt die Datenpunktlisten. Das Ingenieurbüro überwacht die vollständige Prüfung und Dokumentation in den Listen und zeichnet die Protokolle gegen. Der Auftraggeber (Betrieb) wird über die Durchführung der Datenpunkttests informiert und eine Mitwirkungsmöglichkeit eingeräumt. 1,000 psch ......................

1.2.30. Begleitende Inbetriebnahme Begleitende Inbetriebnahme

Die Inbetriebnahme wird durch den Auftraggeber mit aktiver Unterstützung des Loses Maschinentechnische Ausrüstung durchgeführt und erfolgt gemeinsam mit den Losen EMSR und VaSo-Umwälzsystem nach einem Inbetriebnahmeplan des AG. Es ist zu berücksichtigen, dass zu Beginn der Inbetriebnahme noch fehlende Inbetriebnahmen der Messtechnik, inklusive Kalibrierungen von Messgeräten vom AN durchzuführen sind. Entsprechende für die Erstellung des Inbetriebnahmeplanes erforderliche Zuarbeiten werden vom Los Maschinentechnische Ausrüstung und von den Losen EMSR und VaSo-Umwälzsystem abgefordert.

Die Inbetriebnahme wird unter Leitung des Auftraggebers durchgeführt und die begleitenden Leistungen sind vom Los Maschinentechnische Ausrüstung zu protokollieren. Treten Mängel auf, sind diese sofort von dem Auftragnehmer des betroffenen Loses zu beheben. Die Zeit für die Mängelbeseitigung zählt dann nicht als Ausfallzeit, wenn die Anlage ihre Aufgabe gemäss in Betrieb bleiben kann.

10,000 d ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 15 von 108

[Seite 16]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.40. Begleitende Inbetriebnahme Faulbehälter Begleitende Inbetriebnahme Faulbehälter

Die begleitende Inbetriebnahme dient als Leistung zur Vorbereitung bzw. zum Beginn des Probebetriebes. Die technische Inbetriebnahme der maschinentechnischen Einrichtung (und EMSR-Technik sowie VaSo-Umwälzsystem) ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Die Vorbereitung und terminliche Einordnung der begleitenden Inbetriebnahme des Faulbehälters muss so erfolgen, dass diese mit Beginn dem vertraglich vereinbarten Probebetriebsbeginn in Einklang steht.

Im Wesentlichen sind folgende Leistungen des Auftraggebers in Abstimmung mit diesem begleitend zu unterstützen:

-Füllen des Faulbehälters mit Brauchwasser aus dem Brauchwassernetz der vorhandenen Anlage. Die erforderlichen Pumpen, Rohrleitungen und Druckschläuche bis zum Faulbehälterkopf sind vom AN bereitzustellen und auf dessen Kosten zu betreiben. -Aufheizen des gefüllten Faulbehälters auf 37°C Betriebstemperatur über die Umwälzpumpen und den Doppelrohr- Wärmetauscher. -Beschickung des neuen Faulbehälters mit Rohschlamm. Die Zugabe von Rohschlamm ist stufenweise und unter Beachtung der folgenden Betriebsparameter der Faulung zu erhöhen (In der ersten Woche darf der Faulbehälter max. mit 7,5 m3/d Rohschlamm beschickt werden). -Messung CH4, CO2, O2 bis zur Freigabe durch den AG, vor Einleitung Faulgas in den Gasspeicher -Einfahrbetrieb mit schrittweiser Beschickung mit Primär-und Rücklaufschlamm bis zum Erreichen der für die BHKW´s erforderlichen Gasqualität und Gasmenge 1,000 psch ......................

1.2.50. Inertisierung Gassystem Inertisierung des gesamten Faulgassystems vor Inbetriebnahme der Faulgasstrecke, einschl. Protokollierung, einschl. notwendigem Inertisierungsgas, Zubehör (Schläuche, Anschlüsse etc.), Messeinrichtungen (Gaswarngeräte) etc. 1,000 psch ......................

1.2.60. Probebetrieb Probebetrieb / Leistungsfahrt

Nach erfolgreicher komplexer Inbetriebnahme erfolgt unter Leitung des Auftraggebers und Mitwirkung des Loses "EMSR" im Rahmen

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 16 von 108

[Seite 17]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

des Probebetriebs der Nachweis der Plansoll-beziehungsweise Garantiewerte der errichteten Anlage in den im Leistungsverzeichnis (LV) / Bauablaufplan festgelegten Zeiträumen. Die Protokollierung erfolgt durch den AN. Treten Mängel auf, sind diese sofort von dem Auftragnehmer des betroffenen Loses zu beheben. Die Zeit der Mängelbeseitigung zählt dann nicht als Ausfallzeit, wenn die Anlage ihre Aufgabe gemäss in Betrieb bleiben kann. Die Dokumentation des Probebetriebs hat täglich zu erfolgen und ist an die Beteiligten entsprechend zu verteilen.

Der Probebetrieb gilt als erfolgreich absolviert wenn folgende Leistungen / Nachweise erbracht wurden: -Nachweise der Leistungsfähigkeit sämtl. Anlagen / Anlagenteile / Aggregate / Pumpen, etc. -Optimierung der Anlagenteile, Parametrierungen, -Betrieb verschiedener Szenarien (z. B. Störungen, Notstromtest, Stromausfall etc.), -nachweislich stabiler, bestimmungsgemäßer Betrieb der Gesamtanlage und sämtl. Einzelanlagen/ Anlagenteile.

Der Probebetrieb der Gesamtanlage kann erst nach Umbau / Anpassung der Gesamtanlage erfolgen. Mithin erfolgt die Durchführung des Probebetriebs einzelner Teilanlagen bereits zeitlich vorgelagert. Die VOB-Abnahme der Anlage erfolgt allerdings erst nach erfolgreich abgeschlossenem Probebetrieb der Gesamtanlage.

10,000 d ...................... ......................

1.2.70. Einweisung Bedienungspersonal Einweisung des Bedienungspersonals mit Nachweis, in mehreren Abschnitten. Die Einweisung ist schriftlich nachzuweisen. Abrechnung nach Stunden (h). Es wird nur die Anwesenheit auf der Baustelle vergütet, ohne An- und Abfahrt.

18,000 h ...................... ......................

1.2.80. Ergänzung Bedienungsanleitung KA Ergänzung der Bedienungsanleitung der Kläranlage

Zum Beginn der Inbetriebnahme sind vorab 2 vollständige Sätze mit den Bedienungsanleitungen für die ausgeschriebene maschinentechnische Ausrüstung zu übergeben.

Nach Prüfung und Bestätigung durch den Auftraggeber muß der Auftragnehmer innerhalb der nächsten 10 Werktage drei vollständige Sätze der Bedienungsanleitung dem Auftraggeber

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 17 von 108

[Seite 18]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

übergeben.

Die Bedienungsanleitung muss mindestens enthalten: -Erstellen einer vollständigen Bedienungsanleitung für die maschinen-und elektrotechnische Ausrüstung der entsprechenden Anlagenteile. In dieser Bedienungsanleitung müssen sämtliche Vorgänge zum Fahren der Anlagenteile des entsprechenden Teil-bzw. Unterabschnittes bei verschiedenen Betriebszuständen sowie das Störfallmanagement beim Ausfall einzelner Aggregate bzw. Anlagenteile beschrieben werden. Die Funktion der Anlage und das Zusammenspiel der Einzelkomponenten muß deutlich werden.

Außerdem sind Anweisungen für Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme der Anlagenteile, in Kunststoff eingeschweißt, an einer vom Auftraggeber angegebenen Stelle anzubringen. Die Anweisungen müssen in gut lesbarem Maßstab verfaßt sein und vor dem Anbringen dem Auftraggeber zur Genehmigung vorgelegt werden. 1,000 psch ......................

1.2.90. Inbetriebnahmeprüfung von Arbeitsmitteln gem. §14 BetrSichV Inbetriebnahmeprüfung von Arbeitsmitteln gemäß §14 BetrSichV

-Inbetriebnahmeprüfung der Ausdehungsgefäße durch eine hierzu befähigte Person -Prüfung der gastechnischen Anlagen

Die Prüfung beinhaltet die Überprüfung der ordnungsgemäßen Montage und sichere Funktion der Arbeitsmittel, einschließlich:

-Prüfung der sicherheitstechnischen Ausrüstung wie Druck-und Temperaturbegrenzer, Gaswarnanlage, Not-Aus-Funktion (sofern vorhanden) -Protokollierung der Einstellwerte sicherheitsrelevanter Abschaltungen -visuelle Prüfung der Gasrohrleitungen und zugehöriger Dokumentationsunterlagen, wie Dichtheitsprotokolle, Schweißerzeugnisse etc. -Ergebnisdokumentation in einem Prüfbericht (Papierform und digital im pdf-Format) mit Hinweisen und Empfehlungen zur Beseitigung von Mängeln 1,000 psch ......................

1.2.100. EX-Schutz Abnahme Erstellung und Vorlage aller für die Ex-Schutz Abnahme notwendigen Unterlagen.

Dies beinhaltet mindestens:

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 18 von 108

[Seite 19]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Betriebsmittelliste -Konformitätsbescheinigungen -Baumusterprüfbescheinigungen -Eigensicherheitsnachweise

Abnahme nach fertig gestellter Installation und Funktionstests. Vor der Nass-Inbetriebnahme/Probebetrieb. Beauftragung des externen Sachverständigen (z.B. TÜV) durch den AN. Freigabe durch den AG erforderlich.

Ergebnisdokumentation in einem Prüfbericht (Papierform und digital im pdf-Format) mit Hinweise und Empfehlungen zur Beseitigung von Mängeln 1,000 psch ......................

1.2.110. Sonst. Sachverständigen-Abnahmen Abnahmen durch externe Sachverständige folgender Anlagen.

-Prüfung der gasführenden Anlagenteile der Kläranlage (§ 29a BImSchG i.V.m. § 14 BetrSichV)

Die Sachverständigen sind durch den AN auszuwählen und nach Freigabe durch den AG durch den AN zu beauftragen. Die Abnahmetermine sind durch den AN zu koordinieren.

Ergebnisdokumentation in je einem Prüfbericht (Papierform und digital im pdf-Format) mit Hinweise und Empfehlungen zur Beseitigung von Mängeln 1,000 psch ......................

1.2.120. Erstellung anlagenspezifische Betriebsanweisung Erstellung einer auf die Erweiterung und den Umbau der Kläranlage Wittenberg ausgerichtete Betriebsanweisung unter Beachtung des aktuellen DWA-Regelwerks, vorrangig Arbeitsblatt DWA-A 199, insbesondere DWA-A 199-4.

Die Betriebsanweisung ist einschließlich folgender Inhalte und Arbeitsschritte zu erstellen:

-Aufbau, Struktur und Inhalte sind zu Beginn mit dem Betreiber der Kläranlage gemeinsam abzustimmen. -Die Struktur hat mindestens folgende Hauptbestandteile zu beinhalten: --> Geltungsbereich --> Anlagen-und Funktionsbeschreibung inkl. Angaben zu Funktion, Anlagenteilen, Inspektion und Wartung, Betriebszuständen, Betriebsstörungen, Arbeitsschutzhinweise etc. unter Einbezug der Planunterlagen, welche ggf. anzupassen sind.

--> Darstellung aller Verbrauchsmaterialien und Instandsetzungszyklen

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 19 von 108

[Seite 20]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Abrechung erfolgt über Aufwand nach Stunden (Nachweis über Stundenzettel).

48,000 h ...................... ......................

1.2.130. Abstimmung und Anpassung Betriebsanweisung Die mit dem Betreiber gemeinsam entworfene und abgestimmte Betriebsanweisung ist in gemeinsamen Sitzungen weiter abzustimmen und anschließend anzupassen.

In die Position einzurechnen ist die Einarbeitung der in den gemeinsamen Sitzungen mit dem Betreiber getroffenen Anpassungen und die Aktualisierung der Betriebsanweisung.

Die Abrechung erfolgt über Aufwand nach Stunden (Nachweis über Stundenzettel).

16,000 h ...................... ......................

Summe 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEB… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 20 von 108

[Seite 21]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

1.3.10. Werkstatt- u. Montagepläne/R+I-Schema/Fabrikats- u. Bemusterungsliste Werkstatt-und Montagepläne / R-I-Schema/ Fabrikats- und Bemusterungsliste 16 Wochen nach Auftragserteilung sind die Werkstatt-und Montagepläne sowie das R+I-Schema entsprechend örtlicher Überprüfung und Aufmaß vor Ort durch den Auftragnehmer im Maßstab <1:50/25 in Papierform (2-fach) und im DXF-und DWG-Format zur Prüfung und Freigabe vorzulegen.

Nach Einbau der Wand-und Deckendurchführungen sind die Pläne nach Aufmaß vor Ort ggf. anzupassen.

Die Werkstatt-und Montagepläne haben alle Rohrunterstützungen, Abhängungen sowie alle Angaben bezüglich Wand-und Deckendurchbrüchen für alle Rohrleitungen mit Armaturen, neuen Maschinen und Aggregaten zu enthalten. Für alle Rohrunterstützungen sind Ausführungszeichnungen und prüffähige statische Nachweise vorzulegen. Die Werkstatt-und Montagepläne sind gebäude-und geschossweise entsprechend den Bauabschnitten sowie den bauzeitlichen Provisorien zu unterteilen. Bestandteil dieser Leistung ist weiterhin die Vorlage einer Fabrikats-und Bemusterungsliste aller zum Einsatz kommender Bauteile, Armaturen, Maschinen und Aggregate hinsichtlich Material, Kenndaten und Lieferanten.

Der Auftragnehmer hat auf Grundlage der Ausschreibungs-und Ausführungsunterlagen und des Aufmaßes vor Ort eine Werk-und Montageplanung durchzuführen. Hierbei sind die ausgeschriebenen Leistungen unter Berücksichtigung der Ausführungsgrundlagen, der baulichen Randbedingungen und ggf. örtlichen Gegebenheiten zu überprüfen.

Bei der Werk-und Montageplanung sind unter anderem auch die DIN 18 380 und 18 381, VOB/C, zu berücksichtigen.

Insoweit ist der Auftragnehmer für die fachtechnische und sachlich richtige Ausführung sowie für die Haftung und die Funktionsfähigkeit seiner Leistungen verantwortlich.

Umfang der Werk-und Montageplanung: -Einbauzeichnungen, Bau-und Montagepläne, bei denen Rohre, Armaturen und Aggregate in ihren Außenabmessungen dargestellt sind, mit den für die Übersichtlichkeit erforderlichen Schnitten und Positionsangaben, Fundament-und Aussparungspläne sowie

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 21 von 108

[Seite 22]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

technische Spezifikationen und Auslegungsunterlagen.

Zum Leistungsumfang gehört auch eine detaillierte Beschreibung der Steuerung mittels Funktionsplänen sowie in schriftlicher Form etc., die es einem Dritten ermöglicht, die EMSR-Technik beizustellen.

Für die Funktionspläne gelten die Normen -DIN 40 700, Teil 14 (basierend auf der IEC-Publikation 117-15) -DIN 40 719, Teil 6 sowie die entsprechenden technischen Unterlagen zu den einzelnen Anlagenteilen einschließlich Maß-und Datenblätter.

Die vollständige und vermaßte Werk-und Montageplanung ist in Form von Aufstellungs-, und Rohrleitungsplänen bzw. Installationsplänen vorzulegen.

Aussparungs-/Durchbruchs-und Fundamentpläne Die übergebenen Bauwerkspläne sind hinsichtlich der Aussparungen und Durchbrüche, Fundamente sowie sonstiger Maße, Kabelzu-und -abgänge zu ergänzen. Jedwede Änderung an den Bauwerksplänen ist eindeutig kenntlich zu machen. Unterbleibt eine schriftliche Anzeige bzw. eine Eintragung in den Plänen, wird die Änderung als nicht existent betrachtet.

Die Werk-und Montagepläne müssen mit Stück-, Aggregate-, Geräte bzw. Armaturenlisten etc. ausgestattet sein mit Angabe der Positionsnummer und Beschreibung der Position.

Mit den Werk-und Montageplänen sind die zugehörigen technischen Spezifikationen der einzelnen Anlagenteile vorzulegen. Hierzu gehören insbesondere auch die hydraulisch-/verfahrenstechnisch und betrieblich relevanten Auslegungsdaten bzw. -unterlagen wie z. B. Pumpen- /Rohrleitungskennlinien etc.

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Betriebsanleitungen, der von ihm gelieferten Anlagen/Anlagenteile zu sichten und sich daraus ableitende Bedingungen für den sicheren Betrieb und die Funktionsfähigkeit der Gesamtanlage schriftlich aufzuzeigen, so dass diese durch die korrespondierenden Gewerke berücksichtigt werden können.

Auf Anforderung sind zwei weitere Ausfertigungen der Werk-und Montageplanung, z. B. für die Koordinierung und Planung der EMSR-bzw. Gebäudetechnik, zu liefern, dieser Aufwand ist einzukalkulieren. 1,000 psch ......................

1.3.20. Hydraulische Nachweise Hydraulische Nachweise für alle durch die Baumaßnahme betroffenen Anlagenteile unter Berücksichtigung aller

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 22 von 108

[Seite 23]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Formstücke, Armaturen und sonstigen Einbauteile in prüffähiger Form unter Angabe der zugrundegelegten Verlustbeiwerte und Berechnungsannahmen. 1,000 psch ......................

1.3.30. Rohrhalterungsprojekt Rohrhalterungsprojekt

Erstellung eines Rohrhalterungsprojektes für alle zu errichtenden Rohrleitungen dieses Loses einschl. der zugehörigen Armaturen mit folgendem Inhalt:

• Festlegung aller Befestigungspunkte nach statischen Erfordernissen und unter Berücksichtigung der örtlichen Einbaubedingungen
• Werkstattplanung und Konstruktionszeichnungen aller Befestigungen einschl. Stützkonstruktionen, Abstrebungen, Aussteifungen und Verbindungs-und Verankerungsmittel
• Aufstellen der statischen Berechnungen und Nachweise für die Rohrbefestigungen einschl. Stützkonstruktionen, Abstrebungen, Aussteifungen und Verbindungs-und Verankerungsmittel gemäß den statischen und dynamischen Beanspruchungen

Alle Kräfte und Momente aus statischer und dynamischer Beanspruchung müssen durch die vorgesehenen Befestigungs-und Unterstützungskonstruktionen aufgenommen werden.

Rohrleitungen sind spannungsfrei an alle Apparate, Geräte und Maschinen anzuschließen und dürfen keine Kräfte und Momente auf Wanddurchführungen übertragen.

Bauseitig vorhandene bzw. geplante Montageschienen in Wänden und Decken sind für die Montage der Rohrbefestigungen zu verwenden.

Das Rohrhalterungsprojekt ist mit der Werkplanung 2-fach in Papier und 1x digital den AG zu übergeben.

Falls nicht anders vereinbart, ist folgendes Datenformat festgelegt: -Text: WinWord -Tabellen: Excel -Zeichnungen: dxf-Datei und dwg-Datei

Es sind entsprechende Fundamente vorzusehen. Die Anordnung und Dimensionierung/ Größe ist im Fundamentplan anzugeben und dem AG/ Ingenieurbüro zur Prüfung und Weiterleitung spätestens 4 Wochen nach Auftragserteilungzu übergeben. 1,000 psch ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 23 von 108

[Seite 24]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.40. Fundamentpläne Übergabe von Fundamentplänen einschl. Schalplänen, für sämtliche Fundamente der Maschinen, Aggregate, Pumpen, Kompressoren, etc.

Übergabe spätestens 4 Wochen nach Auftragserteilung um die Fundamente direkt in die Bauwerkskörper des Bau integrieren zu können. 1,000 psch ......................

1.3.50. Pflichtenheft /Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung

Durch den Ausrüster erfolgt die Lieferung der Ausrüstungsteile und Anlagen inklusive dazugehörige Steuerung. Die Steuerung dieser Anlagenteile soll zentral erfolgen.

Als Grundlage für den Aufbau und die Programmierung der Steuerung hat der AN eine genaue technologische Beschreibung in Form eines Pflichtenheftes bereitzustellen.

Die Beschreibung muss alle für das Zusammenwirken der Anlagenteile in apparativer, maschineller, elektrischer sowie mess-und regeltechnischer Hinsicht erforderlichen Angaben enthalten.

Für sämtliche einzelnen Anlagenteile und Komponenten, wie z.B.: -Pumpen -Armaturen -Durchflussmessgeräte etc.

sind alle erforderlichen mechanischen, elektrischen, hydraulischen sowie mess-und regeltechnisch relevanten Daten bereitzustellen.

Es ist unter anderem darauf einzugehen, welche Messungen an welcher Stelle notwendig sind und wie sich die ermittelten Messwerte ggf. auf den Prozess bzw. den Betrieb der Anlagenteile auswirken können oder sollen. Die für die Ansteuerung einzelner Aggregate oder Anlagenteile erforderlichen Signale sind aufzuführen, ebenso die von den verwendeten Aggregaten bzw. Anlagenteilen bereitgestellten Signale.

Für die Anlage sind alle Überwachungs-und Steuerungsfunktionen, umfassend zu beschreiben.

Die vollständige Funktionsbeschreibung ist 16 Wochen nach Auftragserteilung vorzulegen. 1,000 psch ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 24 von 108

[Seite 25]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.60. Bestandsunterlagen Erstellen der Bestandsunterlagen

Die Bestandspläne sind in einem übersichtlichen Maßstab bei der Abnahme zu übergeben (2 x Papierform, 1 x digital DWG-Format, AutoCAD)

Aufnahmeskizzen sind ausschließlich von fachkundigem Personal unter Einsatz geeigneter Vermessungsgeräte bzw. von einem zugelassenen Vermessungsbüro zu erstellen und der Bauleitung entsprechend dem Baufortschritt fortlaufend zur Kontrolle vorzulegen.

Für Knotenpunkte, die im Bestandsplan nicht übersichtlich dargestellt werden können, sind Detailzeichnungen anzufertigen. Die Bestandsunterlagen sind spätestens 2 Wochen vor der förmlichen Abnahme zu übergeben.

1,000 psch ......................

1.3.70. Unterlagen zur Prüfung nach BetrSichV Unterlagen zur Prüfung nach BetrSichV Zur Vorbereitung des Probebetriebes sind zum Prüfungstermin nach § 14 Abs. BetrSichV für Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen alle erforderlichen Unterlagen in 2-facher Ausfertigung als Ausdruck / Plot und zusätzlich 1-fach auf Datenträger einzurei- chen.

Insbesondere sind vorzulegen:

• Einbaupläne mit detaillierter Anordnung aller Anlagenkompo- nenten
• überarbeitete Ausführungs- bzw. Aufstellungspläne mit den er- forderlichen Ansichten und Schnitten M 1:50, Details 1:25 mit Ein- tragung der Kodierung aller Aggregate, Apparate, Armaturen, Rohrleitungen, sonstige Einbauteile sowie Messstellen -Rohrleitungspläne mit notwendigen Isolierungen und Befestigungen -Listen -Aggregateliste -Rohrleitungsliste -Armaturenliste (Schieber, Klappen, Hähne, Rückflüssverhinderer, Regelarmaturen) -Motoren-und Verbraucherliste -Messstellenliste -E-MSR-Unterlagen Koordinierungsleistungen mit dem Gewerk E-MSR-Technik sind einzukalkulieren.

Falls nicht anders vereinbart, ist folgendes Datenformat festgelegt:

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 25 von 108

[Seite 26]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Texte, Tabellen, Listen, Berechnungen u.ä.: Word/Excel und PDF in bearbeitbarer Form (keine gescannten Unterlagen) -Zeichnungen: pdf und dxf-Datei oder dwg-Datei 1,000 psch ......................

1.3.80. Anlagendokumentation/ Technische Dokumentation Rechtzeitig, spätestens jedoch 4 Kalenderwochen vor der gemeinsamen Funktionstests/ Inbetriebnahme der Anlage bzw. Leistungsgegenstand muss eine vorläufige technische Dokumentation mit allen relevanten Unterlagen einschließlich der technischen Spezifikation der installierten Anlagenteile, Wartungs- und Bedienungsanleitungen sowie Ablauf-und Funktionsbeschreibungen auf der Anlage/Baustelle -2-fach (zweifach) -verfügbar sein.

Rechtzeitig, spätestens jedoch 2 Wochen vor der geplanten förmlichen Abnahme ist die nachfolgend beschriebene, endgültige Technische Dokumentation für sämtliche Anlagenteile dem Auftraggeber 4-fach (davon eine Ausfertigung parallel der Bauoberleitung/Objektüberwachung) zu übergeben:

Anzahl und Ausfertigungen Die Unterlagen sind 1-fach im Original und 3-fach als Kopien in DIN-Format und in Aktenordner gegliedert eingeordnet, mit Inhaltsverzeichnis versehen, jeder Plan mit Lochverstärkung, zu übergeben.

Weiterhin ist die gesamte Dokumentation 1-fach auf geeignetem Datenträger und Datenformat (in noch abzustimmender Form -für Bau-/Werk-und Montagepläne in jedem Falle dwg-Format und PDF-Format) zu übergeben und auf der Datencloud des AG zur Verfügung zu stellen. Alle weiteren Unterlagen müssen in einer Dateiform, die mit einem Internet Explorer gelesen werden kann übergeben werden (in jedem Fall als pdf-Datei).

Spezifikation der endgültigen Technische Dokumentation Die gesamten Unterlagen sind in deutscher Sprache zu liefern, einschl. eventuell erforderlicher Übersetzungen bei Lieferung ausländischer Hersteller.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenstellung der einzelnen Ausrüstungsgegenstände

-allgemeine Anlagenbeschreibung -Kennzeichnungsstelle des Anlagenteiles -Gesamtdarstellung des Anlagenteiles als Übersichtszeichnung mit Legende -Auflistung der technischen Daten, wie Fördermenge, Stromaufnahme, Anschlussspannung usw.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 26 von 108

[Seite 27]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Prüfbescheinigungen und Abnahmebescheinigungen -Errichterbescheinigung und Konformitätsbescheinigungen sowie -Erklärung zum sicheren Betrieb gemäß Maschinenrichtlinie

Ausführungsunterlagen einschl. Plänen und Zeichnungen

überarbeitete Ausführungs-/Werkpläne, welche die technische Einrichtung in der ausgeführten Art darstellt, sowie Einbauzeichnungen, technische Unterlagen mit Beschreibungen

Jeder Plan muss die Kennzeichnung "Bestandsplan" mit Datum und Unterschrift des verantwortlichen Projektleiters des Auftragnehmers und Firmenstempel enthalten.

Bedienungs-und Betriebsanleitung, Gefährdungsbeurteilung über installierte Bauteile (Maschinen etc.) Bedienungs-und Wartungsanleitungen, aus denen jedes regelmäßige Bedienen und Warten hervorgeht. Dabei sind die Kriterien der Betriebssicherheit und der wirtschaftlichen Betriebsführung besonders hervorzuheben. Für Wartungsarbeiten ist in jedem Einzelfall die Abhängigkeit von der Zeit-bzw. Betriebsdauer anzugeben. Dort, wo unterlassene und/oder unsachgemäße Wartung Schäden bewirken kann, ist der Betreiber auf regelmäßige Kontrollen oder Prüfungen detailliert hinzuweisen. Soweit für die bestimmungsgemäße Anlagenfunktion Leistungen bestimmter Menge und Qualität aus anderen Gewerken notwendig sind, hat der AN diese genau zu benennen sowie Sicherheits-und Betriebsstörungshinweise.

Insbesondere:

-Vorbereitung zur Inbetriebnahme -Hinweise für Betrieb und Außerbetriebnahme -Sicherheitsmaßnahmen und Anweisung zur Vermeidung einer Gefährdung von Personen und Material -Graphische Darstellung der o. g. Maßnahmen -Störungsursachen einschl. durchzuführende Maßnahmen in tabellarischer Form wie z. B. Störungen -Ursache -Abhilfe -Anweisungen und Maßnahmen, die im Störungsfalle durchzuführen sind, z. B. sofortiges Abschalten anderer Bauteile, Anlagen usw. -Detaillierte Hinweise und Angaben zur Beseitigung von jahreszeitlichen Beeinträchtigungen (Frostschutzmaßnahmen, Schnee-und Eisräumung etc.) Ferner ist über alle vom AN des Loses 2 installierten Bauteilen (Maschinen, Agregate, etc.) eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen.

Pflege-und Wartungshinweise Für alle Anlagenteile erforderliche Angaben zur Durchführung einer "planmäßigen Materialerhaltung" PME, in übersichtlicher Form:

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 27 von 108

[Seite 28]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Wartungsanleitungen -Liste der Verschleißteile -Übersichtsliste zu den empfohlenen Qualitäten von Schmierstoffen und Ölen -Schmierpläne -Zusammenstellung der Wartungs-und Schmierpläne jeweils in einer Übersichtsliste

Reparaturanweisung für alle Anlagenteile und Baugruppen: -erforderliche Ersatzteile -Sonderwerkzeuge und Prüfgeräte einschl. Bedienanweisung -Funktionsprüfungen nach erfolgter Instandsetzung -Auflistung von Kundendienst und Servicebetriebe

Ersatzteile Ersatzteilaufstellung mit allen Angaben, die eine eindeutige Identifikation und schnelle Zuordnung der zu beschaffenden Teile ermöglichen, wie Bezeichnung des Ersatzteiles, Typ und Fabrikationsnummern, Größe/Leistung und weitere Bestelldaten, Herstelleranschrift mit Telefonnummer, Kundendienst mit Anschrift -Ein Ersatzteilverzeichnis ist -getrennt nach empfohlenen und unbedingt notwendigen Ersatzteilen -nach Fertigstellung vorzulegen. -Durch Unterlieferanten eingekaufte Teile sind mit der ursprünglichen werkseitigen Bezeichnung anzugeben. Darüber hinaus ist der Name und die Adresse des Herstellers bekannt zu geben. Sämtliche Ersatzteile sind noch nach Inbetriebnahme und Abnahme mit einer mindestens 10-jährigen Frist gegen Vergütung nachzuliefern. -Empfehlungen zur Ersatzteillagerung für einen 2-jährigen Verbrauch von Ersatzteilen, die einer Abnutzung unterworfen sind oder aus anderen Gründen eine begrenzte Lebensdauer haben (Verschleißteile).

Stahlkonstruktionsunterlagen Für tragende Bauteile und Behälter etc. ist die prüffähige Statik vorzulegen. Des Weiteren muss diese Zusammenstellung auch die Detailstatik und Detailzeichnungen der Werkplanung für Stahlkonstruktionen und andere, tragende Stahlbauteile des gleichen Lieferumfanges enthalten.

Weitere Prüf-und Abnahmeunterlagen Für zusätzlich bzw. anderweitig abnahmepflichtige Anlagenteile sind für die gelieferten Einrichtungen ebenfalls entsprechende technische Unterlagen zu erstellen und vorzulegen z. B.: Kranlagen, Druckbehälter etc. :

-Prüfungszertifikate für abnahmepflichtige Einrichtungen durch offizielle amtliche Stellen, z.B. Bauartzulassung -Technische Nachweise -Konstruktionspläne -Technische Beschreibung

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 28 von 108

[Seite 29]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Herstellungs-, Fabrikationsnummern mit detaillierten Angaben -geprüfte Statik -Abnahme und Revisionsbücher (ausgestellt von zugelassenen Prüfstellen TÜV, DEKRA u.ä.)

Alle hierzu notwendigen Genehmigungsunterlagen (z. B. Abnahme durch den TÜV, DEKRA oder amtlich zugelassenen Sachverständigen) hat der Auftragnehmer selbst zu erstellen und erforderliche Abnahmen rechtzeitig -in Abstimmung mit dem Auftraggeber -selbst zu veranlassen.

Konformitätserklärungen/Errichterbescheinigung Für die aufgeführten Leistungen bzw. errichteten Anlagen ist in Ergänzung zu den notwendigen Konformitätserklärungen eine Errichterbescheinigung vorzulegen. Hierzu ist zu erklären, dass die Anlage/Anlagenteile auf Grundlage der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und gemäß den Vorgaben aus den Betriebsanleitungen sicher betrieben werden kann.

weitere Unterlagen/ Nachweise weiterhin sind folgende Unterlagen/ Nachweise -falls zutreffend -in der Dokumentation mit aufzunehmen:

• Protokolle der Druckprüfung/Dichtigkeitsprüfung
• Protokoll der Abnahme der Nachisolierung transportbeschädigter Formstücke und Armaturen
• Funktionsprobennachweis unter Einbeziehung des Auftraggebers (Betreibers)
• Qualitätsnachweise/Lieferscheine für eingebaute Materialien
• Erklärung zur projektgerechten Ausführung bzw. Übergabe von Revisionszeichnungen
• Bautageberichte
• Fotodokumentation der Baumaßnahme (1 x digital, 1 x Papierform)
• Protokolle/ Auswertung des Probebetriebs
• Bedienungs-und Wartungsanleitung der Gesamtanlage sowie der Einzelaggregate und Einzelarmaturen
• Kontroll-und Wartungslisten nach Betriebsstunden
• Betriebsanleitung mit Auswertung des Probebetriebes
• Betriebsmittelaufstellung mit Verbrauchsdaten nach Auswertung des Probebetriebes
• statische Berechnungen
• Nachweise für die Einhaltung der Bestimmungen des Wasserhaushaltsgesetzes (z.B. Behälter)
• Unterlagen für brandschutzrelevante Bauteile (allgemein bauaufsichtliches Prüfzeugnis, allgemein bauaufischitliche Zulassung, Übereinstimmungserklärung, Errichtererklärung etc.) 1,000 psch ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 29 von 108

[Seite 30]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.90. Wiederkehrende Prüfungen / Wartungsinstruktionen Wiederkehrende Prüfungen / Wartungsinstruktionen

Es ist eine Übersicht zu erarbeiten, in welcher alle relevanten Be- triebsmittel und Maschinen, Aggregate, Armaturen, Pumpen, Anla- gen, Anlagenteile, etc. aufgeführt sind. Wartungsanleitung, aus der jede regelmäßige Wartung hervorgeht. Dabei sind die Kriterien der Betriebssicherheit und der wirtschaftli- chen Betriebsführung besonders hervorzuheben. Hier genügtnichtdie Übergabe der Gerätebeschreibungen, sondern die Wartungsinstruktionen sind in übersichtlicher, leicht verständlicher Form darzulegen. Zu jedem Betriebsmittel bzw. Bau- gruppe ist das Datum der nächsten Prüfung (Wartungsintervall) zu vermerken, welches sich entsprechend Herstellerangaben bzw. nach gesetzlichen Regelungen oder Vorschriften ergibt.

Die Liste ist mind. 2 Wochen vor der Abnahme dem Bauherren bzw. der örtlichen Bauleitung in dreifacher Ausfertigung zu überge- ben.

Es sind mehrere Überarbeitungen nach erfolgter Erstvorlage einzu- kalkulieren.

1,000 psch ......................

1.3.100. Beweissicherung durchführen Vor Baubeginn, während und nach Beendigung der Bauarbeiten sind durch den AN im Rahmen eines Beweissicherungs- verfahrens von der bestehenden Baustellensituation (Bauwerke, Rohrbrücken, Verkehrs- und Grünflächen, Bepflanzung, unterird- ische Medien, Baustelleneinrichtung, Zwischen-und Lagerplätze) nachweisbar zu dokumentieren. Die Beweissicherung vorhand- ener Medien ist durch den AN nachweisbar zu veranlassen und Aufwendungen hierfür sind einzukalkulieren. Dies gilt insbesondere auch für Leistungen bzw. Teilen von Leistungen die durch die wei- tere Ausführung der Prüfung und Feststellung entzogen werden Die Feststellung hat beweiskräftig zu erfolgen. Festgestellte Schäden sind protokollarisch und fotografisch (Foto mit eingeblendetem Datum) zu dokumentieren. Die Angaben sind durch den AG / Bauoberleitung zu bestätigen. Bilder beschriftet mit Datum und Bezeichnung des abgebildeten Bauteils.

Die Beweissicherung muss mind. umfassen: -Fotodokumentation vor, während und nach der Baudurch- führung in digitaler Form (jpg-Format), -Fotodokumentation der Bauleistungen (jpg-Format) (chronologisch geordnet, beschriftet),

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 30 von 108

[Seite 31]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Dokumentation der Beweissicherung ist 1-fach vor Beginn der Arbeiten dem AG / Bauoberleitung zu übergeben. Die Schlussbeweissicherung spätestens mit der Schlussrechnung. 1,000 psch ......................

Summe 1.3. WERKSTATT- UND MONTAG… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 31 von 108

[Seite 32]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.4. GERÜSTE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.4. GERÜSTE

1.4.10. Arbeits- und Schutzgerüste Auf-und Abbau sowie Vorhaltung sämtlicher für Abbruch-und Montagezwecke erforderlicher Gerüste während des Abbruch-und Montagezeitraumes, sowie sämtliche notwendigen Schutz und Si- cherheitsausrüstung, nach den neusten Richtlinien der Montage- und Arbeitsstättenverordnung, sowie den Richtlinien des UVV und des Landesamtes für Arbeitsschutz

Stand-, Schutz-und Arbeitsgerüste, sowie Fangnetze für den Per- sonenschutz gem. UVV als Standgerüste nach DIN 4420 oder als fahrbare Gerüste nach DIN 4422 einschl. An-und Abtransport, so- wie Miete für die gesamte Dauer der Durchführung der angebote- nen Leistungen. 1,000 psch ......................

1.4.20. Gerüste an dem Steg zwischen Faulbehälter und Treppenturm Gerüste an dem Steg zwischen Faulbehälter und Treppenturm für die auszuführenden Arbeiten, einschl. aller erforderlicher Sicherungsmaßnahmen, liefern, aufstellen, vorhalten und beseitigen. Das mehrmalige Umstellen von Gerüsten für etappenweise Montagearbeiten ist einzukalkulieren.

Steghöhe bis ca. 15 m über Gelände. 1,000 psch ......................

Summe 1.4. GERÜSTE ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 32 von 108

[Seite 33]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.5. ANLAGENBESCHILDERUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.5. ANLAGENBESCHILDERUNG

1.5.10. Anlagenbeschilderung, 105 x 210 Anlagenbeschilderung aus PVC-H Schildern, zweifarbig kaschiert (Schild weiß, Schrift schwarz), Größe 105 x 210 mm , Beschriftung als Gravur nach Vorgabe des AG auf Beton-, Wand- und Metalloberflächen geklebt

4,000 St ...................... ......................

1.5.20. Anlagenbeschilderung, 74 x 148 Anlagenbeschilderung aus PVC-H Schildern, zweifarbig kaschiert (Schild weiß, Schrift schwarz), Größe 74 x 148 mm Beschriftung als Gravur nach Vorgabe des AG auf Beton-, Wand- und Metalloberflächen geklebt

4,000 St ...................... ......................

1.5.30. Armaturenbeschilderung 50 x 100 Armaturen-, Messstellen-, Messwasserentnahme-und Probenahmestellenbeschilderung aus PVC-Schildern mit Schildträger und Befestigungsmaterial mit Angabe der R+I-Nummer und Klartext, Beschriftung 4-zeilig, Schilder mit Gravur kaschiert (Schild weiß, Schrift schwarz), Größe 50 x 100 mm

60,000 St ...................... ......................

1.5.40. Anlagenbeschilderung, Pfeile, 126 x 26 mm Anlagenbeschilderung der Rohrleitungen als Fließrichtungspfeile aus selbstklebender Kunststofffolie, Folie farbig nach DIN 2403 oder gleichwertiger Art oder Angabe durch den AG, Schrift schwarz oder weiß, für Gefahrstoffe mit entsprechenden Gefahrensymbolen nach CPL/GHS-Verordnung 2015 Größe: 126 x 26 mm

25,000 St ...................... ......................

1.5.50. wie vor, jedoch 300 x 100 mm wie Position zuvor, jedoch Größe 300 x 100 mm

25,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 33 von 108

[Seite 34]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.5. ANLAGENBESCHILDERUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.5.60. Rohrleitungskennzeichnung Rohrleitungskennzeichnung als Rohrleitungsbanderole aus selbstklebender Kunststofffolie Folie farbig nach DIN 2403 oder Angabe durch den AG für Gefahrstoffe mit entsprechenden Gefahrensymbolen nach CPL/GHS-Verordnung 2015

Breite 90 bis 130 mm

Abrechnung erfolgt nach lfd. Meter Rohrleitungsbanderole.

10,000 m ...................... ......................

Summe 1.5. ANLAGENBESCHILDERUNG ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 34 von 108

[Seite 35]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.6. WARTUNG, VERSCHLEIßTEILE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.6. WARTUNG, VERSCHLEIßTEILE

VORBEMERKUNGEN WARTUNG

Die folgenden Positionen werden im Auftragsfalle in einem separaten Wartungsvertrag beauftragt. Dieser ist entsprechend den folgenden Positionen mit dem Angebot anzubieten.

*** Bedarfsposition mit GB 1.6.10. Verschleißteile, erstes und zweites Jahr Verschleißteile für die Betriebszeit von 2 Jahren (gerechnet vom Datum der Gesamtabnahme) für alle in diesem Los ausgeschriebenen Anlagenteile liefern und dem AG übergeben.

Verschleißteile sind alle Bauteile, die einem regelmäßigem, verschleißbedingten Wechsel unterliegen, wie z. B. Lager, Dichtungen, Drehkolben, Verschleißauskleidungen, etc.

Die Verschleißteile sind vom Bieter in gesonderter Tabelle (als Anlage zum Angebot) anzugeben und mit folgenden Angaben zu spezifizieren:

-zugehörige Positionsnummer des Leistungsverzeichnisses -Bezeichnung -Standzeit -erforderliche Anzahl für die Betriebszeit von 2 Jahren -Einheitspreis je Verschleißteil -Gesamtpreis je Verschleißteil

Für alle übrigen, nicht in der Liste des Bieters als Verschleißteile aufgeführten Anlagenteile, gilt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche von 4 Jahren. 1,000 psch ......................

*** Bedarfsposition mit GB 1.6.20. Wie vor Verschleißteile drittes und viertes Jahr Wie vor, nur drittes und viertes Jahr nach Inbetriebnahme (Verlängerung obiger Position auf vier Jahre) 1,000 psch ......................

*** Bedarfsposition mit GB 1.6.30. Wartung und Prüfung erstes und zweites Jahr Wartung und Prüfung des gesamten Leistungsumfanges dieser Ausschreibung (2 Jahre).

Der Prüfungsumfang bezieht sich auf regelmäßige Prüfungen der Anlagen und Aggregate nach den Herstellerangaben, den

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 35 von 108

[Seite 36]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.6. WARTUNG, VERSCHLEIßTEILE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

gesetzlichen Bestimmungen bzw. den Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder des GUV zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen, sicheren Betriebs. Regelmäßige Kontrollen z. B. von Ölständen, die das Betriebspersonal nach der Liste des AN aus der Dokumentation durchführt, sind darin nicht enthalten. Eine Spezifikation des Prüfungsumfanges ist dem Angebot als Anlage beizufügen.

Wartungsarbeiten dieser Position sind nur im Beisein von Personal des Auftraggebers durchzuführen (max. 2 Personen), die auch Hilfestellung leisten.

In dieser Position enthalten sind alle Nebenkosten wie An-und Abreise, Übernachtung, Reise-und Wartezeiten, Werkstatteinsätze etc. Ersatz-und Verschleißteile werden entsprechend der Auflistung in der vorigen Position zusätzlich vergütet. Preisveränderungen für diese Teile sind mit Beginn des Vertragsjahres im Einzelnen anhand von Kalkulationsgrundlagen bzw. Preislisten prüfbar nachzuweisen. Andernfalls gelten die Einheitspreise aus der Liste.

Für alle übrigen, nicht in der Liste aufgeführten Anlagenteile, erfolgt keine gesonderte Vergütung. Sie sind in den EP dieser Position einzurechnen.

Die Vergütung dieser Position erfolgt jährlich, jeweils nach Durchführung der Wartungsarbeiten und entsprechend den durchgeführten Leistungen.

In dieser Position ist der Gesamtpreis für Wartung und Prüfung über den Zeitraum von 2 Jahren anzugeben. 1,000 psch ......................

*** Bedarfsposition mit GB 1.6.40. Wie vor Wartung und Prüfung drittes und viertes Jahr Wie vor nur Wartung und Prüfung des gesamten Leistungsumfanges dieser Ausschreibung für die Dauer der Verjährungsfrist für Mängelansprüche (4 Jahre).

In dieser Position ist der Gesamtpreis für Wartung und Prüfung für die Verlängerung der Wartung und Prüfung um 2 Jahre (Jahr drei und vier) auf dann insgesamt 4 Jahre anzugeben. 1,000 psch ......................

Summe 1.6. WARTUNG, VERSCHLEIßTEILE ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 36 von 108

[Seite 37]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.7. SONSTIGES

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.7. SONSTIGES

1.7.10. Schutz aller Installationen bis Bauende Schutz aller installierten Rohrleitungen, Armaturen und Aggregate nach Montage bis zum Ende der Gesamtbauzeit durch Einpacken bzw. Schutzvorrichtungen. Eine Beschädigung durch nachfolgen- de Gewerke ist auszuschließen. Die Funktionsfähigkeit und Zu- gänglichkeit für Bedienungszwecke ist zu gewährleisten. 1,000 psch ......................

1.7.20. Schutzvorrichtungen Folien Aufstellen, Befestigen, Vorhalten, Unterhalten, Abbau und Entsorgung von Schutzabdeckungen (Planen, gewebeverstärkte Folien oder gleichwertiger Art) gegen Verstaubung und Beschädigung angrenzender Bauwerksteile, Anlagenteile usw. (Rohrleitungen einschl. deren Armaturen, einschl. Abstützungen) in Teilmengen während der Bauarbeiten

100,000 m2 ...................... ......................

1.7.30. Feinreinigung vor Probebetrieb Feinreinigung sämtlicher Leistungen dieses LV´s, einschl. der Rei- nigung der Fußböden mit Entfernung von Baustaub, Mörtelresten und sonstigen Verunreinigungen durch nass/feucht wischen vor Probebetriebsbeginn 1,000 psch ......................

1.7.40. Feinreinigung vor Abnahme Feinreinigung sämtlicher Leistungen dieses LV´s, einschl. der Rei- nigung der Fußböden mit Entfernung von Baustaub, Mörtelresten und sonstigen Verunreinigungen durch nass/feucht wischen vor Abnahme 1,000 psch ......................

Summe 1.7. SONSTIGES ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 37 von 108

[Seite 38]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 1. ALLGEMEINE ARBEITEN Abschnitt 1.8. STUNDENLOHNARBEITEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1.8. STUNDENLOHNARBEITEN

VORBEMERKUNGEN STUNDENLOHNARBEITEN

Für Stundenlohnarbeiten sind die nachstehend angebotenen Lohnsätze und Materialpreise verbindlich. Sie schliessen ein: Unternehmerzuschläge Fahrtkosten Auslösungen Überstundenzuschläge übertarifliche Zulagen Schmutzzulagen Ortszuschläge usw.

Diese Arbeiten dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Bauleitung des AG begonnen und ausgeführt werden. Arbeitsnachweise sind spätestens am nachfolgenden Arbeitstag der Bauleitung vorzulegen. Bei verspäteter Vorlage sowie eigenmächtiger Ausführung dieser Arbeiten kann die Bauleitung die Anerkennung der Arbeitsnachweise verweigern.

1.8.10. Arbeitsstunden Obermonteur Arbeitsstunden Obermonteur

24,000 h ...................... ......................

1.8.20. Arbeitsstunden Monteur Arbeitsstunden Monteur

24,000 h ...................... ......................

1.8.30. Arbeitsstunden Hilfsarbeiter Arbeitsstunden Hilfsarbeiter

24,000 h ...................... ......................

Summe 1.8. STUNDENLOHNARBEITEN ......................

Summe 1. ALLGEMEINE ARBEITEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 38 von 108

[Seite 39]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2. MASCHINENHAUS

2.1. PUMPEN, AGGREGATE, MASCHINEN

2.1.10. Heizschlammumwälzpumpen Trockenaufgestellte Kreiselpumpe, ausgelegt zur Förderung von Schlamm aus dem Faulbehälter über Wärmetauscher in den Faulbehälter.

Fabrikat: KSB Sewabloc

Fördergut: Faulschlamm, 37-38°C, aus dem Faulbehälter, TS- Gehalt bis 6 %.

Betriebszeit: 24 h/d Fördermenge Q: 110 m3/h bei einem TS-Gehalt von 4,5 % Hmax: ca. 3,0 m

Anmerkung: Die Förderhöhe ist vor der Ausführung vom AN unter Berücksichtung der Verluste irn Rohrleitungssystem einschl. Wärmetauscher zu ermitteln und verbindlich anzugeben. Dem Angebot ist die Pumpenkennlinie mit dem Betriebspunkt für den vorgegebenen Einsatzfall beizulegen.

Pumpe: Kanalrad-Kreiselpumpe für horizontale Trockenaufstellung, mit pumpen-und antriebsseitig dauerfettgeschmierten wartungsfreien Wälzlagern. Pumpengehäuse mit Reinigungs- Öffnung und auswechselbarem Spaltring. Laufrad als geschlossenes Einkanalrad mit Rückenschaufeln, Wellendichtung durch drehrichtungsunabhängige Doppelgleit- einringdichtung/Schmierung: durch Flüssigkeit in Vorlage (nicht toxisch). Antrieb mit E-Motor über Keilriemen mit Schutzeinrichtung.

Laufradform: Einkanalrad, freier Durchgang min. 100 mm.

Flanschanschlussmaße nach DIN 2501

Werkstoffe: Gehäuseteile: GG25 Laufrad: GG25 Pumpenwelle: 1.4021 Gleibringdichtung: SlC/SlC Spaltring (austauschbar): Hartguss

Fabrikat/Typ: KSB / F 100-250G H 132M 06

Angebotene Pumpe (vom Bieter verbindlich auszufüllen):

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 39 von 108

[Seite 40]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.1. PUMPEN, AGGREGATE, MASCHINEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Fabrikat/Typ:'....................................................'

Jedes Pumpenaggregat ist einer Prüfung nach Werksnorm bei einem Qualitätssicherungssystem nach EN ISO 9001 zu unterziehen.

Die Förderdaten sind nach DIN EN ISO 9906:2002-08 Genauigkeitsstufe III gemäß Typenprüfung zu gewährleisten.

Motor:

Spannung/Frequenz: 400 V/ 50 Hz Schutzart: IP55 Isolierklasse: F

Motoren mit thermischen Wicklungsschutz. Passende Auslösegeräte sind beizulegen.

Pumpe komplett, Grundplatte, Gehäuse, Riemenschutz, Motor usw., mit Grundierung und Deckanstrich aus 2- Komponenten-Epoxid-Kunststofflack versehen.

Irn Auftragsfall ist vorn AN die Hydraulik nachvollziehbar nachzurechnen (Druckverlustberechnung) und dem AG zur Prüfung zu uberlassen.

Pumpe mit Keilriemenantrieb, Keilriemenschutz und Antriebsmotor auf einer gemeinsamen Grundplatte, einschl. Verankerungen, liefern und betriebsbereit montieren.

2,000 St ...................... ......................

2.1.20. Schwingungskompensator DN 150 Gummikompensatoren DN 150, zur Aufnahme axialer, lateraler und angularer Bewegungen Flansche für PN 10, Flanschwerkstoff Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4571, Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1 einschließlich aller erforderlichen Rohrführungen und Festpunktausbildungen an der Rohrleitung mit statischem Nachweis

Vor-und nach Heizschlammumwälzpumpe

4,000 St ...................... ......................

2.1.30. Kolbenkompressoranlage Kolbenkompressoranlage

kompakte Bauweise mit Speicherbehälter, ölfrei, luftgekühlt, geeignet für Dauerbetrieb S1,

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 40 von 108

[Seite 41]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.1. PUMPEN, AGGREGATE, MASCHINEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

inkl. aller für den Betrieb benötigten Armaturen, Sicherheitsventil, Manometer, Kontrollflansch, Absperrventil, Kondensatablasshahn

inkl. elektronisch niveaugeregeltem Kondensatableiter

inkl. elastischer Lagerung zur Schwingungsisolierung

Förderleistung ca. 240 l/min Betriebsdurck 10 bar Nennleistung ca. 2,2 kW Schutzart/Isolierstoffklasse des Motors IP 55 / F Betriebsspannung 400 V / 50 Hz

Behältervolumen 90 l Behältermaterial Stahl verzinkt gemäß Richtlinie 2014/68/EU

1,000 St ...................... ......................

Summe 2.1. PUMPEN, AGGREGATE, MAS… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 41 von 108

[Seite 42]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.2. ARMATUREN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.2. ARMATUREN

2.2.10. Zwischenflanschschieber DN 150 mit E-Antrieb Plattenschieber DN 150 mit elektrischem Drehantrieb und zusätzlicher Motorsteuerung

kurze Baulänge, als Zwischenflanscharmatur, auch als Endarmatur zu verwenden, mit elast. Dicht-Element, freiem Durchgang, Flanschenanschlußmaße nach DIN 2501, PN 10, mit Handrad

Gehäuseteile aus Gußeisen, Stehbolzen, Verbindungsteile Schieberplatte und Spindel aus nichtrostendem Cr-Ni-Stahl.

Korrosionsschutz der Gußteile allseitig mit Epoxid-Kunststoff-Beschichtung, Schichtdicke > 250 µm

Betriebsdaten Medium: Abwasser, Faulschlamm, Primärschlamm, Überschussschlamm

Ausführung: mit E-Antrieb (siehe unten) Nennweite: DN 150 Nenndruck: PN 10

Werkstoff Gehäuse: EN-JL-1040 (GG 25) Beschichtung: Epoxid-Beschichtungssystem 250 µm Spindel: 1.4057 Schieberplatte: 1.4571

Elektrischer Drehantrieb elektrischer Drehantrieb für Steuerbetrieb (AUF-ZU) zur Betätigung von Dreharmaturen

Fabrikat / Typ: AUMA SA

• Aussetzbetrieb S4 -25 %; max. 600 c/h
• Stellzeit bei 50 Hz zwischen 4 s und 63 s je nach Baugröße
• Drehstrommotor, Isolierstoffklasse F, 3 Thermoschalter Spannung 3 Ph 400 V/ 50 Hz
• Drehmomenterfassung über MWG
• Wegerfassung über MWG
• Mechanische Stellungsanzeige
• Magnetischer Weg-und Drehmomentgeber MWG
• mechanische Weg-und Drehmomentschaltung ohne Hilfsspan- nung pro Endlage (AUF, ZU)
• 1 Wegschalter,pro Richtung (AUF, ZU)
• 1 Drehmomentschalter
• Heizung im Schaltwerkraum für 24 V

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 42 von 108

[Seite 43]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.2. ARMATUREN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

• Handrad für manuelle Betätigung
• Korrosionsschutz KS
• Umgebungstemperatur: -25 °C bis +60 °C
• Elektronischer Stellungsgeber, Ausgang 0/4 -20 mA
• Schutzart IP 68
• Erdungsschraube

Angebotener Antrieb (vom Bieter verbindlich auszufüllen): Fabrikat/Typ'....................................................'

Plattenschieber und Antrieb komplett betriebsfertig vormontiert, ge- prüft und eingestellt. Endlageneinstellung für 1,5-fachen Betriebsdruck, Prüfdruck 1,5 facher Betriebsdruck.

Die Montageposition des Antriebs, Getriebe etc. ist vor Bestellung zwingend mit dem AG und Ing.-Büro abzustimmen. Sollte die Montageposition aufgrund fehlender Abstimmung gedreht werden müssen, geht dies zu Lasten des AN.

24,000 St ...................... ......................

2.2.20. Zwischenflanschschieber DN 150 mit Handrad Plattenschieber DN 150 mit Handrad

kurze Baulänge, als Zwischenflanscharmatur, auch als Endarmatur zu verwenden, mit elast. Dicht-Element, freiem Durchgang, Flanschenanschlußmaße nach DIN 2501, PN 10, mit Handrad

Gehäuseteile aus Gußeisen, Stehbolzen, Verbindungsteile Schieberplatte und Spindel aus nichtrostendem Cr-Ni-Stahl.

Korrosionsschutz der Gußteile allseitig mit Epoxid-Kunststoff-Beschichtung, Schichtdicke > 250 µm

Betriebsdaten Medium: Umwälzschlamm

Ausführung Handrad Nennweite DN 150 Nenndruck PN 10

Werkstoff Gehäuse EN-JL-1040 (GG 25) Beschichtung: Epoxid-Beschichtungssystem 250 µm Spindel 1.4057 Schieberplatte 1.4571

liefern und montieren

9,000 St ...................... ...................... Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 43 von 108

[Seite 44]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.2. ARMATUREN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.2.30. Zwischenflanschschieber DN 100 mit Handrad Plattenschieber DN 100 mit Handrad

kurze Baulänge, als Zwischenflanscharmatur, auch als Endarmatur zu verwenden, mit elast. Dicht-Element, freiem Durchgang, Flanschenanschlußmaße nach DIN 2501, PN 10, mit Handrad

Gehäuseteile aus Gußeisen, Stehbolzen, Verbindungsteile Schieberplatte und Spindel aus nichtrostendem Cr-Ni-Stahl.

Korrosionsschutz der Gußteile allseitig mit Epoxid-Kunststoff-Beschichtung, Schichtdicke > 250 µm

Betriebsdaten Medium: Umwälzschlamm

Ausführung Handrad Nennweite DN 100 Nenndruck PN 10

Werkstoff Gehäuse EN-JL-1040 (GG 25) Beschichtung: Epoxid-Beschichtungssystem 250 µm Spindel 1.4057 Schieberplatte 1.4571

liefern und montieren

1,000 St ...................... ......................

2.2.40. Rückschlagklappe DN 150 Rückschlagklappe DN 150, PN 10, 100% freier Durchgang, geringer Durchflusswiderstand, sperrstoffsicher und wartungsfrei, Baulänge nach DIN 3202, Teil 1, Reihe FE, alle Gussteile aus GG 25, Gehäuse innen emailiert, aussen mit Grundemail und 2 -Komponenten -Epoxidharz - Beschichtung, Schließelement aus Butylkautschuk B 100 mit einvulkanisierter Schließplatte. Klappensitz in günstigem Neigungswinkel für geräuscharmes Schließverhalten. Inspektionsöffnung mit abschraubbarem Deckel und Klemmvorrichtung für das Schliesselement, mit Anhebe- vorrichitung aus Edelstahl zum Anheben des Schliess- elementes, Gehäuseschrauben aus Edelstahl, Flansch- anschluss nach DIN 2501, PN 10, liefern und montieren

3,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 44 von 108

[Seite 45]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.2. ARMATUREN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.2.50. Einbau MID DN 150 Einbau der bauseits durch den AN des Loses EMSR gestellten magnetisch induktiven Durchflussmesser DN 100

2,000 St ...................... ......................

2.2.60. Membranventil DN 50 Membranventil DN 50 PN 10

mit geradem Durchgang, glatte Dichtfläche A, Baulänge nach DIN 3202 (EN 558-1, Reihe 1),

Gehäuse: GG25 mit Ebonit-Auskleidung (hartgummiert) Membrane: Butyl Nominaldruck: 8 bar Temp. (min./max.): -20°C bis +80°C

Betätigung: Pneumatisch einfachwirkend NC

für die Verwendung mit elektropneumatischem Stellungsregler ausgelegt

1,000 St ...................... ......................

2.2.70. elektro-pneumatischer Stellungsgeber elektro-pneumatischer Stellungsgeber

zur Regelung des Membranventils am Schlammabzug

-mechanisch gesteuert -mit Schwenkhebelrückführung

Eingangsstrom 4 bis 20 mA DC Versorgungsdruck 0,14 bis 0,7 MPa Druckluftanschluss 1/4" IP 65 Ex-schutz nach ATEX (II 2G Ex h ib II CT5/T6 Gb o. glw.)

1,000 St ...................... ......................

Summe 2.2. ARMATUREN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 45 von 108

[Seite 46]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.3. ROHRLEITUNGEN

SCHLAMMLEITUNGEN:

2.3.10. Rohrleitung Edelstahl DN 150 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 150

65,000 m ...................... ......................

2.3.20. Rohrbogen Edelstahl DN 150 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 150

37,000 St ...................... ......................

2.3.30. Vorschweißbund DN 150 Vorschweißbund DN 150

DIN EN 1092-1, Typ 37, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

80,000 St ...................... ......................

2.3.40. Schweißnaht rund DN 150 Schweißnaht rund DN 150

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen -

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 46 von 108

[Seite 47]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 150

100,000 St ...................... ......................

2.3.50. Losflansch DN 150 Losflansch DN 150

Loser Flansch gemäß DIN EN 1092-1, Typ 02, in Verbindung mit Pressbördel Typ 37, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

80,000 St ...................... ......................

2.3.60. Flanschverbindungsgarnitur DN 150 Flanschverbindungsgarnitur DN 150

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

40,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 47 von 108

[Seite 48]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.3.70. Einschweißsattelstutzen DN 150 Einschweißsattelstutzen DN 150

für T-Stück

Abmessungen passend zu v.g. Rohrleitungspositionen Werkstoff 1.4571. Leistung einschließlich Herstellung des Ausschnittes in der Grund- leitung.

Lieferung und betriebsbereite Montage gemäß den Ausführungsrichtlinien für Rohrleitungen

14,000 St ...................... ......................

2.3.80. Schweißnaht für Sattelstutzen DN 150 Schweißnaht für Sattelstutzen DN 150

V-Schweißnaht mit Nahtvorbereitung DN 150, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung

-als V-Sattelstutzennaht, einschl. ausbrennen, anpassen und bearbeiten des Hauptrohres.

14,000 St ...................... ......................

2.3.90. Blindflansch DN 150 Blindflansch DN 150

Blindflansch, ähnlich DIN 2527oder gleichwertiger Art, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, X-Stück, DN 150

2,000 St ...................... ......................

2.3.100. Pass- und Ausbaustück DN 150 Pass-und Ausbaustück DN 150

Paß-und Ausbaustücke in Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung als starre Rohrverbindung (längskraftschlüssig) mit beidseitigen Anschlussflanschen, feststellbar mit nicht durchgehendem Gewindebolzen. (Bolzen aus Edelstahl 1.4541) einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen und Unterlegscheiben aus GFK

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 48 von 108

[Seite 49]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

PN 10, Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1, in Baulängen l = 350 mm+/-25 mm (lange Ausführung) DN 150

4,000 St ...................... ......................

2.3.110. Reinigungsstück DN 100 Reinigungsstück mit unverengtem freien Durchgang DN 100 für Reinigung und Revision der Rohrleitung DN 150 bestehend aus Rohrleitung mit Sattelstutzen, Bördel, Los-und Blindflansch komplett aus Edelstahl 1.4571.

4,000 St ...................... ......................

2.3.120. Spül- und Entleerungsanschluss Storz C auf DN 100 Spül-und Entleerungsanschluss Storz C auf DN 100

aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, bestehend aus: -Blindflansch DN 100 mit Bohrung und Anschweissnippel R2" -Kugelhahn aus Edelstahl, offener Durchgang, mit Gewindeanschluss R2" -Storzkupplung C mit Gewindeanschluss R2" einschl. Blinddeckel Flanschanschlussrnaße nach DIN 2501, PN 10, liefern und montieren.

4,000 St ...................... ......................

2.3.130. Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2" Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2"

Einschweißmuffen bzw. Einschweißnippel 1/2" bis 2 1/2"aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571einschl. einschweißen, mit Innen-bzw. Außengewinde

12,000 St ...................... ......................

COSUBSTRATLEITUNGEN:

2.3.140. Rohrleitung Edelstahl DN 100 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 100

18,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 49 von 108

[Seite 50]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.3.150. Rohrbogen Edelstahl DN 100 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 100

6,000 St ...................... ......................

2.3.160. Vorschweißbund DN 100 Vorschweißbund DN 100

DIN EN 1092-1, Typ 37, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

25,000 St ...................... ......................

2.3.170. Schweißnaht rund DN 100 Schweißnaht rund DN 100

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 100

25,000 St ...................... ......................

2.3.180. Losflansch DN 100 Losflansch DN 100

Loser Flansch gemäß DIN EN 1092-1, Typ 02, in Verbindung mit Pressbördel Typ 37,

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 50 von 108

[Seite 51]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

25,000 St ...................... ......................

2.3.190. Flanschverbindungsgarnitur DN 100 Flanschverbindungsgarnitur DN 100

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

12,000 St ...................... ......................

2.3.200. Einschweißsattelstutzen DN 100 Einschweißsattelstutzen DN 100

für T-Stück

Abmessungen passend zu v.g. Rohrleitungspositionen Werkstoff 1.4571. Leistung einschließlich Herstellung des Ausschnittes in der Grund- leitung.

Lieferung und betriebsbereite Montage gemäß den Ausführungsrichtlinien für Rohrleitungen

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 51 von 108

[Seite 52]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1,000 St ...................... ......................

2.3.210. Schweißnaht für Sattelstutzen DN 100 Schweißnaht für Sattelstutzen DN 100

V-Schweißnaht mit Nahtvorbereitung DN 100, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung

-als V-Sattelstutzennaht, einschl. ausbrennen, anpassen und bearbeiten des Hauptrohres.

1,000 St ...................... ......................

2.3.220. Blindflansch DN 100 Blindflansch DN 100

Blindflansch, ähnlich DIN 2527oder gleichwertiger Art, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, X-Stück, DN 100

1,000 St ...................... ......................

2.3.230. Reinigungsstück DN 100 Reinigungsstück mit unverengtem freien Durchgang DN 100 für Reinigung und Revision der Rohrleitung DN 100 bestehend aus Rohrleitung mit Sattelstutzen, Bördel, Los-und Blindflansch komplett aus Edelstahl 1.4571.

2,000 St ...................... ......................

2.3.240. Spül- und Entleerungsanschluss Storz C auf DN 100 Spül-und Entleerungsanschluss Storz C auf DN 100

aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, bestehend aus: -Blindflansch DN 100 mit Bohrung und Anschweissnippel R2" -Kugelhahn aus Edelstahl, offener Durchgang, mit Gewindeanschluss R2" -Storzkupplung C mit Gewindeanschluss R2" einschl. Blinddeckel Flanschanschlussrnaße nach DIN 2501, PN 10, liefern und montieren.

2,000 St ...................... ......................

2.3.250. Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2" Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2"

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 52 von 108

[Seite 53]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Einschweißmuffen bzw. Einschweißnippel 1/2" bis 2 1/2"aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571einschl. einschweißen, mit Innen-bzw. Außengewinde

4,000 St ...................... ......................

HEIZLEITUNGEN:

2.3.260. Rohrleitung Edelstahl DN 65 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 65

40,000 m ...................... ......................

2.3.270. Rohrbogen Edelstahl DN 65 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 65

14,000 St ...................... ......................

2.3.280. Vorschweißbund DN 65 Vorschweißbund DN 65

DIN EN 1092-1, Typ 37, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

22,000 St ...................... ......................

2.3.290. Schweißnaht rund DN 65 Schweißnaht rund DN 65

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 53 von 108

[Seite 54]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 65

30,000 St ...................... ......................

2.3.300. Losflansch DN 65 Losflansch DN 65

Loser Flansch gemäß DIN EN 1092-1, Typ 02, in Verbindung mit Pressbördel Typ 37, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

22,000 St ...................... ......................

2.3.310. Flanschverbindungsgarnitur DN 65 Flanschverbindungsgarnitur DN 65

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 54 von 108

[Seite 55]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

11,000 St ...................... ......................

2.3.320. Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2" Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2"

Einschweißmuffen bzw. Einschweißnippel 1/2" bis 2 1/2"aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571einschl. einschweißen, mit Innen-bzw. Außengewinde

2,000 St ...................... ......................

SCHLAMMABZUGSLEITUNGEN:

2.3.330. Rohrleitung Edelstahl DN 50 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 50

13,000 m ...................... ......................

2.3.340. Rohrbogen Edelstahl DN 50 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 50

2,000 St ...................... ......................

2.3.350. Vorschweißbund DN 50 Vorschweißbund DN 50

DIN EN 1092-1, Typ 37, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 55 von 108

[Seite 56]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

15,000 St ...................... ......................

2.3.360. Schweißnaht rund DN 50 Schweißnaht rund DN 50

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 50

15,000 St ...................... ......................

2.3.370. Losflansch DN 50 Losflansch DN 50

Loser Flansch gemäß DIN EN 1092-1, Typ 02, in Verbindung mit Pressbördel Typ 37, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

15,000 St ...................... ......................

2.3.380. Flanschverbindungsgarnitur DN 50 Flanschverbindungsgarnitur DN 50

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung:

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 56 von 108

[Seite 57]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

7,000 St ...................... ......................

2.3.390. Einschweißsattelstutzen DN 50 Einschweißsattelstutzen DN 50

für T-Stück

Abmessungen passend zu v.g. Rohrleitungspositionen Werkstoff 1.4571. Leistung einschließlich Herstellung des Ausschnittes in der Grund- leitung.

Lieferung und betriebsbereite Montage gemäß den Ausführungsrichtlinien für Rohrleitungen

1,000 St ...................... ......................

2.3.400. Schweißnaht für Sattelstutzen DN 50 Schweißnaht für Sattelstutzen DN 50

V-Schweißnaht mit Nahtvorbereitung DN 50, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung

-als V-Sattelstutzennaht, einschl. ausbrennen, anpassen und bearbeiten des Hauptrohres.

1,000 St ...................... ......................

2.3.410. Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2" Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2"

Einschweißmuffen bzw. Einschweißnippel 1/2" bis 2 1/2"aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571einschl. einschweißen, mit Innen-bzw. Außengewinde

2,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 57 von 108

[Seite 58]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

ROHRUNTERSTÜTZUNGEN / HALTERUNGEN:

2.3.420. Rohrunterstützungen, Halterungen, Abhängungen, Konsolen Rohrunterstützungen, Rohrauflager, Rohrabhängungen, Rohrkonsolen (Kragarm + ggf. Kopfband etc.), zur Halterung von Rohrleitungen, Armaturen oder sonstigen Anlagenteilen gemäß Werkstattplanung, aus geschlossenen Profilen nach stat. Erfordernissen, einschl. Rohrschellen mit Gummiauflager nach stat. Erfordernissen, jedoch mind. in massiver Ausführung einschl. sämtlicher Anbindungsstücke, Übergänge Gewindestangen etc.

einschl. Auflager aus NEOPREN-Streifen zwischen Rohrunterstützung und Fliesenbelag, Stahlunterkonstruktion etc.

Konstruktion vollständig (Ausnahme: Gummiauflager) aus Edelstahl 1.4571,

Befestigung an Wände, Decken, Boden aus Stahlbeton/Mauerwerk oder Kontruktionen aus Stahl, einschl. notwendigen Befestigungs- und Ankermaterial.

Abrechnung nach kg für alle Rohrdurchmesser und Rohrwerkstoffe (Ausführungszeichnungen und statische Nachweise siehe Titel Werkplanung)

Die Konstruktionen sind teilweise mit dem Los Bau zu koordinieren.

450,000 kg ...................... ......................

WANDDURCHFÜHRUNGEN MIT RINGRAUMDICHTUNG

2.3.430. Kernbohrungen bis D 300 mm L 40 cm Kernbohrungen bis D 300 mm L 40 cm

gerade Bohrung/Kernbohrung in Wand aus Stahlbeton Bohrdurchmesser bis 300 mm Bauteildicke bis 40cm Einschl. Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge Anfallenden Kern beseitigen. Schnittflächen abdichten zum Erhalt einer wasserdichten Oberfläche durch 2-lagigen Anstrich (Grundanstrich und Lackierung)

3,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 58 von 108

[Seite 59]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.3. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.3.440. Dichtungssatz/Dichtkette DN 300 / DN 150 Dichtungssatz/Dichtkette für Medienrohr DN 150 PN 10 zweiseitig gas-und druckwasserdicht zum Einsetzen in Kernbohrungen/ Futterrohr bis DN 300 Schrauben und Muttern aus Edelstahl A4

3,000 St ...................... ......................

2.3.450. Abdeckbleche Edelstahl DN 300 / DN 150 Abdeckblech herstellen, liefern und einbauen. zum optischen Verschluss des Ringspaltes zwischen Kernbohrung/ Hüllrohr und Medienrohr, 2-teilig, rund zu befestigen an Stb-Wand bzw. Mauerwerk,

Durchmesser Medienrohr: DN 150 Durchmesser Kernbohrung: DN 300 Durchmesser Außendurchmesser Abdeckblech ca. 350 mm

Material Edelstahl: V2A

3,000 St ...................... ......................

Summe 2.3. ROHRLEITUNGEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 59 von 108

[Seite 60]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.4. ROHRISOLIERUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.4. ROHRISOLIERUNG

2.4.10. Dämmung Rohre DN 150 Wärmedämmung an Rohrleitungen nach DIN 4140 mit Mineralwolle -Mineralfasermatten mit Drahtgitter, Wärmeleitgruppe 035, Mindestdicke30 mm, aluminiumkaschiert, wasserdicht (regensicher), diffusionsdicht abgeklebt, nicht brennbar, AS- Qualität, hydrophobiert

Befestigung auf dem Rohr mit korrisionssicheren Material gemäß DIN 4140 Rohrdurchmesser DN 150, Edelstahl einschließlich Ummantelung aus Aluminium für die Rohrleitungen DN 150

65,000 m ...................... ......................

2.4.20. wie vor, DN 100 wie vor, DN 100

18,000 m ...................... ......................

2.4.30. wie vor, DN 65 wie vor, DN 65

40,000 m ...................... ......................

2.4.40. Zulage Bögen DN 150 Zulage für die Wärmedämmung von Rohrbögen DN 150

37,000 St ...................... ......................

2.4.50. wie vor, DN 100 wie vor, DN 100

6,000 St ...................... ......................

2.4.60. wie vor, DN 65 wie vor, DN 65

14,000 St ...................... ......................

2.4.70. Zulage Dämmung Armaturen, Flansche DN 150 Zulage für die Wärmedämmung von Armaturen,

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 60 von 108

[Seite 61]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.4. ROHRISOLIERUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Flanschverbindungen, etc. demontierbar mit Schnellverschlüssen

einschl. erforderlicher Kleinteile.

DN 150

60,000 St ...................... ......................

2.4.80. wie vor, DN 100 wie vor, DN 100

15,000 St ...................... ......................

2.4.90. wie vor, DN 65 wie vor, DN 65

10,000 St ...................... ......................

Summe 2.4. ROHRISOLIERUNG ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 61 von 108

[Seite 62]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.5. ANALOGE MESSSTELLEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.5. ANALOGE MESSSTELLEN

2.5.10. Manometer Manometer bestehend aus einem Rohrfedermanometer Klasse 1.0 mit korrosi- onsbeständigem und verschleißarmen Zeigerwerk, Gehäusedurchmesser 100mm, gefüllt mit Dämpfungsflüssigkeit, Rohrfeder, Anschlussstutzen und Gehäuse kpl. Edelstahl, Anschlusszapfen R 1/2 Zoll,

einschl. einem Manometerabsperrventil aus Edelstahl Werkstoff- Nr. 1.4571, mit drehbarer Spannmuffe, Entlüftungsschraube und Prüfanschluss nach DIN 16271 -Form A, mit allen notwendigen Dichtungsscheiben aus Teflon.

Manometer-Messbereiche entsprechend Einbauort

4,000 St ...................... ......................

2.5.20. Zeigerthermometer Bimetall-Zeigerthermometer inkl. Tauchrohrhülse mit Feststellschraube, Einbaulänge bis Rohrachse unter 45° mit der Strömungsrichtung eingebaut, ausgelegt für einen zul. Betriebsdruck bis 6 bar, mit rückseitigen abwinkelbaren Anschluss, Alu-Zifferblatt weiß, Skalierung schwarz für den Einbau in die Heizschlammumwälzleitung, inkl. Lieferung und Montage der Einschweißmuffe sonst wie folgt ausgeführt:

Nenngröße: NG 100

Messbereich: 0-60°C

Gehäuse: 1.4571

Werkstoff-Schutzrohr: 1.4571

Thermometerkopf um 90° abwinkelbar

Für Rohrnennweite: DN 80, Einbaulänge = 1/2 x DN unter 45°

kompl. liefern und montieren.

4,000 St ...................... ......................

Summe 2.5. ANALOGE MESSSTELLEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 62 von 108

[Seite 63]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.6. PRÜFUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.6. PRÜFUNGEN

VORBEMERKUNGPRÜFUNGEN

Alle Prüfungen sind als Fremdüberwachung durch eine Fremdfirma vorzusehen. Die einzusetzende Firma bedarf der Zustimmung durch den AG.

2.6.10. Druckprüfung DN 150 Innendruckprüfung DIN EN 805, an Rohrleitungen für Abwasser, PN 10 , Prüfdruck 1,5 facher Betriebsdruck Prüfstrecke in Teilstrecken nach Wahl des AN, mehrfache Anfahrt ist einzurechnen einschl. Verbindungssicherung während der Druckprüfung, aller Verankerungen, Widerlager, Rohrverschlüsse die für Druckprobe erforderlich sind, herstellen und rückbauen, Prüfmedium (Wasser) ist vom AN zu stellen und ist schadlos zu beseitigen, Verwendung eines geeichten digitalen Feinmanometers mit einer Ablesegenauigkeit von 0,02 bar (bis DN 300 0,01 bar) einschl. Auswerten der Meßergebnisse und Anfertigen des Prüfprotokolls mit Anlage Ausdruck des Druckschreibers DN 150

70,000 m ...................... ......................

2.6.20. wie vor DN 100 wie Pos. zuvor, jedoch DN 100

20,000 m ...................... ......................

2.6.30. wie vor DN 50 / DN 65 wie Pos. zuvor, jedoch DN 50 und DN 65

55,000 m ...................... ......................

Summe 2.6. PRÜFUNGEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 63 von 108

[Seite 64]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.7. SONSTIGES

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.7. SONSTIGES

2.7.10. Anschlussfahnen Potentialausgleich Anschlussfahnen Potentialausgleich

Aufschweißen von Anschlußfahnen für den Potentialausgleich beim Werkstoffwechsel und Anschluss an Armaturen, bestehend aus Gewindebolzen M8 oder Blechen mit Bohrung, Länge ca. 5 cm

80,000 St ...................... ......................

Summe 2.7. SONSTIGES ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 64 von 108

[Seite 65]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.8. SCHLAMMWÄRMETAUSCHER

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.8. SCHLAMMWÄRMETAUSCHER

VORBEMERKUNGEN SCHLAMMWÄRMETAUSCHER

Hochleistungs-Schlammwärmetauscher in stehender oder hängender Ausführung, sowie Schlammmischinjektor liefern und montieren. Der Wärmetauscher ist so zu konzipieren, daß Hochpunkte im System vermieden werden. Die thermische Leistung des Hochleistungs- Schlammwärmetauschers ist für die Rohschlammerwärmung und die Transmissionswärmeverluste für den Faulbehälter und die Rohrleitungen erforderlich. Der Wärmetauscher ist vom Bieter eigenverantwortlich aus- zulegen. Bei der Auslegung ist die Leistung der Heizschlamm- umwälzung zu berücksichtigen. Der Nachweis der Leistung ist mit dem Angebot einzureichen. Bei fehlendem Nachweis kann das Angebot nicht gewertet werden.

Die anzubietende Mindestleistung des Schlammwärme- tauschers beträgt

250 kW

und ist im Angebot nicht zu unterschreiten.

In die nachfolgenden Einheitspreise sind alle Abstützungen, Konsolen und Schellen aus Werkstoff 1.4571 einzukalkulieren. Einschl. Befestigungen an Stahlbeton mit Reaktionsharzverbundankern mit Gewindebolzen, Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben aus Edelstahl.

2.8.10. Hochleistungs-Schlammwärmetauscher Hochleistungs-Schlammwärmetauscher

Hochleistungs-Schlammwärmetauscher, versorgt über den Heizungskreislauf vom Heizungsverteiler, zur Aufheizung von Frischschlamm (Primär-und Überschussschlamm) und Umwälz-Heizschlamm aus dem Faulbehälter.

Frischschlammmenge: 150 m3/d(Bemessungswert) Schlammtemperatur: 5°C Faulschlammtemperatur: 39°C

Heizschlammumwälzung inkl. Frischschlamm max. 110 m3/h

Der Wärmetauscher besteht aus den schlammführenden Rohren DN 150, die mit einem Doppelmantel für den Heiwasserkreislauf versehen sind. Die Temperatur des

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 65 von 108

[Seite 66]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.8. SCHLAMMWÄRMETAUSCHER

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Heizungswassers ist auf ein Temperaturniveau für den Vorlauf begrenzt: max. 80°C

Die Schlammrohre in Längen von bis ca. 6 m sind durch 180° Flanschenrückbogen miteinander verbunden. Ebenso sind die Doppelmantelrohre für die Heizungswasserführung durch Flanschrohrverbindung mit strömungsgünstigen Ein-und Aus- tritten zusammengeschlossen. Die Zugänglichkeit und die Möglichkeit der Leerung und Spülung bzw. Reinigung des Wärmetauschers ist im Rahmen der Aufstellungsplanung zu berücksichtigen. Zwecks Erzielung des höchsten Wirkungs- grades wird das Heizungswasser im Gegenstrom zum Schlamm geführt.

Raumhöhe zur Aufstellung des Wärmetauschers: ca. 3,10 m.

Die Auslegung des Wärmetauschers erfolgt durch den Auftragnehmer. Der Nachweis der Leistung ist vom Bieter mit dem Angebot einzureichen. Die Mindestleistung obiger Beschreibung ist zu beachten.

Material des Wärmetauschers: Edelstahl W.-Nr. 1.4571

einschließlich Wärmedämmung gem. HeizAnlV mit Mineralfasermatten auf verz. Drahtgeflecht gesteppt, Matten entsprechend dem äußeren Rohrumfang zuschneiden und mit verz. Bindedraht und Mattenhaken fest um die Leitung binden, Dämmstärke gem. HeizAnlV, mindestens 50 mm, Außenblechmantel aus Aluminium, abnehmbar mit Blechtreibschrauben befestigt, Bögen entsprechend der Rohrkrümmung in Segmenten, Durchdringen des Blechmantels mit sauberen Einfassungen versehen

einschl. der notwendigen Konsolen, Zwischenstützen, Isoliersabstands-halter komplett inkl. allem erforderlichen Zubehör, Verbindungs-und Befestigungsmaterial Lieferung und Montage

1,000 St ...................... ......................

2.8.20. Entlüftung für den Wärmetauscher Entlüftung für den Wärmetauscher

Entlüftungsanschluss mit allen Formstücken und Armaturen, komplett aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4577, liefern und montieren

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 66 von 108

[Seite 67]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.8. SCHLAMMWÄRMETAUSCHER

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.8.30. Entleerung für den Wärmetauscher Entleerung für den Wärmetauscher

Entleerungsanschluss mit allen Formstücken und Armaturen, komplett aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, liefern und montieren

1,000 St ...................... ......................

Summe 2.8. SCHLAMMWÄRMETAUSCHER ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 67 von 108

[Seite 68]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS Abschnitt 2.9. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

2.9. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE

2.9.10. Rückbau und Entsorgung Rekuperator Rückbau und Entsorgung des vorhandenen Rekuperators mit folgenden Spezifikationen:

-Breite ca.1,2 m -Länge ca. -Höhe ca. 80 cm

inklusive aller für den Rückbau notwendigen Materialien und Gerätschaften. Einschließlich Transport-, Auflade-und Ablade sowie Lagerkosten (ist in die jeweilige Position einzukalkulieren).

Die rückgebauten Anlagenteile gehen in den Besitz des AN über. Anfallender Abfall ist fachgerecht zu entsorgen. Entsprechende Entsorgungsnachweise sind dem AG zu übergeben.

1,000 St ...................... ......................

2.9.20. Demontage Rohrleitung DN 150 Demontage Rohrleitungen DN 125 einschließlich prov. Abdichtung nach Wahl AN.

Das Rückgebaute Material geht in den Besitz des AN über. Abfälle sind fachgerecht zu entsorgen. Dem AG ist ein Nachweis zu übergeben.

23,000 m ...................... ......................

2.9.30. Demontage Armaturen Demontage Armaturen

Das Rückgebaute Material geht in den Besitz des AN über. Abfälle sind fachgerecht zu entsorgen. Dem AG ist ein Nachweis zu übergeben.

8,000 St ...................... ......................

2.9.40. Reparatur von Schadstellen infolge der Rückbauarbeiten Reparatur von Schadstellen infolge der Rückbauarbeiten, wie z.B. Betonausbruch, Schadstellen an Böden/Wänden Leitungen und Stahlbauteilen oder Beschädigungen an Armaturen und Aggregaten. 1,000 psch ......................

Summe 2.9. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEM… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 68 von 108

[Seite 69]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 2. MASCHINENHAUS

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Summe 2. MASCHINENHAUS ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 69 von 108

[Seite 70]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3. FAULBEHÄLTER

VORBEMERKUNGEN FAULBEHÄLTER

EX-Schutz: Für alle nachfolgenden Positionen sind die Einbaubedingungen, (EX-Zonen, elektrischer und konstruktiver Explosionsschutz, Gerätekategorie, etc.) welche aus dem aktuell gültigem "Explosionsschutzdokument für die Kläranlage Wittenberg" zu entnehmen sind, zu beachten!

Für Bauteile, die in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden sind die erforderlichen Konformitätserklärungen und Baumusterprüfungen dem AG, mit den technischen Spezifikationen (Werkplanung nach Auftragserteilung), vorzulegen! (Bsp: Richtlinie 2014/34/EU, ATEX 94/9/EG, DWA M 217)

Gasführende Bauteile: Die zu installierenden Bauteile, Aggregate und Gasleitungen müssen den zu erwartenden Beanspruchungen genügen: -z. B. chemisch korrosiver Angriff durch schweflige Säure (Entstehung aus H 2 S und Kondensat), -mechanisch Beanspruchungen von Faulgasleitungen durch Setzungen, Temperaturunterschiede, Schwingungen usw. sind durch entsprechende konstruktive Ausbildung der Rohrleitungen, zum Beispiel Rohrschleifen, Einbau von Dehnungsausgleichern (Kompensatoren) aufzufangen. Rohrleitungsabschnitte zwischen einer möglichen Zündquel- le und einer Flammendurchschlagsicherung sind explosionsdruckfest (mind. PN 6) auszuführen. -thermische Beanspruchungen im Falle von Bränden (z. B. Brandschutzanforderungen, Bauvorschriften, besondere Gefahren bei Kunststoffen).

Gasleitung: -Erdverlegte Leitungen sind frostfrei zu verlegen. Unzulässige Setzungen, die zu Tiefpunkten führen, sind zu vermeiden. Dies gilt insbesondere beim Einsatz von Kunststoffrohrleitungen aufgrund ihrer geringen Formbeständigkeit. -Gasleitungen müssen durchgehend mit Gefälle verlegt werden, um an günstig angeordneten Tiefpunkten Kondensat in so genannten Wasser- bzw. Kondensattöpfen sammeln und entfernen zu können. Das Kondensat muss gefahrlos, d. h. ohne Austritt von Faulgas, abgeleitet werden können. Faulgas ist in der Regel wasserdampfgesättigt, so dass immer mit Kondensatanfall zu rechnen ist.

VORBEMERKUNGEN FAULGASSYSTEM

Lieferung und Montage der kompletten Installationen und

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 70 von 108

[Seite 71]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.1. ARMATUREN & AGGREGATE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Leitungen für das Faulgassystem.

-Gashaube auf dem Faulbehätter -Schaumerfassung -Schaumfalle -Leitungen von dem Behälter in den Treppenturm

Es wird mit folgendem Faulgasanfall gerechnet (für 85.000 EW): -mittlerer täglicher Faulgasanfall: ca. 1.590 m3/d -Bemessungsfaulgasanfall: ca. 2.120 m3/d

Alle eingesetzten Materialien für Behälter, Leitungen, Armaturen, Dichtungen usw. im Faulgassystem müssen in Bezug auf die Korrosionsbeständigkeit für Faulgase geeignet sein. Eine DIN/DVGW-Nr. ist bezüglich der Korrosionsbeständigkeit gegenüber Faulgas aufgrund der lnhaltsstoffe nicht ausreichend.

In die nachfolgenden Einheitspreise sind alle Zulagen für die Ausführung von Arbeiten auf dem Faulbehälterkopf, am Steg, in der Schlammtasche und im Treppenturm einzukalkulieren.

3.1. ARMATUREN & AGGREGATE

3.1.10. Gasentnahmedom Gasentnahmedom

zum Einbau auf den Faulbehälterkopf, lichter Durchmesser des Gasdomes mindestens 1.000 mm, komplett aus Edelstahl

Material / Werkstoffe: -Zargenflansch: 1.4571 -Haube: mind. 1.4571 -Zargenschrauben: 1.4301 -Zargenmuttern: 1.4571

-Einbauzarge Einbauzarge mit bearbeitetem Auflagerflansch bestehend aus zylindrischem Rohrstück, Flansch mit Lochung zur Aufnahme des Gasdoms, inkl. Schrauben, Muttern, Scheiben und gasbeständiger Perbunan-Dichtung. Die Zarge mit angeschweißtem Flanschring ist vorab zu liefern und dem Bauunternehmen sind Einbauangaben zu machen. Die Zarge wird bauseits in die Decke des Faulbehälters gasdicht eingegossen. Der Deckel ist zu einem späteren Zeitpunkt nach Einbau zu montieren. Die Zarge ist mit einem umlaufenden Mauerflansch zu versehen, geeignet zum einbetonieren.

-1 Stück Beobachtungsfenster aus abwasserbeständigem

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 71 von 108

[Seite 72]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.1. ARMATUREN & AGGREGATE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Messing Beobachtungsfenster bestehend aus min. 350 mm Scheibendurchmesser min. 8 mm ESG-Glas (Einscheiben- sicherheitsglas), aufklappbar mit Schnellverschluß und mit zweiseitigem Scheibenwischer, gasdichte Ausführung, Fenster auf dem Gashaubendeckel schräg angeordnet, damit Regenwasser ablaufen kann. Scheibenwaschanlage für die Innenseite des Sichtfensters bestehend aus ca. 5000 mm Rohr R 1/2" (21,3 x 1,6 mm) einschl. aller Fittings, der Sprühdüse, dem Rückschlagventil, dem Absperrkugelhahn und dem Anschluß an die Brauchwasserleitung.

-Gasentnahmestutzen dimensioniert nach dem max. Gasanfall.

-Sicherheitsstandrohreinrichtung inklusive Betriebswasseranschluß, hydraulische Sicherheitsüber-und unterdrucksicherung, für sich ausbaubar, mit Flanschring, ausgelegt für einen höchsten Gasdruck im Faulbehälter von 500 mmWS, mit Vorabblaseeinrichtung bis 450 mm, in frostsicherer Ausführung so ausgeführt, daß kein Wasser abblasen kann, mit 2" Spül-und Füllverschluss, und mit aufgeflanschtem Abblase-Standrohr ca. 1.500 mm lang. Der Überdruck und Abblasequerschnitt ist zu ermitteln und nach dem max. Gasanfall festzulegen.

-1 Stück Besprüheinrichtung zur Schaumbekämpfung im Faulbehälterkopf, bestehend aus ca. 5000 mm Rohr R 1" (33,7 x 1,6 rnrn), Sprührohr ca. 1.000 mm in den Faulbehälterkopf ragend, Düsenstock 1" mit 3 Sprühdosen auf die Schlammspiegeloberffäche ausgerichtet, einschl. aller Fittings, der Sprühdüse, dem Rückschlagsventil, Magnetventilen, dem Absperrkugelhahn und dem Anschluss an die Brauchwasserleitung.

-Anforderungen Ex-Schutz gemäß Explosionsschutzkonzept:

Ex-Zone: Zone 1 -Radius von 1 m Zone 2 -Radius von 3 m um Zone 1 Gerätekategorie: 2G / 3G Explosionsgruppe: IIB Temperaturklasse: T3

Zubehör / Hinweise:

Gashaube liefern und montieren einschließlich aller Dichtungen, Montage-und Befestigungsmaterialen. Die Montage versteht sich einschließlich Gestellung aller notwendigen Hebevorrichtungen (ggf. Mobilkran). Etwaige Kosten für die allgemeine Baustellenrichtung sind ebenfalls mit

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 72 von 108

[Seite 73]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.1. ARMATUREN & AGGREGATE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

einzukalkulieren, da hierzu keinegesonderte Vergütung erfolgt.

vor dem Betonieren sind die eingesetzten Wanddurchführungen vom AN des Loses 2 abzunehmen (Kontrolle der Lage sowie die Ausrichtung des Lochkreises), einschl. Protokollierung mit Unterzeichnung von Los 1 und 2,

fertigen und dem AN des Loses 1 vor den Rohbauarbeiten übergeben.

Material: Gasentnahmedom: 1.4571 bzw. 1.4404/32 Leitungen, Armaturen: 1.4571 bzw. 14404/32

Gasentnahmedom mit Zubehör liefern und montieren, bzw. Einbauangaben machen

1,000 St ...................... ......................

3.1.20. Schaumfalle, frostsicher Schaumfalle

frostsichere Schaumfalle, auf dem Faulbehälterkopf in der Schlammkammer, in geschweißter Edelstahlausführung, mit automatischer Besprüheinrichtung zur Schaumbekämpfung, Spülwasserablauf mit Gas-Siphonverschluss, Sichtfenstern, Anschlussstutzen für die Anfallgasleitung des Faulbehälters, ausgelegt für einen Durchsatz von ca. 200 m3/h

Im wesentlichen bestehend aus nachfolgend aufgeführten Bauteilen:

Schaumauffanggefäß ca. DN 500 Bauhöhe ca. 1.500 mm (ohne Trichter), trichterförmig ausgebildeter Ablauf, gaseingangsstutzen DN 125, innen mit abwärts gerichtetem 90°- Bogen, Anschlussflansch DN 125, Glattflansch nach DIN 2576, Bohrung PN 10, Blattdicke 10 mm, gasausgangsstutzen wie vor, jedoch ohne Inneneinbauten, Stutzenlänge gem. erforderlicher Wärmeschutzisolierung, Wasserleitungsanschluss R 1", Spülwasserablauf DN 125, mit Flanschstutzen DN 125, sonst wie vor.

-seitliches Sichtfenster im oberen Drittel, 200 mm Scheibendurchmesser, Flanschrahmen abwasserbeständiges MS, Einbauflanschstutzen mit Glattflansch wie oben in DN 200, Sichtfenster im oberen Deckel wie vor, jedoch DN 150 mit schrägem Einbau-Flanschstutzen zur regenwasserableitung, sonst wie oben. Die Stutzenlänge beider Sichtfenster richtet sich nach der Dicke der Wärmeisolierung, beide Fenster mit 8 mm dickem Einscheibensicherheitsglas

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 73 von 108

[Seite 74]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.1. ARMATUREN & AGGREGATE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-innenliegender Düsenstock 1" mit 2 Stück nach unten gerichteten Spüldüsen für die Schaumbekämpfung und je einer Düse für die Reinigung der Sichtfenster -Tangential-Vollkegeldüse, der Düsenstock hat einen Gasverschlusssiphon mit min. 700 mm Bauhöhe, einschließlich aller erforderlichen Fittings und dem Anschluss an die Brauchwasserleitung.

Die Schaumfalle erhält für den Aufbau im Bedienschacht des Faulbehälters ausreichend dimensionierte Pratzen nach DIN 28083, Teil 1, wobei für die Abmessungen der Pratzen die Dicke der Wärmeschutzisolierung zu berücksichtigen ist. Mit zum Lieferumfang des Auftragnehmers gehören die statisch ausreichend dimensionierten Auflagerkonsolen für die Schaumfalle. Der Auftragnehmer gewährleistet die Leistungsfähigkeit und Betriebssicherheit der Schaumfalle. Die Schaumfalle wird komplett aus V4A, Werkstoff 1.4571 hergestellt.

Zubehör / Hinweise

-Schaumerkennung: für Schaumerkennung im Zulauf der Schaumfalle, geeignet für Ex-Schutz Zone 1, inkl. Schalt-/ Auswertegerät

-Füllstandskontrolle: für den Füllstand der Wasservorlage im Ablaufsiphon, ausgeführt als konduktive Stabsonde, Einbaulänge entsprechend Erforderniss, Messkopf IP 68 und Stab in W 1.4571 mit Prozessanschluss G 1/2", Korrosionsschutz KS 2 gem. ZTV 1.6., geeignet für Ex-Schutz Zone 1, inkl. Schalt-/ Auswertegerät

-Magnetventil: für Freigabe Bedüsung, R 3/4" und Kugelhahn mit Anschlussverschraubung für Brauchwasseranschluss, MV stromlos geschlossen, geeignet für Ex-Schutz Zone 1

-Haltewinkel und Befestigungsmaterial (V4A) f. Anbau der Schaumerkennung an die Rohrleitung

-Flansche nach DIN 2501 ausgeführt

Material: Schaumauffanggefäß: 1.4571 Leitungen, Armaturen: 1.4571

Schaumfalle komplett, einschl. aller Kabel und Kleinteile liefern und montieren, einschl. aller erforderlichen Montage-und Befestigungsmaterialien.

1,000 St ...................... ......................

3.1.30. Gasabsperrklappe DN 125, PN 10 mit Handhebel Handklappe mit Handhebel und Rasterscheibe,

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 74 von 108

[Seite 75]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.1. ARMATUREN & AGGREGATE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

inkl. DVGW-Bauartzulassung, geeignet für aggressives Faulgas, zentrisch als Zwischenflanschklappe, Baulänge nach DIN 3202-K1, Betriebstemperatur bis 40°C, weich dichtend, dichter Abschluß in beiden Durchflussrichtungen, Gehäuse aus Gußeisen mit EKB (Epoxid-Kunststoff-Beschichtung) Schichtdicke 300 µm, gelb RAL 1028 , Klappenscheibe und Welle aus rostfreiem Stahl, Sitzring aus NBR, leicht austauschbar, Verbindungsteile aus Edelstahl, Flanschanschluss DN 125, nach DIN 2501, PN 10,

Ausführung Ex-geschützt geeignet für Zone 1 Mindestanforderungen gem. ATEX-Richtlinie CE EEX Gerätegruppe II Gerätekategorie 2 G Zündschutzart IIB Temperaturklasse T 3

Klappe geeignet für Faulgas

liefern und betriebsfertig montieren

3,000 St ...................... ......................

3.1.40. Teleskopschlammablaßvorrichtung Handbetätigte Teleskopschlammablaßvorrichtung zum kontinuierlichen Schlammablauf aus dem Faulbehälter in den Schlammschacht, bestehend aus:

1 Stück Teleskopabsenkvorrichtung Schlammleitung DN 150, Mantelrohr DN 200 für einen Absenkbereich von ca. 700 mm, mit Spezialführung, Abdichtung und Befestigung. Teleskopunterteil aus Werkstoff 1.4571 Teleskopoberteil aus Werkstoff 1.4571

1 Stück Antriebsspindel, Werkstoff 1.4301, als Zugspindel feststehend für max. 700 mm Höhenverstellung mit Führung

1 Stück VA-Bedienungssäule mit Handrad und Befestigungsflansch für steigende Spindel zum Anbau an die Teleskop-Schlammablaßvorrichtung

1 Stück VA-Profileisenrahmen für die Befestigung der Bedienungssäule und Spindelführung

1 Stück Spindelverlängerung ca. 2000 mm lang, mit Spindelführung, mit Nuß und Schoner

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 75 von 108

[Seite 76]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.1. ARMATUREN & AGGREGATE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Einstellung des Teleskoprohres erfolgt über eine am Quelltrichter montierte, nichtsteigende Spindel über Flursäule mit beschichteten Handrad aus GG 25 in RAL-Farbton n. Wahl AG. Die Flursäule und Spindel sind gleichfalls in VA-vorzusehen. Die Flursäule ist mit einer optischen, skalierten Stellungsanzeige auszurüsten, welche bezogen auf die Mittellage den Verstellbereich sowohl nach oben als auch nach unten anzeigt.

Der Anschluss am Teleskoprohr erfolgt mit einem Vierkantrohr, welches am Ende die Spindelmutter trägt, durch welche die nichtsteigende Spindel läuft. Die Befestigung am Quelltrichter ist so vorzusehen, dass die Bügel aussen liegen und den Austrittsquerschnitt nicht verengen.

Die Traversen zur Befestigung der Flursäule oberhalb der Gitterrostebene sind nach Erfordernis zu erstellen, inkl. sämtlicher Schraubenverbindungen, Dichtungen und Dübel (Verbundanker) gehören zum Leistungsumfang.

Lage, Aufstellort: in der Schlammtasche am Faulturmkopf mit Bedienung vom Behälterkopf (Bedienebene, Gitterrost über der Schlammtasche).

komplett einschließlich Dichtungen und Edelstahl-Schrauben liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

3.1.50. Schnellschlussplattenschieber DN 250, PN 10 Schnellschlussplattenschieber DN 250, PN 10

überflutbare Ausführung, als Zwischenflansch-und Endschieber, zur Bedienung über Handhebel, Baulänge nach DIN 3202, Teil 9, Reihe K1, selbstreinigende, verstopfungsfreie Konstruktion ohne Bodentaschen, vollkommen freier Durchgang, dichter Abschluss in beiden Durchflußrichtungen, Gehäuse aus Gußeisen mit EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung, Schieberplatte aus rostfreiem Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4571, Spindel aus rostfreiem Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4571 Führungsbuchse aus Sondermessing, nachstellbare Querdichtung und leicht austauschbare Gehauseabdichtung, Dichtungen aus NBR, leicht austauschbar, Gehauseschrauben, Stehbolzen und Verbindungsteile aus Edelstahl V4A, Flanschanschluss nach DIN 2501, PN 10, liefern und montieren

1,000 St ...................... ......................

Summe 3.1. ARMATUREN & AGGREGATE ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 76 von 108

[Seite 77]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2. ROHRLEITUNGEN

FAULGAS:

3.2.10. Rohrleitung Edelstahl DN 125 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 125

11,000 m ...................... ......................

3.2.20. Rohrbogen Edelstahl DN 125 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 125

5,000 St ...................... ......................

3.2.30. Vorschweißflansch DN 125 Vorschweißflansch DN 125

Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

4,000 St ...................... ......................

3.2.40. Schweißnaht rund DN 125 Schweißnaht rund DN 125

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen -

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 77 von 108

[Seite 78]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 125

7,000 St ...................... ......................

3.2.50. Flanschverbindungsgarnitur DN 125 Flanschverbindungsgarnitur DN 125

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

3,000 St ...................... ......................

3.2.60. Einschweißsattelstutzen DN 125 Einschweißsattelstutzen DN 125

für T-Stück

Abmessungen passend zu v.g. Rohrleitungspositionen Werkstoff 1.4571. Leistung einschließlich Herstellung des Ausschnittes in der Grund- leitung.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 78 von 108

[Seite 79]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Lieferung und betriebsbereite Montage gemäß den Ausführungsrichtlinien für Rohrleitungen

2,000 St ...................... ......................

3.2.70. Schweißnaht für Sattelstutzen DN 125 Schweißnaht für Sattelstutzen DN 125

V-Schweißnaht mit Nahtvorbereitung DN 125, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung

-als V-Sattelstutzennaht, einschl. ausbrennen, anpassen und bearbeiten des Hauptrohres.

2,000 St ...................... ......................

3.2.80. Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2" Einschweißmuffen 1/2" bis 2 1/2"

Einschweißmuffen bzw. Einschweißnippel 1/2" bis 2 1/2"aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571einschl. einschweißen, mit Innen-bzw. Außengewinde

4,000 St ...................... ......................

3.2.90. Gummi-Kompensator DN 125, PN 10 Gummi-Kompensator DN 125, PN 10

Gummikompensatoren DN 125, zur Aufnahme axialer, lateraler und angularer Bewegungen, Flansche für PN 10, Flanschwerkstoff Edelstahl Werkstoff-Nr.: 1.4571, Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1

1,000 St ...................... ......................

SCHWIMMSCHLAMMABZUG:

3.2.100. Rohrleitung Edelstahl DN 250 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 250

3,000 m ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 79 von 108

[Seite 80]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.110. Rohrbogen Edelstahl DN 250 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 250

2,000 St ...................... ......................

3.2.120. Vorschweißflansch DN 250 Vorschweißflansch DN 250

Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

4,000 St ...................... ......................

3.2.130. Schweißnaht rund DN 250 Schweißnaht rund DN 250

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 250

7,000 St ...................... ......................

3.2.140. Flanschverbindungsgarnitur DN 250 Flanschverbindungsgarnitur DN 250

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen,

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 80 von 108

[Seite 81]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

-Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

3,000 St ...................... ......................

3.2.150. Spülanschluß DN 50, PN 10 Spülanschluß DN 50, PN 10

seitlich aus dem Ablaufrohr herausgezogen und nach oben zum Bedienungssteg geführt, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, bestehend aus: -Sattelstutzen DN 50 -Rohrleitung DN 50 (60,3 x 2 mm) -allen erforderlichen Bögen und Formstücken -Kugelhahn aus Edelstahl, offener Durchgang, -Storzkupplung C aus Edelstahl einschließlich Blinddeckel -Rohrbefestigungen liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

3.2.160. Schwimmschlamm-Ablaufschüppe, DN 600 Schwimmschlamm-Ablaufschüppe, DN 600

aufgebaut mit einem senkrechten Einlaufbereich, mit exzentrischer Reduzierung auf DN 250, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, zum Anschluß an Rohrleitung 273,0 x 3,0 mm, liefern und montieren.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 81 von 108

[Seite 82]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1,000 St ...................... ......................

NOTÜBERLAUF:

3.2.170. Rohrleitung Edelstahl DN 200 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 200

2,000 m ...................... ......................

3.2.180. Vorschweißflansch DN 200 Vorschweißflansch DN 200

Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

2,000 St ...................... ......................

3.2.190. Schweißnaht rund DN 200 Schweißnaht rund DN 200

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 200

2,000 St ...................... ......................

3.2.200. Flanschverbindungsgarnitur DN 200 Flanschverbindungsgarnitur DN 200

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 82 von 108

[Seite 83]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

2,000 St ...................... ......................

LEERROHR TELESKOPABZUG:

3.2.210. Rohrleitung Edelstahl DN 200 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 200

3,500 m ...................... ......................

3.2.220. Rohrbogen Edelstahl DN 200 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 200

2,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 83 von 108

[Seite 84]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.230. Vorschweißflansch DN 200 Vorschweißflansch DN 200

Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

1,000 St ...................... ......................

3.2.240. Schweißnaht rund DN 200 Schweißnaht rund DN 200

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 200

4,000 St ...................... ......................

3.2.250. Flanschverbindungsgarnitur DN 200 Flanschverbindungsgarnitur DN 200

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 84 von 108

[Seite 85]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

1,000 St ...................... ......................

FAULSCHLAMM OBEN:

3.2.260. Rohrleitung Edelstahl DN 150 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 150

2,500 m ...................... ......................

3.2.270. Rohrbogen Edelstahl DN 150 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 150

1,000 St ...................... ......................

3.2.280. Vorschweißflansch DN 150 Vorschweißflansch DN 150

Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 85 von 108

[Seite 86]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.290. Schweißnaht rund DN 150 Schweißnaht rund DN 150

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 150

3,000 St ...................... ......................

3.2.300. Flanschverbindungsgarnitur DN 150 Flanschverbindungsgarnitur DN 200

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 86 von 108

[Seite 87]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.310. Faulschlamm-Einlauf, DN 250 Faulschlamm-Einlauf, DN 250

aufgebaut mit einem senkrechten Einlaufbereich, mit Reduzierung auf DN 150, aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, zum Anschluß an Rohrleitung DN150, liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

BRAUCHWASSER:

3.2.320. Rohrleitung Edelstahl DN 50 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 50

30,000 m ...................... ......................

3.2.330. Rohrbogen Edelstahl DN 50 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 50

18,000 St ...................... ......................

3.2.340. Vorschweißflansch DN 50 Vorschweißflansch DN 50

Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

10,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 87 von 108

[Seite 88]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.350. Schweißnaht rund DN 50 Schweißnaht rund DN 50

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 50

16,000 St ...................... ......................

3.2.360. Flanschverbindungsgarnitur DN 50 Flanschverbindungsgarnitur DN 50

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

5,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 88 von 108

[Seite 89]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.370. *Rohrkupplung DN 50, PN 10 Rohrkupplung DN 50, PN 10

Rohrkupplung DN 50, PN 10, für Edelstahlrohrleitung wie vor, liefern und montieren

3,000 St ...................... ......................

3.2.380. Spül- und Entleerungsanschlüsse DN 50, PN 10 Spül-und Entleerungsanschlüsse DN 50, PN 10

aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, bestehend aus: -Bohrung und Anschweißnippel R2" -Kugelhahn aus Edelstahl, offener Durchgang, mit Gewindeanschluß R2" -Storzkupplung C mit Gewindeanschluß R2" einschließlich Binddeckel liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

3.2.390. Kugelhahn, DN 50, PN 10 Kugelhahn, 2", 2-teilig, PN 10

aus Edelstahl, W.-Nr. 1.4408 oder gleichwertig, mit Innengewinde, einschl. der Dichtungen, einschl. der erf. Anschluß-/Übergangsstücke, Kugeldichtungen aus PTFE, Handhebel mit Kunststoffüberzug, liefern und montieren.

3,000 St ...................... ......................

3.2.400. Elektro-Magnetventil DN 50, PN 10 Elektro-Magnetventil 1", PN 10

24 VDC, stromlos geschlossen, zwangsgesteuert, mit EPDM-Dichtung,

Medium: Brauchwasser PN 10 DN 40 Material V4A

2,000 St ...................... ......................

NOTÜBERLAUF UND SCHLAMMABZUG TREPPENHAUS:

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 89 von 108

[Seite 90]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.410. Rohrleitung Edelstahl DN 200 Rohre aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung. PN 10, Leitung DN 200

10,000 m ...................... ......................

3.2.420. Rohrbogen Edelstahl DN 200 Rohrbogen aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung; 90° nach DIN 2605, (Bauart 2 d und 3 d), Bögen zwischen 0-90° werden mit dem Einheitspreis für 90°-Bögen unter Verwendung nachstehender Multiplikatoren abgerechnet. Zwischenwerte werden geradlinig interpoliert. Die Herstellung der Teilbögen ist mit enthalten. Winkel (Grad) / Multiplikator 9/0.00 -15/0.30 -30/0.40 -45/0.60 -60/0.80 -75/0. 95 -90/1.00

Rohrbogen DN 200

6,000 St ...................... ......................

3.2.430. Vorschweißflansch DN 200 Vorschweißflansch DN 200

aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571, liefern und montieren,Vorschweißflansche DIN EN 1092-1, Typ 11, PN 10 aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4571 nach obiger Beschreibung, gebohrt wie PN 10 unter Berücksichtigung der Isolierhülsendurchmesser, beim Übergang auf andere Materialien und beim Anschluss von Armaturen,einschl. statischem Nachweis

6,000 St ...................... ......................

3.2.440. Schweißnaht rund DN 200 Schweißnaht rund DN 200

Schweißnaht mit Nahtvorbereitung, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung als Rundnaht, Ausführung als V-Naht bei Vorschweißflanschen/ Pressbördeln und Übergängen Bogen - Rohr bzw. als Kehlnaht bei Flachflanschen. Bei Flachflanschen sind beide Nähte pro Flansch einzukalkulieren (Abrechnung: pro Flansch 1 Stk Schweißnaht). rund. DN 200

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 90 von 108

[Seite 91]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

8,000 St ...................... ......................

3.2.450. Flanschverbindungsgarnitur DN 200 Flanschverbindungsgarnitur DN 200

für Anwendung als: -Flansch-Flansch Verbindungen, -Flansch-Zwischenflanscharmatur-Flansch Verbindung, -Flansch-Armatur Verbindung,

einschließlich zu Flanschbohrungen und Bolzen passenden eingepassten Kunststoff-Isolierbuchsen mit Kragenabschluss aus Edelstahl oder Isolierhülsen, Schrauben, Muttern, Hülsen Dichtring und Unterlegscheiben aus GFK beim Übergang auf andere Mate- rialien und beim Anschluss von Armaturen, Anordnung und Ausführung der Trennstellen wie bei einem Isolier- flanschenpaar.

Ausführung: Herstellen einer Flanschverbindung bestehend aus einem Satz Schrauben und Muttern und doppelter Anzahl Scheiben sowie einer Flachdichtung aus NBR mit Stahleinlage, Material ent- sprechend Korrosionsschutzklasse,

Schrauben und Muttern in unterschiedlicher Werkstoffausführung. Die Schraubverbindungen sind mit Trennmittel herzustellen. Min. eine Schraube ist beidseitig mit Zahnscheiben auszurüsten, damit ein durchgängiger Potentialausgleich gewährleistet ist.

Satz Schrauben und Unterlegscheiben und Muttern Material passend zum gewählten Rohrleitungswerkstoff

temperaturbeständig -20 °C bis 120 °C

4,000 St ...................... ......................

3.2.460. Einschweißsattelstutzen DN 200 Einschweißsattelstutzen DN 200

für T-Stück

Abmessungen passend zu v.g. Rohrleitungspositionen Werkstoff 1.4571. Leistung einschließlich Herstellung des Ausschnittes in der Grund- leitung.

Lieferung und betriebsbereite Montage gemäß den Ausführungsrichtlinien für Rohrleitungen

2,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 91 von 108

[Seite 92]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.2.470. Schweißnaht für Sattelstutzen DN 200 Schweißnaht für Sattelstutzen DN 200

V-Schweißnaht mit Nahtvorbereitung DN 200, ausgeführt nach den einschlägigen Normen, optisch einwandfrei. Ausführung entsprechend der vorstehenden Werkstoffausführung

-als V-Sattelstutzennaht, einschl. ausbrennen, anpassen und bearbeiten des Hauptrohres.

2,000 St ...................... ......................

3.2.480. Spezial-elastische Rohrverbindung DN 200, PN 10 Spezial-elastische Rohrverbindung DN 200, PN 10

zum Anschluß von Edelstahl-Leitungen 219,1 x 3,0 mm, lange Ausführung, Grundkörper, Gegenflansch und Klemmring aus duktilem Gußeisen, innen emailiert, außen mit Grundemail und 2-Kornponenten-lnertol- Kunststofflack, Schrauben aus Werkstoff 1.4571, O-Ring- Quetsch-Dichtung aus Perbunan, liefern und montieren, als Zulage.

2,000 St ...................... ......................

ROHRUNTERSTÜTZUNGEN / HALTERUNGEN:

3.2.490. Rohrunterstützungen, Halterungen, Abhängungen, Konsolen Rohrunterstützungen, Rohrauflager, Rohrabhängungen, Rohrkonsolen (Kragarm + ggf. Kopfband etc.), zur Halterung von Rohrleitungen, Armaturen oder sonstigen Anlagenteilen gemäß Werkstattplanung, aus geschlossenen Profilen nach stat. Erfordernissen, einschl. Rohrschellen mit Gummiauflager nach stat. Erfordernissen, jedoch mind. in massiver Ausführung einschl. sämtlicher Anbindungsstücke, Übergänge Gewindestangen etc.

einschl. Auflager aus NEOPREN-Streifen zwischen Rohrunterstützung und Fliesenbelag, Stahlunterkonstruktion etc.

Konstruktion vollständig (Ausnahme: Gummiauflager) aus Edelstahl 1.4571,

Befestigung an Wände, Decken, Boden aus Stahlbeton/Mauerwerk oder Kontruktionen aus Stahl, einschl. notwendigen Befestigungs- und Ankermaterial.

Abrechnung nach kg für alle Rohrdurchmesser und

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 92 von 108

[Seite 93]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

Rohrwerkstoffe (Ausführungszeichnungen und statische Nachweise siehe Titel Werkplanung)

Die Konstruktionen sind teilweise mit dem Los Bau zu koordinieren.

250,000 kg ...................... ......................

WANDDURCHFÜHRUNGEN MIT RINGRAUMDICHTUNG

3.2.500. Kernbohrungen bis D 350 mm L 40 cm Kernbohrungen bis D 350 mm L 40 cm

gerade Bohrung/Kernbohrung in Wand aus Stahlbeton Bohrdurchmesser bis 350 mm Bauteildicke bis 40cm Einschl. Lösen des Bohrkerns aus dem Gefüge Anfallenden Kern beseitigen. Schnittflächen abdichten zum Erhalt einer wasserdichten Oberfläche durch 2-lagigen Anstrich (Grundanstrich und Lackierung)

6,000 St ...................... ......................

3.2.510. Dichtungssatz/Dichtkette DN 350 / DN 200 Dichtungssatz/Dichtkette für Medienrohr DN 200 PN 10 zweiseitig gas-und druckwasserdicht zum Einsetzen in Kernbohrungen/ Futterrohr bis DN 350 Schrauben und Muttern aus Edelstahl A4

2,000 St ...................... ......................

3.2.520. Abdeckbleche Edelstahl DN 350 / DN 200 Abdeckblech herstellen, liefern und einbauen. zum optischen Verschluss des Ringspaltes zwischen Kernbohrung/ Hüllrohr und Medienrohr, 2-teilig, rund zu befestigen an Stb-Wand bzw. Mauerwerk,

Durchmesser Medienrohr: DN 200 Durchmesser Kernbohrung: DN 350 Durchmesser Außendurchmesser Abdeckblech ca. 450 mm

Material Edelstahl: V2A

2,000 St ...................... ......................

3.2.530. Dichtungssatz/Dichtkette DN 100 / DN 50 Dichtungssatz/Dichtkette für Medienrohr DN 50 PN 10 zweiseitig gas-und druckwasserdicht

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 93 von 108

[Seite 94]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.2. ROHRLEITUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

zum Einsetzen in Kernbohrungen/ Futterrohr bis DN 100 Schrauben und Muttern aus Edelstahl A4

3,000 St ...................... ......................

3.2.540. Abdeckbleche Edelstahl DN 100 / DN 50 Abdeckblech herstellen, liefern und einbauen. zum optischen Verschluss des Ringspaltes zwischen Kernbohrung/ Hüllrohr und Medienrohr, 2-teilig, rund zu befestigen an Stb-Wand bzw. Mauerwerk,

Durchmesser Medienrohr: DN 50 Durchmesser Kernbohrung: DN 100 Durchmesser Außendurchmesser Abdeckblech ca. 200 mm

Material Edelstahl: V2A

3,000 St ...................... ......................

3.2.550. Dichtungssatz/Dichtkette DN 250 / DN 125 Dichtungssatz/Dichtkette für Medienrohr DN 125 PN 10 zweiseitig gas-und druckwasserdicht zum Einsetzen in Kernbohrungen/ Futterrohr bis DN 250 Schrauben und Muttern aus Edelstahl A4

1,000 St ...................... ......................

3.2.560. Abdeckbleche Edelstahl DN 250 / DN 125 Abdeckblech herstellen, liefern und einbauen. zum optischen Verschluss des Ringspaltes zwischen Kernbohrung/ Hüllrohr und Medienrohr, 2-teilig, rund zu befestigen an Stb-Wand bzw. Mauerwerk,

Durchmesser Medienrohr: DN 125 Durchmesser Kernbohrung: DN 250 Durchmesser Außendurchmesser Abdeckblech ca. 350 mm

Material Edelstahl: V2A

1,000 St ...................... ......................

Summe 3.2. ROHRLEITUNGEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 94 von 108

[Seite 95]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITHEIZUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITHEIZUNG

FAULGAS:

3.3.10. Behälterheizung Schaumfalle Behälterheizung für die Schaumfalle aus Edelstahl, bestehend aus Begleitheizung für Schaumfalle oberhalb der Schlammtasche (Anzahl und Länge Heizbänder entsprechend Kubatur),

Thermostat und Regelung mit Bereitstellung einer Betriebs-und einer Störmeldung auf potentialfreien Kontakten und Anzeige mittels Leuchtmelder auf dem Gehäuse der Regelung. Diese ist in einem Gehäuse für den Einsatz im Außenbereich unterzubringen und für die Montagen am Rohr oder eine Wandmontage auszulegen.

einschl. notwendigem Zubehör und Montagematerial, einschl. betriebsfertiger Verkabelung der Heizbänder mit dem Thermostat/ der Regelung. einschl. Umwicklung der gesamten Schaumfalle nach Heizbandmontage mit Aluminiumfolie.

Einschließlich dauerhafter und sichtbarer Anbringung eines Hinweisschilds/Aufkleber "Elektrische Begleitheizung" laut Vorschrift. Maße: 200 x 85 mm

technische Daten Leistung min. 20 W/m Spannung 230 VAC Schutzart IP 67

bestehend aus 2 parallelen verzinnten Kupferlitzen mit dazwischen liegendem Kunststoffheizelement, mit Schutzisolation, Schutzgeflecht und äußerem Schutzmantel, Kabeltyp selbstbegrenzend parallel, individuell ablängbar, einschließlich Endkappe für Versiegelung des Leitungsendes.

komplett in Ex-Ausführung

1,000 St ...................... ......................

3.3.20. Rohrbegleitheizung DN 125 Rohrbegleitheizung für die Faulgasleitung DN 125 aus Edelstahl, bestehend aus Rohrbegleitheizung für ca. 12 m Rohrleitung DN 125 (Anzahl und Länge Heizbänder entsprechend Rohrdurchmesser),

Thermostat und Regelung mit Bereitstellung einer Betriebs-und

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 95 von 108

[Seite 96]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITHEIZUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

einer Störmeldung auf potentialfreien Kontakten und Anzeige mittels Leuchtmelder auf dem Gehäuse der Regelung. Diese ist in einem Gehäuse für den Einsatz im Außenbereich unterzubringen und für die Montagen am Rohr oder eine Wandmontage auszulegen.

einschl. notwendigem Zubehör und Montagematerial, einschl. betriebsfertiger Verkabelung der Heizbänder mit dem Thermostat/ der Regelung. einschl. Umwicklung der gesamten Rohrleitung nach Heizbandmontage mit Aluminiumfolie.

Einschließlich dauerhafter und sichtbarer Anbringung eines Hinweisschilds/Aufkleber "Elektrische Begleitheizung" laut Vorschrift. Maße: 200 x 85mm

technische Daten Leistung min. 20 W/m Spannung 230 VAC Schutzart IP 67

bestehend aus 2 parallelen verzinnten Kupferlitzen mit dazwischen liegendem Kunststoffheizelement, mit Schutzisolation, Schutzgeflecht und äußerem Schutzmantel, Kabeltyp selbstbegrenzend parallel, individuell ablängbar, einschließlich Endkappe für Versiegelung des Leitungsendes.

komplett in Ex-Ausführung

Rohrleitung: Faulgasleitung

1,000 St ...................... ......................

3.3.30. Dämmung Rohre DN 125 Wärmedämmung an Rohrleitungen nach DIN 4140 mit Mineralwolle -Mineralfasermatten mit Drahtgitter, Wärmeleitgruppe 035, Mindestdicke 50 mm, aluminiumkaschiert, wasserdicht (regensicher), diffusionsdicht abgeklebt, nicht brennbar, AS- Qualität, hydrophobiert

Befestigung auf dem Rohr mit korrisionssicheren Material gemäß DIN 4140 Rohrdurchmesser DN 125, Edelstahl einschließlich Ummantelung aus Aluminium

12,000 m ...................... ......................

3.3.40. Zulage Bögen DN 125 Zulage für die Wärmedämmung von Rohrbögen DN 125

6,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 96 von 108

[Seite 97]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITHEIZUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.3.50. Zulage Dämmung Armaturen, Flansche DN 125 Zulage für die Wärmedämmung von Armaturen, Flanschverbindungen, etc. demontierbar mit Schnellverschlüssen

einschl. erforderlicher Kleinteile.

DN 125

6,000 St ...................... ......................

BRAUCHWASSER:

3.3.60. Rohrbegleitheizung DN 50 Rohrbegleitheizung für die Brauchwasserleitung DN 50 aus Edelstahl, bestehend aus Rohrbegleitheizung für ca. 25 m Rohrleitung DN 50 (Anzahl und Länge Heizbänder entsprechend Rohrdurchmesser),

Thermostat und Regelung mit Bereitstellung einer Betriebs-und einer Störmeldung auf potentialfreien Kontakten und Anzeige mittels Leuchtmelder auf dem Gehäuse der Regelung. Diese ist in einem Gehäuse für den Einsatz im Außenbereich unterzubringen und für die Montagen am Rohr oder eine Wandmontage auszulegen.

einschl. notwendigem Zubehör und Montagematerial, einschl. betriebsfertiger Verkabelung der Heizbänder mit dem Thermostat/ der Regelung. einschl. Umwicklung der gesamten Rohrleitung nach Heizbandmontage mit Aluminiumfolie.

Einschließlich dauerhafter und sichtbarer Anbringung eines Hinweisschilds/Aufkleber "Elektrische Begleitheizung" laut Vorschrift. Maße: 200 x 85 mm

technische Daten Leistung min. 20 W/m Spannung 230 VAC Schutzart IP 67

bestehend aus 2 parallelen verzinnten Kupferlitzen mit dazwischen liegendem Kunststoffheizelement, mit Schutzisolation, Schutzgeflecht und äußerem Schutzmantel, Kabeltyp selbstbegrenzend parallel, individuell ablängbar, einschließlich Endkappe für Versiegelung des Leitungsendes.

komplett in Ex-Ausführung

Rohrleitung: Brauchwasserleitung Faulbehälter

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 97 von 108

[Seite 98]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITHEIZUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

1,000 St ...................... ......................

3.3.70. Dämmung Rohre DN 50 Wärmedämmung an Rohrleitungen nach DIN 4140 mit Mineralwolle -Mineralfasermatten mit Drahtgitter, Wärmeleitgruppe 035, Mindestdicke 50 mm, aluminiumkaschiert, wasserdicht (regensicher), diffusionsdicht abgeklebt, nicht brennbar, AS- Qualität, hydrophobiert

Befestigung auf dem Rohr mit korrisionssicheren Material gemäß DIN 4140 Rohrdurchmesser DN 50, Edelstahl einschließlich Ummantelung aus Aluminium

25,000 m ...................... ......................

3.3.80. Zulage Bögen DN 50 Zulage für die Wärmedämmung von Rohrbögen DN 50

7,000 St ...................... ......................

3.3.90. Zulage Dämmung Armaturen, Flansche DN 50 Zulage für die Wärmedämmung von Armaturen, Flanschverbindungen, etc. demontierbar mit Schnellverschlüssen

einschl. erforderlicher Kleinteile.

DN 50

3,000 St ...................... ......................

NOTÜBERLAUF UND SCHLAMMABZUG TREPPENHAUS:

3.3.100. Rohrbegleitheizung DN 200 Rohrbegleitheizung für die Brauchwasserleitung DN 200 aus Edelstahl, bestehend aus Rohrbegleitheizung für ca. 5 m Rohrleitung DN 200 (Anzahl und Länge Heizbänder entsprechend Rohrdurchmesser),

Thermostat und Regelung mit Bereitstellung einer Betriebs-und einer Störmeldung auf potentialfreien Kontakten und Anzeige mittels Leuchtmelder auf dem Gehäuse der Regelung. Diese ist in einem Gehäuse für den Einsatz im Außenbereich unterzubringen und für die Montagen am Rohr oder eine Wandmontage auszulegen.

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 98 von 108

[Seite 99]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITHEIZUNG

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

einschl. notwendigem Zubehör und Montagematerial, einschl. betriebsfertiger Verkabelung der Heizbänder mit dem Thermostat/ der Regelung. einschl. Umwicklung der gesamten Rohrleitung nach Heizbandmontage mit Aluminiumfolie.

Einschließlich dauerhafter und sichtbarer Anbringung eines Hinweisschilds/Aufkleber "Elektrische Begleitheizung" laut Vorschrift. Maße: 200 x 85 mm

technische Daten Leistung min. 20 W/m Spannung 230 VAC Schutzart IP 67

bestehend aus 2 parallelen verzinnten Kupferlitzen mit dazwischen liegendem Kunststoffheizelement, mit Schutzisolation, Schutzgeflecht und äußerem Schutzmantel, Kabeltyp selbstbegrenzend parallel, individuell ablängbar, einschließlich Endkappe für Versiegelung des Leitungsendes.

komplett in Ex-Ausführung

Rohrleitung: Notüberlauf und Schlammabzug Treppenhaus

1,000 St ...................... ......................

3.3.110. Dämmung Rohre DN 200 Wärmedämmung an Rohrleitungen nach DIN 4140 mit Mineralwolle -Mineralfasermatten mit Drahtgitter, Wärmeleitgruppe 035, Mindestdicke 50 mm, aluminiumkaschiert, wasserdicht (regensicher), diffusionsdicht abgeklebt, nicht brennbar, AS- Qualität, hydrophobiert

Befestigung auf dem Rohr mit korrosionssicheren Material gemäß DIN 4140 Rohrdurchmesser DN 200, Edelstahl einschließlich Ummantelung aus Aluminium

5,000 m ...................... ......................

Summe 3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITH… ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 99 von 108

[Seite 100]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.4. ANALOGE MESSSTELLEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.4. ANALOGE MESSSTELLEN

3.4.10. Direkt ablesbare Thermometer Direkt ablesbare Thermometer

Direkt ablesbare Thermometer, in runder Skalenausführung mit 100 mm Durchmesser, als Bimetallthermometer, Ziffernblatt durch Kugelgelenk verstellbar, mit Tauschhülse aus Edelstahl W. -Nr. 1.4571, einschl. Anschlussstutzen, komplett liefern und montieren.

2,000 St ...................... ......................

3.4.20. Gasdruckmanometer Gasdruckmanometer

mit 150 mm Skalendurchmesser, für Außenmontage, Anzeigenbereich -60 bis + 60 mbar, mit Wetterschutzhaube, Membrane aus V4A-Edelstahl, einschl. Manometerhahn, einschl. Anschlussstutzen, komplett liefern und montieren.

1,000 St ...................... ......................

Summe 3.4. ANALOGE MESSSTELLEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 100 von 108

[Seite 101]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.5. PRÜFUNGEN

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.5. PRÜFUNGEN

VORBEMERKUNGPRÜFUNGEN

Alle Prüfungen sind als Fremdüberwachung durch eine Fremdfirma vorzusehen. Die einzusetzende Firma bedarf der Zustimmung durch den AG.

3.5.10. Druckprüfung DN 125 Innendruckprüfung DIN EN 805 und DVGW (für Gasleitungen), an Druckrohrleitungen für Brauchwasser, Abwasser und Gasleitungen, PN 10 , Prüfdruck 1,5 facher Betriebsdruck Prüfstrecke in Teilstrecken nach Wahl des AN, mehrfache Anfahrt ist einzurechnen einschl. Verbindungssicherung während der Druckprüfung, aller Verankerungen, Widerlager, Rohrverschlüsse die für Druckprobe erforderlich sind, herstellen und rückbauen, Prüfmedium (Wasser) ist vom AN zu stellen und ist schadlos zu beseitigen, Verwendung eines geeichten digitalen Feinmanometers mit einer Ablesegenauigkeit von 0,02 bar (bis DN 300 0,01 bar) einschl. Auswerten der Meßergebnisse und Anfertigen des Prüfprotokolls mit Anlage Ausdruck des Druckschreibers DN 125

14,000 m ...................... ......................

3.5.20. wie vor DN 50 wie Pos. zuvor, jedoch DN 50

20,000 m ...................... ......................

Summe 3.5. PRÜFUNGEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 101 von 108

[Seite 102]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.6. SONSTIGES

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.6. SONSTIGES

3.6.10. Schwenkgalgen Schwenkbarer Hubgalgen

Aufstellungsort: Faulbehälterkopf neben Steigleiter

Hilfshebevorrichtung/Hebekran/Hubgalgen ausgeführt als leichtgängige, 360°drehbare Hebevorrichtung, mit am Standrohr höhenverstellbarer Seilwinde, 16 m Zugseil, Seilrollen, Befestigungsmaterial. Geprüft (LGA) und zertifiziert mit GS- Zeichen.

Tragkraft: ca. 250 kg

Werkstoffe Hebevorrichtung: 1.4301 Seilwinde: 1.4401 Seilrollen: Kunststoff Zugseil: Edelstahl

Hubgalgen komplett liefern und montieren, einschl. aller Montage-und Befestigungsmaterialien.

1,000 St ...................... ......................

3.6.20. Sicht- und Beobachtungsfenster Sicht-und Beobachtungsfenster

Sicht-und Beobachtungsfenster, bestehend aus: -aufklappbarem Sichtfenster mit Schnellverschluss und Scheibenwischer -Scheibe aus EinscheibensicherheitsgIas min. Scheibendurchmesser 200 mm -gasdichte Ausführung, -Einmauerrohr mit Mauerflansch DN300,

Der Einbau des Einmauerrohrs erfolgt bauseits nach Angaben des AN.

Material: Einmauerrohr: 1.4571

Beobachtungsfenster liefern und montieren, bzw. Einbauvorgaben machen. Das Mauerrohr ist vorab zu liefern und wird bauseits einbetoniert.

1,000 St ...................... ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 102 von 108

[Seite 103]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.6. SONSTIGES

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.6.30. Temperaturmessrohre 1 1/2" Temperaturmessrohre 1 1/2"

Temperaturmessrohre 1 1/2", aus Werkstoff 1.4571, mit 2 mm Wanddicke, 1.250 mm lang, einseitig mit dicht vorgeschweißtem Boden, die andere Seite offen, mit 2 Mauerflanschen, vorab liefern und Einbauangaben machen.

Vor dem Betonieren sind die eingesetzten Wanddurchführungen vom AN des Loses 2 abzunehmen (Kontrolle der Lage sowie die Ausrichtung des Lochkreises), einschl. Protokollierung mit Unterzeichnung von Los 1 und 2, Die Koordination obliegt dem AN des Loses 1.

Fertigen und dem AN des Loses 1 vor den Rohbauarbeiten übergeben.

1,000 St ...................... ......................

3.6.40. Temperaturmessrohre 1 1/2" Temperaturmessrohre 1 1/2"

Wie vor, jedoch 2.500 mm lang.

1,000 St ...................... ......................

3.6.50. Anschlussfahnen Potentialausgleich Anschlussfahnen Potentialausgleich

Aufschweißen von Anschlußfahnen für den Potentialausgleich beim Werkstoffwechsel und Anschluss an Armaturen, bestehend aus Gewindebolzen M8 oder Blechen mit Bohrung, Länge ca. 5 cm

20,000 St ...................... ......................

Summe 3.6. SONSTIGES ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 103 von 108

[Seite 104]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR Bereich 3. FAULBEHÄLTER Abschnitt 3.7. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag

3.7. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE

3.7.10. Notüberlauf DN 200 Notüberlauf DN 200

Demontage Rohrleitungen DN 200 einschließlich prov. Abdichtung nach Wahl AN.

Das Rückgebaute Material geht in den Besitz des AN über. Abfälle sind fachgerecht zu entsorgen. Dem AG ist ein Nachweis zu übergeben.

2,000 m ...................... ......................

3.7.20. Faulschlammabzug DN 200 Faulschlammabzug DN 200

Demontage Rohrleitungen DN 200 einschließlich prov. Abdichtung nach Wahl AN.

Das Rückgebaute Material geht in den Besitz des AN über. Abfälle sind fachgerecht zu entsorgen. Dem AG ist ein Nachweis zu übergeben.

2,000 m ...................... ......................

Summe 3.7. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEM… ......................

Summe 3. FAULBEHÄLTER ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 104 von 108

[Seite 105]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

1. ALLGEMEINE ARBEITEN

1.1. BAUSTELLENEINRICHTUNG ......................

1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, ...................... EINWEISUNG, ABNAHME

1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, ...................... DOKUMENTATION

1.4. GERÜSTE ......................

1.5. ANLAGENBESCHILDERUNG ......................

1.6. WARTUNG, VERSCHLEIßTEILE ......................

1.7. SONSTIGES ......................

1.8. STUNDENLOHNARBEITEN ......................

Summe 1. ALLGEMEINE ARBEITEN ......................

2. MASCHINENHAUS

2.1. PUMPEN, AGGREGATE, MASCHINEN ......................

2.2. ARMATUREN ......................

2.3. ROHRLEITUNGEN ......................

2.4. ROHRISOLIERUNG ......................

2.5. ANALOGE MESSSTELLEN ......................

2.6. PRÜFUNGEN ......................

2.7. SONSTIGES ......................

2.8. SCHLAMMWÄRMETAUSCHER ......................

2.9. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE ......................

Summe 2. MASCHINENHAUS ......................

3. FAULBEHÄLTER

3.1. ARMATUREN & AGGREGATE ......................

3.2. ROHRLEITUNGEN ......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 105 von 108

[Seite 106]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag

3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITHEIZUNG ......................

3.4. ANALOGE MESSSTELLEN ......................

3.5. PRÜFUNGEN ......................

3.6. SONSTIGES ......................

3.7. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE ......................

Summe 3. FAULBEHÄLTER ......................

LV Los 2

1. ALLGEMEINE ARBEITEN ......................

2. MASCHINENHAUS ......................

3. FAULBEHÄLTER ......................

Summe LV Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenst… ......................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19,00% ......................

......................

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 106 von 108

[Seite 107]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Inhaltsverzeichnis

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Kurztext Seite

1. ALLGEMEINE ARBEITEN 11 1.1. BAUSTELLENEINRICHTUNG 11 1.2. INBETRIEBNAHME, PROBEBETRIEB, EINWEISUNG, ABNAHME 14 1.3. WERKSTATT- UND MONTAGEPLÄNE, DOKUMENTATION 21 1.4. GERÜSTE 32 1.5. ANLAGENBESCHILDERUNG 33 1.6. WARTUNG, VERSCHLEIßTEILE 35 1.7. SONSTIGES 37 1.8. STUNDENLOHNARBEITEN 38
2. MASCHINENHAUS 39 2.1. PUMPEN, AGGREGATE, MASCHINEN 39 2.2. ARMATUREN 42 2.3. ROHRLEITUNGEN 46 2.4. ROHRISOLIERUNG 60 2.5. ANALOGE MESSSTELLEN 62 2.6. PRÜFUNGEN 63 2.7. SONSTIGES 64 2.8. SCHLAMMWÄRMETAUSCHER 65 2.9. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE 68
3. FAULBEHÄLTER 70 3.1. ARMATUREN & AGGREGATE 71 3.2. ROHRLEITUNGEN 77 3.3. ISOLIERUNGEN & BEGLEITHEIZUNG 95 3.4. ANALOGE MESSSTELLEN 100 3.5. PRÜFUNGEN 101 3.6. SONSTIGES 102 3.7. ABBRUCH, RÜCKBAU, DEMONTAGE 104 Zusammenstellung 105

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 107 von 108

[Seite 108]

INGENIEURBÜRO LOPP Tel.: +49 3643 5431 0 weimar@lopp.de Planungsgesellschaft mbH Fax:+49 3643 5431 50 www.lopp.de Freiherr-vom-Stein-Allee 5 99425 Weimar

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis

Projekt: 033_17 OPTIMIERUNG U. SANIERUNG KA WITTEN… LV: Los 2 Objekt 2.2 - Verfahrenstechnik Währung: EUR

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung

2.1.10. Heizschlammumwälzpumpen (TB65) Fabrikat/Typ:'....................................................'

2.2.10. Zwischenflanschschieber DN 150 mit E-Antrieb (TB61) Fabrikat/Typ'....................................................'

Druckdatum: 23.09.2026 Seite: 108 von 108