[Seite 1]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

Leistungsbeschreibung

Kauf von Maschinen und Fahrzeugen zur Unterstützung des Projektes

Ökologisches Mähen.

Allgemeines

Klimaschutz und Verzicht auf Papierrechnungen

Die Bundesstadt Bonn pflegt, unterstützt und fördert die globalen Klimaschutzziele auf lokaler,

regionaler, europäischer und internationaler Ebene. Deshalb finden die Belange zum Schutz des

Klimas aufgrund eines Beschlusses des Rates insbesondere bei der Beschaffung von Fahrzeugen

Berücksichtigung.

In allen Rechnungen ist die städt. Mittelbindungsnummer maschinell aufzudrucken, es werden

aufgrund der E-Rechnung (siehe Merkblatt) keine zugestellten Papierrechnungen angenommen.

Leistungsvorgaben

Die in dieser größtenteils funktional und bieterfreundlich gehaltenen Leistungsbeschreibung (LB)

genannten Vorgaben sind mittels Bieterangabenverzeichnis.xlsx zu bestätigen, aufgrund der

e-Vergabe ist die Preisliste als „Leistungsverzeichnis.xlsx“ betitelt. Sie ist zusammen mit dem

vollständig ausgefüllten Bieterangabenverzeichnis und den weiteren geforderten Unterlagen

ausschließlich elektronisch über den Vergabemarktplatz (VMP) Rheinland bzw. dessen Bietertool

einzureichen.

Abweichungen oder technisch bedingt andere Ausführungen sind in gesonderter Aufstellung dem

Angebot beizufügen! In der LB sind diese Stellen zwingend mit eindeutigem Verweis (z.B.: * und

lfd. Nr) zu kennzeichnen, in diesen Fällen ist auch die LB mit zurückzusenden.

Die Anbieter müssen in einem Umkreis von 50km um den Berliner Platz 2 in 53111 Bonn eine

Werkstatt zur Garantieerfüllung nachweisen.

Kennzeichnung von vertraulichen Informationen

Zur Wahrung der Vertraulichkeit sind bieterseitige Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse in den

Angeboten und Beschreibungen durch den Bieter eindeutig und klar verständlich zu kennzeichnen.

Für alle Beschriftungen und Aufkleber ist die jeweilige Positionierung mit dem Auftraggeber

abzustimmen. Dies betrifft insbesondere die Folierung mit dem Logo der Bundesstadt Bonn, die

UVV-Kennzeichnung mit Grundaufkleber, die Rot-Weiß-Markierung sowie alle weiteren

[Seite 2]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

erforderlichen Kennzeichnungen. Die Logo-Aufkleber der Stadt Bonn werden durch den

Auftraggeber gestellt.

Sicherheitsregeln

Das Fahrzeug muss, wenn zutreffend, mindestens folgenden Vorschriften entsprechen:

1.	Straßenverkehrszulassungsordnung	(StVZO)
2.	Kriterien für lärmarme Fahrzeuge	(Anlage XXI, StVZO)
3.	Bestimmung der Lärmexposition am Arbeitsplatz	DIN EN ISO 9612
4.	Gültigkeit bei Lieferung vor dem 20 Januar 2027 → EG – Maschinenrichtlinie Gültigkeit bei Lieferung nach dem 20 Januar 2027 → EU- Maschinenverordnung	2006/42 EG (EU) 2023/1230
5.	EMV-Richtlinie	2014/30/EU
6.	Norm „Sicherheitskennzeichnung von Fahrzeugen und Geräten“	(DIN 30710)
7.	Wurfkörperprüfung	nach ISO 17101-2
8.	Einhaltung der DGUV Vorschriften,- Regeln,- Informationen,-Grundsätze
9.	Einweisung nach Unfallverhütungsvorschrift „Allgemeine Vorschriften“	DGUV Vorschrift 1
10.	Ausführung gem. Unfallverhütungsvorschrift „Fahrzeuge“	DGUV Vorschrift 70
11.	UVV Erstabnahme	DGUV Grundsatz 314-002
12.	Sicherheitsregeln für Hydraulikschlauchleitungen gem. BG Regel 237	(ZH 1/47) BG Regel 237
13.	Normen für „sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen “	DIN ISO EN 4413 u. DGRL
14.	Vorgaben der Hersteller der mitzuliefernden Anbaugeräte	Herstellervorgaben
15.	Lärmvorgaben gem. Outdoor RL	RL 2000/14 EG
16.	Alle Haltegriffe und Tritte sind dauerhaft farblich mit dem Farbton RAL 4003 zu beschichten
17.	Alle Zurrpunkte sind dauerhaft und eindeutig in RAL 4003 zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung ist als fachgerechte, widerstandsfähige Beschichtung auszuführen und muss dauerhaft gegen mechanische Beanspruchung, Witterungseinflüsse, Verschmutzung sowie übliche Reinigungs- und Pflegeverfahren beständig sein.

[Seite 3]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

	Pos 1.1.1 Kommunalschlepper für die Bundesstadt Bonn
Einsatzbeschreibung KI generiertes Bild. Es zeigt ggf. nicht die vollständige Ausstattung des Fahrzeugs und dient nur der Anschauung.		Kompaktschlepper für kommunale Pflege-, Unterhaltungs- und Transportarbeiten im innerstädtischen Bereich. Das Fahrzeug ist für Pflegearbeiten und Transportaufgaben wie in den weiteren Positioen beschrieben, geeignet auszulegen. Das Fahrzeug muss für die vorhandenen und ausgeschriebenen Arbeitsgeräte mit Nutzung über Frontkuppelaufnahme und Heckdreipunktkraftheber geeignet sein. Die Montage, der Wechsel und die Rüstung von Anbaugeräten müssen sicher, ergonomisch und mit verhältnismäßigem Aufwand durchführbar sein. Die Ausführung muss einen ergonomischen Fahrerarbeitsplatz, sichere Bedienung und die Einhaltung der geltenden Arbeitsschutzanforderungen gewährleisten.
Antrieb		1. Flüssigkeitsgekühlter 4-Zylinder-Dieselmotor gemäß EU-Abgasstufe V mit Common-Rail-Einspritzung, Turbolader und Ladeluftkühler mit DPF. 2. Hubraum 2,0l - 2,5l 3. Motorleistung mindestens 63 PS (ECE-R24) bzw. ca. 66 PS nach EU- Norm. 4. Zapfwellenleistung mindestens 52 PS zum Antrieb eines Frontauslegermähgerätes (z.B. Dücker UNA200) geeignet. 5. Nenndrehzahl ≥ 2.600 U/min. 6. Permanenter oder zuschaltbarer Allradantrieb. 7. Hydrostatisches Fahrgetriebe (HST) mit mindestens drei Fahrbereichen. 8. Differenzialsperre an der Hinterachse 9. Elektronische Fahrunterstützung mit Motordrehzahlanpassung, Lastregelung, Beschleunigungs- und Geschwindigkeitsmanagement sowie Zapfwellendrehzahlbegrenzung. 10. Fahrzeug mit 30km/h Zulassung
Lackierung / Korrosionsschutz		1. Fahrzeug einschließlich Kabine, Rahmen, Kotflügel und Anbauteile sind in der Farbe frei wählbar.

[Seite 4]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

2. Metallische Bauteile sind mit dauerhaftem Korrosionsschutz (z. B. KTL-Beschichtung, Pulverbeschichtung, Verzinkung oder gleichwertiges Verfahren) zu versehen. 3. Unterboden sowie korrosionsgefährdete Bereiche sind dauerhaft gegen Feuchtigkeit, Streusalz und mechanische Beanspruchung zu schützen.

Zapfwelle / Kraftheber

1. Die Zapfwellenanschlüsse an Front und Heck sind mit 3/8-Zoll-Profil mit 6 Keilen (Typ1 nach DIN 9611). 2. Unabhängige Heckzapfwelle mit 540 U/min, elektrisch zuschaltbar. 3. Heck-Dreipunktkraftheber der Kategorie 1 mit Kugelaufnahmen und entsprechenden Kugeln (2 Stätze). 4. Der Oberlenker des Heckkrafthebers ist als hydraulisch verstellbarer Oberlenker der Kategorie 1 auszuführen. 5. Die Frontzapfwelle muss für den Betrieb eines Frontauslegermähgerätes geeignet und freigegeben sein. 6. Die unabhängige Frontzapfwelle muß eine Drehzahl von 1.000U/min in Fahrtrichtung rechtsdrehend aufweisen. 7. Frontzapfwelle mit direktem Motorantrieb. 8. Bedienung des zusätzlichen Dreipunktkrafthebers. 9. Bedieneinrichtung zum An- und Abkuppeln von Anbaugeräten vom Heck des Fahrzeugs. 10. Außenbedienung des Heckkrafthebers zur Erleichterung des An- und Abkuppelns von Anbaugeräten.

Hydraulik

1. Hydrauliksystem für Fahr- und Arbeitshydraulik mit einer auf Zuladung, Anbaugeräte und Einsatzzweck abgestimmten Förderleistung von ca. 50 l/min, davon ca. 33 l/min für die Arbeitshydraulik und ca. 20 l/min für Lenkung/Getriebe oder technisch gleichwertig. 2. Die Erstbefüllung der Hydraulikanlage hat werkseitig mit Shell PANOLIN (Typ: PANOLIN S4 HLP Synth) zu erfolgen. Der Bieter muss mit Angebotsabgabe die uneingeschränkte Verträglichkeit aller verbauten Hydraulikkomponenten mit diesem Öl schriftlich bestätigen. Die Ölsorte ist dauerhaft und gut sichtbar am Fahrzeug zu kennzeichnen. 3. Die Druckleitungen sind mit Hydrauliksteckern nach ISO 7241-1 Serie A, Baugröße 3 (1/2 Zoll), unter Restdruck kuppelbar (UDK).

[Seite 5]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

4. Die Rücklaufleitung sind als druckloser Rücklauf (Tankleitung) mit separatem Stecker nach ISO 7241-1 Serie A, Baugröße 3 (1/2 Zoll), farblich eindeutig als Rücklauf gekennzeichnet. 5. Die Arbeitshydraulik muss über mindestens drei unabhängig voneinander nutzbare doppeltwirkende hydraulische Steuergeräte am Heck verfügen. Mindestens zwei Steuergeräte müssen zusätzlich an der Fahrzeugfront verfügbar sein. Die Betätigung erfolgt ergonomisch aus der Kabine, vorzugsweise über einen Kreuzsteuerhebel mit integrierten Tastern sowie ergänzende Bedienelemente an der Seitenkonsole oder einer technisch gleichwertigen Lösung. 6. An der Fahrzeugfront sind mindestens vier Hydraulikanschlüsse der Baugröße BG 3 vorzusehen. Am Fahrzeugheck sind mindestens sieben Hydraulikanschlüsse der Baugröße BG 3 vorzusehen. 7. An Fahrzeugfront und -heck ist jeweils ein druckloser Hydraulikrücklauf der Baugröße BG 3 vorzusehen. 8. Mindestens ein doppeltwirkendes Steuergerät muss über eine Schwimmstellung verfügen. 9. Die vordere Hydraulikanlage ist mit einem Stickstoffspeicher zur Schwingungsdämpfung und Druckstoßreduzierung auszurüsten. 10. Die Hydraulik ist so auszuführen, dass bei unbeabsichtigtem Druckverlust keine gefährlichen, unkontrollierten Bewegungen aller Anbauteile entstehen. 11. Alle Hydraulikanschlüsse sind mit geeigneten, unverlierbaren und entsprechend der jeweiligen Anschlusszuordnung farblich eindeutig ausgeführten Staubschutzkappen auszurüsten. Zusammengehörige Hydraulikanschlüsse sind mit identischer Farbkennzeichnung zu versehen. Die Schutzkappen einschließlich Befestigung sind Bestandteil des Lieferumfangs.

Kabine / Fahrerarbeitsplatz

1. Vollverglaste Komfortkabine mit Schall- und Wärmedämmung. 2. Klimaanlage, Heizungsanlage und Lüftung. 3. Luftgefederter Komfortsitz mit Kopfstütze, Sitzheizung und Sicherheitsgurt. 4. Optional ist eine Lendenwirbelstütze für den Sitz anzubieten. 5. Armlehnen am Fahrersitz. 6. Neigungsverstellbare Lenksäule. 7. Mobiltelefonhalter. 8. Frontscheibenwischer mit Waschanlage sowie Heckscheibenwischer.

[Seite 6]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

9. Ausschwenkbare Heckscheibe mit Kabeldurchführung für Monitor- oder Steuerleitungen. 10. Innenrückspiegel sowie Außenspiegel links und rechts. 11. Radio DAB mit Apple Carplay / Android Auto 12. Gummifußmatte, Ablagefächer, Dokumentenhalter und Monitorhalterungen. 13. Der Schlepper ist mit drei voll funktionsfähigen Schlüsseln, jeweils einschließlich Schlüsselschild, zu liefern.

Elektrik / Beleuchtung

1. Elektrische Startanlage mit Zündschloss, Zubehör- und Vorglühstellung. 2. Rückstellsicherer Betriebsstundenzähler, Tachometer, Leistungskontrollsystem und Diagnosedisplay. 3. Jeweils 2 LED-Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten. Die Scheinwerfer sind so anzubringen, dass eine vollständige Ausleuchtung des gesamten Arbeitsbereichs gegeben ist. 4. LED-Rundumkennleuchte auch bei nicht eingeschalteter Zündung. (Dies gilt auch für den Anhängerbetrieb) 5. Anhängersteckdose 13-polig, 12 V, gemäß ISO 11446, passend zum ausgeschriebenen Pos2 & Pos3 an der Front und am Heck. 6. Die 13-polige Steckdose ist vollständig funktionsfähig zu beschalten. Die Kontakte 9 und 10 (Rundumleuchte) sind jeweils mit einer geeigneten Stromversorgung einschließlich der zugehörigen separaten Massekontakte 13 bzw. 11 (Bestromung Kamerasystem) auszuführen.

Fahrwerk / Ausstattung

1. Bereifung in radialbauweise. schlauchlos a. Ply-Rating ≥ 8 PR oder gleichwertig b. Mehrzweck-/Kommunalprofil geeignet für den Einsatz auf Straße und Wiese 2. Frontkotflügel verschwenkbar sowie hintere Kotflügelverbreiterungen. 3. Rahmenunterzug zum Schutz der Fahrzeugunterseite. 4. Höhenverstellbare Anhängekupplung mit Zugmaul Ø 38 mm nach ISO 1103 / DIN 74058 am Heck. 5. Zugpendel. 6. Sicherheitskennzeichnung in rot-weiß nach DIN 30710 7. Fahrzeugauflastung für den Anhängerbetrieb auf 4t für gebremste Anhänger.

[Seite 7]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		8. Optional Lieferung und Montage eines 6kg ABC-Feuerlöschers inklusive einer Halterung. Bei einer Montage ist äußeren Bereich ist eine Wetterschutzbox vorzusehen.
	Pos 1.1.2 Frontkraftheber
Frontkraftheber		1. Frontkraftheber ist passend zum angebotenen Fahrzeug in Pos1 2. Ausführung Kategorie 1 3. Ausführung mit zwei doppeltwirkenden Hubzylindern 4. Die Druckleitungen sind mit Hydrauliksteckern nach ISO 7241-1 Serie A, Baugröße 3 (1/2 Zoll), unter Restdruck kuppelbar (UDK). 5. Die Rücklaufleitung sind als druckloser Rücklauf (Tankleitung) mit separatem Stecker nach ISO 7241-1 Serie A, Baugröße 3 (1/2 Zoll), farblich eindeutig als Rücklauf gekennzeichnet. 6. Unterlenker mit Fanghaken 7. Hubkraft am Kuppelpunkt mindestens 1.800 kg 8. Hubkraft mindestens 1.010 kg bei 600 mm vor dem Kuppelpunkt 9. Frontkraftheber fahrzeugspezifisch am Schlepper zu montieren. 10. Sichere und ergonomische Bedienung aus der Fahrerkabine. 11. Erforderliche hydraulische Anschlüsse und Leitungen sind betriebsfertig herzustellen. 12. Der Frontkraftheber muss für die vorgesehenen Frontanbaugeräte geeignet und vom Hersteller für den jeweiligen Schlepper freigegeben sein. 13. Der Frontkraftheber ist zusätzlich mit einem Koppeldreieck KAT 0 auszustatten 14. Montage einschließlich aller erforderlichen Befestigungs-, Hydraulik- und Verbindungsteile. 15. Abnahme, Funktionsprüfung und betriebsfertige Übergabe.

[Seite 8]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

	Pos 1.1.3 Frontlader
KI generiertes Bild. Es zeigt ggf. nicht die vollständige Ausstattung und dient nur zur Anschauung		1. Der Frontlader ist vollständig kompatibel mit dem unter Pos. 1 angebotenen Grundfahrzeug auszuführen. Sämtliche für den Betrieb erforderlichen Anbaukonsolen, Hydraulikleitungen, Bedienelemente, Verbindungselemente und sonstigen Komponenten für den Frontlader sind im Lieferumfang enthalten. Die Montage und betriebsfertige Übergabe sind Bestandteil der Position. 2. Die Druckleitungen sind mit Hydrauliksteckern nach ISO 7241-1 Serie A, Baugröße 3 (1/2 Zoll), unter Restdruck kuppelbar (UDK). 3. Die Rücklaufleitung sind als druckloser Rücklauf (Tankleitung) mit separatem Stecker nach ISO 7241-1 Serie A, Baugröße 3 (1/2 Zoll), farblich eindeutig als Rücklauf gekennzeichnet. 4. Alle Hydraulikanschlüsse sind mit geeigneten, unverlierbaren und entsprechend der jeweiligen Anschlusszuordnung farblich eindeutig ausgeführten Staubschutzkappen auszurüsten. Zusammengehörige Hydraulikanschlüsse sind mit identischer Farbkennzeichnung zu versehen. Die Schutzkappen einschließlich Befestigung sind Bestandteil des Lieferumfangs. 5. Für jeden Hydraulikanschluss ist ein Halter zur sicheren Aufnahme der jeweiligen Hydraulikkupplung vorzusehen. Der Halter muss aus Stahl bestehen und dauerhaft korrosionsgeschützt ausgeführt sein. Die Ausführung muss das sichere Einhängen der Hydraulikkupplung ermöglichen. 6. Der Frontlader muss über ein integriertes, werkzeugloses Schnellabstellsystem verfügen. Alle Abstellstützen müssen dauerhaft am Frontlader montiert sein (keine losen Teile). Das An- und Abkuppeln des Laders muss fahrerseitig ohne zusätzlichen Kraftaufwand und ohne Werkzeug möglich sein 7. Ausstattung mit einem mechanischen Schnellwechselrahmen zur Aufnahme von Arbeitswerkzeugen. Das Ver- und Entriegeln der Werkzeuge (z.B. Erdschaufel, Paletten Gabel) muss über einen zentralen Schnellverschluss/Handhebel schnell und werkzeuglos durchführbar sein. 8. Maximale Hubhöhe am Drehpunkt gemessen: min 2.700 mm 9. Hubkraft bei voller Höhe am Drehpunkt gemessen: min 1.000 kg

[Seite 9]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		10. Maximale Hubkraft unten am unteren Drehpunkt gemessen: min1.250 kg 11. Ausbrechkraft (Reißkraft): min 1.700 kg 12. Eigengewicht des Laders: max. 350 kg 13. Minimale Ausschütthöhe: 2.100 mm bei gekipptem Arbeitswerkzeug 14. Auf dem Rahmen ist ein Bereich zur dauerhaften Nadelmarkierung vorzusehen. 100mm X 40mm
	Pos 1.1.4 Schaufel mit hydraulischem Niederhalter
Technische Details KI generiertes Bild. Es zeigt ggf. nicht die vollständige Ausstattung und dient nur zur Anschauung.		1. Lieferung und Montage mit allen für den dauerhaften Betrieb der Schaufel notwendigen Anbauteilen für den in Pos 1 & Pos 3 beschriebenen Schlepper & Frontlader. Hierzu gehören alle mechanischen und hydraulischen Schnittstellen der Schaufel. 2. Schaufelabmessungen: a. Schaufeltiefe 900 mm ± 50mm b. Schaufelhöhe ca. 750 mm ± 50mm c. Breite 1.300 mm ± 50mm d. Fassungsvermögen 760 l ± 10l 3. Die Schaufel verfügt über einen hydraulisch betätigten Niederhalter 4. Der Niederhalter verfügt über min 7 Zinken zum Halten / Klemmen des Ladegutes. 5. Alle Hydraulikanschlüsse sind mit geeigneten, unverlierbaren und entsprechend der jeweiligen Anschlusszuordnung farblich eindeutig ausgeführten Staubschutzkappen auszurüsten. Zusammengehörige Hydraulikanschlüsse sind mit identischer Farbkennzeichnung zu versehen. Die Schutzkappen einschließlich Befestigung sind Bestandteil des Lieferumfangs. 6. Die Schaufel verfügt über eine Verschleißschutzleiste (Schürfleiste) mit einer Härte von mindestens 500 Brinell. 7. Eine Wandentnahme der Ladung muss möglich sein, d.h. die Zinken des Niederhalters enden hinter der Schürfleiste. 8. Auf der Schaufel ist ein Bereich zur dauerhaften Nadelmarkierung vorzusehen. 100mm X 40mm
Dokumentation:		1. Montage, betriebsfertige Übergabe und Überführung des Fahrzeugs und der Anbauteile. 2. Die Erstbefüllung der Hydraulikanlage hat werkseitig mit Shell PANOLIN (Typ: PANOLIN S4 HLP Synth) zu erfolgen. Der Bieter

[Seite 10]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

muss mit Angebotsabgabe die uneingeschränkte Verträglichkeit aller verbauten Hydraulikkomponenten mit diesem Öl schriftlich bestätigen. 3. Der Bieter hat nachzuweisen, dass das angebotene Fahrzeug einschließlich der ausgeschriebenen Anbaugeräte hinsichtlich des zulässigen Gesamtgewichtes, Achslasten, Hubkräften und Anhängelast für die vorgesehenen Einsatzfälle geeignet und zugelassen ist. 4. Zulassungs- COC Bescheinigungen und erforderliche Gutachten 5. Das Fahrzeug ist entsprechend den zum Zeitpunkt der Auslieferung geltenden gesetzlichen Vorschriften und technischen Regelwerken betriebsbereit zu liefern. Die erforderlichen Nachweise sind bei der Übergabe vorzulegen.; (StVZO, BetrSichV, CE, BG, TÜV, DGUV Vorschriften, -Regeln, -Informationen, Grundsätze) 6. CE-Kennzeichnung einschließlich EU-Konformitätserklärung entsprechend den zum Zeitpunkt der Lieferung geltenden europäischen Rechtsvorschriften. 7. Erstinbetriebabnahme nach DGUV Grundsatz 314-002 inkl. Schild und Aufkleber an allen Geräten passend zum Auslieferungsdatum; 8. Betriebsanleitung in deutscher Sprache einschließlich Kurzbedienungsanleitung für den Gießanhänger und sämtliches mitgeliefertes Zubehör. 9. Detaillierte Ersatzteilliste und Wartungsunterlagen 10. Sicherheitsdatenblatt und Erläuterung zur Befüllung aller Arbeitsflüssigkeiten, wie Öle und Fette. 11. Vollständiger nach Norm erstellter Elektroschaltplan für Sonderzubehör 12. Vollständig nach Norm erstellter Hydraulikschaltplan für Sonderanbauten 13. Vollständiger Schmierstellenplan aufgeklebt an Fahrzeug und Anbaugeräte

Einweisung

1. halbtägige Einweisung beim Auftraggeber in Theorie und Praxis inkl. Zertifikat, vor Ort (je vier Mitarbeitende ist zu kalkulieren) 2. Einzelnachweis und Dokumentation über gesonderte Einweisungen auf alle Anbaugeräte

[Seite 11]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		3. Eintägige Nacheinweisung wie vor, nach ca. 4 Betriebswochen nach Abstimmung
Abnahme:		1. Abnahme beim Lieferanten/Händler vor Auslieferung des Gesamtauftrages zur Prüfung und Test des Lieferumfanges, für zwei Mitarbeiter (FPM und Fachamt) inkl. ein bis zwei Übernachtung/Verpflegung gem. NRW Dienstreise Verordnung sowie An– und Abreise mittels Deutsche Bahn oder vergleichbar, Festlegung durch den Auftraggeber je nach Strecke (größer 50 km)
	Pos 1.1.5 Optional Wasserleitung
Wasserversorgung		Schlauchführung zur Wasserversorgung des Gießarm 1. Zur Verbindung des Tankanhängers mit dem am Schlepper angebauten Gießarm ist eine geschützte Schlauchführung innerhalb bzw. unterhalb des Schlepperrahmens auszuführen. 2. Die Wasserführung ist im geschützten Bereich des Schleppers mittels robustem Schlauchsystem auszuführen. Die Führung muss innerhalb des Fahrzeugumrisses bzw. des Schlepper-Schattenbereiches liegen, um Beschädigungen im Einsatzbetrieb zu vermeiden. 3. Die Anschlüsse zwischen Tankanhänger, Rohrsystem und Gießarm sind über flexible, für den vorgesehenen Druck- und Volumenstrom geeignete Schlauchverbindungen herzustellen. Die flexiblen Übergänge müssen die erforderlichen Bewegungen zwischen Schlepper, Anhänger und Anbaugerät aufnehmen. 4. Anschlüsse über „GEKA-System-Kupplungen“ 5. flexible Schlauchübergänge zur Aufnahme von Bewegungen und Schwingungen, 6. sichere Befestigung der Rohrleitung mit geeigneten Halterungen, 7. Schutz vor Scheuerstellen, mechanischer Beschädigung und Witterungseinflüssen. 8. Lieferung & Montage von geeigneten Blindstopfen für den Winterbetrieb. 9. einfache Kontrolle, Wartung und Demontage der Verbindungen
	Garantie
Garantie		1. Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren bei einer Betriebsleistung von bis zu 300 Betriebsstunden pro Jahr
	Pos 1.1.6 Garantieverlängerung um weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. entsprechend Punkt „Garantie“ für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate

[Seite 12]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen
	Pos 1.1.7 Wartung und gesetzliche Prüfungen für weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. entsprechend Position 2 für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate 2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen.
	Pos 2 Gieß- und Wassertransportanhänger
	Technische Beschreibung
Beschreibung		Anmerkungen
Allgemeiner Gegenstand der Ausschreibung KI generiertes Bild. Es zeigt ggf. nicht die vollständige Ausstattung und dient nur zur Anschauung.		1. Kompakter Gieß- und Wassertransportanhänger für den kommunalen Einsatz, insbesondere zur mobilen Bewässerung von Grünanlagen, Bäumen und Pflanzflächen sowie zum Transport und zur Bereitstellung von Wasser. Ausführung mit robustem PE-Tank und geeigneten Anschlüssen zur Wasserentnahme und Bewässerung. 2. Lieferung und Montage mit allen für den dauerhaften Betrieb notwendigen Anbauteilen für den in Pos 1 beschriebenen Schlepper Hierzu gehören alle mechanischen (Zapfwelle) und hydraulischen Schnittstellen.
Maße und Gewichte:		1. Gesamtlänge. 3.300mm ± 200mm 2. Gesamtbreite ≤ 1.600mm 3. Leergewicht maximal 750kg 4. Zulässiges Gesamtgewicht ≤ 3.500kg
Fahrwerk / Chassis		1. Tandem Fahrgestell 2. Trommelbremse mit Feststell- und Auflaufbremse 3. betretbare Kotflügel im Rahmen integriert 4. Metallische Bauteile sind mit dauerhaftem Korrosionsschutz (z.B. KTL-Beschichtung, Pulverbeschichtung, Verzinkung oder gleichwertigem Verfahren) zu schützen 5. Maul Anhängerkupplung Ø 40 mm 6. Zugmaulhöhe 65-75 cm 7. Automatik-Stützrad

[Seite 13]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

	8. Auf dem Rahmen ist ein Bereich zur dauerhaften Nadelmarkierung vorzusehen. 100mm X 40mm
Bereifung	1. Reifen für den Straßenverkehr & den leichten Geländeeinsatz geeignet 2. Sondergrößen sind nicht gestattet.
Tank	1. Füllrohr-Anschluss mit freier Fließstrecke von oben 2. Füllrohr inkl. Storz C Anschluss; absperrbar mittels Kugelhahn 3. Das Füllrohr ist dauerhaft montiert 4. Tankvolumen 2.700l ± 100l 5. Tankfarbe Gelb Orange oder optional eine andere Farbe 6. Der Tank hat eine Revisionsöffnung Ø 560 mm ± 50mm 7. Eine völlige Restentleerung des Tanks muss über einen Zulauf der Pumpe am tiefst möglichen Punkt abgesichert sein. 8. Optische Füllstandsanzeige (z.B. Füllstandrohr) 9. Der Tank verfügt über Schwallschutzkörper 10. Tankmaterial Polyethylen 11. Die Materialbeständigkeit ist über einen Zeitraum von 10 Jahren zu gewährleisten.
Zubehör	1. Lieferung und Montage eines Staufach an der Heckseite a. mit ausreichender Grundfläche für ein Standrohr inklusive Zubehör. b. Verschließbar c. 3 Schlüssel d. Deckel mit Haltefunktion 2. Lieferung 15m Schlauch Ø 45 mm mit C-Storz Kupplung der Klasse 2 DIN 14811
STVZO:	1. Zulassung des Anhängers auf 40km/h 2. Vollständiges Sachverständigen Gutachten zur Zulassung.
Sicherheit	1. Rot-weiß retroreflektierende Warnmarkierung gemäß DIN 30710. Die Folierung ist fachgerecht, symmetrisch und blasenfrei aufzubringen. Auf die Normgerechte Anzahl und Größe der Warnmarkierung ist zu achten. 2. Die Warnmarkierung ist auf angeschraubten robusten Konsolen zu liefern. 3. 1 Rundumkennleuchte in LED-Ausführung für den Dauerbetrieb geeignet.

[Seite 14]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		4. 2 Unterlegkeile geeignet und sicher am Fahrzeug mitgeführt DIN 76051-1 5. Am Anhänger ist für den 13-poligen Anhängerstecker eine geeignete Halterung zur sicheren Aufnahme des Steckers vorzusehen
Elektrik		1. 12 V, 13-polige Anhängersteckverbindung gemäß ISO 11446, einschließlich vollständiger Belegung der für den bestimmungsgemäßen Betrieb erforderlichen Kontakte. 2. Dreikammer-Rückleuchten geschützt angebaut 3. Die Verlegung der Kabel erfolgt mit Scheuerschutz. 4. Die Befestigung aller Kabel darf keinen negativen Einfluss auf den Korrosionsschutz anderer Bauteile haben
Wasserverteilung / Pumpe		1. Zapfwellenbetriebene Kreiselpumpe 2. Norm Eingangsdrehzahl 540 U/min. 3. Die Drehrichtung der Pumpe ist in Fahrtrichtung rechts 4. Die Kreiselpumpe muß Fremdkörpertolerant ausgelegt sein. 5. Bei freiem Auslauf ist der Volumenstrom bei 550l/min ± 50l/min 6. Bei 2,5bar ± 0,5bar ist der Volumenstrom bei 350l/min ± 50l/min 7. Weitwinkel Zapfwelle (welche Verzahnung Richtung Schlepper) 8. Parkhalterung der Zapfwelle
Automatik Schlauchtrommel		1. Schlauchlänge 2.5000mm ± 200mm 2. Schlauchnenndurchmesser ¾ Zoll 3. Die Schlauchtrommel verfügt über einen Schwenkbereich von 180° ± 10° 4. Die Schlauchtrommel ist mit einem Kugelhahn an die Pumpenwasserverteilung angeschlossen 5. Die Schlauchtrommel ist über Konsole mit dem Rahmen verbunden. 6. Die Schlautrommel ist im vorderen Bereich des Anhängers montiert. 7. Das Wasser abgebende Schlauchende ist mit einer Messing GK Schlauchkupplung zu versehen. 8. Die Schlauchtrommel verfügt über einen Aufrollautomatik mit Rastfunktion.
Optional Heckmontage der Schlauchtrommel		1. Wenn die Machbarkeit gegeben ist, optional eine Heckmontage anzubieten.
	Abnahme & Auslieferung
Abnahme & Auslieferung		1. Abnahme beim Lieferanten/Händler vor Auslieferung des Gesamtauftrages zur Prüfung und Test des Lieferumfanges, für

[Seite 15]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		zwei Mitarbeiter (FPM und Fachamt) inkl. ein bis zwei Übernachtung/Verpflegung gem. NRW Dienstreise Verordnung sowie An– und Abreise mittels Deutscher Bahn oder vergleichbar, Festlegung durch den Auftraggeber je nach Strecke (größer 50 km) 2. Das zulässige Gesamtgewicht von 4.000 kg darf bei bestimmungsgemäßer Beladung und Befüllung unter Berücksichtigung des Eigengewichts und sämtlicher zu liefernder Ausrüstungsgegenstände nicht überschritten werden. Ein Wiegeprotokoll ist zu erstellen und zu übergeben. 3. Zulassungs- und COC-Bescheinigungen inkl. Sachverständigem Gutachten. 4. Abnahme nach allen am Tage der Auslieferung einzuhaltenden Sicherheitsvorschriften 5. (StVZO, BetrSichV, CE, BG, TÜV, DGUV Vorschriften, -Regeln, - Informationen, -Grunds.) 6. Konformitätserklärung gemäß aller zum Auslieferungstermin gültigen Normen & Richtlinien, Erstinbetriebnahme nach DGUV Grundsatz 314-002 inkl. Schild und Aufkleber passend zum Monat der Auslieferung, 7. Betriebsanleitung in deutscher Sprache. 8. Schmierstellenplan laminiert 9. Vollständiger detaillierte Ersatzteilliste und Wartungsunterlagen in digitaler Form (PDF) 10. Elektroschaltplan als vollständige Bestands- und Instandhaltungsunterlagen, entsprechend dem gelieferten Zustand und mit allen für Betrieb, Fehlersuche, Instandhaltung und Reparatur erforderlichen Angaben. 11. alle vor benannten Unterlagen sind als PDF in digitaler Form (USB- Stick) bereitzustellen
Garantie		1. Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren bei einer Betriebsleistung von bis zu 300 Betriebsstunden pro Jahr
	Pos 2.1.2 Garantieverlängerung um weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. entsprechend Pos 2 „Garantie“ für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate

[Seite 16]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen
	Pos 2.1.3 Wartung und gesetzliche Prüfungen für weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. entsprechend Position 2 für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate 2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen.
	Pos 3.1.1 Ladewagen
	Ladewagen zur Aufnahme von Grasabschnitt
Allgemeiner Gegenstand der Ausschreibung KI generiertes Bild. Es zeigt ggf. nicht die vollständige Ausstattung und dient nur zur Anschauung.		1. Lieferung eines Ladewagens für den in Pos 1 beschriebenen Schlepper 2. Lieferung und Montage mit allen für den dauerhaften Betrieb notwendigen Anbauteilen für den in Pos 1 beschriebenen Schlepper Hierzu gehören alle mechanischen (Zapfwelle), elektrischen und hydraulischen Schnittstellen.
Technische Beschreibung Fahrgestell		1. Der Anhänger ist als einachsiger Tieflader auszuführen. 2. Die Deichsel ist mit einem Ø 40mm Zugmaul ausgestattet 3. Zugmaulhöhe 650-750mm 4. Fassungsvermögen nach DIN 11741 ≥ 11,0 m³ 5. Gesamtlänge ≤ 5.500mm 6. Die maximale Aufbauhöhe betriebsbereit ist ≤ 2.950mm 7. Die maximale Breite beträgt 2.400m 8. Das maximale Leergewicht ohne Zubehör ist 2.000kg 9. Das Zulässiges Gesamtgewicht ≤ 4.000 kg 10. Der Anhänger ist auflaufgebremst und hat eine Rückfahrautomatik. 11. Metallische Bauteile sind mit dauerhaftem Korrosionsschutz (z.B. KTL-Beschichtung, Pulverbeschichtung, Verzinkung oder gleichwertigem Verfahren) zu schützen 12. Die Farbe ist freigestellt.

[Seite 17]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		13. Auf dem Rahmen ist ein Bereich zur Dauerhaften Nadelmarkierung vorzusehen. 100mm X 40mm
	Laderaum
Laderaum & Ladungsförderung		1. Die Aufnahme des Ladegutes erfolgt über gezogenes Aufnahmesystem (Pick/Up) 2. Lade-/Fördersystem Schubstangen-Ladeboden/Fördersystem 3. Der Antrieb Aufnahmetrommel erfolgt über einen Kettenantrieb 4. Das Aufnahmesystem hat eine Arbeitsbreite ca. 1.800mm 5. Das Aufnahmesystem ist verzinkt 6. Tasträder Pick-up beidseitig einstellbare Tasträder 7. Das Schneidwerk hat mindestens 11 Messer 8. Die Schnittlänge ist 140mm ± 10mm bei Serienbestückung 9. Der Kratzboden ist hydraulisch angetrieben 10. Der Kratzbodenketten verfügt über vergütete, verzinkte Ketten 11. Vom Fahrersitz ist die Heckklappe zu öffnen und zu schließen 12. Der Scherengitteraufbau ist nach hinten klappbar, 3-fach fixierbar
	Sicherheit
Sicherheit		1. Der Anhänger hat eine Rot-weiße Warnmarkierung gemäß DIN 30710. Die Folierung ist fachgerecht, symmetrisch und blasenfrei aufzubringen am Heck entsprechend den geltenden Vorschriften auszuführen. 2. 2 Unterlegkeile, geeignet und sicher am Fahrzeug mitgeführt 3. Vollständige, für den öffentlichen Straßenverkehr erforderliche Beleuchtungs- und Signaleinrichtung 4. Rückstrahler/Reflektoren entsprechend der STVZO 5. Sichere Abstellung des Ladewagens im abgekuppelten Zustand 6. Hersteller-Typenschild mit technischen Fahrzeugdaten 7. Kennzeichnung Geschwindigkeit 25-km/h-Schild, entsprechend der Zulassung 8. Lieferung & Montage einer LED-Rundumleuchte für den Dauerbetrieb geeignet. Die genaue Position am Heck ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.

[Seite 18]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

	Elektrik
Elektrik		1. 12 V, 13-polige Anhängersteckverbindung gemäß ISO 11446, einschließlich vollständiger Belegung der für den bestimmungsgemäßen Betrieb erforderlichen Kontakte. 2. Dreikammer-Rückleuchten geschützt angebaut 3. Die Verlegung der Kabel erfolgt mit Scheuerschutz. 4. Die Befestigung aller Kabel darf keinen negativen Einfluss auf den Korrosionsschutz anderer Bauteile haben
	Hydraulik
Hydraulik		1. Die Druckleitungen sind mit Hydrauliksteckern nach ISO 7241-1 Serie A, Baugröße 3 (1/2 Zoll), unter Restdruck kuppelbar (UDK). 2. Die Rücklaufleitung sind als druckloser Rücklauf (Tankleitung) mit separatem Stecker nach ISO 7241-1 Serie A, Baugröße 3 (1/2 Zoll), farblich eindeutig als Rücklauf gekennzeichnet. 3. Die Erstbefüllung der Hydraulikanlage wird mit Shell PANOLIN (Typ: PANOLIN S4 HLP Synth) erfolgen. Der Bieter muss mit Angebotsabgabe die uneingeschränkte Verträglichkeit aller verbauten Hydraulikkomponenten mit diesem Öl schriftlich bestätigen. 4. Alle Hydraulikanschlüsse sind mit geeigneten, unverlierbaren und entsprechend der jeweiligen Anschlusszuordnung farblich eindeutig ausgeführten Staubschutzkappen auszurüsten. Zusammengehörige Hydraulikanschlüsse sind mit identischer Farbkennzeichnung zu versehen. Die Schutzkappen einschließlich Befestigung sind Bestandteil des Lieferumfangs. 5. Für jeden Hydraulikanschluss ist ein Halter zur sicheren Aufnahme der jeweiligen Hydraulikkupplung vorzusehen. Der Halter muss aus Stahl bestehen und dauerhaft korrosionsgeschützt ausgeführt sein. Die Ausführung muss das sichere Einhängen der Hydraulikkupplung ermöglichen.

[Seite 19]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

	Abnahme
Abnahme	Abnahme		1. Abnahme beim Lieferanten/Händler vor Auslieferung des
			Gesamtauftrages zur Prüfung und Test des Lieferumfanges, für
			zwei Mitarbeiter (FPM und Fachamt) inkl. ein bis zwei
			Übernachtung/Verpflegung gem. NRW Dienstreise Verordnung
			sowie An– und Abreise mittels Deutscher Bahn oder vergleichbar,
			Festlegung durch den Auftraggeber je nach Strecke (größer 50 km)
			2. Fahrzeugüberführung frei zum Auftraggeber
			3. Zulassungs- und COC-Bescheinigungen inkl. Sachverständigem
			Gutachten für ein 25 km/h Zulassung.
			4. Abnahme nach allen am Tage der Auslieferung einzuhaltenden
			Sicherheitsvorschriften
			5. (StVZO, BetrSichV, CE, BG, TÜV, DGUV Vorschriften, -Regeln, -
			Informationen, -Grunds.)
			6. Konformitätserklärung gemäß aller zum Auslieferungstermin
			gültigen Normen & Richtlinien, Erstinbetriebnahme nach DGUV
			Grundsatz 314-002 inkl. Schild und Aufkleber passend zum
			Auslieferungsmonat
			7. Betriebsanleitung in deutscher Sprache;
			8. Schmierstellenplan laminiert
			9. Vollständiger detaillierte Ersatzteilliste und Wartungsunterlagen in
			digitaler Form (PDF)
			10. Elektroschaltplan als vollständige Bestands- und
			Instandhaltungsunterlagen, entsprechend dem gelieferten Zustand
			und mit allen für Betrieb, Fehlersuche, Instandhaltung und
			Reparatur erforderlichen Angaben.
			11. Alle vor benannten Unterlagen sind als PDF in digitaler Form
			(USB-Stick) bereitzustellen
Garantie		1. Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren bei einer Betriebsleistung von bis zu 300 Betriebsstunden pro Jahr

[Seite 20]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

	Pos 3.1.2 Garantieverlängerung um weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. entsprechend Punkt „Garantie“ für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate 2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen
	Pos 3.1.3 Wartung und gesetzliche Prüfungen für weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. entsprechend Position 2 für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate 2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen.
	Pos 4.1.1 Frontgießarm
KI generiertes Bild. Es zeigt ggf. nicht die vollständige Ausstattung und dient nur zur Anschauung.		Lieferung und Montage eines Kommunalen Gießarm für den in Pos 1 beschriebenen Schleppers und den in Pos 2 beschriebenen Wasseranhängers
	Allgemeine technische Beschreibung
Technische Beschreibung		1. Der Bewässerungsarm ist passend zum vorhandenen Trägerfahrzeug in Pos 1 und Pos 2 auszuführen. Die Kompatibilität mit dessen zulässiger Nutzlast, Anbauvorrichtung, Hydraulikanlage und elektrischer Anlage ist durch den Auftragnehmer vor Lieferung zu prüfen und nachzuweisen. 2. Auf dem Rahmen ist ein Bereich zur dauerhaften Nadelmarkierung vorzusehen. 100mm X 40mm 3. Gestell zum Lagern und Transportieren des Gießarms; bestehend aus Abstellrahmen mit 2 festen und 2 lenkbaren Rollen. 4. Der Gießarm ist mit einer Messingbrause zu liefern 5. Als weiteres Zubehör ist eine verstellbare Düse zu liefern, die einen Punktstrahl, Kegelstrahl und über eine Nebelfunktion verfügt.
	Maße und Gewichte
Maße und Gewichte		1. Armauslage: mindestens 3.500mm, 2. Bewässerungsreichweite: mindestens 7.000mm, 3. Gesamt symmetrischer Schwenkbereich mindestens 180°,

[Seite 21]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		4. maximale Durchfahrtshöhe bei eingeklapptem Arm und ohne Abstellstützen 3.000mm, 5. Eigengewicht des Bewässerungsarms einschließlich Grundausstattung: maximal 180 kg.
	Hydraulik
		1. Hydraulisch verstellbarer und schwenkbarer Bewässerungsarm, 2. vier unabhängig voneinander hydraulisch betätigte Funktionen: 3. Einstellung der Gießhöhe, 4. Einstellung der Gießweite bzw. Armauslage, 5. Einstellung und Ausrichtung des Bewässerungskopfes, 6. erforderliche Versorgung über vier doppeltwirkende Hydraulikkreise (4 x DW), 7. einschließlich aller erforderlichen hydraulischen Leitungen, Kupplungen und Anschlusskomponenten, 8. die hydraulische Ausführung ist auf die vorhandene Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs in Pos 1 abzustimmen. 9. Die Erstbefüllung der Hydraulikanlage hat werkseitig mit Shell PANOLIN (Typ: PANOLIN S4 HLP Synth) zu erfolgen. Der Bieter muss mit Angebotsabgabe die uneingeschränkte Verträglichkeit aller verbauten Hydraulikkomponenten mit diesem Öl schriftlich bestätigen. 10. Alle Hydraulikanschlüsse sind mit geeigneten, unverlierbaren und entsprechend der jeweiligen Anschlusszuordnung farblich eindeutig ausgeführten Staubschutzkappen auszurüsten. Zusammengehörige Hydraulikanschlüsse sind mit identischer Farbkennzeichnung zu versehen. Die Schutzkappen einschließlich Befestigung sind Bestandteil des Lieferumfangs 11. Für jeden Hydraulikanschluss ist ein Halter zur sicheren Aufnahme der jeweiligen Hydraulikkupplung vorzusehen. Der Halter muss aus Stahl bestehen und dauerhaft korrosionsgeschützt ausgeführt sein. Die Ausführung muss das sichere Einhängen der Hydraulikkupplung ermöglichen
	Steuerung
Steuerung		1. unabhängige Steuerung der vier hydraulischen Armbewegungen, 2. Bedienung aus der Fahrerkabine, 3. feinfühlige und sichere Ansteuerung der einzelnen Bewegungen,

[Seite 22]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		4. Die Bedieneinrichtung ist so auszuführen, dass sämtliche Armbewegungen ohne Verlassen der Fahrerkabine gesteuert werden können, 5. Die Lieferung erfolgt einschließlich erforderlicher elektrischer Anschluss- und Steuerkomponenten.
	Wasserversorgung des Gießarms
Wasserversorgung		1. Der Gießarm muss für die Wasserversorgung aus einem externen Wassertank geeignet sein. 2. Die Wasserpumpe ist nicht Bestandteil dieser Position. 3. Wasseranschluss über handelsübliches Schnellkupplungssystem, 4. einschließlich erforderlicher Schlauchanschlüsse - und Befestigungskomponenten (siehe hier insbesondere die Option unter Pos1 Pos 1.6) 5. Der Gießarm wird von der im Pos 2 genannten Pumpe gespeist und muss mit den genannten Leistungsdaten ein sauberes Bewässern erfüllen. Die Druckverluste in dem gewählten Schlauchsystem sind zu berücksichtigen.
	Dokumentation, Einweisung & Garantie
Dokumentation & Einweisung		1. Schaltplan, Anschlussplan, Bedienungsanleitung und Konfigurationsdokumentation sind in digitale Form dem Auftraggeber zu übergeben. 2. Einweisung des Bedienpersonals (min vier Personen), inklusive eines personengebundenen Nachweises. 3. Funktionsprüfung einschließlich Nachweis der Gießfunktion
Garantie		1. Der Lieferant gewährt eine 2-jährige Garantie auf die volle Funktionalität des Gießsystems 2. Der Lieferant stellt sicher, dass eine Ersatzteilversorgung für die nächsten 8 Jahre gewährleistet ist.
	Abnahme
Abnahme		1. Abnahme beim Lieferanten/Händler vor Auslieferung des Gesamtauftrages zur Prüfung und Test des Lieferumfanges, für zwei Mitarbeiter (FPM und Fachamt) inkl. ein bis zwei Übernachtung/Verpflegung gem. NRW Dienstreise Verordnung sowie An– und Abreise mittels Deutscher Bahn oder vergleichbar, Festlegung durch den Auftraggeber je nach Strecke (größer 50 km)

[Seite 23]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		2. Abnahme nach allen am Tage der Auslieferung einzuhaltenden Sicherheitsvorschriften 3. (StVZO, BetrSichV, CE, BG, TÜV, DGUV Vorschriften, -Regeln, - Informationen, -Grunds.) 4. Konformitätserklärung gemäß aller zum Auslieferungstermin gültigen Normen & Richtlinien, Erstinbetriebnahme nach DGUV Grundsatz 314-002 inkl. Schild und Aufkleber passend zum Auslieferdatum Betriebsanleitung in deutscher Sprache; 5. Schmierstellenplan laminiert 6. Betriebsanleitung & vollständig detaillierte Ersatzteilliste und Wartungsunterlagen in digitaler Form (PDF) 7. Elektroschaltplan als vollständige Bestands- und Instandhaltungsunterlagen, entsprechend dem gelieferten Zustand und mit allen für Betrieb, Fehlersuche, Instandhaltung und Reparatur erforderlichen Angaben. Alle vor benannten Unterlagen sind als PDF in digitaler Form (USB- Stick) bereitzustellen
	Pos 5.1.1 Kamerasystem
Lieferung und Montage eines 360° Kamerasystems für die in den anderen Posen beschriebenen Fahrzeuge, Anhänger & Anbauteilen
	Technische Beschreibung des Kamerasystems
Technische Beschreibung		1. 360°-Rundumsicht mittels mehrerer Kameras, deren Bilder zu einer gemeinsamen Darstellung zusammengeführt werden, 2. Darstellung des Fahrzeugumfeldes in einer zusammengeführten Vogelperspektive 3. KI unterstütze Erkennung von Personen im Gefahrenbereich mit optischer und akustischer Warnung 4. Erkennung von Hindernissen im Nahbereich des Fahrzeuges 5. Fahrerdisplay zur Darstellung der 360°-Ansicht und der Warnmeldungen 6. Zentrale Verarbeitung der Kamerabilder und KI-gestützte Auswertung im System. 7. Robuste, für den Einsatz an Nutzfahrzeugen geeignete Kameras mit entsprechender Schutzart. 8. Anpassung des Kamerasystems an die Abmessungen und Geometrie des Fahrzeuges und des jeweiligen Anhängers.

[Seite 24]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		9. Technische Schnittstelle zur Anbindung und Erweiterung des Kamerasystems für unterschiedliche Anhänger. 10. Sichere Übertragung der Kamerabilder und erforderlichen Systemdaten vom Anhänger zum Schlepper. 11. Automatische Aktivierung der relevanten Kameradarstellung beim Rückwärtsfahren. Eine manuelle Aktivierung muss zusätzlich möglich sein 12. Automatische Anpassung der Kameradarstellung an die Fahrtrichtung und die Betätigung des Blinkers. 13. Fachgerechte mechanische Montage aller erforderlichen Systemkomponenten am Schlepper 14. Parametrierung, Kalibrierung und Funktionsprüfung des vollständig montierten Kamerasystems.
	Kamera für den Wasserfassanhänger
Lieferung & Montage einer Kamera für Pos 2 Wasserfassanhänger		1. Kamera zur Überwachung des rückwärtigen Bereichs des Anhängers 2. Fachgerechte Anbindung der Kamera an das Kamerasystem des Schleppers sowie fachgerechte, geschützte Verlegung der erforderlichen Leitungen am Anhänger. Die Leitungen sind über den gesamten Verlauf gegen Scheuern und mechanische Beschädigung zu schützen. 3. Die Montage und Leitungsverlegung dürfen den bestehenden Korrosionsschutz des Anhängers nicht beeinträchtigen. Erforderliche Bohrungen, Befestigungen oder sonstige Eingriffe sind fachgerecht auszuführen und anschließend entsprechend dem vorhandenen Korrosionsschutz wieder zu versiegeln. 4. Die am Anhänger montierte Kamera muss für den Einsatz im Außenbereich geeignet und mindestens in Schutzart IP69K ausgeführt sein. Die zugehörigen Steckverbindungen und Anschlusskomponenten am Anhänger müssen mindestens der Schutzart IP66 entsprechen.
	Kamera für den Ladewagen
Lieferung & Montage einer Kamera für das Pos 3 den Ladewagen		1. Es gelten analog die gleichen Anforderungen, wie unter Pos 2

[Seite 25]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

	Dokumentation, Einweisung & Garantie
Dokumentation & Einweisung		1. Schaltplan, Anschlussplan, Bedienungsanleitung und Konfigurationsdokumentation sind in digitale Form dem Auftraggeber zu übergeben. 2. Einweisung des Bedienpersonals (min 4 Personen), inklusive eines personengebundenen Nachweises. 3. Funktionsprüfung einschließlich Nachweis der Personenerkennung und der Anhängererweiterung
Garantie		4. Der Lieferant gewährt eine 2-jährige Garantie auf die volle Funktionalität des Kamerasystems 5. Der Lieferant stellt sicher, dass eine Ersatzteilversorgung für die nächsten 8 Jahre gewährleistet ist.

	Pos 6.1.1 Frontmäharm & Mähkopf
KI generiertes Bild. Es zeigt ggf. nicht die vollständige Ausstattung und dient nur zur Anschauung.		Lieferung und Montage eines Kommunalen Frontmäharms mit Mähkopf in einer flexiblen Ausführung. Das System wird für Pflegearbeiten im kommunalen Einsatz an Straßenböschungen, Banketten und Randstreifen sowie das fachgerechte Schneiden von Hecken, Sträuchern und Wildwuchs im Lichtraumprofil genutzt.
	Allgemeine technische Beschreibung
Technische Beschreibung		1. Der Mähsystem ist passend zum vorhandenen Trägerfahrzeug in os 1 auszuführen. Die Kompatibilität mit dessen zulässiger Nutzlast, Anbauvorrichtung, Hydraulikanlage und elektrischer Anlage ist durch den Auftragnehmer vor Lieferung zu prüfen und nachzuweisen. 2. Der Arbeitsbereich ist rechts und links des Fahrzeuges und muss wechselbar sein.
	Maße und Gewichte
Maße und Gewichte		1. Die Gesamtauslage muss im Radius 3.400mm ± 100mm in Längsrichtung ab vorderer Fahrzeugmitte sein. 2. Transportbreite darf maximal 1.700mm 3. Die Seitenverschiebung des Arms ist relativ zur Fahrzeugmitte bei 1.150mm ± 10mm

[Seite 26]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		4. Der Gesamtschwenkbereich liegt bei 210° ± 10° 5. Das Grundgewicht des Arms ist ≤ 350 kg 6. Maximales Gesamtgewicht (inkl. Mähkopf / Zubehör am Arm) ≤ 550 kg 7. Lieferung und Montage eines Kontergewichtes inkl. Anbaubefestigung entsprechend dem Frontmäharms, dem Mähwerk und des in Pos 1 beschriebenen Schleppers. 8. Lieferung und Montage von Fahrzeugunterzügen zur Lastverteilung an den Achsen. Die zulässige Vorderachslast aus Pos 1 ist einzuhalten und über ein Wiegeprotokoll nachzuweisen. 9. Auf dem Rahmen ist ein Bereich zur dauerhaften Nadelmarkierung vorzusehen. 100mm X 40mm
	Hydraulikaggregat & Hydraulik
		1. Lieferung und Montage eines Hydraulikaggregats für den Anbau an die Heckdreipunkthydraulik des Trägerfahrzeugs in Pos 1 inklusive einer passenden Gelenkwelle; einschließlich sämtlicher für den bestimmungsgemäßen Betrieb erforderlicher Befestigungs-, Anschluss- und Verbindungselemente 2. Förderleistung: mindestens 62 l/min 3. Betriebsdruck a. minimal 180 bar b. maximal 250 bar 4. geeignete Zapfwellendrehzahlen passend zu dem Schlepper in Pos 1 5. Lieferung und Montage von Hydraulikschläuchen, passend zu dem Schlepper in Pos 1 6. Hydraulikschläuche fest am Hydraulikaggregat montiert 7. Die Schnittstellen sind mit Schnellverschlusskupplungen zu versehen 8. Die Erstbefüllung der Hydraulikanlage hat werkseitig mit Shell PANOLIN (Typ: PANOLIN S4 HLP Synth) zu erfolgen. Der Bieter muss mit Angebotsabgabe die uneingeschränkte Verträglichkeit aller verbauten Hydraulikkomponenten mit diesem Öl schriftlich bestätigen. 9. Das Hydrauliksystem ist mit geeigneten Druckbegrenzungs- und Überlastsicherungen auszustatten.

[Seite 27]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		10. Die Armhydraulik ist so auszuführen, dass bei unbeabsichtigtem Druckverlust keine gefährlichen, unkontrollierten Bewegungen des Auslegers entstehen. 11. Die hydraulischen Funktionen müssen bei Betätigung der Not-Halt- Funktion in einen sicheren Zustand überführt werden. 12. Hydraulische Leitungen und Komponenten sind so zu dimensionieren, dass bei bestimmungsgemäßem Betrieb keine unzulässigen Druckverluste oder Überhitzungen auftreten. 13. Alle Hydraulikanschlüsse sind mit geeigneten, unverlierbaren und entsprechend der jeweiligen Anschlusszuordnung farblich eindeutig ausgeführten Staubschutzkappen auszurüsten. Zusammengehörige Hydraulikanschlüsse sind mit identischer Farbkennzeichnung zu versehen. Die Schutzkappen einschließlich Befestigung sind Bestandteil des Lieferumfangs
	Steuerung
Steuerung		1. Die Steuerung a. Ist voll-proportional, b. hat eine elektrohydraulische Ventilansteuerung, 2. Die Signalübertragung zwischen Bedieneinheit und Hydraulikkomponenten erfolgt digital über ein CAN-Bus-Protokoll 3. Die Ausführung der Bedieneinheit eine kombinierte Bedieneinheit. Sie besteht aus einem physischen Tastenfeld zur Direktfunktionsauswahl und einem integrierten Grafikdisplay 4. Das integrierte Display verfügt über, menügeführte Seiten für den Betriebszustand sowie separate Diagnoseseiten (Fehlerspeicher, Sensorwerte, Systemdiagnose) zur direkten Konfiguration und Auslesung ohne externe Hilfsmittel bereitstellen. 5. Integration eines Rollen-Joysticks mit feinfühliger, simultaner Achsen- und Proportionalfunktionsansteuerung.
	Pos 6.1.2 Schlegelmähkopf
Wasserversorgung		1. Lieferung und Montage eines für den ausgeschriebenen kommunalen Frontmäharm geeigneten hydraulisch angetriebenen Schlegelmähkopfes. 2. Die Arbeitsbreite des Mähkopfes beträgt 1.000mm ± 10mm 3. Die Rotordrehzahl beträgt min 2.600 U/min. 4. Die Mähkopfhöhe darf 450mm nicht überschreiten.

[Seite 28]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		5. Der Antrieb des Mähkopfes erfolgt über einen hydraulischen Direktantrieb. 6. Der Mähkopf muss passend zum Hydraulikaggregat in Pos 3 sein 7. Der Mähkopf muss für den Dauerbetrieb mit der vorgenannten hydraulischen Leistung geeignet sein. 8. Der Mähkopf ist für Rechts- und Linksarbeit geeignet auszuführen. 9. Die Auslieferung erfolgt für Rechtsarbeit. 10. Der Rotor ist mit leichten Flachschlegeln oder technisch gleichwertigen Schlegeln auszustatten. 11. Optional ist eine Ausführung mit Y-förmigen Schlegeln anzubieten. 12. Zusätzlich ist ein vollständiger Satz Schlegel und der optionale Schlegelsatz anzubieten. 13. Die Schlegel müssen für das Mähen von Gras, Kraut und Wildwuchs im kommunalen Bereich geeignet sein. 14. Der Mähkopf muss über eine geeignete Bodenanpassung verfügen, die ein gleichmäßiges Arbeitsergebnis bei Arbeiten auf Böschungen, Banketten und Randstreifen ermöglicht. 15. Eine Tastrolle zur Führung des Mähkopfes und zur Einhaltung einer möglichst gleichmäßigen Schnitthöhe ist vorzusehen. 16. Das betriebsfähige Eigengewicht des Mähkopfes ist ≤ 185kg 17. Der Mähkopf ist einschließlich aller für den bestimmungsgemäßen Betrieb erforderlichen mechanischen und hydraulischen Verbindungselemente zu liefern und betriebsfertig am Ausleger zu montieren. 18. Die hydraulischen Anschlüsse sind passend zur ausgeschriebenen Hydraulikanlage auszuführen. 19. Für jeden Hydraulikanschluss ist ein Halter zur sicheren Aufnahme der jeweiligen Hydraulikkupplung vorzusehen. Der Halter muss aus Stahl bestehen und dauerhaft korrosionsgeschützt ausgeführt sein. Die Ausführung muss das sichere Einhängen der Hydraulikkupplung ermöglichen
	Abnahme
			1. Abnahme beim Lieferanten/Händler vor Auslieferung des
			Gesamtauftrages zur Prüfung und Test des Lieferumfanges, für

[Seite 29]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

			zwei Mitarbeiter (FPM und Fachamt) inkl. ein bis zwei
			Übernachtung/Verpflegung gem. NRW Dienstreise Verordnung
			sowie An– und Abreise mittels Deutscher Bahn oder vergleichbar,
			Festlegung durch den Auftraggeber je nach Strecke (größer 50 km)
			2. Fahrzeugüberführung frei zum Auftraggeber
			3. Zulassungs- und COC-Bescheinigungen inkl. Sachverständigem
			Gutachtenwass.
			4. Abnahme nach allen am Tage der Auslieferung einzuhaltenden
			Sicherheitsvorschriften
			5. (StVZO, BetrSichV, CE, BG, TÜV, DGUV Vorschriften, -Regeln, -
			Informationen, -Grunds.)
			6. Konformitätserklärung gemäß aller zum Auslieferungstermin
			gültigen Normen & Richtlinien, Erstinbetriebnahme nach DGUV
			Grundsatz 314-002 inkl. Schild und Aufkleber (aktuell)
			Betriebsanleitung in deutscher Sprache;
			7. Schmierstellenplan laminiert
			8. Vollständiger detaillierte Ersatzteilliste und Wartungsunterlagen in
			digitaler Form (PDF)
			9. Elektroschaltplan als vollständige Bestands- und
			Instandhaltungsunterlagen, entsprechend dem gelieferten Zustand
			und mit allen für Betrieb, Fehlersuche, Instandhaltung und
			Reparatur erforderlichen Angaben.
			1. Alle vor benannten Unterlagen sind als PDF in digitaler Form
			(USB-Stick) bereitzustellen
	Dokumentation, Einweisung & Garantie
Dokumentation & Einweisung		1. Einweisung des Bedienpersonals (min 4 Personen), inklusive eines personengebundenen Nachweises. 2. Wiegeprotokoll 3. Funktionsprüfung einschließlich Nachweis der Mähfunktion 4. Alle in Pos 6 benannten Unterlagen sind als PDF in digitaler Form (USB-Stick) bereitzustellen
Garantie		1. Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren bei einer Betriebsleistung von bis zu 300 Betriebsstunden pro Jahr.
	Pos 6.1.3 Garantieverlängerung um weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. entsprechend Punkt „Garantie“ für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate

[Seite 30]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen
	Pos 6.1.4 Wartung und gesetzliche Prüfungen für weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. entsprechend Position 2 für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate 2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen
	Pos 7.1.1 Frontmäher
KI generiertes Bild. Es zeigt ggf. nicht die vollständige Ausstattung und dient nur zur Anschauung.		Lieferung und Montage eines Kommunalen Doppelmesser-Frontmähwerk mit mittiger Anordnung für das Fahrzeug in Pos 1 mit einer 3-Punkt- Aufnahme für den kommunalen Einsatz.
	Allgemeine technische Beschreibung
Technische Beschreibung		1. Der Mähsystem ist passend zum vorhandenen Trägerfahrzeug in Pos 1 auszuführen. Die Kompatibilität mit dessen zulässiger Nutzlast, Anbauvorrichtung, Hydraulikanlage und elektrischer Anlage ist durch den Auftragnehmer vor Lieferung zu prüfen und nachzuweisen. 2. Auf dem Rahmen ist ein Bereich zur dauerhaften Nadelmarkierung vorzusehen. 100mm X 40mm 3. Arbeitsbreite: 2.200mm ± 100mm 4. Außenbreite: maximal 2.500mm 5. Das Mähwerk hat ein maximales Gewicht von 300kg. 6. Eine Abstellstütze 7. Pendelnde Aufhängung 8. Das Mähwerk hat rotierende kugelgelagerten Grastrennscheiben links und rechts 9. Durchgang Trägerrohr zu Schneidwerk: 770mm diagonal 10. Die Teile des Mähers sind pulverbeschichtet oder galvanisch verzinkt 11. Die Schneiden müssen mit dem bereits vorhandenem KEMA MSA 100 geschärft werden können.

[Seite 31]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

	Schneidwerk
Schneidwerk		1. Das Schneidwerk verfügt über eine ungleiche Klingenteilung 70 / 84 2. Hat glatte Messerklingen 3. Das Schneidwerk arbeitet mit einer Nenndrehzahl ≥ 1.000 U/min 4. Das Schneidwerk verfügt über Laufsohlen aus verschleißfestem Stahl gehärtetem Stahl min 400 HB. Es sind Sätze für folgende Höhen zu liefern. a. für eine Schnitthöhe von 70 bis 85mm b. für eine Schnitthöhe von 100 bis 120mm c. für eine Schnitthöhe von 150 bis 180mm 5. Lieferung eines Schneidschutzes und Montage einer Halterung des Schneidschutzes am Mähwerk. Der Schneidschutz muss, während der Mäharbeiten, sicher mitgeführt werden
	Hydraulik & Antrieb
Hydraulik & Antrieb		1. Öltank im Trägerrahmen integriert 2. Die Hydraulikanschlüsse müssen passend zu Pos 1 ausgeführt sein. 3. Die Hydraulikleitung sind zu kennzeichnen. 4. Die Erstbefüllung der Hydraulikanlage hat werkseitig mit Shell PANOLIN (Typ: PANOLIN S4 HLP Synth) zu erfolgen. Der Bieter muss mit Angebotsabgabe die uneingeschränkte Verträglichkeit aller verbauten Hydraulikkomponenten mit diesem Öl schriftlich bestätigen 5. Die Hydraulik erlaubt eine Drehzahlbegrenzung des Messerantriebs 6. Sie hat eine hydraulische Überlastsicherung des Antriebs 7. Alle Hydraulikanschlüsse sind mit geeigneten, unverlierbaren und entsprechend der jeweiligen Anschlusszuordnung farblich eindeutig ausgeführten Staubschutzkappen auszurüsten. Zusammengehörige Hydraulikanschlüsse sind mit identischer Farbkennzeichnung zu versehen. Die Schutzkappen einschließlich Befestigung sind Bestandteil des Lieferumfangs 8. Für jeden Hydraulikanschluss ist ein Halter zur sicheren Aufnahme der jeweiligen Hydraulikkupplung vorzusehen. Der Halter muss aus Stahl bestehen und dauerhaft

[Seite 32]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		korrosionsgeschützt ausgeführt sein. Die Ausführung muss das sichere Einhängen der Hydraulikkupplung ermöglichen
	Zubehör
Zubehör		1. Druckmanometer Typ H zur Anzeige des Antriebsdrucks, passend zu hydraulisch betriebenen Maschinen 2. Warntafeln mit seitlichen Umrissleuchten und steckbaren Halterungen Die Warntafeln sind nach DIN 30710 auszuführen. 3. Die Umrissleuchten werden mittels 13 poligem Stecker an den Schlepper in Pos 1 elektrisch angeschlossen 4. Digitale Drehzahlanzeige Überwachung der Messerdrehzahl in der Kabine mit entsprechendem Befestigungssystem und elektrisch trennbarem Stecker. 5. Lieferung und Montage einer beidseitigen Schwadeinrichtung, Schwadräder mit Ø 450mm ± 25mm, jeweils links und rechts; Räumbreite bis 900mm ± 50mm. 6. Lieferung und Montage eines Kuppeldreiecks Kat-Kommunal passend zu Zapfwellendrehrichtung (Draufsicht Fahrzeug) links 7. Das Kuppeldreieck Kat-Kommunal ist in 40mm Vierkantrohr für die Kombination des mit in Pos 1 beschriebenen Schleppers zu liefern. 8. Für den dauerhaften Betrieb, mit dem in Pos 1 beschriebenen Schlepper, ist eine Zapfwelle zu liefern. 9. Die Nenndrehzahl der Welle beträgt 1.000 U/min 10. Zapfwellenprofil: 1-3/8“ 6-Zähne 11. Die Höhe des Zapfwellenstummel am Mähwerk in Abhängigkeit der Laufsohlenausstattung muss berücksichtigt werden 12. Die Montagearbeiten an Mähwerk und Schlepper sind so auszuführen, dass: a. ein Scheuerschutz aller verlegten Leitungen vorhanden ist. b. der vorhandene Korrosionsschutz erhalten bleibt.
	Service und Ersatzteile
Service und Ersatzteile		1. Glatte Ober- und Untermesserklingen 2. Splinttreiber in 5 und 8 mm 3. Nietkopfmacher im Sortimentskasten inklusive der zugehörigen Nieten für einen vollständigen Messersatzwechsel.

[Seite 33]

Bundesstadt Bonn, Fuhrparkmanagement, Berliner Platz 2, 53111 Bonn Vergabe Nr.: BN-2026-05807

		4. 1 vollständiger Ersatzmessersatz passend für den angebotenen Mäher bestehend aus glatten Ober- und Untermessern 5. Zwei Einstellwerkzeuge für den Kurbeltrieb.
	Garantie
Garantie		1. Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren bei einer Betriebsleistung von bis zu 300 Betriebsstunden pro Jahr
	Pos 7.1.2 Garantieverlängerung um weitere 24 Monate Optional
Ausführung		1. Entsprechend Pos 6 „Garantie“ für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate 2. Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen
	Pos 7.1.3 Wartung und gesetzliche Prüfungen für weitere 24 Monate Optional
Ausführung
Ausführung		1. entsprechend Punkt „Garantie“ für weitere 24 Monate nach Ablauf der ersten 24 Monate Die Beauftragung erfolgt bei Bedarf auf Anordnung in der Bindefrist: Die Rechnungstellung; der aufgeführten Arbeiten und Dienstleistungen; muss unmittelbar nach Durchführung erfolgen

BN-2026-05807 Leistungsbeschreibung.pdf

Leistungsbeschreibung