088-26 Anl. 3a Leistungsbeschreibung Preisblatt Los 1.pdf

[Seite 1]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck

Los 1 – Fahrgestell

– Leistungsbeschreibung –

– Vorbemerkungen / Allgemeine Anforderungen –

Abnahmemenge / Abnahmeoption

Gegenstand der Ausschreibung ist die Beschaffung von zunächst 4 baugleichen Fahrzeugen. Darüber hinaus wird eine Option zur Abnahme von bis zu 2 weiteren

baugleichen Fahrzeugen vorgesehen. Die verbindliche Abnahmemenge beträgt somit 4 Fahrzeuge. Der Auftraggeber behält sich vor, die Gesamtzahl der

abzunehmenden Fahrzeuge im Rahmen der vorgesehenen Option auf bis zu 6 Fahrzeuge zu erhöhen. Die Ausübung der Option erfolgt nach Bedarf und unter

Berücksichtigung der verfügbaren finanziellen Mittel und steht im Ermessen des Auftraggebers.

Die Option zur Abnahme der zusätzlichen Fahrzeuge kann innerhalb von sechs Monaten nach Zuschlagserteilung ausgeübt werden. Nach Ablauf dieser Frist erlischt

die Option, sofern sie bis dahin nicht durch den Auftraggeber ausgeübt wurde.

Alle Fahrzeuge müssen baugleich sein und den in der Ausschreibung festgelegten technischen und funktionalen Anforderungen entsprechen.

Standards und Normen

Der Liefergegenstand muss zum Zeitpunkt der Abnahme den gültigen und für den Liefergegenstand einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, Verordnungen,

technischen Regeln und Normen entsprechen. Hierzu zählen insbesondere:

− DIN EN 1846 Teile 1 – 3

− DIN 14502

− Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln (EMVG)

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 1 von 28

[Seite 2]

Anlage 3a

− DIN 14610 - Akustische Warneinrichtungen für bevorrechtigte Wegebenutzer

− DIN 14620 - Warnleuchten, Kennsignaleinheiten und Warnleuchtensysteme ECE-R65 für blaues und gelbes Blinklicht

− DIN 14800 - Feuerwehrtechnische Ausrüstung für Feuerwehrfahrzeuge

− Aufbaurichtlinien des Fahrgestellherstellers

− Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO)

− DGUV Vorschrift 49 - Unfallverhütungsvorschrift Feuerwehren

− DGUV Vorschrift 71 – Unfallverhütungsvorschrift Fahrzeuge

− Vorschriften über elektrische Anlagen, ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel mit druckwasserdichten Steckvorrichtungen (IP67) und Anschlussleitungen

in der H07RN-F nach DIN VDE0282-4

− Technische Richtlinie der Behörden und Organisation mit Sicherheitsaufgaben (BOS)

Für die elektrische Ausrüstung sind insbesondere die einschlägigen DIN-VDE-Bestimmungen sowie die Anforderungen an ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel,

Steckvorrichtungen und Anschlussleitungen zu beachten. Soweit H07RN-F-Leitungen verwendet werden, sind die hierfür einschlägigen Normen einzuhalten.

Die Einbau-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften der jeweiligen Hersteller der verbauten Komponenten sind einzuhalten.

Der Liefergegenstand muss zum Zeitpunkt der Abnahme den zu diesem Zeitpunkt gültigen und für den Liefergegenstand einschlägigen gesetzlichen Vorschriften,

Verordnungen, technischen Regeln und Normen entsprechen. Änderungen dieser Regelwerke, die zwischen Auftragserteilung und Abnahme verbindlich werden, sind

vom Auftragnehmer entsprechend zu berücksichtigen. Der Auftraggeber ist über solche Änderungen und die daraus resultierenden Auswirkungen auf den

Liefergegenstand unverzüglich und vor deren Umsetzung zu informieren.

Der Auftragnehmer hat die allgemein anerkannten Regeln der Technik einzuhalten.

Die Zertifizierung des Auftragnehmers nach DIN EN ISO 9001 ist mit dem Angebot nachzuweisen.

Gleichwertige technische Lösungen und Produkte aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums sind zugelassen,

sofern durch geeignete Nachweise belegt wird, dass sie hinsichtlich Sicherheit, Gesundheit, Funktion, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit ein mindestens

gleichwertiges Schutzniveau erreichen. Die Gleichwertigkeit ist vom Bieter mit dem Angebot nachzuweisen.

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 2 von 28

[Seite 3]

Anlage 3a

Lieferzeit

Nach Auftragserteilung müssen die Fahrgestelle innerhalb von 12 Monaten an den Auftragnehmer des Loses 2 (Aufbauhersteller) geliefert werden. Der Auftragnehmer

hat alle Informationen und Beistellteile beim Auftraggeber einzufordern, die für eine fristgerechte Fertigstellung erforderlich sind. Etwaige Verzögerungen bei der

Fertigstellung sind dem Auftraggeber unverzüglich mitzuteilen und zu begründen.

Projektbeauftragter

Vom Auftraggeber und -nehmer ist jeweils ein Projektbeauftragter namentlich zu benennen. Der Projektleiter des Auftraggebers führt die Bauaufsicht durch.

Projektabwicklung

Alle im Laufe der Projektrealisierung zwischen den Projektleitern abgestimmten Detailplanungen und ggf. notwendigen Änderungen zur Leistungsbeschreibung

bedürfen der Schriftform. Der Auftragnehmer hält diese schriftlich fest und leitet sie dem Auftraggeber kurzfristig zu.

Alle Änderungen, die Mehrkosten verursachen, bedürfen vor Ausführung der schriftlichen Bestätigung durch den Auftraggeber. Eine mündliche Zustimmung des

Projektleiters reicht nicht aus. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, eine übersichtliche Aufstellung der Mehr- und Minderkosten anzufertigen.

Dokumentation

Nachfolgende Unterlagen sind dem Auftraggeber in deutscher Sprache in 2-facher Ausfertigung (davon 1 x in gedruckter Form und 1 x in digitaler Form auf USB-Stick

in den Standard-Datenformaten für Microsoft-Office- sowie Adobe-Anwendungen) zu übergeben.

• Bedienungsanweisungen

• Gesamtbedienungsanweisung für das Fahrzeug (Fahrgestell)

• Sicherheitsbestimmungen

• Termine für die technische Durchsicht und Fristenarbeiten

• Hinweise zur Störungssuche und –behebung

• Beschreibung der gerätespezifischen Materialerhaltungsarbeiten

• Anweisung für den Sachkundigen

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 3 von 28

[Seite 4]

Anlage 3a

• Fahrzeugbeschreibung mit den dazugehörigen Zeichnungen (Fahrgestell)

• Ersatzteilverzeichnis mit Bestell-Nr. der verwendeten Baugruppen und Ersatzteile

• Werkstatthandbuch

• Elektrischer Schalt- und Kabelwegeplan je 400V / 230V / 24V / 12V

• Elektrokomponenteneinbauplan

• Abnahmeprüfung der Elektroinstallation gem. geltender Vorschriften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel

• EG-Konformitätserklärung für Maschinen gemäß 2006/42/EG

Einweisung

Vom Auftragnehmer sind einmalig bis zu 8 Mitarbeiter des Auftraggebers in die Bedienung / Handhabung und die Instandhaltung / Wartung des Fahrgestells. Die

Schulung hat beim Auftragnehmer während der Endabnahme zu erfolgen und ist personenbezogen zu dokumentieren (Unterweisungsprotokoll). Die Teilnehmer sollen

hierbei alle notwendigen Grundkenntnisse zum Betrieb des Fahrzeuges erlernen, insbesondere:

• technische Daten des Fahrzeuges

• vorhandene Bedienelemente sowie deren Bedeutung und Wirkungsweise

• UVV und Sicherheitsbestimmungen

• Betrieb E-Versorgung

• Grundkenntnisse Störungsbeseitigung

• Grundkenntnisse systematische Fehlersuche beim Auftreten von Störungen

Zusätzlich sind die technischen Mitarbeiter über Wartung, Prüfung, systematische Fehlersuche und technische Fehlerbehebung zu unterweisen.

Gewährleistung

Der Auftragnehmer übernimmt die Gewähr für

• die Sicherheit der Bauteile (Sicherheit vor Gefahren durch Mängel eines Bauteils (außer beigestellter Geräte und Bauteile) oder des technischen Systems),

• die Funktionssicherheit (Sicherheit vor Gefahren durch mangelnde oder fehlerhafte Funktion von Bauteilen und Arbeitssystemen),

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 4 von 28

[Seite 5]

Anlage 3a

• die Ausführung entsprechend dieser Leistungsbeschreibung und

• die fachgerechte Arbeit.

Die allgemeine Gewährleistungsfrist beträgt hierfür 2 Jahre ab dem Tage der Gebrauchsabnahme. Der Auftragnehmer übernimmt weiterhin die Gewährleistung für

den Durchrostungsschutz für den Zeitraum von mindestens 6 Jahren ab dem Tage der Gebrauchsabnahme.

Die Pflicht zur Gewährleistung besteht auch dann, wenn der Mangel während der Gebrauchsabnahme bereits bestand, jedoch bei der stichprobenartigen Abnahme

nicht erkannt wurde.

Bieterangaben

Für das nachfolgende Leistungsverzeichnis sowie die abschließende Kostenzusammenstellung ist Folgendes zu beachten:

− In der Farbe Blau hinterlegte Felder stellen Pflichtfelder dar und sind entsprechend zwingend vom Bieter auszufüllen.

− In der Farbe Gelb hinterlegte Felder stellen freiwillige Felder dar und stehen für zusätzliche Angaben und Erläuterungen des Bieters zur jeweiligen Position zur

Verfügung. Sofern der Platz nicht ausreichend ist, können die jeweiligen Ausführungen auch unter Angabe der entsprechenden Position in einer gesonderten

Anlage beigefügt werden.

Hinweis: Sofern die farbliche Darstellung vorgenannter Felder nicht ordnungsgemäß ist, so kann dies durch Anpassung der Feldeigenschaften im Programm

zum Anzeigen und Bearbeiten von PDF-Dateien angepasst werden (bspw. Adobe Acrobat Reader DC: „Menü“ – „Einstellungen“ – „Formulare“ –

„Randfarbe für Felder bei Mauskontakt anzeigen“ deaktivieren / Foxit Reader: „Datei“ – „Einstellungen“ – „Formulare“ – „Alle Felder hervorheben“

deaktivieren).

− Sofern ausgewählte Positionen beim Auftragnehmer des Loses 2 (Aufbauhersteller) realisiert werden sollen, ist diese Position preislich trotzdem im Los Fahrgestell

zu berücksichtigen. Angaben wie „durch Aufbauhersteller“ werden als unvollständiges Angebot gewertet.

Nachfolgend beschrieben ist die technische Mindestausstattung sowie Qualitätsmerkmale für die zu beschaffenden Fahrgestelle. Angebote, deren Produkte diesen

Anforderungen nicht entsprechen, werden im Rahmen der Angebotsprüfung ausgeschlossen.

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 5 von 28

[Seite 6]

Anlage 3a – Leistungsverzeichnis –

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 6 von 28

[Seite 7]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 7 von 28

[Seite 8]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 8 von 28

[Seite 9]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 9 von 28

[Seite 10]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 10 von 28

[Seite 11]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 11 von 28

[Seite 12]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 12 von 28

[Seite 13]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 13 von 28

[Seite 14]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 14 von 28

[Seite 15]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 15 von 28

[Seite 16]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 16 von 28

[Seite 17]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 17 von 28

[Seite 18]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 18 von 28

[Seite 19]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 19 von 28

[Seite 20]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 20 von 28

[Seite 21]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 21 von 28

[Seite 22]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 22 von 28

[Seite 23]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 23 von 28

[Seite 24]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 24 von 28

[Seite 25]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 25 von 28

[Seite 26]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 26 von 28

[Seite 27]

Anlage 3a

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 27 von 28

[Seite 28]

Anlage 3a

– Kostenzusammenstellung –

Ort, Datum Unterschrift (in Textform*)

• Name des Bieters und Name der unterschriftsberechtigten Person in Druckbuchstaben

Lieferung von vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für die Feuerwehr der Hansestadt Lübeck Los 1 – Fahrgestell – Leistungsbeschreibung – Seite 28 von 28