02 - LV-11.7E-Laborgeraete_CAR-088.pdf

[Seite 1]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Projekt: Forschungsbau CARDDIAB Universitätsklinikum Düsseldorf

Bauherr:

Gewerk: Laborgeräte

[Seite 3]

Inhaltsverzeichnis

Forschungsbau CARDDIAB

Seite

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Technische Ausführungsbeschreibung Zentrifugen 1

Ausführungsbeschreibung Fluoreszenzmikroskope und Zubehör 1

Laboreinbaugeräte und Zubehör 1

Ausführungsbeschreibung Mikroskope und Zubehör 2

Ergänzung der Angebotsanforderung 2

Weitere Besondere Vertragsbedingungen 2

Baubeschreibung 3

Technische Grundlagen 3

GMP-Qualifizierung 5

Technische Unterlagen 5

Laborwaagen 9

01 Einzelteiltexte Gewerk Laborgeräte

01.01 OP-Ausrüstung 11

01.01.0001 37930 YZEM Laborzentrifuge, gekühlt 11

01.02 Analysentechnik 12

01.02.0001 XWAO-0,1S-GMP Präzissionswaage, 0,1 g Genauigkeit für den GMP-Bereich 12

01.02.0002 YKHW-10-7SW-GMP Elektronische Analysenwaage 0,01 mg bis 20 g 12

01.02.0003 YKHW-2000-2S Elektronische Laborwaage 0,1-2000 g 13

01.03 Laboreinbaugeräte und Zubehör 15

01.03.0001 YTEW2 Wasserbad 20 l 15

01.03.0002 Y-TH 37930 Homogenisator für Gewebeproben 15

01.04 Mikroskope 17

01.04.0001 YLMI-37930 Inversmikroskop 17

01.04.0002 YLML-37930-1 Standarddurchlichtmikroskop 17

01.04.0003 YLML-37930-2 Stereomikroskop mit Kaltlichtquelle 18

01.04.0004 YLML-F-37930 Lichtmikroskop mit Fluoreszenzeinrichtung 19

01.05 Zentrifugen 21

01.05.0001 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml 21

01.05.0002 YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt 21

7. Oktober 2026 Seite: I

[Seite 4]

Inhaltsverzeichnis

Forschungsbau CARDDIAB

Seite

01.05.0003 YZEU80-6-250S-A Ultrazentrifuge 22

01.06 Kleingeräte 23

01.06.0001 Et-GMP Etikettendrucker mit Barcode, GMP-konform 23

01.07 Laborgeräte 24

01.07.0001 37930 YSVT Vortex-Schüttler 24

01.07.0002 YKHP-E pH-Meter 24

01.07.0003 YKHW-10-7SW Elektronische Präzisionswaage 0,001 mg bis 10 g 25

01.07.0004 YPRT-6 Thermocycler 25

01.07.0005 YTEM24-1,5-100-D Thermoschüttler 26

01.08 Preiszusammenstellung Gewerk Laborgeräte 29

01.08.0001 Zusammenerfassung LV-Gruppen 29

02.01.0001 Raumzusammenstellung Gewerk Laborgeräte 31

Seite: II 7. Oktober 2026

[Seite 5]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Technische Ausführungsbeschreibung Zentrifugen

AUSFÜHRUNGSBESCHREIBUNG ZENTRIFUGEN

Die angebotenen Geräte müssen den Anforderungen der Maschinenrichtlinie und des Gerätesicherheitsgesetzes für technische Arbeitsmittel in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung entsprechen. Alle gesetzlichen Auflagen müssen erfüllt sein, einschlägige Vorschriften sind zu berücksichtigen.

Alle Zentrifugen und deren Rotoren müssen leicht reinigbar und beständig gegenüber den im Labor eingesetzten Chemikalien und Desifektionsmitteln sein.

Alle Rotoren der Zentrifugen müssen leicht austauschbar sein. Der Deckel tauschbarer Rotoren muss aerosoldicht schießen.

ZUBEHÖR

Für einige Tischzentrifugen ist als Zubehör in separater Position ein fahrbares aber feststellbares Untergestell mit anzubieten. Dieses muss entsprechend geeignet für die angebotenen Zentrifugen sein.

Ein Wartungspaket für alle Zentrifugen ist mitanzugeben und einzukalkulieren.

Ausführungsbeschreibung Fluoreszenzmikroskope und Zubehör

FLUORESZENZMIKROSKOPE UND ZUBEHÖR

Die Mikroskope sind entsprechend den Beschreibungen in den Einzeltexten zu liefern.

SONSTIGE LEISTUNGEN

Für jeden Gerätetyp ist eine Bedienungsanleitung in deutscher und englischer Sprache mitzuliefern.

Laboreinbaugeräte und Zubehör

AUSFÜHRUNGSBESCHREIBUNG LABOREINBAUGERÄTE UND ZUBEHÖR:

Die Laboreinbaugeräte und Zubehörteile sind entsprechend den Beschreibungen in den Einzeltexten zu liefern. Es ist die vollständige Kompatibilität mit den schon eingesetzten Einbauelemente in den weiteren Einrichtungen sicherzustellen.

7. Oktober 2026 Seite: 1

[Seite 6]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Die angebotenen Geräte müssen den Anforderungen der Maschinenrichtlinie und des Gerätesicherheitsgesetzes für technische Arbeitsmittel in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung entsprechen. Alle gesetzlichen Auflagen müssen erfüllt sein, einschlägige Vorschriften sind zu berücksichtigen.

Sonstige Leistungen: Die Einrichtungen sind komplett betriebsfertig zu montieren bzw. aufzustellen. Alle Kleinteile, Formstücke und Verbindungselemente sind mitzuliefern, alle Einbau- und Montageleistungen sowie ggf. notwendige Programmierungsarbeiten sind einzukalkulieren. Elektrokabel sind aufzulegen, Medienanschlüsse sind herzustellen. Die oben beschriebenen Leistungen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Ausführungsbeschreibung Mikroskope und Zubehör

MIKROSKOPE UND ZUBEHÖR

Die Mikroskope sind entsprechend den Beschreibungen in den Einzeltexten zu liefern.

SONSTIGE LEISTUNGEN

Für jeden Gerätetyp ist eine Bedienungsanleitung in deutscher und englischer Sprache mitzuliefern.

Ergänzung der Angebotsanforderung

Automatische Sortierung Die Ausschreibungsunterlagen wurden automatisch sortiert. Der Bieter hat die Vollständigkeit der Unterlagen anhand der Seitenzahlen zu prüfen und fehlende Blätter beim ausschreibenden Auftraggeber anzufordern. Doppelseiten sind auszusortieren und zu vernichten.

Textergänzungen der Leistungsbeschreibung sind vom Bieter unbedingt auszufüllen (Fabrikatsangaben, technische Angaben etc.). Bei fehlenden Eintragungen ist das Angebot unvollständig und kann grundsätzlich nicht gewertet werden.

Weitere Besondere Vertragsbedingungen

Rechnungen Sämtliche Rechnungen sind in zweifacher Ausfertigung (Papierexemplar) unter Angabe der Projektbezeichnung und Vergabenummer beim Auftraggeber einzureichen. In den Rechnungen sind Umfang und Wert aller Leistungen aufzuführen und mit Nettopreisen anzugeben. Mehrwertsteuer, ggf. gewährte Rabatte und Skonto sind jeweils gesondert, gesammelt am Schluss der Rechnung, auszuweisen (nicht für Zwischensummen). In jeder Rechnung sind Umfang und Wert aller bisherigen Leistungen und die bereits erhaltenen Zahlungen mit gesondertem Ausweis der darin enthaltenen Umsatzsteuerbeträge anzugeben.

Seite: 2 7. Oktober 2026

[Seite 7]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan Zur Durchführung der Maßnahme wird durch den AG und den SIGE-Koordinator ein Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan erstellt. Dieser wird dem AN vor Baubeginn zur Verfügung gestellt. Der AN hat seine Beschäftigten über den SIGE-Plan zu unterweisen. Der SIGE-Plan ist zu beachten und in der Firmenbauleitung bereitzuhalten.

Baubeschreibung

Objektbeschreibung des Projektes

Mit dem Translational science building for CARDiovascular research in DIABetes (CARDDIAB) soll erfolgreiche translationale Forschung an der wichtigen Schnittstelle kardiovaskulärer Erkrankungen und Diabetes am Klinikstandort Düsseldorf ermöglicht werden. Ziel ist es eine Architektur zu schaffen, in der funktional komplexe Anforderungen durch klare Gestaltung, ein positives Umfeld für Mitarbeiter und Probanden mit hohen Aufenthaltsqualitäten bieten. Der Campus des Universitätsklinikums ist geprägt durch das Nebeneinander von Forschungseinrichtungen und Krankenhausbetrieb. Das Gebäude ist in Hauptrichtung des Klinikums ausgerichtet. Einhergehend mit einer Analyse der Erschließung des Neubaus für die verschiedenen Nutzergruppen wird mit auf dem Raumprogramm basierenden Volumenstudien ein dreigeschossiger Baukörper mit viergeschossigem Hochpunkt entwickelt, der sowohl den städtebaulichen als auch den funktionalen Anforderungen gerecht wird. Aus dem Raumprogramm und den spezifischen Bedingungen der Bereiche wurden funktionale Bausteine entwickelt, die gemäß ihren Zusammenhängen vertikal und horizontal geordnet werden, und somit eine sinnvolle Organisation des Neubaus ergeben. Entscheidend sind dabei z.B. das Zusammenspiel der verschiedenen Nutzergruppen, um kurze Wege zu erreichen, die Zonierung in öffentliche, halböffentliche und private Bereiche und die Zusammenfassung technisch hochinstallierter Bereiche für optimierte Leitungswege.

Das Grundstück befindet sich auf dem Campus des Universitätsklinikums Düsseldorf und grenzt im Norden an das Laborgebäude Nassforschung (13.58) an, das sich derzeit in Bau befindet. Im Osten befinden sich die Gebäude 14.98, 15.11 und 15.14, im Westen das Leber-und Infektionszentrum 13.57. Südlich des Grundstücks befindet sich eine Grünfläche mit einzelnen Sträuchern und Bäumen.

Technische Grundlagen

Grundlage des Leistungsverzeichnisses sind die Einrichtungszeichnungen des Verfassers. Grundrisspläne 1:50 werden nur als elektronische Daten (i.d.R. *.pdf) über eine Austauschplattform weitergegeben.

Montage- und Ausführungszeiten Der Unternehmer legt 4 Wochen nach Beauftragung in Abstimmung mit dem Gesamtbauablaufplan einen detaillierten Terminplan vor, aus welchem Montageplanung, Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der beauftragten Leistung ersichtlich sind. Für die Prüfung und Genehmigung der Montageunterlagen steht dem Bauherr und der

7. Oktober 2026 Seite: 3

[Seite 8]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Fachbauleitung eine angemessene Bearbeitungszeit zur Verfügung, welche vorgängig abzustimmen bzw. dem Detailterminplan in der Anlage zu entnehmen ist. Die im Terminplan angegebenen Zeiträume sind für den Unternehmer verbindlich einzuhalten.

Die Gesamtausführung aller Elemente ist für Laboratorien der Gentechnik-, Biostoff- und Infektionsschutz-Sicherheitsstufe S2 tauglich auszuführen.

Hat der Bieter Bedenken gegen die in der Ausschreibung geforderte Ausführung, so hat er diese im Angebotsschreiben zu benennen und nach seiner Auffassung richtiggestellt anzubieten. Nach Auftragserteilung vorgebrachte Einwände können aus wettbewerbsrechtlichen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden.

Anzubieten sind jeweils komplette Leistungen, auch wenn einzelne notwendige kleinere Arbeitsvorgänge oder -teile nicht ausdrücklich beschrieben sind. Der Umfang der Geräteausschreibungen umfasst die komplette betriebsbereite Einrichtung der Geräte. Alle Geräte müssen in Betrieb genommen werden, alle dafür notwendigen Betriebsmittel und Erstbefüllungen sind in das Angebot mit einzukalkulieren.

Für alle Geräte und beschreibungsbedürftige Einbauten ist eine Einweisung des Bedienungspersonals durchzuführen. Der Auftragnehmer ist für die Durchführung und funktionstüchtige Übergabe auch bei Fremdfabrikaten verantwortlich.

Vor der Abnahme hat der Auftragnehmer nachstehende allgemeine Leistungen zu erfüllen:

Ohne besondere Vergütung:

Inbetriebnahme und Probebetrieb der Anlage, Erstbefüllung aller Anlagenkomponenten, Einregulierung aller Anlagenteile und Funktionsprüfung der Steuerungen, Nach der Inbetriebnahme separate Einweisung des Bedienpersonals in Abstimmung mit dem Bauherren

Arbeitszeiten: Die Regelarbeitszeit ist werktags von Montag bis Freitag ab 7:30 bis 20:00 Uhr und Samstags ab 7:30 bis 14:00 Uhr

Über die Regelarbeitszeit hinausgehende Arbeitszeiten sind dem AG zur Zustimmung anzumelden.

Baumaß

Seite: 4 7. Oktober 2026

[Seite 9]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Der Unternehmer hat sich vor Ausführung der Arbeiten über die Lage von Leitungen, Kabeln, Trassen, Kanälen und dergleichen der anderen Gewerke vor Ort zu unterrichten. Der Unternehmer ist verpflichtet, alle erforderlichen Baurohmaße sowie die Schnittstellen zu den bauseitigen Medien eigenverantwortlich vor Ausführungsbeginn vor Ort zu überprüfen und in der Montageplanung zu berücksichtigen. Die Überprüfung ist terminlich mit der Bauleitung vor Ort abzustimmen und alle hierfür notwendigen Kosten einzukalkulieren.

Einbringung

Der Unternehmer hat des Weiteren vor der Installation der Geräte die Eintransportmöglichkeiten, -wege auf Basis der Pläne und der Ausschreibungsunterlagen zu prüfen. Die Anlieferung, Einbringung und die Nutzung der Aufzüge ist mit dem Bauherren und Bauleitung abzustimmen.

Wartung

Für alle wartungspflichtigen Bauteile, sowie für alle ausgeschriebenen, mit Kalibrierzertifikat zu liefernden Sensoren ist Folgendes sicherzustellen: Die Termine, die für die Berechnung der nächstfälligen Wartung maßgeblich sind, dürfen zur Abnahme nicht weiter als 4 Wochen zurückliegen. Dies ist bei der Inbetriebnahmeprüfung mit einem Aufkleber auf dem Bauteil zu dokumentieren. Die Frist von 4 Wochen gilt ebenso für die letzte Kalibrierung der Sensoren, bezogen auf die Leistungs-Abnahme.

Die Laboreinrichtung ist unter Berücksichtigung der einschlägigen DIN-/EN- und Normenvorschriften, soweit zutreffend, auszuführen.

GMP-Qualifizierung

Geräte, die in GMP kontrollierten Bereichen eingesetzt werden, müssen mit GMP-Qualifizierung angeboten werden.

Raumliste GMP:

03.013.00

Technische Unterlagen

1. Vom Auftragnehmer zu erstellende Montageunterlagen

Der Auftragnehmer muss vor Beginn der Montagearbeiten alle Angaben machen, die für den reibungslosen Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb der Anlagen erforderlich sind. Dies gilt auch für Zukaufteile und Leistungen welche durch Subunternehmer ausgeführt werden. Weiterhin hat der Auftragnehmer nach Planunterlagen und Berechnungen des Auftraggebers die für die Ausführung erforderliche Werkstatt- und Montageplanung zu erbringen. Die Werkstatt- und Montagepläne sind vom Auftraggeber vor der Ausführung freizugeben. Für die Genehmigung sind alle Unterlagen 2-fach, der Fachbauleitung Labortechnik zu übergeben.

7. Oktober 2026 Seite: 5

[Seite 10]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Für die Prüfung und Genehmigung der Montageunterlagen steht der Bauleitung eine angemessene Bearbeitungszeit zur Verfügung. Diese Zeit ist zur Einhaltung der gesetzten Termine zu berücksichtigen. Ein Exemplar wird mit Freigabevermerk, bzw. Korrekturen an den AN zurückgegeben. Korrekturen durch Dritte sind vom AN nach Freigabe durch den vom AG beauftragten Laborplaner zu übernehmen. Die geprüften u. eventuell ergänzten Unterlagen müssen vor Montagebeginn eingearbeitet werden und der Bauleitung in 3-facher Ausfertigung, spätestens nach 3 Wochen, auf jeden Fall vor Montagebeginn, zur Verfügung gestellt werden. Die Montagearbeiten dürfen nur nach gültigen – freigegebenen – Montageplänen ausgeführt werden. Monteure, die nicht mit den letztgültigen Montageunterlagen montieren, werden unverzüglich der Baustelle verwiesen.

Zur Montage- und Werkstattplanung gehören:

• Stücklisten mit Bestellangaben
• Konstuktions- und Aufbaupläne
• Montage- und Detailzeichnungen incl. aller vermaßten Anschlußdetails
• Montageunterlagen für die Nebengewerke
• Grundriß 1:50 mit Eintragungen für Rohrdimensionierungen, Ventile, Stationsdruckminderer, Gasmangel-und Gaswarnanlagen sowie Gassensoren
• Schemata für Stationsdruckminderer
• Außen- und Innenansichten der Gasflaschenschränke 1:10
• Technische Beschreibungen und Elektrolaufpläne der Gasmangel- und Gaswarnanlagen
• Wandabwicklungen 1:20 mit Frontansicht, Seitenansicht und Draufsicht, alle Elektro- und Medienentnahmen durch Symbole und Beschriftung eindeutig gekennzeichnet

In die Montageunterlagen sind alle Daten eingetragen, die zur Beurteilung der Anlage, zur Identifikation von Bauteilen und zum Erkennen von funktionalen Zusammenhängen erforderlich sind.

Montageunterlagen für die Nebengewerke enthalten alle lüftungsrelevanten und elektrotechnischen Angaben der Anlage und sonstige bautechnisch relevanten Angaben. Sie sind zeitgleich mit der Freigabe der Fachbauleitung Labortechnik zu übergeben. Zu den Angaben für die Lüftungsfirma gehören:

• vermasste Zeichnungen zur Position der Abluftstutzen aller an die Abluft angeschlossenen Einzelpositionen
• Angaben zu den Druckverlusten

2. Vom Auftragnehmer zu erstellende Dokumentationsunterlagen

Der Auftragnehmer hat für den gesamten im vorliegenden Leistungsverzeichnis beschriebenen Leistungsumfang eine technische Bestandsdokumentation auf folgenden Grundlagen zu erstellen:

Seite: 6 7. Oktober 2026

[Seite 11]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Freigegebene Werkstatt- und Montagepläne, letztgültige Ausführungspläne, neueste Architektenwerkpläne und aufgrund der ausgeführten Leistung und erforderlichen zusätzlichen Informationen. Übergabe der Dokumentationsunterlagen an den AG: Papier (3-fach), Digital (1-fach).

Zur Dokumentation gehören:

• Inhaltsverzeichnis
• Alle ergänzten und fortgeschriebenen Unterlagen aus der Montage- und Werkstattplanung, zusätzlich
• Abnahmeprotokoll
• Belegungspläne
• Anlagenschemata (z.B. Druckminderer)
• Strangschemata (auch Vakuum)
• Kabellisten
• Schaltpläne
• Klemmenpläne
• Gasüberwachungspläne
• Wartungsunterlagen (Herstellerangaben / Ersatzteillisten)
• Bedienungsanleitungen mit technischen Unterlagen
• Gerätelisten und -handbücher
• Funktionsbeschreibungen
• Trassenpläne 1:50, Ansichten 1:20
• Nachweis der Einhaltung der VDE-Abschaltbedingungen
• CE-Konformitätserklärungen
• Mess-, Druck und Prüfprotokolle
• Bescheinigung des Nutzers über die Einweisung
• Bescheinigung des Nutzers über die Übergabe der Dokumentation

GLIEDERUNG INHALTVERZEICHNIS

5.1.1 Allgemeines 5.1.1.0 Inhaltsverzeichnis 5.1.1.1 Anlagenbeschreibung inkl. Darstellung aller Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen 5.1.1.2 Bedienungs- und Wartungs-Inspektionsanweisung inkl. Zeitintervalle 5.1.1.3 Herstellerunterlagen anlagenspez. gegliedert 5.1.1.4 Unterlagen entsprechend der Betriebssicherheitsverordnung 5.1.1.5 Rechtsverbindliche Bauabnahme § 12 VOB/B 5.1.1.6 Sicherheitsdatenblätter 5.1.1.7 Einweisungsprotokoll 5.1.1.8 Daten und Fristen der Gewährleistung 5.1.1.9 Prüfzeugnis Brandschutzmaßnahmen 5.1.1.10 Kabelzuglisten und Angaben zu Störmeldungen (vor Ort und GLT-aufgeschaltet) 5.1.1.11 Ersatzteillisten 5.1.1.12 EG-Konformitätsbescheinigung 5.1.1.13 Fachunternehmerbescheinigung

7. Oktober 2026 Seite: 7

[Seite 12]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

5.1.1.14 Schaltschrankunterlagen Vakuumanlage 5.1.1.15 Abnahmeprotokoll Druckbehälter Vakuumanlage 5.1.1.16 Raumlisten mit Anzahl Entnahmestellen und Gasart

5.1.2 Berechnungen 5.1.2 Berechnungsgrundlage, Dimensionierung, Bilanz

5.1.3 Prüfungen und Messprotokolle 5.1.3.1 Prüf- und Messprotokoll gemäß TRGI 5.1.3.2 Protokolle Gasartprüfung 5.1.3.3 Meßprotokolle gemäß VDE für Schaltschrank 5.1.3.4 Sachverständigenabnahme Elektro für Schaltschrank gemäß PrüfVO

5.1.4 Zeichnungen und Pläne M 1:50 5.1.4.0 Zeichnungsliste 5.1.4.1 Installationspläne / Grundrisse 5.1.4.2 Schachtdarstellungen / Detailzeichnungen 5.1.4.3 Strangschema / Anlagenschema 5.1.4.4 Schaltschema BKE (Bereichskontrolleinheit)

5.1.5 Datenträger (Format pdf und dwg) 5.1.5.1 Installationspläne/Grundrisse M 1:50 5.1.5.2 Strangschema / Anlagenschema 5.1.5.3 Schaltschema BKE 5.1.5.4 Schachtdarstellungen / Detailzeichnungen

Vier Wochen vor der Abnahme - auch vor der vorläufigen Abnahme - ist ein vollständiger, prüffähiger Satz Dokumentationsunterlagen (Zeichnungen und Unterlagen) zu übergeben, der alle Änderungen enthält. In die Zeichnungen ist der letzte Planstand des Architekten einzubinden. Ohne das Vorliegen einer prüffähiger Dokumentation kann keine VOB- Abnahme beantragt werden.

Alle Dokumentationsunterlagen sind ausschließlich in deutscher Sprache anzufertigen.

Alle Pläne bzw. Zeichnungen sind mit CAD zu erstellen. Diese müssen auf Basis der CAD-Richtlinien des Projektes erfolgen. Die CAD-Richtlinien liegen dem Leistungsverzeichnis bei und sind zu beachten. Als Schnittstellenformat ist verbindlich das DWG-System zu verwenden. Tabellenkalkulationen und Listen sind im EXCEL Format als xlsx-Dateien und Textdokumente sowie Beschreibungen im WORD-Format als docx-Dateien oder als PDF-Dateien zu erstellen

Alle Zeichnungen sind neben der Papierversion auf geeigneten Datenträgern als PDF- und DWG-Dateien zu übergeben.

Die Pläne, Montage- und Detailzeichnungen sind auf Grundlage der Ausführungsplanung im

Seite: 8 7. Oktober 2026

[Seite 13]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Zuge der Projektabarbeitung zu ergänzen und fortzuschreiben. Es sind die Layer, Schriftarten, Farbe, Linientyp und Strichstärke gemäß Ausführungsplan genau zu übernehmen (siehe Anlage), Dokumentationsrichtlinien.

Die geltenden DIN-Vorschriften für die Erstellung von Plänen sind zu berücksichtigen.

Alle Maßangaben in den Planunterlagen sind, soweit nicht anders aufgeführt, in cm angegeben.

Reihenfolge: Länge (Breite) x Tiefe x Höhe.

Die Wartungs- und Bestandsunterlagen werden vom Auftragnehmer projektbezogen und unverwechselbar gekennzeichnet und außerdem die Bestandsunterlagen mit einem Stempelaufdruck versehen und unterschrieben. Die genaue Textvorgabe des Aufdrucks ist mit dem Auftraggeber abzustimmen. Die Kosten für die Bestandsunterlagen sind in den Einheitspreis ´Dokumentation, Werkstatt und Montageplanung` einzurechnen.

Laborwaagen

AUSFÜHRUNGSBESCHREIBUNG WAAGEN

Die Waagen sind entsprechend den Beschreibungen in den Einzeltexten zu liefern. Es ist die vollständige Kompatibilität mit den schon eingesetzten Einbauelemente in den weiteren Einrichtungen sicherzustellen.

Die angebotenen Geräte müssen den Anforderungen der Maschinenrichtlinie und des Gerätesicherheitsgesetzes für technische Arbeitsmittel in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung entsprechen. Alle gesetzlichen Auflagen müssen erfüllt sein, einschlägige Vorschriften sind zu berücksichtigen.

Alle Waagen müssen als eichfähig vorgesehen werden.

Die Kalibrierung der Waage für den GMP-Bereich erfolgt nach der BNL "GMP-Vorschrift für Waagen". Der Auftragnehmer wird vor Ort vor der Kalibierung in der GMP-Vorschrift für Waagen geschult.

Sonstige Leistungen: Die Einrichtungen sind komplett betriebsfertig zu montieren bzw. aufzustellen. Alle Kleinteile, Formstücke und Verbindungselemente sind mitzuliefern, alle Einbau- und Montageleistungen sowie ggf. notwendige Programmierungsarbeiten sind einzukalkulieren. Elektrokabel sind aufzulegen, Medienanschlüsse sind herzustellen. Die oben beschriebenen Leistungen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

7. Oktober 2026 Seite: 9

[Seite 14]

Projektbezogene Vorbemerkungen

Forschungsbau CARDDIAB

Vorbemerkungen Gewerk Laborgeräte

Seite: 10 7. Oktober 2026

[Seite 15]

01 Einzelteiltexte Gewerk: Laborgeräte

Forschungsbau CARDDIAB

01.01 OP-Ausrüstung

±¦OP-Ausrüstung±¦

01.01.0001 37930 YZEM Laborzentrifuge, gekühlt

Laborzentrifuge zum Zentrifugieren von Serum, Urin und Hämatokrit

Ausführung:

• Drehzahl mind. 5000 U/min
• RZB: ca. 2000 x g
• Mit Sicherheitsdeckel, automatische Abschaltung bei Öffnen des Deckels
• Start/Stop-Funktion
• Laufzeit: 0-100 Minuten in 30 s - Einheiten; Dauerbetrieb.
• auswechselbarer Rotor
• Deckel: Aerosoldicht
• Max. Temperaturbereich -20°C bis +40°C, Standby-Kühlung, Kühlmittel FCKW-frei
• Eingabe der Temperatur in 1°C-Schritten
• 10 Beschleunigungs- und Bremsprofile
• ca. 30 Programm-Speicherplätze
• Digitale Anzeige von Ist-Wert UPM und Zentrifugationszeit.
• Unwuchtabschaltung.
• Entsprechend den Sicherheitsstandards CE, IEC, VDE.

inklusive

• Rotor für 8 x 15 ml Röhrchen
• Rotor für 12 x 2 ml Röhrchen, Hämatokrit

Elektrischer Anschluß 230 V / 50 Hz

Inkl. Anschlusskabel und Stecker

Einheitspreis €

Menge 2 St Positionsgesamtpreis (netto) €

7. Oktober 2026 Seite: 11

[Seite 16]

Forschungsbau CARDDIAB

01.02 Analysentechnik

±¦Analysentechnik±¦

01.02.0001 XWAO-0,1S-GMP Präzissionswaage, 0,1 g Genauigkeit für den GMP-Bereich

Analysenwaage geeignet für den GMP-Bereich

Ausführung:

• Mikroprozessorgesteuert
• Wägebereich 20 bis 10.000 g
• Höchstlast: max. 10.000 g
• Minimaleinwaage: 0,12 g
• Ablesegenauigkeit: mind. 0,1 g, Reproduzierbarkeit: +/- 0,1 mg
• Aluminium-Druckgußgehäuse, Edelstahl Wägeschale, Windschutz
• Kalibrierung mit internen Gewichten
• Eichung der Waage nach Vorschrift
• Taraspeicher-Funktion
• Benutzerverwaltung
• Selbsttestfunktion
• Stabilisierungszeit: ca. 2 s
• LCD-Anzeige, Folientastatur
• Abmessungen der Waagschale: 352 x 246 (B x T) mm
• Inclusive Netzteil.
• Antistatikschale
• Mit RS232-Schnittstelle zum Anschluß eines PC oder kompatiblem Drucker
• USB-Schnittstelle zu elektronische Ausgabe der Messergebnisse
• Reinraumtauglich
• Beständig gegen Desinfektionsmittel

kompatible Drucker müssen erhältlich sein

Elektrischer Anschluß:

• 230 V/ 50 Hz

Einheitspreis €

Menge 1 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.02.0002 YKHW-10-7SW-GMP Elektronische Analysenwaage 0,01 mg bis 20 g

Elektronische Laborwaage 0,01 mg - 20 g

Ausführung:

• Mikroprozessorgesteuert.
• Wägebereich: 0,01 bis 20,0 g
• Höchstlast: max. 120 g

Seite: 12 7. Oktober 2026

[Seite 17]

Forschungsbau CARDDIAB

• Ablesegenauigkeit: mind. 0,1 mg, Reproduzierbarkeit: +/- 0,005 mg.
• Eichwert: 0,01 g
• Metallgehäuse, Edelstahl Wägeschale.
• Windschutz mit Zugang seitlich links und rechts, sowie von oben.
• Automatische Kalibrierfunktion.
• Benutzerverwaltung
• Taraspeicher-Funktion.
• Selbsttestfunktion, Überlastschutz.
• Stabilisierungszeit: ca. 1,5 s.
• LCD-Anzeige, Folientastatur.
• Umschalten zwischen Maßeinheiten mg/g.
• Wägeraum ca.: 165 x 170 x 230 mm (B X T x H)
• seriellle RS 232-Schnittstelle
• Eichfähigkeit
• Unterstützung externer Kalibriergewichte
• Benutzerverwaltung
• Passwortgeschützter Zugriff

Inclusive Anschlusskabel und Stecker; kompatible Drucker müssen erhältlich sein

Elektrischer Anschluss: 230 V/50 Hz

Einheitspreis €

Menge 1 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.02.0003 YKHW-2000-2S Elektronische Laborwaage 0,1-2000 g

Elektronische Laborwaage 0,1-2000 g

Ausführung:

• Mikroprozessorgesteuert.
• Wägebereich bis ca. 2000 g.
• Ablesegenauigkeit: 0,1 g, Reproduzierbarkeit: +/- 0,05 g.
• Metallgehäuße, Edelstahl Wägeschale.
• Integriertes, motorbetriebenes Justiergewicht.
• Automatische Kalibrierfunktion.
• Taraspeicher-Funktion.
• Selbsttestfunktion, Überlastschutz.
• Stabilisierungszeit: ca. 1,0 s.
• LCD-Anzeige, Folientastatur.
• Umschalten zwischen Maßeinheiten mg/g/kg.
• RS232 Schnittstelle.
• Waagschale: 200 x 200 mm.

Inclusive Anschlusskabel und Stecker.

7. Oktober 2026 Seite: 13

[Seite 18]

Forschungsbau CARDDIAB

Elektrischer Anschluss: 230 V/50 Hz

Einheitspreis €

Menge 2 St Positionsgesamtpreis (netto) €

Seite: 14 7. Oktober 2026

[Seite 19]

Forschungsbau CARDDIAB

01.03 Laboreinbaugeräte und Zubehör

±¦Laboreinbaugeräte und Zubehör±¦

01.03.0001 YTEW2 Wasserbad 20 l

Wasserbad 20 l

Ausführung:

• Material: Edelstahl, mit Schrägdeckel.
• Aussenwände aus korrosionsbeständigem Material.
• Temperaturbereich: ca. 5°C über Raumtemperatur bis ca. 95°C (zusätzliche Kochstufe). Einstellgenauigkeit: 0,1°C.
• Temperaturabweichung (zeitlich/räumlich) 0,1/0,25°C
• Temperaturwählskala mit Skalenarretierung, Temperaturwählbegrenzer.
• Elektronische Übertemperatursicherung.
• Inklusive Bodenrost

Inkl. Anschlusskabel mit Stecker.

Elektroanschluss: 230 V, 50/60 Hz

Abmessungen (Nutzraum): ca. 600 x 240 x 150 mm (BxTxH)

Einheitspreis €

Menge 5 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.03.0002 Y-TH 37930 Homogenisator für Gewebeproben

Homogenisator für Gewebeproben

Funktionsprinzip: Kugelmühle zur gleichzeitigen Homogenisierung mehrerer biologischer Proben durch Hochgeschwindigkeitsschütteln mit mit Keramik-, Edelstahl-, Wolframkarbid- oder Glasperlen

Fassungsvermögen: inklusive Adapter Sets:

• zur Homogenisierung von bis zu 2 x 96 Proben
• für 2,0 und 1,5 ml Reaktionsgefäße
• für 50ml Reaktionsgefäße
• für 5ml Reaktionsgefäße Vorkühlung des Adaptersets auf -80 °C zur Lysepuffer-freien Homogenisierung

Probenbehälter sind während der Lyse fest verschlossen, um Kreuzkontamination zu verhindern,

Elektroanschluss: 230V AC,

7. Oktober 2026 Seite: 15

[Seite 20]

Forschungsbau CARDDIAB

Einstellmöglichkeit für den Programmspeicher, die Frequenz, die Zeit und Start/Stop Frequenz: 3-30 Hz, verstellbar in 0,1 Hz Schritten Zeit: 10 sec bis 99 min, verstellbar in 1 sec Schritten Programme: speichern von 9 Programmen möglich

desinfizierbar

Einheitspreis €

Menge 4 St Positionsgesamtpreis (netto) €

Seite: 16 7. Oktober 2026

[Seite 21]

Forschungsbau CARDDIAB

01.04 Mikroskope

±¦Mikroskope±¦

01.04.0001 YLMI-37930 Inversmikroskop

Inversmikroskop zur Untersuchung von Zell- und Gewebekulturen bei Durchlicht, Hellfeld und Phasenkontrast.

Ausführung:

• Stabiles Mikroskopstativ mit integriertem binokularem Tubus und Umschaltung zum Ausgang für SLR/Video/ Kamera; dieser Ausgang ist vorzusehen.
• Okulare Weitfeld (10x Vergrößerung, Sichtfeld mind. 20mm) mit Augenmuschel, geeignet für Brillenträger
• Durchlichtbeleuchtung mit stabilisierter regelbarer Stromversorgung,
• LED-Beleuchtung (ca. 5 W) mit Abschaltautomatik,
• Köhlersches Beleuchtungssystem mit Wechselkondensor,
• 1x Kondensorkopf (Apertur 0.45, Arbeitsabstand 40 mm) mit geeignetem Blendenschieber für Phasenkontrast (mind. 2 Positionen),
• automatische Helligkeitsanpassung an die Kontrastierverfahren,
• Objektivrevolver mind. 5-fach,
• passende hochwertige Objektive: 5x, 10x, 20x, 40x, alle mit geeignetem, freiem Arbeitsabstand zum Betrachten von Zellkulturen in Zellkulturgefäßen,
• fester Tisch mit niedriger Position,
• koaxialer Präzisions-Grob-/Feintrieb,
• inklusive Staubschutzhaube.

Erstausstattung: Die Erstausstattung umfasst alle notwendigen Teile, die den Erstbetrieb und verschiedene Testläufe des Gerätes ermöglichen. Darin sind alle für den Betrieb notwendigen Anschlüsse, Kabel und Stecker enthalten.

Arbeitsabstand von 40-80mm

Abmessungen: ca. 55 x 25 x 55 cm (B x T x H).

Elektrischer Anschluss: 230 V, 50 Hz.

Inklusive Anlieferung, Aufstellung, Inbetriebnahme mit allen Anschlüssen, Funktionsprüfung und Einweisung.

Einheitspreis €

Menge 5 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.04.0002 YLML-37930-1 Standarddurchlichtmikroskop

7. Oktober 2026 Seite: 17

[Seite 22]

Forschungsbau CARDDIAB

Binokulares Durchlichtmikroskop für Durchlicht- Hellfeld-, und Phasenkontrastmikroskopie.

Ausführung:

• stabiles Mikroskopstativ mit integriertem binokularem Tubus, Einblickwinkel ca. 45°
• Binokular
• LED-Beleuchtung für Auf- und Durchlicht
• Kreuztisch mit koaxialer Verstellung
• Fokussierung über koaxialen Grob-/Feintrieb
• Objektivrevolver mind. 5-fach
• achromatisch korrigierte Objektive 5x, 10x, 20x, und 40x
• Kondensor 0,9 / 1,25 Hellfeld
• Okulare 10x, Sehfeldzahl mind. 18
• Beleuchtung köhlerbar
• Inklusive Staubschutzhaube
• elektronische Schnittstellen für PC und Monitor: USB 2.0, 1x Mini-USB, HDMI (DVI-D), 1x RJ 45 (LAN)

Elektrischer Anschluß: 230 V / 50 Hz

Inklusive Anschlußkabel und Stecker

Einheitspreis €

Menge 1 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.04.0003 YLML-37930-2 Stereomikroskop mit Kaltlichtquelle

Stereomikroskop mit Schwenkarm, inkl. Kaltlichtquelle LED

getrennter Strahlengang für beide Augen für räumlichen Bildeindruck für die Verwendung im Kleintier-OP

Ausführung:

• Betrachtungswinkel, ca. 35°,
• Weitfeldokular 16x, Sehfeldzahl mind. 15, Augenmuschel wechselbar, geeignet für Brillenträger, Augenlinse fokussierbar,
• ergonomische Bedienbarkeit,
• LED-Kaltlichtquelle für LED-Spotlicht-Beleuchtung, inkl. 2-armiger Schwanenhals, Länge jeweils ca. 500 mm, Farbtemperatur ca. 5600 K, oder Spaltringlicht, Lichtleiterlänge 1000mm
• 9:1 Zoom-Vergrößerungswechsler, apochromatisch
• abschaltbare Rastung beim Zoomen, mind. 5 zuschaltbare Stufen,
• apochromatisch korrigierte Optik,
• Objektfelddurchmesser mind. 37 mm,
• Tiefenschärfe ca. 12 mm,

Seite: 18 7. Oktober 2026

[Seite 23]

Forschungsbau CARDDIAB

• integrierter Schutz vor elektrostatischer Entladung.

Eigenschaften Standard-Optik (Okular 10x, apochromatisch korrigiert 1x):

• Vergrößerung ca. 6.1x bis 55x,
• optische Auflösung ca. 500 Lp/mm,
• Arbeitsabstand min. 122 mm.

Maximalwerte entsprechend Optikkombination:

• max. optische Auflösung ca. 500 Lp/mm,
• max. numerische Apertur ca. 0.167

Erstausstattung: Die Erstausstattung umfasst alle notwendigen Teile, die den Erstbetrieb und verschiedene Testläufe des Gerätes ermöglichen. Darin sind alle für den Betrieb notwendigen Anschlüsse, Kabel und Stecker enthalten.

Abmessungen:

• ca. 25 x 30 x 45 cm (B x T x H).

Elektrischer Anschluss:

• 230 V, 50/60 Hz.

Inklusive Anlieferung, Aufstellung, Inbetriebnahme mit allen Anschlüssen, Funktionsprüfung und Einweisung sowie Installationsservice.

Einheitspreis €

Menge 4 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.04.0004 YLML-F-37930 Lichtmikroskop mit Fluoreszenzeinrichtung

Inverses binokulares Mikroskop für die Zellkultur für Durchlicht/Phasenkontrast und Fluoreszenzmikroskopie im Stand-Alone Betrieb

Bestehend aus:

Mikroskopstativ:

• mit mit koaxialem Grob-und Fein-Fokussiertrieb
• 3 W LED-Durchlichbeleuchtung, 7000 K
• einstellbarer Phasenkontrast für alle Objektive
• LED-Auflicht-Fluoreszenzbeleuchtung 470 nm mit Filtersatz 38 HE (für GFP)
• mind. 5-facher Objektivrevolver
• Okulare: 10x/20 Br. foc. mit Augenmuscheln
• binokularer Fototubus 45°
• Objekttisch ca. 200 x 240mm mit Tischeinsatz, geeignet für den Einsatz mit Multiwellplatten
• LD-Kondensor 0,3 (a ca. 72mm) für Objektivvergrößerungen 4x - 40x

7. Oktober 2026 Seite: 19

[Seite 24]

Forschungsbau CARDDIAB

Ringblende Ph 1/0,3

• 2-fach Schieber zur Aufnahme von Ph Ringblenden bzw. Neutralfilter, gefasst D ca. 43 mm
• elektronische Schnittstellen für PC und Monitor: USB 3.0, USB C, HDMI (DVI-D), 1x RJ 45 (LAN); Win 11 PC mit entsprechender Software, mind. 16GB RAM, 1TB SSD

Optische Ausrüstung:

• Objektiv Plan-Achromat 4x
• Objektiv Plan-Achromat 10x, Ph1
• Objektiv LD Plan-Achromat 20x, Ph1
• Objektiv LD Plan-Achromat 40x, Ph1

inkl. Staubschutzhülle, Filterschieber und Gelbfilter Filtersets DAPI, CFP, GFP, YFP, TXR, CY5.5

Elektrischer Anschluss über externes Netzteil 230 V / 50 Hz

Inklusive Anschlußkabel und Stecker

Einheitspreis €

Menge 1 St Positionsgesamtpreis (netto) €

Seite: 20 7. Oktober 2026

[Seite 25]

Forschungsbau CARDDIAB

01.05 Zentrifugen

±¦Zentrifugen±¦

01.05.0001 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml

Tischzentrifuge, gekühlt, max. 4 x 100 ml, inkl. Rotoren

Ausführung:

Zentrifuge:

• Material: Stahlblech mit Kunststoffgehäuse, Rotorkammer aus Edelstahl
• Mikroprozessorgesteuert, max. Geschwindigkeit: ca. 14.000 UPM, wahlweise Eingabe der RZB
• Laufzeit: 0-100 Minuten, Dauerbetrieb
• separater Schalter für Kurzlauf
• 10 Brems- und Beschleunigungsprofile
• 30 Programme speicherbar
• Max. Temperaturbereich -10°C bis +40°C, Standby-Kühlung, Kühlmittel FCKW-frei
• Digitale Anzeige von Ist-Werten UPM, Zentrifugationszeit
• automatische Rotorerkennung
• Unwuchtabschaltung

Rotoren:

• Ausschwingrotor für aerosoldichte Rechteckbecher 4 x 100 ml
• Rotor, Kappen und Becher autoklavierbar (20 min, 121°C)
• max. RZB 4.500 x g
• 4 Becher 100 ml
• Adapter für 15 ml- und 50 ml-Falcon-Gefäße
• Rotorständer

Inklusive Anschlußkabel und Stecker.

Elektrischer Anschluß: 230 V / 50 Hz

Einheitspreis €

Menge 7 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.05.0002 YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt

Mikroliter-Zentrifuge gekühlt, Tischgerät inkl. Rotor

Ausführung:

7. Oktober 2026 Seite: 21

[Seite 26]

Forschungsbau CARDDIAB

• Stahlblech mit Kunststoffgehäuse, Edelstahl-Rotorkammer
• Drehzahl: einstellbar von ca. 200 bis ca. 15.000 UPM
• max. RZB: ca. 21.000 x g
• Wahlweise Eingabe von UPM- oder RZB-Werten
• Temperaturbereich ca. -10°C bis 40°C, einstellbar in 1°C-Schritten
• mit StandBy-Kühlung, Vorkühlung der Zentrifugenkammer
• 10 Beschleunigungs- und Bremsprofile
• ca. 30 Programm-Speicherplätze
• Digitale Anzeige

Rotor:

• Aerosoldichter Festwinkelrotor mit Kapazität für mind. 24 x 1,5/2ml Gefässe
• Automatische Rotorerkennung
• Unwuchtabschaltung

Elektrischer Anschluß 230 V / 50 Hz

Abmessungen ca. 25 x 40 x 25 cm (B x T x H)

Einheitspreis €

Menge 7 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.05.0003 YZEU80-6-250S-A Ultrazentrifuge

Ultrazentrifuge, Standgerät

Ausführung:

• Max. Geschwindigkeit: 1000 bis 100.000 /min
• Drehzahleinstellung in 100rpm Schritten
• Max. RZB: ca. 800.000 x g
• Max. Rotorkapazität 1.500 ml, 6x 250 ml
• Mikroprozessorsteuerung
• Kühlung: Temperaturbereich 0°C bis +40°C, programmierbar in 0,5 °C Schritten. Temperaturregelung: +/- 1°C
• Digitale Anzeige aller Parameter.
• Min. 30 Programme (mit je 5 Schritten) speicherbar
• Vorwahl von Drehzahl oder RZB möglich
• Möglichkeit der Beschleunigungs- und Bremsprogrammierung.
• Zeitvorwahl: 0-100 Stunden oder Dauerbetrieb
• Rotorerkennung, automat. Selbstzentrierung des Rotors beim Einsetzen
• Unwuchtabschaltung, Deckelverriegelung
• Türsicherungssystem.
• Betrieb der Zentrifuge muß ohne Verankerung in Boden oder Wand

Seite: 22 7. Oktober 2026

[Seite 27]

Forschungsbau CARDDIAB

möglich sein

• Wärmeabgabe an den Raum kurzzeitig max. 1 kW, luftgekühlt

Zubehör:

Rotoren und Adapter verschiedene Rotoren für Probenvolumen:

• 1,5ml
• 8 bis 12ml
• ca. 30ml

Elektrischer Anschluß: 400 V / 50 Hz

Einheitspreis €

Menge 1 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.06 Kleingeräte

±¦Kleingeräte±¦

01.06.0001 Et-GMP Etikettendrucker mit Barcode, GMP-konform

Ettikettendrucker mit Barcode-Ausdruck

Arbeitsweise nach GMP

Etiketten-Text nach Annex 13

Etikettenrollen bis zu 200 mm Durchmesser Druckgeschwindigkeit bis zu 200 mm/s Druckauflösung: 203 dpi LAN und USB Anschluss Etiketten-Text nach Annex 13

Einheitspreis €

Menge 1 St Positionsgesamtpreis (netto) €

7. Oktober 2026 Seite: 23

[Seite 28]

Forschungsbau CARDDIAB

01.07 Laborgeräte

±¦Laborgeräte±¦

01.07.0001 37930 YSVT Vortex-Schüttler

bestehend aus:

• massiver Guss- oder Kunststoffsockel für Standfestigkeit,
• Mischbewegung: kreisförmig, vibrierend
• Orbit: 5mm,
• Drehzahl variabel,
• Dauerbetrieb oder Tastmodus,
• Drehzahlbereich ca. 0 - 2500 U/min,
• Überhitzungsschutz selbst zurücksetzend

Elektrischer Anschluss: 230V / 50Hz

Abmessungen B x T x H: ca. 12 x 17 x 12 cm

Einheitspreis €

Menge 10 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.07.0002 YKHP-E pH-Meter

pH-Meter

pH-Messgerät mit Elektrode

Ausführung:

• Tischgerät
• Spritzwasserdichtes Gehäuse (Schutzart IP54), Folientastatur.
• Automatische und manuelle Temperaturkompensation.
• LCD-Anzeige pH-Wert, Temperatur.
• Messbereich Temperatur: 0,0°C bis ca. 100°C, Genauigkeit +/- 0,2 °C
• Messbereich pH-Wert: -2,00 bis ca. 16,00. Auflösung ca. pH 0,01.
• Integrierter Messwertspeicher (ca. 10 Datensätze: pH, Temperatur).
• Autoread-Funktion
• 3 Punkt-Kalibrierung
• Elektrodenarm
• RS32-Schnittstelle
• Anschlussbuchse für unten beschriebene Elektrode.

Inklusive Anschlusskabel und Stecker. Elektrischer Anschluss: 230V/50Hz

Zubehör:

Seite: 24 7. Oktober 2026

[Seite 29]

Forschungsbau CARDDIAB

kleien Elektrode zur Messung innerhalb von kleinen Volumina (z.B.Eppies) pH-Einstabsmesskette

• Kunststoffschaft und integrierter Temperatursensor.
• Gel-Elektrolyt und Faser-Diaphragma.
• Länge ca. 12 cm, Durchmesser ca. 10-12 mm.
• Festkabel Länge ca. 1 m.
• DIN-Stecker/4 mm Bananenstecker.

Einheitspreis €

Menge 3 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.07.0003 YKHW-10-7SW Elektronische Präzisionswaage 0,001 mg bis 10 g

Elektronische Laborwaage 0,001 mg - 10 g

Ausführung:

• Mikroprozessorgesteuert.
• Wägebereich bis ca. 10 g.
• Ablesegenauigkeit: 0,001 mg, Reproduzierbarkeit: +/- 0,0005 mg.
• Eichwert: 0,001 g
• Metallgehäuse, Edelstahl Wägeschale.
• Windschutz mit Zugang seitlich links und rechts, sowie von oben.
• Automatische Kalibrierfunktion.
• Taraspeicher-Funktion.
• Selbsttestfunktion, Überlastschutz.
• Stabilisierungszeit: ca. 1,5 s.
• LCD-Anzeige, Folientastatur.
• Umschalten zwischen Maßeinheiten mg/g/kg.
• Wägeraum ca.: 165 x 170 x 230 mm (B X T x H)
• seriellle RS 232-Schnittstelle

Inclusive Anschlusskabel und Stecker.

Elektrischer Anschluss: 230 V/50 Hz

Einheitspreis €

Menge 2 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.07.0004 YPRT-6 Thermocycler

Thermocycler für PCR-Reaktionen

Ausführung:

• 3 unabhängige Probenblöcke mit beheizbaren Deckeln

7. Oktober 2026 Seite: 25

[Seite 30]

Forschungsbau CARDDIAB

• Jeweils 3 Einsätze für 0,5 ml Gefässe und für 0,2 ml Gefässe

• Kapazität pro Probenblock: 18x 0,5 ml-Gefäße oder 48x 0,2 ml-Gefäße oder 1x48-well Mikrotiterplatte

• Maximales Probenvolumen mind. 60µl

• Block-Temperaturregelbereich: ca. 0°C-99°C

• Maximale Heizrate mind. 4°C/s

• Maximale Kühlrate mind. 4°C/s

• Deckel-Temperaturbereich: 30°C-110°C

• Anzeige zur Programmierung und Echtzeitanzeige des Programmverlaufs, Programmvorschau, Selbsttestroutine.

• Touchdisplay zur Bedienung des Geräts

• Speicherplatz für ca. 350 Programme

• Schnittstelle: USB

Abmessungen: ca. 30 x 40 x 30 cm (B x T x H)

Inkl. Anschlußkabel und Stecker.

Elektrischer Anschluß: 230 V / 50Hz

Einheitspreis €

Menge 3 St Positionsgesamtpreis (netto) €

01.07.0005 YTEM24-1,5-100-D Thermoschüttler

Thermoschüttler für Reaktionsgefäße (1,5 - 50 ml Volumen)

Ausführung:

• Aufnahmekapazität für mind. 1 Heizblock

• Temperaturregelbereich: 5°C über RT bis ca. 100°C

• Einstellgenauigkeit: ca. 0,1°C

• Aufheizzeit (vom 25°C bis 100°C): ca. 4°C/min

• Drehzahlregelbereich: ca. 250-2000 rpm

• Zeitschaltuhr: ca. 1min - 100 h und Eisntellung auf Dauerbetrieb

• Ist-/Soll-Wert Anzeige

• USB-Schnittstelle

Zubehör:

• 1 passender Einsatzblock für 24 x 2 ml Reaktionsgefässe
• 1 passender Einsatzblock für 24 x 1,5 ml Reaktionsgefässe
• 1 passender Einsatzblock für 24 x 15 ml Reaktionsgefässe

Seite: 26 7. Oktober 2026

[Seite 31]

Forschungsbau CARDDIAB

• 1 passender Einsatzblock für 24 x 50 ml Reaktionsgefässe

Abmessungen: ca. 20 x 25 x 15 cm (B x T x H)

Elektroanschluss: 230 V / 50 Hz

Inklusive Anschlusskabel und Stecker

Einheitspreis €

Menge 2 St Positionsgesamtpreis (netto) €

7. Oktober 2026 Seite: 27

[Seite 32]

Forschungsbau CARDDIAB

Seite: 28 7. Oktober 2026

[Seite 33]

Preiszusammenstellung 01.08 Gewerk Laborgeräte

Forschungsbau CARDDIAB

01.08.0001 Zusammenerfassung LV-Gruppen

GRUPPENPREIS (NETTO)

01.01 OP-Ausrüstung €

01.02 Analysentechnik €

01.03 Laboreinbaugeräte und Zubehör €

01.04 Mikroskope €

01.05 Zentrifugen €

01.06 Kleingeräte €

01.07 Laborgeräte €

Angebots - Gesamtpreis Preiszusammenstellung € Gewerk, Los Laborgeräte (netto) 19,00% MwSt €

Angebots - Gesamtpreis € Preiszusammenstellung Gewerk, Los Laborgeräte (brutto)

7. Oktober 2026 Seite: 29

[Seite 34]

Preiszusammenstellung Gewerk Laborgeräte

Forschungsbau CARDDIAB

Seite: 30 7. Oktober 2026

[Seite 35]

02 Anlagen

Forschungsbau CARDDIAB

02.01 Raumzusammenstellungen

02.01.0001Raumzusammenstellung Gewerk: Laborgeräte

±¦EG±¦

Raum 00.005.00

Position 2

1 x 37930 YZEM Laborzentrifuge, gekühlt

Raum 00.006.00

Position 2

1 x YLML-37930-2 Stereomikroskop mit Kaltlichtquelle

Raum 00.009.00

Position 2

1 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

Position 3

1 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

1 x Y-TH 37930 Homogenisator für Gewebeproben

Position 4

1 x YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt

1 x 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml

Position 7

1 x YPRT-6 Thermocycler

Raum 00.009.01

Position 1

1 x YTEW2 Wasserbad 20 l

Position 2

1 x YLMI-37930 Inversmikroskop

Raum 00.011.00

Position 2

1 x YZEU80-6-250S-A Ultrazentrifuge

±¦1. OG±¦

7. Oktober 2026 Seite: 31

[Seite 36]

Anlagen

Forschungsbau CARDDIAB

02.01 Raumzusammenstellungen

02.01.0001Raumzusammenstellung Gewerk: Laborgeräte

Raum 01.001.00

Position 1

1 x 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml

1 x YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt

Position 3

1 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

1 x YPRT-6 Thermocycler

Position 4

1 x YTEM24-1,5-100-D Thermoschüttler

1 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

1 x Y-TH 37930 Homogenisator für Gewebeproben

Position 5

1 x YKHP-E pH-Meter

1 x YKHW-10-7SW Elektronische Präzisionswaage 0,001 mg bis 10 g

1 x YKHW-2000-2S Elektronische Laborwaage 0,1-2000 g

Raum 01.001.01

Position 1

1 x YLMI-37930 Inversmikroskop

Position 2

1 x YTEW2 Wasserbad 20 l

Raum 01.006.00

Position 1

1 x 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml

1 x YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt

Position 2

1 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

Position 3

1 x Y-TH 37930 Homogenisator für Gewebeproben

1 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

Seite: 32 7. Oktober 2026

[Seite 37]

Anlagen

Forschungsbau CARDDIAB

02.01 Raumzusammenstellungen

02.01.0001Raumzusammenstellung Gewerk: Laborgeräte

Raum 01.006.01

Position 1

1 x YTEW2 Wasserbad 20 l

Position 2

1 x YLMI-37930 Inversmikroskop

Raum 01.007.01

Position 1

1 x YLML-37930-2 Stereomikroskop mit Kaltlichtquelle

Raum 01.008.00

Position 2

1 x YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt

Raum 01.033.00

Position 1

1 x 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml

Raum 01.044.00

Position 3

1 x 37930 YZEM Laborzentrifuge, gekühlt

±¦2. OG±¦

7. Oktober 2026 Seite: 33

[Seite 38]

Anlagen

Forschungsbau CARDDIAB

02.01 Raumzusammenstellungen

02.01.0001Raumzusammenstellung Gewerk: Laborgeräte

Raum 02.001.00

Position 1

1 x 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml

1 x YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt

Position 2

1 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

1 x YPRT-6 Thermocycler

Position 3

1 x YTEM24-1,5-100-D Thermoschüttler

1 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

1 x Y-TH 37930 Homogenisator für Gewebeproben

Position 5

1 x YKHW-10-7SW Elektronische Präzisionswaage 0,001 mg bis 10 g

1 x YKHP-E pH-Meter

1 x YKHW-2000-2S Elektronische Laborwaage 0,1-2000 g

Raum 02.001.01

Position 1

1 x YTEW2 Wasserbad 20 l

Position 2

1 x YLMI-37930 Inversmikroskop

Raum 02.006.00

Position 4

1 x YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt

1 x 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml

Position 5

2 x 37930 YSVT Vortex-Schüttler

Seite: 34 7. Oktober 2026

[Seite 39]

Anlagen

Forschungsbau CARDDIAB

02.01 Raumzusammenstellungen

02.01.0001Raumzusammenstellung Gewerk: Laborgeräte

Raum 02.006.01

Position 1

1 x YTEW2 Wasserbad 20 l

Position 2

1 x YLMI-37930 Inversmikroskop

Raum 02.007.00

Position 2

1 x YLML-37930-2 Stereomikroskop mit Kaltlichtquelle

Position 3

1 x YLML-37930-2 Stereomikroskop mit Kaltlichtquelle

Raum 02.044.00

Position 1

1 x YLML-F-37930 Lichtmikroskop mit Fluoreszenzeinrichtung

1 x YLML-37930-1 Standarddurchlichtmikroskop

±¦3. OG±¦

Raum 03.013.00

Position 2

1 x XWAO-0,1S-GMP Präzissionswaage, 0,1 g Genauigkeit für den GMP-Bereich

Position 4

1 x Et-GMP Etikettendrucker mit Barcode, GMP-konform

Raum 03.014.00

Position 1

1 x 37930 YZEL14-4-100TK Tischzentrifuge, gekühlt, max. 400 ml

1 x YKHP-E pH-Meter

1 x YZEM15-24K Mikroliterzentrifuge, gekühlt

Position 3

1 x YKHW-10-7SW-GMP Elektronische Analysenwaage 0,01 mg bis 20 g

7. Oktober 2026 Seite: 35

[Seite 40]

Anlagen

Forschungsbau CARDDIAB

02.01 Raumzusammenstellungen

02.01.0001Raumzusammenstellung Gewerk: Laborgeräte

Seite: 36 7. Oktober 2026