[Seite 1]
Stadt Bautzen Fleischmarkt 1 02625 Bautzen Deutschland
Stadt Bautzen, Fleischmarkt 1, 02625 Bautzen, Deutschland Ansprechpartner Lisa Maiwald
Telefon +49 3591/534698
Telefax +49 3591/534633
E-Mail vergabe@bautzen.de
Datum 20.10.2026
Vergabenummer 60.3_2026-0100 Aufforderung zur Angebotsabgabe
Öffentliche Ausschreibung Lieferung von von 10 Atemschutzgeräten, 10 Lungenautomaten, 15 Druckluftflaschen (CFK) und 20 Atemschutzmasken
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit übersenden wir Ihnen die Vergabeunterlagen für die o.g. ausgeschriebene Leistung. Alle weiteren Angaben entnehmen Sie bitte den beigefügten Unterlagen.
Mit freundlichen Grüßen
Lisa Maiwald
Seite 1 von 5
[Seite 2]
Aufforderung zur Angebotsabgabe national
Vergabenummer: 60.3_2026-0100
a) Vergabestelle: Stadt Bautzen Fleischmarkt 1 02625 Bautzen Deutschland
Telefonnummer:
Telefaxnummer: +49 3591/534-633
E-Mailadresse: vergabe@bautzen.de
b) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können schriftlich. abgegeben werden: X elektronisch in Textform. X elektronisch mit fortgeschrittener Signatur. X elektronisch mit qualifizierter Signatur. mit Mantelbogen verfahren (schriftlicher Mantelbogen und elektronische Angebotsdatei).
Anschrift zur Einreichung -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote schriftlicher Angebote: zugelassen)
Anforderung digitaler Vergabeunterlagen unter:
d) Leistung: Lieferung von von 10 Atemschutzgeräten, 10 Lungenautomaten, 15 Druckluftflaschen (CFK) und 20 Atemschutzmasken
Art des Lieferauftrags: Kauf
Gesamtmenge und Umfang: Lieferung von von 10 Stück Pressluftatmern nach DIN EN 137:2007-01, ATEX II IG IIC T6, II ID 11IC in Verbindung mit Vollmasken des gleichen Herstellers; 10 Stück Überdruck- Lungenautomaten mit Einheitssteckanschluss (ESA); 15 Stück Druckluftflaschen (CFK) nach DIN EN 12245:2012-03 und 20 Stück G1 Atemschutzmasken nach DIN EN 136:1998-04, Klasse 3
Name und Anschrift des Stadt Bautzen, vertreten durch den Oberbürgermeister Karsten Leistungsempfängers: Vogt, Fleischmarkt 1 in 02625 Bautzen
e) Losaufteilung vorgesehen: ja X nein
Angebote sind möglich für: Ein Los Ein oder mehrere Lose Alle Lose
f) Nebenangebote zugelassen: ja X nein
g) Ausführungsfrist: 07.12.2026 - 05.02.2027
Beginn der Ausführungsfrist: mit Zuschlagserteilung (geplant in der 49. KW 2026)
Seite 2 von 5
[Seite 3]
h) Anschrift der Stelle, bei der die Stadt Bautzen Vergabeunterlagen eingesehen Fleischmarkt 1 werden können: 02625 Bautzen Deutschland
i) Ablauf der Angebotsfrist: (Datum, 05.11.2026 09:15 Uhrzeit)
Bindefrist: 04.12.2026
j) Höhe etwa geforderter keine Sicherheiten:
k) Wesentliche siehe Vergabeunterlagen Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind:
l) Mit dem Angebot vorzulegende FÜR DIE LEISTUNG Unterlagen: - ausgefülltes Angebotsschreiben (über AI Software "AI_Bietercockpit")
- ausgefülltes Leistungsverzeichnis (über AI Software "AI_Bietercockpit")
FÜR DIE BEWERTUNG DER EIGNUNG
- Angaben einer Präqualifizierung oder ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung
- ausgefüllte Eigenerklärung zum Russlandbezug (Anlage zum BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022)
- Nachweis einer Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung mit der dem Tätigkeitsfeld angemessenen Deckungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden für den Zeitraum der Ausführung (nicht älter 6 Monate und als Anlage beizufügen)
- Unternehmensbezogene Referenzangabe: Benennung mindestens zwei hinsichtlich Art und Umfang vergleichbaren und abgeschlossenen Referenzprojektes der letzten drei Kalenderjahre mit Angabe von: Auftraggeber/Ansprechpartner, Art der ausgeführten Leistung/Beschreibung der Referenzobjekte, Umfang der Leistung, Auftragssumme und Ausführungszeitraum
FÜR DIE BEWERTUNG DER ZUSCHLAGSKRITERIEN
- Preisangaben im Leistungsverzeichnis (ausgefülltes Leistungsverzeichnis über die Software "AI- Bietercockpit)
Sonstige Erfordernisse, die die Unklarheiten und Bieteranfragen sind gegenüber der Auftraggeberin Bewerber bei der Bearbeitung ihrer unverzüglich zu stellen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Angebote beachten müssen: Vergabeunterlagen ergeben. Bis spätestens 29.10.2026 um 12:00 Uhr sind diese der Vergabestelle und nur der Vergabestelle über die Vergabeplattform "AI Vergabemanager" schriftlich anzuzeigen. Kontaktdaten siehe Formblatt "Aufforderung Angebotsabgabe", Seite 2, Buchstabe a)..
Ein Formblatt - Angebotsschreiben aus dem VHB (213) liegt den Vergabeunterlagen nicht bei. Der AI Vergabemanager erzeugt dieses selbst und ist dementsprechend auszufüllen.
Seite 3 von 5
[Seite 4]
m) Ein evtl. für die Vergabeunterlagen erhobener Betrag wird nicht erstattet.
Sonstige Angaben: Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen wenden kann:
Landesdirektion Sachsen Referat 39 DD Stauffenbergallee 2 01099 Dresden
Seite 4 von 5
[Seite 5]
Anlagen
mit dem Angebot einzureichen:
X Eigenerklärung zur Eignung
X Eigenerklärung zum Russlandbezug
X Referenzangaben
X Nachunternehmerleistungen/ Eignungsleihe
zum Verbleib beim Bieter
X Bewerbungsbedingungen
X Vertragsbedingungen
X Erläuterung zur Eignung und Wertung
X Hinweise zum Datenschutz
Seite 5 von 5