Cover Sh

Unnamed: 0	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Unnamed: 3	Unnamed: 4	Unnamed: 5	Unnamed: 6	Unnamed: 7


































	Gelbe Felder sind durch den Bieter vollständig auszufüllen


06
05
04
03
02
01
00	Erst-Erstellung	2026-08-11 00:00:00	HaT	2026-09-18 00:00:00	Aksoy	2026-09-18 00:00:00	Fehn
Index	Art der Änderung	erstellt		geprüft		freigegeben
		Datum	Name	Datum	Name	Datum	Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

WSPW		WSPW.EPC.000.EC025					00
Projekt-Kennwort		Projekt-Dokumenten-Nr.					Rev.

NDA31AA010

WSPW	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02	Doku-No.		WSPW.EPC.000.EC025
Anzahl / R&I Schaltplan:		1		/	WSPW.EPC.715.FB002		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDA31AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Abströmregelventil VLf					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	20.9	140	20.9	140
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	406.4	5.6	406.4	5.6
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.0345	-	1.0345
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-
1.5	Flansche Norm / Form						B	EN 1092-1	Form B1	EN 1092-1	Form B1
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	NDA31BR001	150	NDA31BR010	150
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF: max Temp
1.11	Medium					-	B	Wasser	Wasser	Wasser	Wasser
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	78.3		293.6
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	13.52		7.256
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	130		85
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.001069	0	0.001032	0
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.682592	0	2.470721	0
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	6.15		6.948
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0	0	0	0
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0	0	0	0
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		nein
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand dB (A) unisoliert angeben (max 83 dB (A))
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 31,07 bar(ü)

WSPW			Blatt 2 von 2		Elektro-Regelantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02
Anzahl / R&I Schaltplan:		1			WSPW.EPC.715.FB002		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDA31AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Abströmregelventil VLf					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Elektro-Regel-Antrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L	AUMA
3.2	Antriebstyp / Antriebsgröße					B
3.3	Anschlußflansch / Anschlußform					L
3.4	Regelungsart (Schritt-, kontinuierlich)					L
3.5	Stellgenauigk.				%	L
3.6	max. Stellweg / Stellgeschwindigkeit				mm / mm/s			Stellweg:		Stellgeschw.:
3.7	Hebellänge / Stellzeit							Hebellänge:		Stellzeit:
3.8	erforderliche(s) Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.9	max. zul. Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.10	einzustellende(s) Schubkraft / Moment	(normal / max. / min.)			N / Nm	L		Öffnen:		Schließen:
3.11	Abschalt-Kraft / -Moment				N / Nm	L		von:		bis:
3.12	Abschaltung in Öffnungs-/Schließrichtung				Drehmo/Weg	L		Öffnen:	Drehmo	Schließen:	Drehmo
3.13	Antriebs- / Abtriebsdrehzahl / i				1/min	L		n1:		n2:
3.14	Stillstandsbremse / Ansteuerung					L
3.15	Einbaulage / Antriebsgewicht				- / kg	L		Einbaulage:		Gewicht:
3.16	Öl - bzw. Fettsorte / - Menge				s	L		Sorte:		Menge:
3.17	Anstrich / Korrosionsschutz / Farbton					L	Herstellerstandard
3.18	Umgebungstemp. / -bedingungen					L	bis 60 °C
3.19
3.20	Elektrische Daten
3.21	Ausführung Elektronik					L
3.22	Nennleistung	(pneumatisch / elektrisch)			kW	L
3.23	Stromart / Spannung / Frequenz
3.24	Schutzart / Explosionsschutzklasse
3.25	Betriebsart nach VDE 0530
3.26	Leistungsverstärker
3.27	Ausführung Stellungsgeber					L
3.28	Signalspannung / Signalbereich				V / mA
3.29	Anzahl der Rückleiter					L
3.30	Zubehör
3.31	zusätzliche Stellungsmelder						ja
3.32
3.33	Parksteckdose
3.34	Heizung für Schaltkasten / - Motor
3.35
3.36	Antrieb mit Eilgangmotor
3.37	Stellgeschwindigkeit für Eilgang
3.38
3.39
3.40	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.41	Maßblatt
3.42	Antriebszeichnung / Maßblatt
3.43	Stückliste
3.44	Elektr. Schaltpläne
3.45	Elektr. Klemmenpläne
3.46	Leittechnische Klemmenpläne
3.47	Leittechn. Signalaustauschlisten
3.48	Betriebsanweisg. / Wartungsvorschr.
3.49	Unterlagenverzeichnis
3.50	Abnahmebescheinigungen
3.51	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL
3.52	Abnahmeprüfungen						DGRL CE
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller
Vorgaben AUMA-Antriebe siehe Ausführungsspezifikation AUMA

NDA32AA010

WSPW	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02	Doku-No.		WSPW.EPC.000.EC025
Anzahl / R&I Schaltplan:		1		/	WSPW.EPC.715.FB002		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDA32AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Abströmregelventil VLf					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	20.9	140	20.9	140
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	406.4	5.6	406.4	5.6
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.0345	-	1.0345
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-
1.5	Flansche Norm / Form						B	EN 1092-1	Form B1	EN 1092-1	Form B1
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	NDA32BR001	150	NDA32BR010	150
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF: max Temp
1.11	Medium					-	B	Wasser	Wasser	Wasser	Wasser
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	78.3		293.6
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	13.52		7.256
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	130		85
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.001069	0	0.001032	0
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.682592	0	2.470721	0
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	6.15		6.948
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0	0	0	0
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0	0	0	0
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		nein
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand dB (A) unisoliert angeben (max 83 dB (A))
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 31,07 bar(ü)

WSPW			Blatt 2 von 2		Elektro-Regelantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02
Anzahl / R&I Schaltplan:		1			WSPW.EPC.715.FB002		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDA32AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Abströmregelventil VLf					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Elektro-Regel-Antrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L	AUMA
3.2	Antriebstyp / Antriebsgröße					B
3.3	Anschlußflansch / Anschlußform					L
3.4	Regelungsart (Schritt-, kontinuierlich)					L
3.5	Stellgenauigk.				%	L
3.6	max. Stellweg / Stellgeschwindigkeit				mm / mm/s			Stellweg:		Stellgeschw.:
3.7	Hebellänge / Stellzeit							Hebellänge:		Stellzeit:
3.8	erforderliche(s) Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.9	max. zul. Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.10	einzustellende(s) Schubkraft / Moment	(normal / max. / min.)			N / Nm	L		Öffnen:		Schließen:
3.11	Abschalt-Kraft / -Moment				N / Nm	L		von:		bis:
3.12	Abschaltung in Öffnungs-/Schließrichtung				Drehmo/Weg	L		Öffnen:	Drehmo	Schließen:	Drehmo
3.13	Antriebs- / Abtriebsdrehzahl / i				1/min	L		n1:		n2:
3.14	Stillstandsbremse / Ansteuerung					L
3.15	Einbaulage / Antriebsgewicht				- / kg	L		Einbaulage:		Gewicht:
3.16	Öl - bzw. Fettsorte / - Menge				s	L		Sorte:		Menge:
3.17	Anstrich / Korrosionsschutz / Farbton					L	Herstellerstandard
3.18	Umgebungstemp. / -bedingungen					L	bis 60 °C
3.19
3.20	Elektrische Daten
3.21	Ausführung Elektronik					L
3.22	Nennleistung	(pneumatisch / elektrisch)			kW	L
3.23	Stromart / Spannung / Frequenz
3.24	Schutzart / Explosionsschutzklasse
3.25	Betriebsart nach VDE 0530
3.26	Leistungsverstärker
3.27	Ausführung Stellungsgeber					L
3.28	Signalspannung / Signalbereich				V / mA
3.29	Anzahl der Rückleiter					L
3.30	Zubehör
3.31	zusätzliche Stellungsmelder						ja
3.32
3.33	Parksteckdose
3.34	Heizung für Schaltkasten / - Motor
3.35
3.36	Antrieb mit Eilgangmotor
3.37	Stellgeschwindigkeit für Eilgang
3.38
3.39
3.40	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.41	Maßblatt
3.42	Antriebszeichnung / Maßblatt
3.43	Stückliste
3.44	Elektr. Schaltpläne
3.45	Elektr. Klemmenpläne
3.46	Leittechnische Klemmenpläne
3.47	Leittechn. Signalaustauschlisten
3.48	Betriebsanweisg. / Wartungsvorschr.
3.49	Unterlagenverzeichnis
3.50	Abnahmebescheinigungen
3.51	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL
3.52	Abnahmeprüfungen						DGRL CE
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller
Vorgaben AUMA-Antriebe siehe Ausführungsspezifikation AUMA

NDB12AA010

WSPW	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02	Doku-No.		WSPW.EPC.000.EC025
Anzahl / R&I Schaltplan:		1		/	WSPW.EPC.715.FB004		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB12AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Anstauregelventil Beimischung					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	20.9	140	20.9	140
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	406.4	5.6	406.4	5.6
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.0345	-	1.0345
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-
1.5	Flansche Norm / Form						B	EN 1092-1	Form B1	EN 1092-1	Form B1
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	NDB12BR010	150	NDB12BR020	150
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF: max Temp
1.11	Medium					-	B	Wasser	Wasser	Wasser	Wasser
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	45.69		228.4
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	7.965		7.3
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	55		75
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.001014	0	0.001026	0
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.37776	0	1.90966	0
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	7		7
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0	0	0	0
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0	0	0	0
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		nein
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand dB (A) unisoliert angeben (max 83 dB (A))
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 31,07 bar(ü)

WSPW			Blatt 2 von 2		Elektro-Regelantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02
Anzahl / R&I Schaltplan:		1			WSPW.EPC.715.FB004		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB12AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Anstauregelventil Beimischung					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Elektro-Regel-Antrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L	AUMA
3.2	Antriebstyp / Antriebsgröße					B
3.3	Anschlußflansch / Anschlußform					L
3.4	Regelungsart (Schritt-, kontinuierlich)					L
3.5	Stellgenauigk.				%	L
3.6	max. Stellweg / Stellgeschwindigkeit				mm / mm/s			Stellweg:		Stellgeschw.:
3.7	Hebellänge / Stellzeit							Hebellänge:		Stellzeit:
3.8	erforderliche(s) Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.9	max. zul. Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.10	einzustellende(s) Schubkraft / Moment	(normal / max. / min.)			N / Nm	L		Öffnen:		Schließen:
3.11	Abschalt-Kraft / -Moment				N / Nm	L		von:		bis:
3.12	Abschaltung in Öffnungs-/Schließrichtung				Drehmo/Weg	L		Öffnen:	Drehmo	Schließen:	Drehmo
3.13	Antriebs- / Abtriebsdrehzahl / i				1/min	L		n1:		n2:
3.14	Stillstandsbremse / Ansteuerung					L
3.15	Einbaulage / Antriebsgewicht				- / kg	L		Einbaulage:		Gewicht:
3.16	Öl - bzw. Fettsorte / - Menge				s	L		Sorte:		Menge:
3.17	Anstrich / Korrosionsschutz / Farbton					L	Herstellerstandard
3.18	Umgebungstemp. / -bedingungen					L	bis 60 °C
3.19
3.20	Elektrische Daten
3.21	Ausführung Elektronik					L
3.22	Nennleistung	(pneumatisch / elektrisch)			kW	L
3.23	Stromart / Spannung / Frequenz
3.24	Schutzart / Explosionsschutzklasse
3.25	Betriebsart nach VDE 0530
3.26	Leistungsverstärker
3.27	Ausführung Stellungsgeber					L
3.28	Signalspannung / Signalbereich				V / mA
3.29	Anzahl der Rückleiter					L
3.30	Zubehör
3.31	zusätzliche Stellungsmelder						ja
3.32
3.33	Parksteckdose
3.34	Heizung für Schaltkasten / - Motor
3.35
3.36	Antrieb mit Eilgangmotor
3.37	Stellgeschwindigkeit für Eilgang
3.38
3.39
3.40	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.41	Maßblatt
3.42	Antriebszeichnung / Maßblatt
3.43	Stückliste
3.44	Elektr. Schaltpläne
3.45	Elektr. Klemmenpläne
3.46	Leittechnische Klemmenpläne
3.47	Leittechn. Signalaustauschlisten
3.48	Betriebsanweisg. / Wartungsvorschr.
3.49	Unterlagenverzeichnis
3.50	Abnahmebescheinigungen
3.51	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL
3.52	Abnahmeprüfungen						DGRL CE
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller
Vorgaben AUMA-Antriebe siehe Ausführungsspezifikation AUMA

NDB13AA010

WSPW	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02	Doku-No.		WSPW.EPC.000.EC025
Anzahl / R&I Schaltplan:		1		/	WSPW.EPC.715.FB004		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB13AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Anstauregelventil Beimischung					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	20.9	140	20.9	140
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	406.4	5.6	406.4	5.6
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.0345	-	1.0345
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-
1.5	Flansche Norm / Form						B	EN 1092-1	Form B1	EN 1092-1	Form B1
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	NDB13BR010	150	NDB13BR020	150
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF: max Temp
1.11	Medium					-	B	Wasser	Wasser	Wasser	Wasser
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	45.69		228.4
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	7.965		7.3
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	55		75
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.001014	0	0.001026	0
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.37776	0	1.90966	0
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	7		7
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0	0	0	0
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0	0	0	0
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		nein
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand dB (A) unisoliert angeben (max 83 dB (A))
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 31,07 bar(ü)

WSPW			Blatt 2 von 2		Elektro-Regelantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02
Anzahl / R&I Schaltplan:		1			WSPW.EPC.715.FB004		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB13AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Anstauregelventil Beimischung					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Elektro-Regel-Antrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L	AUMA
3.2	Antriebstyp / Antriebsgröße					B
3.3	Anschlußflansch / Anschlußform					L
3.4	Regelungsart (Schritt-, kontinuierlich)					L
3.5	Stellgenauigk.				%	L
3.6	max. Stellweg / Stellgeschwindigkeit				mm / mm/s			Stellweg:		Stellgeschw.:
3.7	Hebellänge / Stellzeit							Hebellänge:		Stellzeit:
3.8	erforderliche(s) Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.9	max. zul. Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.10	einzustellende(s) Schubkraft / Moment	(normal / max. / min.)			N / Nm	L		Öffnen:		Schließen:
3.11	Abschalt-Kraft / -Moment				N / Nm	L		von:		bis:
3.12	Abschaltung in Öffnungs-/Schließrichtung				Drehmo/Weg	L		Öffnen:	Drehmo	Schließen:	Drehmo
3.13	Antriebs- / Abtriebsdrehzahl / i				1/min	L		n1:		n2:
3.14	Stillstandsbremse / Ansteuerung					L
3.15	Einbaulage / Antriebsgewicht				- / kg	L		Einbaulage:		Gewicht:
3.16	Öl - bzw. Fettsorte / - Menge				s	L		Sorte:		Menge:
3.17	Anstrich / Korrosionsschutz / Farbton					L	Herstellerstandard
3.18	Umgebungstemp. / -bedingungen					L	bis 60 °C
3.19
3.20	Elektrische Daten
3.21	Ausführung Elektronik					L
3.22	Nennleistung	(pneumatisch / elektrisch)			kW	L
3.23	Stromart / Spannung / Frequenz
3.24	Schutzart / Explosionsschutzklasse
3.25	Betriebsart nach VDE 0530
3.26	Leistungsverstärker
3.27	Ausführung Stellungsgeber					L
3.28	Signalspannung / Signalbereich				V / mA
3.29	Anzahl der Rückleiter					L
3.30	Zubehör
3.31	zusätzliche Stellungsmelder						ja
3.32
3.33	Parksteckdose
3.34	Heizung für Schaltkasten / - Motor
3.35
3.36	Antrieb mit Eilgangmotor
3.37	Stellgeschwindigkeit für Eilgang
3.38
3.39
3.40	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.41	Maßblatt
3.42	Antriebszeichnung / Maßblatt
3.43	Stückliste
3.44	Elektr. Schaltpläne
3.45	Elektr. Klemmenpläne
3.46	Leittechnische Klemmenpläne
3.47	Leittechn. Signalaustauschlisten
3.48	Betriebsanweisg. / Wartungsvorschr.
3.49	Unterlagenverzeichnis
3.50	Abnahmebescheinigungen
3.51	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL
3.52	Abnahmeprüfungen						DGRL CE
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller
Vorgaben AUMA-Antriebe siehe Ausführungsspezifikation AUMA

NDB15AA010

WSPW	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02	Doku-No.		WSPW.EPC.000.EC025
Anzahl / R&I Schaltplan:		1		/	WSPW.EPC.715.FB004		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB15AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Mindestmengenregelventil Beimischung					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	20.9	140	20.9	140
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	219.1	4.5	219.1	4.5
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.0345	-	1.0345
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-
1.5	Flansche Norm / Form						B	EN 1092-1	Form B1	EN 1092-1	Form B1
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	NDB15BR001	120	NDB15BR010	120
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF: max Temp
1.11	Medium					-	B	Wasser	Wasser	Wasser	Wasser
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	9.14		45.7
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	7.965		7.965
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	55		75
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.001014	0	0.001026	0
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.267376	0	1.3519	0
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	7		7
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0	0	0	0
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0	0	0	0
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		nein
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand dB (A) unisoliert angeben (max 83 dB (A))
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 31,07 bar(ü)

WSPW			Blatt 2 von 2		Elektro-Regelantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02
Anzahl / R&I Schaltplan:		1			WSPW.EPC.715.FB004		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB15AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Mindestmengenregelventil Beimischung					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Elektro-Regel-Antrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L	AUMA
3.2	Antriebstyp / Antriebsgröße					B
3.3	Anschlußflansch / Anschlußform					L
3.4	Regelungsart (Schritt-, kontinuierlich)					L
3.5	Stellgenauigk.				%	L
3.6	max. Stellweg / Stellgeschwindigkeit				mm / mm/s			Stellweg:		Stellgeschw.:
3.7	Hebellänge / Stellzeit							Hebellänge:		Stellzeit:
3.8	erforderliche(s) Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.9	max. zul. Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.10	einzustellende(s) Schubkraft / Moment	(normal / max. / min.)			N / Nm	L		Öffnen:		Schließen:
3.11	Abschalt-Kraft / -Moment				N / Nm	L		von:		bis:
3.12	Abschaltung in Öffnungs-/Schließrichtung				Drehmo/Weg	L		Öffnen:	Drehmo	Schließen:	Drehmo
3.13	Antriebs- / Abtriebsdrehzahl / i				1/min	L		n1:		n2:
3.14	Stillstandsbremse / Ansteuerung					L
3.15	Einbaulage / Antriebsgewicht				- / kg	L		Einbaulage:		Gewicht:
3.16	Öl - bzw. Fettsorte / - Menge				s	L		Sorte:		Menge:
3.17	Anstrich / Korrosionsschutz / Farbton					L	Herstellerstandard
3.18	Umgebungstemp. / -bedingungen					L	bis 60 °C
3.19
3.20	Elektrische Daten
3.21	Ausführung Elektronik					L
3.22	Nennleistung	(pneumatisch / elektrisch)			kW	L
3.23	Stromart / Spannung / Frequenz
3.24	Schutzart / Explosionsschutzklasse
3.25	Betriebsart nach VDE 0530
3.26	Leistungsverstärker
3.27	Ausführung Stellungsgeber					L
3.28	Signalspannung / Signalbereich				V / mA
3.29	Anzahl der Rückleiter					L
3.30	Zubehör
3.31	zusätzliche Stellungsmelder						ja
3.32
3.33	Parksteckdose
3.34	Heizung für Schaltkasten / - Motor
3.35
3.36	Antrieb mit Eilgangmotor
3.37	Stellgeschwindigkeit für Eilgang
3.38
3.39
3.40	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.41	Maßblatt
3.42	Antriebszeichnung / Maßblatt
3.43	Stückliste
3.44	Elektr. Schaltpläne
3.45	Elektr. Klemmenpläne
3.46	Leittechnische Klemmenpläne
3.47	Leittechn. Signalaustauschlisten
3.48	Betriebsanweisg. / Wartungsvorschr.
3.49	Unterlagenverzeichnis
3.50	Abnahmebescheinigungen
3.51	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL
3.52	Abnahmeprüfungen						DGRL CE
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller
Vorgaben AUMA-Antriebe siehe Ausführungsspezifikation AUMA

NDB31AA010

WSPW	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02	Doku-No.		WSPW.EPC.000.EC025
Anzahl / R&I Schaltplan:		1		/	WSPW.EPC.715.FB003		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB31AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Abströmregelventil RkLf					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	20.9	140	20.9	140
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	406.4	5.6	406.4	5.6
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.0345	-	1.0345
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-
1.5	Flansche Norm / Form						B	EN 1092-1	Form B1	EN 1092-1	Form B1
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	NDB31BR001	150	NDB31BR010	150
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF: max Temp
1.11	Medium					-	B	Wasser	Wasser	Wasser	Wasser
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	78.3		293.6
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	5.871		4.984
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	75		55
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.001026	0	0.001014	0
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.654712	0	2.427778	0
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	1.653		2.89
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0	0	0	0
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0	0	0	0
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		nein
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand dB (A) unisoliert angeben (max 83 dB (A))
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 31,07 bar(ü)

WSPW			Blatt 2 von 2		Elektro-Regelantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02
Anzahl / R&I Schaltplan:		1			WSPW.EPC.715.FB003		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB31AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Abströmregelventil RkLf					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Elektro-Regel-Antrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L	AUMA
3.2	Antriebstyp / Antriebsgröße					B
3.3	Anschlußflansch / Anschlußform					L
3.4	Regelungsart (Schritt-, kontinuierlich)					L
3.5	Stellgenauigk.				%	L
3.6	max. Stellweg / Stellgeschwindigkeit				mm / mm/s			Stellweg:		Stellgeschw.:
3.7	Hebellänge / Stellzeit							Hebellänge:		Stellzeit:
3.8	erforderliche(s) Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.9	max. zul. Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.10	einzustellende(s) Schubkraft / Moment	(normal / max. / min.)			N / Nm	L		Öffnen:		Schließen:
3.11	Abschalt-Kraft / -Moment				N / Nm	L		von:		bis:
3.12	Abschaltung in Öffnungs-/Schließrichtung				Drehmo/Weg	L		Öffnen:	Drehmo	Schließen:	Drehmo
3.13	Antriebs- / Abtriebsdrehzahl / i				1/min	L		n1:		n2:
3.14	Stillstandsbremse / Ansteuerung					L
3.15	Einbaulage / Antriebsgewicht				- / kg	L		Einbaulage:		Gewicht:
3.16	Öl - bzw. Fettsorte / - Menge				s	L		Sorte:		Menge:
3.17	Anstrich / Korrosionsschutz / Farbton					L	Herstellerstandard
3.18	Umgebungstemp. / -bedingungen					L	bis 60 °C
3.19
3.20	Elektrische Daten
3.21	Ausführung Elektronik					L
3.22	Nennleistung	(pneumatisch / elektrisch)			kW	L
3.23	Stromart / Spannung / Frequenz
3.24	Schutzart / Explosionsschutzklasse
3.25	Betriebsart nach VDE 0530
3.26	Leistungsverstärker
3.27	Ausführung Stellungsgeber					L
3.28	Signalspannung / Signalbereich				V / mA
3.29	Anzahl der Rückleiter					L
3.30	Zubehör
3.31	zusätzliche Stellungsmelder						ja
3.32
3.33	Parksteckdose
3.34	Heizung für Schaltkasten / - Motor
3.35
3.36	Antrieb mit Eilgangmotor
3.37	Stellgeschwindigkeit für Eilgang
3.38
3.39
3.40	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.41	Maßblatt
3.42	Antriebszeichnung / Maßblatt
3.43	Stückliste
3.44	Elektr. Schaltpläne
3.45	Elektr. Klemmenpläne
3.46	Leittechnische Klemmenpläne
3.47	Leittechn. Signalaustauschlisten
3.48	Betriebsanweisg. / Wartungsvorschr.
3.49	Unterlagenverzeichnis
3.50	Abnahmebescheinigungen
3.51	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL
3.52	Abnahmeprüfungen						DGRL CE
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller
Vorgaben AUMA-Antriebe siehe Ausführungsspezifikation AUMA

NDB32AA010

WSPW	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02	Doku-No.		WSPW.EPC.000.EC025
Anzahl / R&I Schaltplan:		1		/	WSPW.EPC.715.FB003		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB32AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Abströmregelventil RkLf					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	20.9	140	20.9	140
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	406.4	5.6	406.4	5.6
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.0345	-	1.0345
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-
1.5	Flansche Norm / Form						B	EN 1092-1	Form B1	EN 1092-1	Form B1
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	NDB32BR001	150	NDB32BR010	150
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF: max Temp
1.11	Medium					-	B	Wasser	Wasser	Wasser	Wasser
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	78.3		293.6
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	5.871		4.984
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	75		55
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.001026	0	0.001014	0
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.654712	0	2.427778	0
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	1.653		2.89
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0	0	0	0
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0	0	0	0
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		nein
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand dB (A) unisoliert angeben (max 83 dB (A))
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 31,07 bar(ü)

WSPW			Blatt 2 von 2		Elektro-Regelantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	25021
			Pos: 02
Anzahl / R&I Schaltplan:		1			WSPW.EPC.715.FB003		Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		NDB32AA010					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr
Armaturenart:		Regelventil					Name:		Hartlieb	Name:
Antrieb:		Elektrisch (AUMA)					Datum:		2026-08-11 00:00:00	Datum:
Benennung:		Abströmregelventil RkLf					Revision:		00
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:		2026-08-11 00:00:00
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Elektro-Regel-Antrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L	AUMA
3.2	Antriebstyp / Antriebsgröße					B
3.3	Anschlußflansch / Anschlußform					L
3.4	Regelungsart (Schritt-, kontinuierlich)					L
3.5	Stellgenauigk.				%	L
3.6	max. Stellweg / Stellgeschwindigkeit				mm / mm/s			Stellweg:		Stellgeschw.:
3.7	Hebellänge / Stellzeit							Hebellänge:		Stellzeit:
3.8	erforderliche(s) Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.9	max. zul. Schubkraft / Moment				N / Nm	B		Öffnen:		Schließen:
3.10	einzustellende(s) Schubkraft / Moment	(normal / max. / min.)			N / Nm	L		Öffnen:		Schließen:
3.11	Abschalt-Kraft / -Moment				N / Nm	L		von:		bis:
3.12	Abschaltung in Öffnungs-/Schließrichtung				Drehmo/Weg	L		Öffnen:	Drehmo	Schließen:	Drehmo
3.13	Antriebs- / Abtriebsdrehzahl / i				1/min	L		n1:		n2:
3.14	Stillstandsbremse / Ansteuerung					L
3.15	Einbaulage / Antriebsgewicht				- / kg	L		Einbaulage:		Gewicht:
3.16	Öl - bzw. Fettsorte / - Menge				s	L		Sorte:		Menge:
3.17	Anstrich / Korrosionsschutz / Farbton					L	Herstellerstandard
3.18	Umgebungstemp. / -bedingungen					L	bis 60 °C
3.19
3.20	Elektrische Daten
3.21	Ausführung Elektronik					L
3.22	Nennleistung	(pneumatisch / elektrisch)			kW	L
3.23	Stromart / Spannung / Frequenz
3.24	Schutzart / Explosionsschutzklasse
3.25	Betriebsart nach VDE 0530
3.26	Leistungsverstärker
3.27	Ausführung Stellungsgeber					L
3.28	Signalspannung / Signalbereich				V / mA
3.29	Anzahl der Rückleiter					L
3.30	Zubehör
3.31	zusätzliche Stellungsmelder						ja
3.32
3.33	Parksteckdose
3.34	Heizung für Schaltkasten / - Motor
3.35
3.36	Antrieb mit Eilgangmotor
3.37	Stellgeschwindigkeit für Eilgang
3.38
3.39
3.40	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.41	Maßblatt
3.42	Antriebszeichnung / Maßblatt
3.43	Stückliste
3.44	Elektr. Schaltpläne
3.45	Elektr. Klemmenpläne
3.46	Leittechnische Klemmenpläne
3.47	Leittechn. Signalaustauschlisten
3.48	Betriebsanweisg. / Wartungsvorschr.
3.49	Unterlagenverzeichnis
3.50	Abnahmebescheinigungen
3.51	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL
3.52	Abnahmeprüfungen						DGRL CE
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller
Vorgaben AUMA-Antriebe siehe Ausführungsspezifikation AUMA

N1GMP10 AA020

KNE	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Heizkondensat-Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	21001	Unnamed: 13	Unnamed: 14	Unnamed: 16	Unnamed: 17	Unnamed: 18
			Pos: 01	Doku-No.		KNE.EPC.000.DA001
Anzahl / R&I Schaltplan:				/			Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		N1GMP10 AA020					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.
Armaturenart:		Heizkondensat Regelventil					Name:		Böhm	Name:
Antrieb:		elektrisch					Datum:		2022-04-25 00:00:00	Datum:
Benennung:							Revision:
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	10	50	10	50	BoD x
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	114.3	2	114.3	2	BoD x
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.4571	-	1.4571	BoD x
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-	BoD x
1.5	Flansche Norm / Form						B	DIN EN 1092-1	Typ-11 / Form-B1	DIN EN 1092-1	Typ-11 / Form-B1	BoD x
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	N1GMP10BR010	-	N1GMP10BR010	-	BoD x
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF:Sonder
1.11	Medium					-	B	Kondensat	Kondensat	Kondensat	Kondensat	VT o
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	0.527778		1.555556		VT o
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	0.93		1.36		VT o
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	45		55		VT o
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.00101	0	0.001014	0	VT o
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.055777	0	0.165155	0	VT o
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	0.14		0.18		VT o
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0	0	0	0	VT o
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0	0	0	0	VT o
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		no	VT o		AUS DaRedStat. Als Vorlage?
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.				VT o		acc. DIN EN ISO 4126-5 + PED
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B					VT o		zu
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C		VT o		p1= 25 bar	p2= 4,8 bar	t1= 340 °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt			VT o		6.2	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt			VT o		220	am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L					VT o		<1
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL					VT o		Sieb vor Ventilsitz
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B					BoD o	Sicherheitsgerichtet? Y/N	max 2 mm
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung				BoD o
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal				BoD o
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel				BoD o
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand 80 dB (A) unisoliert angeben, hohe Schallanforderung												BoD o
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 14,3 bar(ü)												BoD x

KNE			Blatt 2 von 2		Pneumatikantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	21001	E-Antrieb!! Gleiches Datenblatt oder gibt es anderes
			Pos: 01
Anzahl / R&I Schaltplan:		0			0		Besteller:		0	Hersteller:
KKS-Nr.:		N1GMP10 AA020					Bestell-Nr.:		0	Komm.-Nr
Armaturenart:		Heizkondensat Regelventil					Name:		Böhm	Name:
Antrieb:		elektrisch					Datum:		2022-04-25 00:00:00	Datum:
Benennung:		0					Revision:		0
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Pneumatikantrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L
3.2	Bauart (Schub-; Schwenk-Antrieb)					B	Schub					VT o
3.3	Antriebstyp (Kolben / Membran)					L
3.4	Funktion (einfach / doppeltwirkend )					L
3.5	Antriebsgröße (Abmessungen)					L
3.6	Anschlußform / Anschlußflansch					L
3.7	Stellung ohne Luft (auf ; halt ; zu )					B	schließen					VT o
3.8	Wirksame Kolben- / Membranfläche				cm2	L
3.9	Stellkraft / Moment bei p min/p max				N / Nm	L
3.10	Steuerluftdruck	(normal / max. / min.)			bar(abs)	B	norm: 7					VT o
3.11	Stelldruckbereich				bar	L
3.12	Luftverbrauch				l / Hub	L
3.13	Hub				mm	L
3.14	Stellzeit im Regelbetrieb				s	L
3.15	Schnellöffnungs-/Schnellschlußzeit				s	L
3.16	örtliche Stellungsanzeige					L
3.17	Antriebsgewicht				kg	L
3.18	Anstrich / Korrosionsschutz					B	ensprechend Spezifikation bzw. Werkstandard					BoD o
3.19	Umgebungstemp. / -bedingungen				°C	B	bis 60 °C					BoD o
3.20	Stellungsrückmelder						siehe Stellungsregler					BoD o
3.21	Lieferer / Hersteller					L
3.22	Typ	(pneumatisch / elektrisch)				L
3.23	Hilfsenergie					L
3.24	Stellung auf					L	Eingang		Ausgang
3.25	Stellung zu					L	Eingang		Ausgang
3.26	Art der Kennlinie					L
3.27	Luftverbrauch				m3 / h	L
3.28	Schutzart / Explosionschutzklasse					L
3.29	Bürde				Ohm	L
3.30	Stellungsregler
3.31	Lieferer / Hersteller					L
3.32	Typ (pneum. / Elektro- pneum.)/Regelungsart (Schritt/kontin.)					L
3.33	Servo-/Magnetventiltyp / Verblockungseinheit
3.34	Signalbereich				mA;bar
3.35	Stellung auf					L	Eingang		Ausgang
3.36	Stellung zu					L	Eingang		Ausgang
3.37	Art der Kennlinie					L
3.38	Luftverbrauch / Luftlieferung				m3 / h	L
3.39	Schutzart / Explosionschutzklasse					L
3.40	Bürde				Ohm	L
3.50	Zubehör
3.51	Handbetätigung						nein					VT o
3.52	Grenzsignalgeber / Typ
3.53	Öffnungs_ / Schließverzögerung
3.54	Schnellentlüfter ( SS - Einrichtung)
3.55	Wartungseinheit für Druckluft
3.56	Druckregler
3.60	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.61	Maßblatt
3.62	Zeichng. Pneumatikantrieb / -zylinder
3.63	Detailzeichnungen (z.B. Servoventil)
3.64
3.65	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL Kat. I					BoD o	DGRL Kat.4/ EN ISO 4126-5
3.66	Abnahmeprüfungen						DGRL CE					BoD x
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller

N1GMP20 AA009

KNE	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Heizkondensat-Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	21001	Unnamed: 13	Unnamed: 14	Unnamed: 16	Unnamed: 17	Unnamed: 18
			Pos: 01	Doku-No.		KNE.EPC.000.DA001						BoD x
Anzahl / R&I Schaltplan:				/			Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		N1GMP20 AA009					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.		BoD x
Armaturenart:		Heizkondensat Regelventil					Name:		Böhm	Name:		VT o
Antrieb:		elektrisch					Datum:		2022-04-25 00:00:00	Datum:
Benennung:							Revision:
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	10	50	10	50	BoD x
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	60.3	1.6	60.3	1.6	BoD x	Vorläufig auf DN 50
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.4571	-	1.4571	BoD x
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-	BoD x
1.5	Flansche Norm / Form						B	DIN EN 1092-1	Typ-11 / Form-B1	DIN EN 1092-1	Typ-11 / Form-B1	BoD x
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	N1GMP20BR010	-	N1GMP20BR010	-	BoD x
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C				BoD x
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF:Sonder
1.11	Medium					-	B	Kondensat	Kondensat	Kondensat	Kondensat	VT o
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	0.527778		1.555556		VT o
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	0.93		1.36		VT o
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	45		55		VT o
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.00101	0	0.001014	0	VT o
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.208141	0	0.616267	0	VT o
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	0.14		0.18		VT o
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0.001	0	0.001	0	VT o
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0.206146	0	0.607588	0	VT o
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		no	VT o		AUS DaRedStat. Als Vorlage?
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.				VT o		acc. DIN EN ISO 4126-5 + PED
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B					VT o		zu
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C		VT o		p1= 25 bar	p2= 4,8 bar	t1= 340 °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt			VT o		6.2	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt			VT o		220	am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L					VT o		<1
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL					VT o		Sieb vor Ventilsitz
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B					BoD o	Sicherheitsgerichtet? Y/N	max 2 mm
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung				BoD o
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal				BoD o
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel				BoD o
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand 80 dB (A) unisoliert angeben, hohe Schallanforderung												BoD o
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 14,3 bar(ü)												BoD x

KNE			Blatt 2 von 2		Pneumatikantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	21001	E-Antrieb!! Gleiches Datenblatt oder gibt es anderes
			Pos: 01
Anzahl / R&I Schaltplan:		0			0		Besteller:		0	Hersteller:
KKS-Nr.:		N1GMP20 AA009					Bestell-Nr.:		0	Komm.-Nr
Armaturenart:		Heizkondensat Regelventil					Name:		Böhm	Name:
Antrieb:		elektrisch					Datum:		2022-04-25 00:00:00	Datum:
Benennung:		0					Revision:		0
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Pneumatikantrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L
3.2	Bauart (Schub-; Schwenk-Antrieb)					B	Schub					VT o
3.3	Antriebstyp (Kolben / Membran)					L
3.4	Funktion (einfach / doppeltwirkend )					L
3.5	Antriebsgröße (Abmessungen)					L
3.6	Anschlußform / Anschlußflansch					L
3.7	Stellung ohne Luft (auf ; halt ; zu )					B	schließen					VT o
3.8	Wirksame Kolben- / Membranfläche				cm2	L
3.9	Stellkraft / Moment bei p min/p max				N / Nm	L
3.10	Steuerluftdruck	(normal / max. / min.)			bar(abs)	B	norm: 7					VT o
3.11	Stelldruckbereich				bar	L
3.12	Luftverbrauch				l / Hub	L
3.13	Hub				mm	L
3.14	Stellzeit im Regelbetrieb				s	L
3.15	Schnellöffnungs-/Schnellschlußzeit				s	L
3.16	örtliche Stellungsanzeige					L
3.17	Antriebsgewicht				kg	L
3.18	Anstrich / Korrosionsschutz					B	ensprechend Spezifikation bzw. Werkstandard					BoD o
3.19	Umgebungstemp. / -bedingungen				°C	B	bis 60 °C					BoD o
3.20	Stellungsrückmelder						siehe Stellungsregler					BoD o
3.21	Lieferer / Hersteller					L
3.22	Typ	(pneumatisch / elektrisch)				L
3.23	Hilfsenergie					L
3.24	Stellung auf					L	Eingang		Ausgang
3.25	Stellung zu					L	Eingang		Ausgang
3.26	Art der Kennlinie					L
3.27	Luftverbrauch				m3 / h	L
3.28	Schutzart / Explosionschutzklasse					L
3.29	Bürde				Ohm	L
3.30	Stellungsregler
3.31	Lieferer / Hersteller					L
3.32	Typ (pneum. / Elektro- pneum.)/Regelungsart (Schritt/kontin.)					L
3.33	Servo-/Magnetventiltyp / Verblockungseinheit
3.34	Signalbereich				mA;bar
3.35	Stellung auf					L	Eingang		Ausgang
3.36	Stellung zu					L	Eingang		Ausgang
3.37	Art der Kennlinie					L
3.38	Luftverbrauch / Luftlieferung				m3 / h	L
3.39	Schutzart / Explosionschutzklasse					L
3.40	Bürde				Ohm	L
3.50	Zubehör
3.51	Handbetätigung						nein					VT o
3.52	Grenzsignalgeber / Typ
3.53	Öffnungs_ / Schließverzögerung
3.54	Schnellentlüfter ( SS - Einrichtung)
3.55	Wartungseinheit für Druckluft
3.56	Druckregler
3.60	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.61	Maßblatt
3.62	Zeichng. Pneumatikantrieb / -zylinder
3.63	Detailzeichnungen (z.B. Servoventil)
3.64
3.65	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL Kat. I					BoD o	DGRL Kat.4/ EN ISO 4126-5
3.66	Abnahmeprüfungen						DGRL CE					BoD x
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller

N1PCB30 AA020

KNE	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Blatt 1 von 2	Unnamed: 4	Heizkondensat-Regelventil-Datenblatt	Unnamed: 6	Unnamed: 7	Unnamed: 8	Unnamed: 9	Projekt-Nr:	21001	Unnamed: 13	Unnamed: 14	Unnamed: 15	Unnamed: 17	Unnamed: 18	Unnamed: 19
			Pos: 01	Doku-No.		KNE.EPC.000.DA001						BoD x
Anzahl / R&I Schaltplan:				/			Besteller:			Hersteller:
KKS-Nr.:		N1PCB30 AA020					Bestell-Nr.:			Komm.-Nr.		BoD x
Armaturenart:		Heizkondensat Regelventil					Name:		Böhm	Name:
Antrieb:		elektrisch					Datum:		2022-04-25 00:00:00	Datum:
Benennung:							Revision:
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:
Lfd.	Bezeichnung					Dimension	B		Eintragungen
Nr.				V			L	Armatureneintritt		Armaturenaustritt
1.0	Auslegungs-und Anschlußdaten
1.1	Berechnungsdaten : Druck / Temperatur				PS / TS	bar ü / °C	B	10	50	10	50	BoD x
1.2	Rohranschlußabmessungen				Da / Wd	mm	B	168.3	2	168.3	2	BoD x
1.3	Werkstoffe : Schweißende / Rohrleitung						B	-	1.4571	-	1.4571	BoD x
1.4	Schweißende Norm / Form						B	-	-	-	-	BoD x
1.5	Flansche Norm / Form						B	DIN EN 1092-1	Typ-11 / Form-B1	DIN EN 1092-1	Typ-11 / Form-B1	BoD x
1.6	RohrLtg-KKS-Nr:: / Rohr-Isolierdicke					- / mm	B	N1PCB30BR010	0	N1PCB30BR010	0	BoD x
1.7	Umgebungsbedingung / -Temperatur					°C	B	bis 60 °C
1.10	Betriebsdaten					Lastfall		LF: min kV	LF: Norm	LF: max kV	LF:Sonder
1.11	Medium					-	B	Kondensat	Kondensat	Kondensat	Kondensat	VT o
1.12	Massenstrom				ṁ	kg / s	B	0.527778		1.555556		VT o
1.13	Art der Kennlinie						L
1.14	Eintritt :	Druck			p1	bar (abs)	B	0.93		1.36		VT o
1.15	Eintritt :	Temperatur			t1	°C	B	45		55		VT o
1.17	Eintritt :	spez. Volumen			v1	m³/kg	B	0.00101	0	0.001014	0	VT o
1.18	Eintritt :	Geschwindigkeit			w1	m/s	L	0.025139	0	0.074433	0	VT o
1.20	Austritt :	Druck			p2	bar abs	B	0.14		0.18		VT o
1.21	Austritt :	Temperatur			t2	°C	L
1.23	Austritt :	spez. Volumen			v2	m³/kg	L	0.001	0	0.001	0	VT o
1.23a	Austritt :	Geschwindigkeit			w2	m / s	L	0.024898	0	0.073385	0	VT o
1.24	Austritt :	Austrittsdampfgehalt X				-	L
1.25	kV - Wert					m³/kg	L
1.26	kvs - Wert / kvr - Wert					m³/kg	L
1.27	Stellzeit für vollen Regelhub					s	L
1.28	Spindelkraft und Kraftrichtung					N	BL
1.29	Bemerkungen: erforderlicher Auslaufstrecke/Temperaturfühlerabstand ?								Treibdampf erforderlich ?		no	VT o			AUS DaRedStat. Als Vorlage?
1.30	Sicherheitsfunktion							N. A.				VT o			acc. DIN EN ISO 4126-5 + PED
1.31	Sicherheitsfunktion in Richtung:						B					VT o			zu
1.32	Abblasemenge bzw. Leckmassenstrom		p1(bar a), p2(bar a), t1(°C)			kg/s	BL	p1= bar	p2= bar	t1= °C		VT o			p1= 25 bar	p2= 4,8 bar	t1= 340 °C
1.33	Ansprechdruck					pe bar	B	bar(g)	am Austritt			VT o			6.2	am Austritt
1.34	Ansprechtemperatur (bei Temp.auslösg.)					°C	B		am Austritt			VT o			220	am Austritt
1.35	Schnellgang / Ausflußziffer		(ggf. Einzelgutachten)				L					VT o			<1
1.36	Siebanordnung	(Nur bei SAV )					BL					VT o			Sieb vor Ventilsitz
1.37	Lochgröße und Siebausführung						B					BoD o		Sicherheitsgerichtet? Y/N	max 2 mm
1.38	Steuereinrichtungen						L
1.39	Bemerkungen:
1.40	ARMATURENDATEN							Regelarmatur		(Einspritzung / Treibdampf)
1.41	Armaturen Typ						L
1.42	Bauform						BL	Durchgang-Ausführung				BoD o
1.43	Strömungsrichtung						BL	Eingang horizontal; Ausgang horizontal				BoD o
1.44	Einbaumaße					mm	L
1.45	Kegelform						L
1.46	Stufenzahl						L
1.47	Sitzdurchmesser					mm	L
1.48	Hub bzw. Drehwinkel					mm / °	L
1.49	Spindel - bzw. Wellendurchmesser					mm	L
1.50	Anzahl und Größe der Einspritzdüsen						L
1.51	Verdrehsicherung der Spindel						L
1.52	Sitzentlastung						L
1.53	Entwässerungs- / Anwärmstutzen						L
1.54	Deckeldichtung	Ausführung / Abmessung					L
1.55	Stopfbuchsausführung / Stobuchsreibung						L
1.56	max. Spindelkräfte / Momente					N / Nm	L
1.57	Einbaulage der Armatur						B	stehende Spindel				BoD o
1.58	Armaturengewicht					kg	L	Gesamt: _ kg		Armatur: kg
Bemerkungen				V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen durch Besteller
Bitte Daten ergänzen für alle gelb markierten Felder.
Schalldruckpegel in 1m Abstand 80 dB (A) unisoliert angeben, hohe Schallanforderung												BoD o
Der Prüfdruck vor und nach der Armatur beträgt 14,3 bar(ü)												BoD x

KNE			Blatt 2 von 2		Pneumatikantrieb-Datenblatt					Projekt-Nr:	21001	E-Antrieb!! Gleiches Datenblatt oder gibt es anderes
			Pos: 01
Anzahl / R&I Schaltplan:		0			0		Besteller:		0	Hersteller:
KKS-Nr.:		N1PCB30 AA020					Bestell-Nr.:		0	Komm.-Nr
Armaturenart:		Heizkondensat Regelventil					Name:		Böhm	Name:
Antrieb:		elektrisch					Datum:		2022-04-25 00:00:00	Datum:
Benennung:		0					Revision:		0
Lieferer / Hersteller:				/			Datum:
Lfd.	Bezeichnung				Dimension	B		Eintragungen
Nr.						L
3.0	Pneumatikantrieb				KKS-Nr.:	B	Delta p für Antriebsbemessung: PS am Eintritt der Armatur
3.1	Lieferer / Hersteller					L
3.2	Bauart (Schub-; Schwenk-Antrieb)					B	Schub					VT o
3.3	Antriebstyp (Kolben / Membran)					L
3.4	Funktion (einfach / doppeltwirkend )					L
3.5	Antriebsgröße (Abmessungen)					L
3.6	Anschlußform / Anschlußflansch					L
3.7	Stellung ohne Luft (auf ; halt ; zu )					B	schließen					VT o
3.8	Wirksame Kolben- / Membranfläche				cm2	L
3.9	Stellkraft / Moment bei p min/p max				N / Nm	L
3.10	Steuerluftdruck	(normal / max. / min.)			bar(abs)	B	norm: 7					VT o
3.11	Stelldruckbereich				bar	L
3.12	Luftverbrauch				l / Hub	L
3.13	Hub				mm	L
3.14	Stellzeit im Regelbetrieb				s	L
3.15	Schnellöffnungs-/Schnellschlußzeit				s	L
3.16	örtliche Stellungsanzeige					L
3.17	Antriebsgewicht				kg	L
3.18	Anstrich / Korrosionsschutz					B	ensprechend Spezifikation bzw. Werkstandard					BoD o
3.19	Umgebungstemp. / -bedingungen				°C	B	bis 60 °C					BoD o
3.20	Stellungsrückmelder						siehe Stellungsregler					BoD o
3.21	Lieferer / Hersteller					L
3.22	Typ	(pneumatisch / elektrisch)				L
3.23	Hilfsenergie					L
3.24	Stellung auf					L	Eingang		Ausgang
3.25	Stellung zu					L	Eingang		Ausgang
3.26	Art der Kennlinie					L
3.27	Luftverbrauch				m3 / h	L
3.28	Schutzart / Explosionschutzklasse					L
3.29	Bürde				Ohm	L
3.30	Stellungsregler
3.31	Lieferer / Hersteller					L
3.32	Typ (pneum. / Elektro- pneum.)/Regelungsart (Schritt/kontin.)					L
3.33	Servo-/Magnetventiltyp / Verblockungseinheit
3.34	Signalbereich				mA;bar
3.35	Stellung auf					L	Eingang		Ausgang
3.36	Stellung zu					L	Eingang		Ausgang
3.37	Art der Kennlinie					L
3.38	Luftverbrauch / Luftlieferung				m3 / h	L
3.39	Schutzart / Explosionschutzklasse					L
3.40	Bürde				Ohm	L
3.50	Zubehör
3.51	Handbetätigung						nein					VT o
3.52	Grenzsignalgeber / Typ
3.53	Öffnungs_ / Schließverzögerung
3.54	Schnellentlüfter ( SS - Einrichtung)
3.55	Wartungseinheit für Druckluft
3.56	Druckregler
3.60	TECHN: UNTERLAGEN / DOKUMENTATION für Armatur und Antrieb
3.61	Maßblatt
3.62	Zeichng. Pneumatikantrieb / -zylinder
3.63	Detailzeichnungen (z.B. Servoventil)
3.64
3.65	Abnahmevorschrift / Abnahme durch						DGRL Kat. I					BoD o	DGRL Kat.4/ EN ISO 4126-5
3.66	Abnahmeprüfungen						DGRL CE					BoD x
Bemerkungen			V= zusätzliche Vereinbarungen			L= Eintragungen durch Lieferer			B= Eintragungen d. Besteller

B2.2-02 WSPW.EPC.000.EC025_00 TechDaBlt RV.xlsx

Cover Sh

NDA31AA010

NDA32AA010

NDB12AA010

NDB13AA010

NDB15AA010

NDB31AA010

NDB32AA010

N1GMP10 AA020

N1GMP20 AA009

N1PCB30 AA020