B0-06d WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma.pdf

[Seite 1]

Leittechnik Spezifikation AUMA

WSPW WSPW.EPC.200.EC006 00 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma Seite 1/8 Druck: 26.08.2026 11:37

[Seite 2]

Leittechnik Spezifikation AUMA

1 Stellantrieb ............................................................................................................ 3 1.1.1 Drehantriebe für Steuerbetrieb ................................................................................. 3 1.1.2 Schwenkantriebe für Steuerbetrieb .......................................................................... 4 2 Regelantrieb .......................................................................................................... 5 2.1.1 Drehantriebe für Regelbetrieb .................................................................................. 5 2.1.2 Schwenkantriebe für Regelbetrieb ........................................................................... 6 3 Örtlicher Aufbau und Anschluss ......................................................................... 8 4 Anhang ................................................................................................................... 8

WSPW WSPW.EPC.200.EC006 00 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma Seite 2/8 Druck: 26.08.2026 11:37

[Seite 3]

Leittechnik Spezifikation AUMA

1 STELLANTRIEBE

1.1.1 Drehantriebe für Steuerbetrieb Drehantriebe Typ SA 07.2 – SA 16.2 Ausführung nach Schaltplan TPA00R1AA-0C1-000

Allgemeine Kennzahlen

• Betriebsart: Kurzzeitbetrieb S2, 15 Minuten

• Abtriebsdrehzahlen: 4 bis 180 1/min bei 50 Hz

• Zulässige Umgebungstemperatur: –30 °C bis +70 °C

• Schutzart: IP 68

• Armaturenanschluss gemäß EN ISO 5210

• Korrosionsschutz: KS

• Decklack: Zweifach-Pulverbeschichtung, Farbton silbergrau (ähnlich RAL 7037)

Elektrische Ausführung und Steuerung

• Motortyp: Drehstrommotor 400 V, 50 Hz

• Wirkungsgradklasse gemäß IEC 60034-30, Stufe IE3

• Isolierstoffklasse: F

• Motorschutz: Motorvollschutz durch drei in die Ständerwicklung eingebaute Thermoschalter (NC)

• Anschluss Motor: Ohne Klemmenkasten; interner Anschluss über Steckverbinder

• Verbindung zur Steuerung: Externe Steuerung über Steckverbinder

• Anti-Kondensat-Heizung im Schaltwerkraum

• Elektronischer Stellungsferngeber 4…20 mA, 2-Leiter (in Verbindung mit Untersetzungsgetriebe)

Mechanik und Signalisierung

• Abschaltmoment ohne Hilfsspannung stufenlos einstellbar (Richtung AUF/ZU); direkt ablesbar auf kalibrierter Skala (Angabe in daNm)

• Wegschaltung (Endlagen): Zählrollen-Wegschaltung ohne Hilfsspannung für Endlagen AUF/ZU

WSPW WSPW.EPC.200.EC006 00 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma Seite 3/8 Druck: 26.08.2026 11:37

[Seite 4]

Leittechnik Spezifikation AUMA

• Drehmomentschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) je Endlage; Schaltkontakte nicht galvanisch getrennt

• Wegschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) je Richtung; Schaltkontakte nicht galvanisch getrennt

• Zwischenstellungsschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) je Richtung; Schaltkontakte nicht galvanisch getrennt

• Laufanzeige über mechanischen Blinkgeber

• Handbetrieb mittels stillstehenden Handrades bei Motorbetrieb

• Kontinuierliche mechanische Stellungsanzeige

1.1.2 Schwenkantriebe für Steuerbetrieb Schwenkantriebe Typ SQ 05.2 – SQ 14.2 Ausführung nach Schaltplan TPA00R1AA-0C1-000

Allgemeine Kennzahlen

• Betriebsart: Kurzzeitbetrieb S2, 15 Minuten

• Stellzeiten für 90°: 4 bis 100 Sekunden bei 50 Hz, abhängig von der Baugröße

• Zulässige Umgebungstemperatur: –30 °C bis +70 °C

• Schutzart: IP 68

• Armaturenanschluss gemäß EN ISO 5210/5211

• Korrosionsschutz: KS

• Decklack: Zweifach-Pulverbeschichtung, silbergrau (ähnlich RAL 7037)

• Schwenkwinkel stufenlos einstellbar von 75° bis 105°

• Antriebssystem: Selbsthemmend

Elektrische Ausführung und Steuerung

• Motortyp: Drehstrommotor 400 V, 50 Hz

• Wirkungsgradklasse gemäß IEC 60034-30, Stufe IE3

• Isolierstoffklasse: F

• Motorschutz: Motorvollschutz durch drei Thermoschalter (NC) in der Ständerwicklung

• Motoranschluss: Ohne Klemmenkasten; interner Anschluss über Steckverbinder

• Externer Steuerungsanschluss über Steckverbinder

WSPW WSPW.EPC.200.EC006 00 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma Seite 4/8 Druck: 26.08.2026 11:37

[Seite 5]

Leittechnik Spezifikation AUMA

• Anti-Kondensat-Heizung im Schaltwerkraum

• Elektronischer Stellungsferngeber 4…20 mA, 2-Leiter (mit Untersetzungsgetriebe)

Mechanik und Signalisierung • Mechanische Endanschläge vorhanden

• Abschaltmoment ohne Hilfsspannung stufenlos einstellbar für AUF/ZU, ablesbar auf kalibrierter Skala (daNm)

• Wegschaltung über Zählrollen-Wegschaltung ohne Hilfsspannung (Endlagen AUF/ZU)

• Drehmomentschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) je Endlage; nicht galvanisch getrennt

• Laufanzeige über mechanischen Blinkgeber

• Handbetrieb mittels stillstehenden Handrades

• Kontinuierliche mechanische Stellungsanzeige

2 REGELANTRIEBE

2.1.1 Drehantriebe für Regelbetrieb Drehantriebe Typ SAR 07.2 – SAR 16.2 Ausführung nach Schaltplan TPA00R1AA-0C1-000

Allgemeine Kennzahlen • Betriebsart: Aussetzbetrieb S4, 25 % ED, bis 1500 Schaltungen/Stunde

• Abtriebsdrehzahlen: 4 bis max. 90 1/min bei 50 Hz, abhängig von der Baugröße

• Zulässige Umgebungstemperatur: –30 °C bis +70 °C

• Schutzart: IP 68

• Armaturenanschluss gemäß EN ISO 5210

• Korrosionsschutz: KS

• Decklack: Zweifach-Pulverbeschichtung, Farbton silbergrau (ähnlich RAL 7037)

Elektrische Ausführung und Steuerung

• Motortyp: Drehstrommotor 400 V, 50 Hz, mit Bremse

• Wirkungsgradklasse gemäß IEC 60034-30, Stufe IE3

• Isolierstoffklasse: F

WSPW WSPW.EPC.200.EC006 00 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma Seite 5/8 Druck: 26.08.2026 11:37

[Seite 6]

Leittechnik Spezifikation AUMA

• Motorschutz: Motorvollschutz durch drei in die Ständerwicklung eingebaute Thermoschalter (NC)

• Motoranschluss: Ohne Klemmenkasten; interner Anschluss über Steckverbinder

• Verbindung zur Steuerung: Externe Steuerung über Steckverbinder

• Anti-Kondensat-Heizung im Schaltwerkraum

• Elektronischer Stellungsferngeber 4…20 mA, 2-Leiter (in Verbindung mit Untersetzungsgetriebe)

Mechanik und Signalisierung • Abschaltmoment ohne Hilfsspannung stufenlos einstellbar (AUF/ZU), direkt ablesbar auf kalibrierter Skala (daNm)

• Wegschaltung (Endlagen): Zählrollen-Wegschaltung ohne Hilfsspannung für Endlagen AUF/ZU

• Drehmomentschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) je Endlage; Schaltkontakte nicht galvanisch getrennt

• Wegschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) je Richtung; Schaltkontakte nicht galvanisch getrennt

• Zwischenstellungsschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) je Richtung; Schaltkontakte nicht galvanisch getrennt

• Handbetrieb mittels stillstehenden Handrades bei Motorbetrieb

• Kontinuierliche mechanische Stellungsanzeige

2.1.2 Schwenkantriebe für Regelbetrieb Schwenkantriebe Typ SQR 05.2 – SQR 14.2 Ausführung nach Schaltplan TPA00R1AA-0C1-000

Allgemeine Kennzahlen • Betriebsart: Aussetzbetrieb S4, 25 % ED, bis 1500 Schaltungen/Stunde

• Stellzeiten für 90°: 4 bis 100 Sekunden bei 50 Hz, je nach Baugröße

• Zulässige Umgebungstemperatur: –30 °C bis +70 °C

• Schutzart: IP 68

• Armaturenanschluss gemäß EN ISO 5210

• Korrosionsschutz: KS

• Decklack: Zweifach-Pulverbeschichtung, silbergrau (ähnlich RAL 7037)

WSPW WSPW.EPC.200.EC006 00 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma Seite 6/8 Druck: 26.08.2026 11:37

[Seite 7]

Leittechnik Spezifikation AUMA

Elektrische Ausführung und Steuerung

• Schwenkwinkel: stufenlos einstellbar 75°–105°

• Antriebssystem: Selbsthemmend

• Motortyp: Drehstrommotor 400 V, 50 Hz

• Wirkungsgradklasse gemäß IEC 60034-30, Stufe IE3

• Isolierstoffklasse: F

• Motorschutz: Motorvollschutz durch drei Thermoschalter (NC) in der Ständerwicklung

• Motoranschluss: Ohne Klemmenkasten; interner Anschluss über Steckverbinder

• Externer Steuerungsanschluss über Steckverbinder

• Anti-Kondensat-Heizung im Schaltwerkraum

• Elektronischer Stellungsferngeber 4…20 mA, 2-Leiter (mit Untersetzungsgetriebe)

Mechanik und Signalisierung

• Mechanische Endanschläge vorhanden

• Abschaltmoment ohne Hilfsspannung stufenlos einstellbar für AUF/ZU, ablesbar auf kalibrierter Drehmomentskala (daNm)

• Wegschaltung (Endlagen): Zählrollen-Wegschaltung ohne Hilfsspannung

• Drehmomentschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) pro Endlage; nicht galvanisch getrennt

• Wegschaltung: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) pro Richtung; nicht galvanisch getrennt

• Zwischenstellungsschalter: Einfachschalter (1 NC, 1 NO) pro Richtung; nicht galvanisch getrennt

• Laufanzeige: Mechanischer Blinkgeber

• Handbetrieb über stillstehendes Handrad bei Motorbetrieb

• Kontinuierliche mechanische Stellungsanzeige

WSPW WSPW.EPC.200.EC006 00 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma Seite 7/8 Druck: 26.08.2026 11:37

[Seite 8]

Leittechnik Spezifikation AUMA

3 ÖRTLICHER AUFBAU UND ANSCHLUSS

Elektroanschluss: Kabeleinführung mit M-Gewinde am Antrieb und max. 2m Ölflex Classic 400 P 4G2,5 mit Steckverbinder Fabrikat: Harting, Typ: Han 6E-sti-s und Buchse 6E-bu-s mit Staubschutzdeckel isoliert montiert auf Montageplatte.

Signalanschluss: Kabeleinführung mit M-Gewinde am Antrieb und max. 2m Ölflex Classic 400 CP 18 G 0,75 mit Steckverbinder Fabrikat: Harting, Typ: Han 16E-sti-s und Buchse Han 16E-bu-s mit Staubschutzdeckel montiert auf Montageplatte, Anschluss nach SWK-Standardanschlussplan für Stellantriebe.

Die örtliche Montage der Stellantriebe mit elektrischem Anschluss wird in Abbildung 1 dargestellt.

Abbildung 1: Örtliche Montage der Stellantriebe

Industrie-Steckverbinder auf Montageplatte. Der 400V Kraftanschluss ist isoliert zur Montageplatte montiert oder alternativ eine Montageplatte aus Isolierstoff vorsehen.

Die Montageplatten sind in der Nähe des Antriebs zu montieren. Die maximal zulässige Länge der flexiblen Anschlussleitungen beträgt 2,0 m. Jede Steckverbinder-Kombination ist mit KKS und Bezeichnung des Antriebes zu beschildern.

4 ANHANG

[1] Schaltplan TPA00R1AA-0C1-000

WSPW WSPW.EPC.200.EC006 00 Projekt-Kennwort Projekt-Dokumenten-Nr. Rev. enpros consulting GmbH, Nürnberg Datei: WSPW.EPC.200.EC006_00 AusfSpez Auma Seite 8/8 Druck: 26.08.2026 11:37