Heftung Aufforderung 26 090 3.pdf

[Seite 1]

Vergabestelle Ort: Bautzen Datum: 30.03.2026 Landratsamt Bautzen Tel:. 03591 - 5251 23300 Gebäude- und Liegenschaftsamt Fax: 03591 - 5250 23300 Zentrale Vergabestelle E-Mail: vergabe3@lra-bautzen.de Bahnhofstraße 9 Az.: 66.2.42 – WD 001/2026 02625 Bautzen Vergabe-Nr.: 26 090 3

Vergabeart

Offenes Verfahren

Nichtoffenes Verfahren

Wettbewerblicher Dialog

Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb

Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb

Innovationspartnerschaft

Absendung an EU-Amtsblatt am: 31.03.2026

Ablauf der Angebotsfrist: Datum: 04.05.2026 Uhrzeit: 10:00 Uhr

Bindefrist endet am: 26.05.2026

EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe

Bezeichnung der Leistung:

66.2.42- WD 001/2026 Lieferung von 6.800 to Auftausalz NaCI Sommer-und Winterlieferung, an 6 Standorte der Straßenmeistereien des Vergabe-Nr.: 26 090 3 Landkreises Bautzen 2026/2027

Anlagen:

A) die beim Bieter verbleiben und im Vergabeverfahren zu beachten sind: HVA L-StB EU-Bewerbungsbedingungen

HVA L-StB Gewichtung der Zuschlagskriterien mit Anlage

B) die beim Bieter verbleiben und Vertragsbestandteil werden: HVA L-StB Leistungsverzeichnis, Ausführungsbeschreibung mit Anlage 1

HVA L-StB Besondere Vertragsbedingungen und Weitere Besondere Vertragsbedingungen

HVA L-StB Zusätzliche Vertragsbedingungen

HVA L-StB EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe 04-17 Seite 1

[Seite 2]

C) die, soweit erforderlich, ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen sind: HVA L-StB Angebotsschreiben

Leistungsbeschreibung – Kurzfassung –

HVA L-StB Eigenerklärung zur Eignung

Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

HVA L-StB Leistungen von Unterauftragnehmern bzw. anderen Unternehmen

HVA L-StB Erklärung Bietergemeinschaft

HVA L-StB Leistungsverzeichnis

Eigenerklärung zur VO 2022-833 („Russland Sanktionen“)

D) die ausgefüllt auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind: HVA L-StB Verpflichtungserklärung

1 Es ist beabsichtigt, die oben genannte Leistung im Namen und für Rechnung

Landkreis Bautzen, vertreten durch den Landrat Straßen- und Tiefbauamt Bahnhofstraße 9 02625 Bautzen zu vergeben.

2 Kommunikation: Die Kommunikation erfolgt:

Elektronisch über die Vergabeplattform

Schriftlich in Textform unter nachstehender Anschrift:

3 Vorlage von Nachweisen, Angaben und Unterlagen: 3.1 Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind – zusätzlich zu den in den EU-

Bewerbungsbedingungen genannten – mit dem Angebot einzureichen:

Siehe Auftragsbekanntmachung

Nachweise gem. DIN EN 16811-1:2016-10 (Anlage 1)

3.2 Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind – zusätzlich zu den in den EU-

Bewerbungsbedingungen genannten – auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

Siehe Auftragsbekanntmachung

HVA L-StB EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe 04-17 Seite 2

[Seite 3]

3.3 Vorlage von mit dem Angebot auf gesonderter Anlage vorzulegenden Unterlagen zu den in beigefügtem

Vordruck HVA L-StB Gewichtung der Zuschlagskriterien genannten bzw. angekreuzten

Zuschlagskriterien:

4 Losweise Vergabe: Nein

Ja, Angebote sind möglich für

nur für ein Los

für ein oder mehrere Lose

nur für alle Lose (alles Lose müssen angeboten werden)

Bei zugelassener Angebotsabgabe für mehr als ein Los; maximale Anzahl der Lose, die

an einen Bieter vergeben werden können:

Zugehörige Regelung zur Auswahl der Lose:

5 Nebenangebote 5.1 Nebenangebote sind nicht zugelassen; Nr. 5 der EU-Bewerbungsbedingungen gilt nicht

5.2 Nebenangebote sind zugelassen (s. auch Nr. 5 der EU-Bewerbungsbedingungen) – ausgenommen

Nebenangebote, die ausschließlich Preisnachlässe mit Bedingungen beinhalten –

für die gesamte Leistung

nur für nachfolgend genannte Bereiche

mit Ausnahme nachfolgend genannter Bereiche

unter folgenden weiteren Bedingungen:

Nebenangebote sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen

Zusätzlich zu Nr. 5 der EU-Bewerbungsbedingungen gilt:

Nebenangebote müssen die Mindestanforderungen der Ausführungsbeschreibung erfüllen.

6 Angebotswertung: Kriterien für die Wertung der Haupt- und ggf. Nebenangebote

Zuschlagskriterium Preis Der Preis (in €, netto) wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssumme

wird ermittelt aus der nachgerechneten Angebotssumme unter Berücksichtigung preislich

HVA L-StB EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe 04-17 Seite 3

[Seite 4]

günstigerer Grund- oder Wahlpositionen sowie eines eventuellen Nachlasses ohne Bedingungen.

Weiterhin werden berücksichtigt:

Preis und weitere Zuschlagskriterien gemäß Anlage Vordruck HVA L-StB Gewichtung der

Zuschlagskriterien.

7 Angebote können abgegeben werden: schriftlich, elektronisch in Textform,

elektronisch mit fortgeschrittener Signatur, elektronisch mit qualifizierter Signatur.

8 Angebotsabgabe Falls Sie nicht die Absicht haben, ein Angebot abzugeben, werden Sie gebeten, die Vergabestelle davon

umgehend zu unterrichten (entfällt bei offenem Verfahren).

Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform sind der Bieter und die natürliche Person, die die

Erklärung abgibt, zu benennen; falls vorgegeben, ist das Angebot mit der geforderten Signatur zu

versehen.

Das elektronische Angebot ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfrist über die

Vergabeplattform der Vergabestelle zu übermitteln.

9 Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen wenden kann (Nachprüfungsbehörde gemäß § 37 VgV): Vergabekammer (§ 156 GWB):

Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen Straße: Braustraße 2 PLZ/Ort: 04107 Leipzig

10

gez. Marquardt; SGL Zentrale Vergabestelle

(Unterschrift)

Bei elektronischer Versendung ohne Unterschrift gültig

HVA L-StB EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe 04-17 Seite 4

[Seite 5]

EU-Bewerbungsbedingungen

für die Vergabe von Leistungen im Straßen- und Brückenbau Ausgabe: April 2017

Hinweis: Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Vergabeverordnung – VgV).

1 Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen

Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Unternehmens Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler, so hat es unverzüglich die Vergabestelle vor Angebotsabgabe in Textform darauf hinzuweisen.

2 Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen

Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung beteiligen, werden ausgeschlossen. Zur Bekämpfung von Wettbewerbsbeschränkungen hat der Bieter auf Verlangen Auskünfte darüber zu geben, ob und auf welche Art er wirtschaftlich und rechtlich mit Unternehmen verbunden sind.

3 Angebot

3.1 Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen.

3.2 Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden Das Angebot ist bis zu dem von der Vergabestelle angegebenen Ablauf der Angebotsfrist einzureichen. Ein nicht form- und fristgerecht eingereichtes Angebot wird ausgeschlossen.

3.3 Eine selbstgefertigte Kopie oder Kurzfassung des Leistungsverzeichnisses ist zugelassen. Das von der Vergabestelle vorgegebene Leistungsverzeichnis ist allein verbindlich.

3.4 Unterlagen, die von der Vergabestelle nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt einzureichen.

3.5 Entspricht der Gesamtbetrag einer Ordnungszahl (Position) nicht dem Ergebnis der Multiplikation von Mengenansatz und Einheitspreis, so ist der Einheitspreis maßgebend. Muster und Proben müssen als zum Angebot gehörig gekennzeichnet sein.

3.6 Alle Preise sind in Euro mit höchstens drei Nachkommastellen anzugeben. Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer anzugeben. Der Umsatzsteuerbetrag ist unter Zugrundelegung des geltenden Steuersatzes am Schluss des Angebotes hinzuzufügen. Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die

• ohne Bedingung als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden und
• an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sind. Nicht zu wertende Preisnachlässe bleiben Inhalt des Angebotes und werden im Fall der Auftragserteilung Vertragsinhalt.

4 Unterlagen zum Angebot

Der Bieter hat auf Verlangen der Vergabestelle Unterlagen zur Preisermittlung zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt vorzulegen. Dies gilt auch für Leistungen von anderen Unternehmen.

5 Nebenangebote

5.1 Nebenangebote müssen die geforderten Mindestanforderungen erfüllen; dies ist mit Angebotsabgabe nachzuweisen.

5.2 Der Bieter hat die in Nebenangeboten enthaltenen Leistungen eindeutig und erschöpfend zu beschreiben; die Gliederung des Leistungsverzeichnisses ist, soweit möglich, beizubehalten. Nebenangebote müssen alle Leistungen umfassen, die zu einer einwandfreien Ausführung der Leistung erforderlich sind. Soweit der Bieter eine Leistung anbietet, deren Ausführung nicht in den Ergänzenden Vertragsbedingungen oder in den Vergabeunterlagen geregelt ist, hat er im Angebot entsprechende Angaben über Ausführung und Beschaffenheit dieser Leistung zu machen.

5.3 Nebenangebote sind, soweit sie Teilleistungen (Positionen) des Leistungsverzeichnisses beeinflussen (z.B. ändern, ersetzen, entfallen lassen, zusätzlich erfordern), nach Mengenansätzen und Einzelpreisen aufzugliedern (auch bei Vergütung durch Pauschalsumme).

5.4 Nebenangebote, die den Nummern 5.1 bis 5.3 nicht entsprechen, werden von der Wertung ausgeschlossen.

HVA L-StB EU-Bewerbungsbedingungen 04-17 Seite 1

[Seite 6]

6 Bietergemeinschaften

6.1 Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben,

• in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,
• in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
• dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und
• dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete in Schrift- oder Textform bzw. fortgeschritten oder qualifiziert signierte Erklärung abzugeben.

6.2 Sofern nicht im offenen Verfahren ausgeschrieben wird, werden Angebote von Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe aus aufgeforderten Unternehmen gebildet haben, nicht zugelassen.

7 Kapazitäten anderer Unternehmen (Unteraufträge / Eignungsleihe)

Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er die dafür vorgesehenen Teilleistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu einem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind. Er hat den Namen, den gesetzlichen Vertreter sowie die Kontaktdaten dieser Unternehmen anzugeben und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.

Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der „Verpflichtungserklärung“ abzugeben.

Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entsprechende Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu ersetzen.

8 Eignung (Offenes Verfahren, Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb)

Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

• entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“,
• oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

HVA L-StB EU-Bewerbungsbedingungen 04-17 Seite 2

[Seite 7]

Bezeichnung der Leistung:

Lieferung von 6.800 to Auftausalz NaCI Sommer-und 66.2.42- WD 001/2026 Winterlieferung, an 6 Standorte der Straßenmeistereien des Vergabe-Nr.: 26 090 3 Landkreises Bautzen 2026/2027

(wie Aufforderung bzw. EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe)

Soweit in der Leistungsbeschreibung auf Technische Spezifikationen, z. B. nationale Normen, mit denen Europäische Normen umgesetzt werden, Europäische technische Zulassungen, gemeinsame technische Spezifikationen, internationale Normen, Bezug genommen wird, werden auch ohne den ausdrücklichen Zusatz: „oder gleichwertiger Art“, immer gleichwertige Technische Spezifikationen in Bezug genommen.

Leistungsbeschreibung

(bleibt beim Bieter)

Inhalt

Seite/Blatt

Ausführungsbeschreibung 2 Seiten

Besondere Vertragsbedingungen 4 Seiten

Leistungsverzeichnis

Langtext-Verzeichnis 7 Seiten

Kurztext-/Preis-Verzeichnis 5 Seiten

Langtext-/Preis-Verzeichnis

Anlagen für Bietereintragungen

Nationaler Anhang NB (Anlage 1) 3 Seiten

Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmer 1 Seite

Sonstige Anlagen (nach Verzeichnis)

HVA L-StB Leistungsverzeichnis 03-11 Seite 2

[Seite 8]

Seite 1

Ausführungsbeschreibung

1. Anlieferung

Die Lieferung erfolgt an die nachfolgend genannten Straßenmeistereien nach Abruf und beinhaltet das Abkippen in der Lagerhalle. Die Kosten hierfür sind in die Einheitspreise einzurechnen. Es sind nur solche Transportmittel mit Abdeckung einzusetzen, die eine Entladung in den Lagerhallen ermöglichen. Dabei ist zu beachten, dass die Lagerhallen nur eine lichte Höhe von max. 5 m aufweisen. Folgende Fahrzeuge sind zulässig:

• in den Straßenmeistereien Bautzen, Bischofswerda, Hoyerswerda und Nostitz hat die Anlieferung durch Sattelauflieger mit Schubboden zu erfolgen
• die Straßenmeisterei Königsbrück kann auch mit „normalen“ Sattelzügen beliefert werden

Lieferungen mit Sattelauflieger ohne Schubboden bei den oben aufgeführten Straßenmeistereien werden zurückgewiesen !

Bei Anlieferung ist der elektronische Wiegeschein sowie die

Eichscheine der Verladeeinrichtungen als Nachweis vorzulegen.

Lieferungen ohne entsprechende Nachweis werden nicht angenommen.

Lieferanschriften:

Straßenmeisterei Bautzen Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66910 Neusalzaer Straße 60 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66 910 02625 Bautzen Straßenmeister Herr Weigel (kommissarischer Leiter)

Straßenmeisterei Bischofswerda Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66920 Lieferung kann Geißlinger Str. 4 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66920 erst ab 01877 Bischofswerda 03.08.2026 Straßenmeister Herr Bulang erfolgen!

Straßenmeisterei Hoyerswerda Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66930 Dresdener Straße 104 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66930 02977 Hoyerswerda Straßenmeister Herr Kirchberg

Straßenmeisterei Königsbrück Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66920 Zum Erlicht 18 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66920 01936 Königsbrück Straßenmeister Herr Müller

Straßenmeisterei Nostitz Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66950 OT Nostitz Nr. 15 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66950 02627 Weißenberg Straßenmeister Herr Weigel

HVA L-StB Leistungsverzeichnis 03-11

[Seite 9]

Seite 2

Lieferzeiten: Mo – Do 7.00 – 15.00 Uhr Fr 7.00 – 12.00 Uhr

Lieferzeitraum: Sommerlieferung vom 01.06.-16.10.2026 Winterlieferung vom 01.01.-30.03.2027, Lieferung zur jeweiligen Straßenmeisterei Lieferung an die SM Bischofswerda kann erst ab dem 03.08.2026 erfolgen!!!

Die Ausführungsfristen sind verbindlich. Lieferverzögerungen sind dem Auftraggeber unverzüglich anzuzeigen. Im Falle des Verzuges ist der Auftraggeber berechtigt, Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen und vom Vertrag zurückzutreten.

Rechnungslegung: 1-fach als Sammelrechnung (getrennt nach Pos. 1.1.10 bis 1.1.60) an die jeweilige Straßenmeisterei

HVA L-StB Leistungsverzeichnis 03-11

[Seite 10]

Bezeichnung der Leistung 66.2.42- WD 001/2026 Lieferung von 6.800 to Auftausalz NaCI Sommer-und Winterlieferung, an 6 Standorte der Straßenmeistereien des Vergabe-Nr.: 26 090 3 Landkreises Bautzen 2026/2027 (Wie Aufforderung bzw. EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe)

Besondere Vertragsbedingungen

1 Vergütung Besondere Bedingungen:

entfällt

2 Ausführungsfristen 2.1 Beginn der Ausführung Frühestens am 01.06.2026 für Sommerlieferung

Zwischentermine: Beginn Sommerlieferung am 01.06.2026

Ende Sommerlieferung am 16.10.2026

Die SM Bischofswerda kann erst ab 03.08.2026 beliefert werden!

Beginn Winterlieferung am 01.01.2027 in Einzelabrufen

2.2 Vollendung der Leistung nach Datum Spätestens am 30.03.2027 für Winterlieferung

Die Ausführungsfristen sind verbindlich. Lieferverzögerungen sind dem Auftraggeber Unverzüglich anzuzeigen. Im Falle des Verzuges ist der Auftraggeber berechtigt Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen und vom Vertrag zurückzutreten.

Bei Anlieferung ist der elektronische Wiegeschein sowie die Eichscheine der Verladeeinrichtungen vorzulegen. Bei Lieferungen – ohne Nachweis eines elektronischem Lieferscheines wird die Annahme verweigert.

Lieferzeiten für alle Lieferleistungen:

Mo. – Do. 7.00 Uhr – 15.00 Uhr Fr. 7.00 Uhr – 12.00 Uhr bzw. entsprechend Anforderung durch die jeweilige Straßenmeisterei

Lieferanschriften der Straßenmeistereien:

Straßenmeisterei Bautzen Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66910 Neusalzaer Straße 60 Fax Nr.: 03591 / 5250 66919 02625 Bautzen Straßenmeister Herr Weigel (kommissarischer Leiter)

Straßenmeisterei Bischofswerda Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66920 Geislinger Straße 4 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66929 01877 Bischofswerda Straßenmeister Herr Bulang

Straßenmeisterei Hoyerswerda Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66930 Dresdener Straße 104 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66939 02977 Hoyerswerda

HVA L-StB-Besondere Vertragsbedingungen 03-11 - 1 -

[Seite 11]

Straßenmeister Herr Kirchberg

Straßenmeisterei Königsbrück Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66940 Zum Ehrlicht 18 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66940 01936 Königsbrück Straßenobermeister Herr Müller

Straßenmeisterei Nostitz Tel.-Nr.: 03591 / 5251 66950 OT Nostitz Nr. 15 Fax-Nr.: 03591 / 5250 66950 02627 Weißenberg Straßenmeister Herr Weigel

3 Vertragsstrafen

entfällt

4 Mängelansprüche

Für folgende Leistungen gelten die Verjährungsfristen für Mängelansprüche der Ergänzenden

Vertragsbedingungen bzw. des § 14 Nr. 3 VOL/B.

5 Rechnungen

Alle Rechnungen und beigefügten Unterlagen (Wiegescheine, Unterlagen etc.) sind als Sammelrechnung (Pos. 1.1.10 bis Pos. 1.1.60 getrennt) einfach und getrennt an die jeweilige Straßenmeisterei des Landratsamtes Bautzen einzureichen

6 Sicherheitsleistungen Entfällt

7 Weitere Besondere Vertragsbedingungen

7.1. Preisermittlung/Preisangaben

Die Urschrift der Kalkulation ist in einem verschlossenen Umschlag, bezeichnet mit Firmenaufdruck und Lieferleistung, bei der Zuschlagserteilung bzw. bis spätestens 14 Tage nach der Zuschlagserteilung bei der Vergabestelle zu hinterlegen. Davon unabhängig hat jeder Bieter die Kalkulation vollständig und im Einzelnen nachvollziehbar ab dem Eröffnungstermin auf Abruf durch die Vergabestelle bereitzuhalten. Wird für die Wertung der Angebote die Einsichtnahme in die Kalkulation erforderlich, so ist sie auf Aufforderung umgehend und auf dem raschesten Weg zu übergeben. Zur Klärung von preislichen Unstimmigkeiten kann sie durch den Auftraggeber geöffnet werden. Die Kalkulationsurschrift muss mindestens die Stunden-, Lohn-, Material- und Gerätekostenansätze für jeden einzelnen Arbeitsgang und jede in der Position enthaltene Teilleistung, bezogen auf die ausgeschriebene Mengeneinheit, nachvollziehbar beinhalten. Außerdem müssen für jeden einzelnen Arbeitsgang / Teilleistung die angesetzten Leistungsansätze angegeben sein. Bei Pauschalpositionen ist analog zu verfahren. Es sind alle in der Pauschalposition enthaltenen Teilleistungen entsprechend zu benennen und kalkulatorisch aufzugliedern. Für geplante Nachauftragnehmerleistungen sind ebenfalls die entsprechenden Kalkulationsangaben vorzulegen.

7.2. Technischen Vertragsbedingungen, Richtlinien und Liefer-/Prüfbedingungen

Die folgenden technischen Vertragsbedingungen, Richtlinien und Liefer-/Prüfbedingungen sind bei Angebotsbearbeitung und Leistungserbringung zwingend zu beachten.

• ZVB (VOL) – StB 11, Ausgabe 2011 Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für die Ausführung von Lieferungen und Leistungen (ausgenommen Bauleistungen) im Straßen- und Brückenbau

• DIN EN 16811-1, Ausgabe Oktober 2016 Winterdienstausrüstungen – Enteisungsmittel Teil 1: Natriumchlorid- Anforderungen und Prüfverfahren

HVA L-StB-Besondere Vertragsbedingungen 03-11 - 4 -

[Seite 12]

• HVA L-StB Ausgabe März 2011 Handbuch für Vergabe und Ausführung von Lieferleistungen im Straßen- und Brückenbau

7.3. Anforderungen an die Tausalze

Die Tausalze müssen den Technischen Lieferbedingungen der DIN EN 16811-1:2016 entsprechen. Als Streustoff kommt Natriumchlorid (NaCl) aus natürlichen Vorkommen zum Einsatz. Streustoffe müssen den Anforderungen und den geltenden Bestimmungen des Arbeits- und Umwelt- schutzes entsprechen. Abfallsalze aus der weiterverarbeitenden Industrie und aus Rauchgasreinigungsanlagen werden abgelehnt.

7.4. Prüfungen

7.4.1. Kontrollprüfungen

Kontrollprüfungen sind Prüfungen des Auftraggebers, um festzustellen, ob Güteeigenschaften der Streustoffe den vertraglichen Anforderungen entsprechen. Ort und Zeitpunkt der Entnahme bestimmt der Auftraggeber und Auftragnehmer gemeinsam.

Werden bei Kontrollprüfungen Mängel an der Qualität der Tausalze nach DIN EN 16811-1:2016 festgestellt, gehen diese zu Lasten des Auftragnehmers. Der Auftraggeber behält sich in diesem Fall vor, die Anlieferung auf Kosten des Auftragnehmers zurückzusenden sowie gegebenenfalls Ausfallzeiten des Winterdienstes in Rechnung zu stellen.

Wird bei Anlieferung festgestellt, dass die Qualität des Tausalzes augenscheinlich nicht den Anforderungen entspricht, wird eine Annahme der Lieferung verweigert. Der Auftraggeber behält sich zur Überprüfung der Eigenschaften des Tausalzes vor, eine Probenahme in Anlehnung an die DIN EN 932-1 nach einem der in der DIN EN 16811-1:2016 beschriebenen Verfahren vom Auftragnehmer zu verlangen.

7.4.2. Zusätzliche Kontrollprüfungen

Wenn anzunehmen ist, dass das Ergebnis einer Kontrollprüfung nicht kennzeichnend für die gesamte Lieferung ist, ist der Auftragnehmer berechtigt, die Durchführung zusätzlicher Kontrollprüfungen zu verlangen. Ort und Zeitpunkt der Entnahme bestimmen Auftraggeber und Auftragnehmer gemeinsam.

Das Recht des Auftraggebers, nach seinem Ermessen zusätzliche Kontrollprüfungen durchzuführen, bleibt unberührt.

7.5. Zuverlässigkeit

Im Interesse der öffentlichen Sicherheit ausreichende und rechtzeitige Auftausalzbevorratung für die klassifizierten Straßen (Bundes-, Staats- und Kreisstraßen) des Landkreises Bautzen vorweisen zu können, ist es notwendig, dass die Lieferung in einwandfreier Qualität und in den vereinbarten Zeiten erfolgt. Firmen, die diese Kriterien in der Vergangenheit nicht eingehalten haben, werden von der weiteren Vergabe ausgeschlossen.

7.6. Kommunikation

Der Auftragnehmer hat sicher zu stellen, dass die Kommunikation zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer gewährleistet ist. Dies gilt auch für Nachunternehmer.

7.7. Nachunternehmer

Sollten für den Transport des Auftausalzes Nachunternehmer (Fuhrunternehmer) gebunden werden, sind diese im beigefügten Formular einzutragen und zu benennen. Die Leistungsbeschreibung ist in allen Punkten zwingend zu beachten und wird Vertragsbestandteil.

Gefahrenübergang: (Gilt für alle Lieferleistungen)

Die Gefahr geht auf den Käufer über, wenn die Ware am Lagerplatz abgeladen wurde.

HVA L-StB-Besondere Vertragsbedingungen 03-11 - 3 -

[Seite 13]

Die Einhaltung der Anforderungen sind durch entsprechende Zertifikate, Protokolle der Eigen- und Fremdüberwachung oder sonstige Prüfprotokolle nachzuweisen.

HVA L-StB-Besondere Vertragsbedingungen 03-11 - 4 -

[Seite 14]

Landratsamt Bautzen Straßen- u nd Tiefbauamt

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projektdaten

Vergabedaten

Art der Ausschreibung: O ffenes Verfahren

Ausführungstermine

Auftraggeberdaten

Leistungsverzeichnis: W D - 001 Lieferung Sommer - und Wintersalz 2026/2027

Druckdatum: 3 0.03.2026 Seite : 1 von 7

[Seite 15]

Landratsamt Bautzen Straßen- u nd Tiefbauamt

Druckdatum: 3 0.03.2026 Seite : 2 von 7

[Seite 16]

Landratsamt Bautzen Straßen- u nd Tiefbauamt

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

t

1. S ommer -u nd Winterlieferung Auftausalz NaCl

1.1. Lieferung 6.800 t Auftausalz NaCl

11-1 2025

850,000 t . ..................... ......................

850,000 t . ..................... ......................

Druckdatum: 3 0.03.2026 Seite : 3 von 7

[Seite 17]

Landratsamt Bautzen Straßen- u nd Tiefbauamt

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

800,000 t . ..................... ......................

550,000 t . ..................... ......................

1 .000,000 t . ..................... ......................

Lieferanschrift:

Druckdatum: 3 0.03.2026 Seite : 4 von 7

[Seite 18]

Landratsamt Bautzen Straßen- u nd Tiefbauamt

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

850,000 t . ..................... ......................

1 .900,000 t . ..................... ......................

S umme 1.1. Lieferung 6.800 t Auftausalz NaCl . .....................

S umme 1. S ommer -u nd Winterlieferung Auft .. . .....................

Druckdatum: 3 0.03.2026 Seite : 5 von 7

[Seite 19]

Landratsamt Bautzen Straßen- u nd Tiefbauamt

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

1. Sommer -u nd Winterlieferung Auftausalz NaCl

1.1. Lieferung 6 .800 t Auftausalz NaCl ......................

S umme 1. S ommer -u nd Winterlieferung Auft .. ......................

Druckdatum: 3 0.03.2026 Seite : 6 von 7

[Seite 20]

Landratsamt Bautzen Straßen- u nd Tiefbauamt

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

LV WD- 001

1. S ommer - und Winterlieferung Auftausalz NaCl ......................

S umme LV W D -0 01 Lieferung Sommer -u nd Win .. ......................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ..................... E UR

i n Höhe von 1 9,00 % ...................... E UR

...................... EUR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 7

(O rt) ( Datum) ( r echtsgültige Unterschrift)

Druckdatum: 3 0.03.2026 Seite : 7 von 7

[Seite 21]

DIN EN 16811-1:2016-10 Anlage 1

Nationaler Anhang NB

(normativ)

Produktbeschreibung für Natriumchlorid - Salzlieferung 2026/2027

Produkt

Handelsname

Aus natürlichen Vorkommen

Anderer Herkunft

Synthetisches Sals als Nebenprodukt REACH Identifikations- Nr. (Salz aus chemischer Reaktionen)

Gebrauchtes Salz (Abfallsalz)

Lieferant

Produktspezifikation ( Ergebnisse der Prüfungen des Lieferanten, Sollwerte in Klammern)

— NaCl: Massenanteil in % (≥ 97) — Sulfat: Massenanteil in % (≤ 1,5) — Feuchte: Massenanteil in % (trockenes Salz ≤ 0,6)

— Antibackmittel Chemischer Stoff: CAS- Nr.: Gehalt: mg/kg (≥ 3 bis ≤ 125, als Fe(CN) - Anion angegeben) 6

— pH- Wert: (5 bis 10, in 10 %iger Lösung)

Seite 1

[Seite 22]

DIN EN 16811-1:2016-10 Anlage 1

— Siebananalyse Siebdurchgang in % Massenanteil:

Kornklasse EF (extrafeines Salz) Kornklasse F (feines Salz) 0,125 mm (≤ 5) 0,125 mm (≤ 5) 0,8 mm (25 bis 100) 0,8 mm (10 bis 40) 2,0 mm (100*) 1,6 mm (30 bis 80) 3,15 mm (90 bis 100) 5,0 mm (100**)

Kornklasse M (mittelgrobes Salz) Kornklasse C (grobes Salz) 0,125 mm (≤ 7) 0,8 mm (≤ 35) 0,8 mm (5 bis 35) 3,15 mm (30 bis 80) 1,6 mm (10 bis 60) 6,3 mm (75 bis 95) 3,15 mm (45 bis 90) 10 mm (100***) 6,3 mm (100**)

• 2 % Massenanteil herstellungsbedingte Tolleranz mit Größtkorn ≤ 3 mm

** 2 % Massenanteil herstellungsbedingte Tolleranz mit Größtkorn ≤ 8 mm

*** 2 % Massenanteil herstellungsbedingte Tolleranz mit Größtkorn ≤ 12 mm

Seite 2

[Seite 23]

DIN EN 16811-1:2016-10 Anlage 1

— Schwermetalle, Kohlenwasserstoffe usw.: Al (Aluminium)* mg/kg (≤ 50) As (Arsen) mg/kg (≤ 2,5) Cd (Cadmium) mg/kg (≤ 2) Co (Kobalt) mg/kg (≤ 2) Cr (Chrom) mg/kg (≤ 5) Cu (Kupfer) mg/kg (≤ 5) Hg (Quecksilber) mg/kg (≤ 0,5) Ni (Nickel) mg/kg (≤ 5) Pb (Blei) mg/kg (≤ 5) Zn (Zink) mg/kg (≤ 20)

Kohlenwasserstoffe * mg/kg (≤ 100) TOC* mg/kg

• erforderliche Angaben, wenn das Salz nicht aus natürlichen Vorkommen stammt

— Schüttdichte (lose): kg/m3

Sonstige Angaben (zugegebene Farbstoffe usw.):

Datum, Unterschrift und Stempel des Lieferanten

Seite 3

[Seite 24]

Anlage 2

Bezeichnung der Leistung

Lieferung von 6.800 to Auftausalz NaCI Sommer-und 66.2.42- WD 001/2026 Winterlieferung, an 6 Standorte der Straßenmeistereien des Vergabe-Nr.: 26 090 3 Landkreises Bautzen 2026/2027

(wie EU-Aufforderung zur Angebotsabgabe)

Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmer

Bei der Ausführung des Auftrags beabsichtige ich mich der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen. Hierzu benenne ich nachfolgend die dafür vorgesehenen Teilleistungen und auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle die Namen der vorgesehenen anderen Unternehmer.

Namen der anderen Unternehmer OZ Beschreibung der Teilleistung

HVA L-StB Leistungen anderer Unternehmer 03-11