VergabeHero
Kostenlos registrierenDemo vereinbarenAnmelden

Los_2_105-3_Lkw_(6x4)-AK-SP_LV-NL-3.pdf

Lieferung von 25 dreiachsigen Lkw mit Kipp-, Abroll- und Kranaufbauten

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 16.10.2026, 21:49 (Europe/Berlin)

Herkunft: vergabe.autobahn.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL) Inhaltsverzeichnis

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
TitelBezeichnungSeite
01.3-Achs-LKW für Autobahnmeistereien.....................................................................................................2
01.01.LKW Fahrgestell
................................................................................................................................................................4
01.02.Hydraulikanlage
..............................................................................................................................................................23
01.03.Abrollkippersystem................................................................................................................................39
03.Abrollbehälter-Mulde............................................................................................................................44
03.01.Abrollbehälter nach DIN30722..............................................................................................................45
Zusammenstellung.................................................................................................................................49

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 1

[Seite 2]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR
Hinweis zur OZ01
Letzte Änderung:
  1. 3-Achs-LKW für Autobahnmeistereien
***Ausführungsbeschreibung
Ausführungsbeschreibung
Kurzbeschreibung der Leistung- ..
Inhalt der Leistung ist die Lieferung von einem
Lastkraftwagen mit einer zulässigen Gesamtmasse von
26.000kg(6x4/4Achskonfiguration und2.HA lift-
lenkbar)und Abrollkippersystem incl.der beschriebenen
Aufbauten sowie Zusatzaustattungen,zum Betrieb am
Bestimmungsort einer Autobahnmeisterei kurz:"3-Achs-LKW
BAB".
Die Aufbauten sind Inhalt der Leistung.Diese sind
einsatzbereit am LKW-Fahrgestell aufzubauen.

einsatzbereit am LKW-Fahrgestell aufzubauen.

Die Ausführung3-Achs-LKW BABist enstprechend des
jeweiligen Anforderungsprofils zum Einsatz am
Bestimmungsort über die Losbereiche festgelegt.

Bestimmungsort über die Losbereiche festgelegt.

Hinweis zur OZ01.01.
Alle3-Achs-LKW BAB werden am Bestimmungsort in den
Einsatzgebieten Sommerdienst als auch im Winterdienst
sowie im Sicherungsdienst betrieben.

sowie im Sicherungsdienst betrieben.

Es handelt sich demnach um Spezialfahrzeuge mit
wechselbarer Konfiguration,die für Einsätze von -25Grad
bis+40Grad als auch für eine langsame Fahrt/im Stand
auszulegen sind:

auszulegen sind:

Winterdienstmit Frontpflug und mit Seitenpflug sowie
aufgebauter Streumaschine

aufgebauter Streumaschine

Sommerdienstmit Mulde oder Wasserfass

Sicherungsdienst,als Fahrzeug in der
Arbeitsstellenabsicherung.

Arbeitsstellenabsicherung.

Hinweis zur OZ01.01.
Lackierung und Konservierung

Lackierung und Konservierung

Karosserie, Aufbau, und Anbauteile: ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 2

[Seite 3]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Orange RAL 2011

Fahrgestell inkl.Grundrahmen:
Schwarz-grau und/oder verzinkt

Schwarz-grau und/oder verzinkt

Konservierung Gesamtfahrzeug einschl.aller Aufbauten:
Transparente Wachsversiegelung incl.Hohlräume im
Zweischichtverfahren.
Geschlossene Hohlräume sind mit endoskopgeeigneten
Öffnungen zur Kontrolle vorzusehen,und nach erfolgter
Versiegelung mit entfernbaren Stopfen bzw. Platten zu
verschließen.

verschließen.

Die Konservierung muss mindestens den
-Unterboden der Kabine
-Fahrgestellrahmen mit Anbauteilen,Achsen,Motor,
Anbauplatten,Unterfahrschutz
-Wechselsystem/Abrollkipper
-Unterboden der Wechselaufbau-ten/Abrollbehälter
umfassen

umfassen

Hydraulikanlage für alle hydraulischen Systeme,einschl.
aller An-und Aufbaugeräte

aller An- und Aufbaugeräte

Betrieb mit synthetischem Hydrauliköl auf gesättigter
Esterbasis nach DIN 51524,Teil3.
Biologische Abbaubarkeit nach OECD301B> 60%

Biologische Abbaubarkeit nach OECD 301 B > 60%

Für die weitere Kalkulation und die Erstbefüllung ist
Shell Panolin S4HLPSynth46heranzuziehen.

Shell Panolin S4 HLP Synth 46 heranzuziehen.

Geltende Gesetze und Richtlinien

Das Gesamtfahrzeug einschl.aller Aufbauten und
notwendigen Werkzeuge sind nach aktuellem Stand der
Technik unter Beachtung der aktuell gültigen Gesetze
sowie Richtlinien zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe zu
fertigen.

fertigen.

Verwendete Standard-Lösungen

Die namentlich genannten Komponenten in den folgenden
Beschreibungen(z.B.Faster Multikupplung P510G und
P506G;Harting,Argus Schraubkupplung,Twist Lock,usw)
stellen den derzeitigen Standard für Schnittstellen bei
den Autobahnmeistereien dar und werden deshalb aus
Gründen der Kompatibilität weiterhin gefordert.

Gründen der Kompatibilität weiterhin gefordert.

Zentralschmierung:

  • Lieferung und Einbau einer Zentralschmieranlage für ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 3

[Seite 4]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

alle Schmierpunkte des LKW-Fahrgestells inkl. Aufbau

-Für die Trennung zwischen Fahrgestell und Wechselauf-
bauten/Abrollbehälter sollen die
Fahrzeugseite mit
Steckkupplungsmuffe SVK-M-1/4"IR-1-HNV(ISO B
Aufbauseite mit
Steckkupplungsstecker SVK-S-1/4"IR-1-HNV(ISO B)
verwendet werden.
Ohne Wechselaufbau muss eine Vorrichtung zur Druck-
entlastung vorhanden sein.
-Die Trennstelle der Zentralschmieranlage ist in
unmittelbare Nähe zu den elektrischen und hydraulischen
Anschlüssen der Wechselaufbauten/Abrollbehälter anzu-
bringen."

bringen."

Alternativ kann zur Trennstelle eine eigene

"zusätzliche" Schmieranlage auf dem Wechselaufbau/
Abrollbehälter installiert werden.

Abrollbehälter installiert werden.

Für entsprechende Schmierstellen die einen geringeren

Fettbedarf haben soll der Notwendigkeit entsprechend
gedrosselt werden.

gedrosselt werden.

01.01. LKW Fahrgestell..

***Leitbeschreibung
01.01.0010.LKW Fahrgestell 3-Achs-LKW BAB1,00St............,..............,..
LKW Fahrgestell

LKW Fahrgestell

entsprechend der Unterbeschreibungen

Eintragung Fahrgestell:

Hersteller:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Typbezeichnung:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Kraftstoffverbrauch:

minimaler Kraftstoffverbrauch bei maximalen Drehmoment
[g/kWh]
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 4

[Seite 5]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR
***Unterbeschreibung01
Allgemeine Daten
Gewichts-Anforderungen

Gewichts-Anforderungen:

Zul.Vorderachslast min.10.000[kg]bei≤62km/h
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Zul.Vorderachslast min.9.000[kg]über62km/h bis
Höchstgeschwindigkeit
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Zul.1.Hinterachslast min.11.500[kg]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Zul.2.Hinterachslast min.7.500[kg]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Zul.Gesamtgewicht min.26.000[kg]
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Die technischen Lastwerte des beschriebenen Fahrzeuges
mit Geräten müssen für folgende Einsatzfälle im
Winterdienst
(vmax<=62km/h)gewährleistet sein:

(vmax<= 62 km/h) gewährleistet sein:

technisch mögliche Gesamtmasse min.30.000[kg]
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Achslastverteilung VA/HA Verbund
min.10.000/20.500[kg]Achlastverteilung VA[kg]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Achslastverteilung HA Verbund[kg]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Die angegebenen Lastwerte sind zu erfüllen und die
tatsächlichen Lastwerte sind in den Fahrzeugbrief
(Zulassungsbescheinigung Teil II)einzutragen!

(Zulassungsbescheinigung Teil II) einzutragen!

Techn.zul.Anhängelast ungebremst min.750[kg]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Techn.zul.Anhängelast gebremst(mit durchgehender
Bremsanlage)min.23.500 [kg]:

Bremsanlage) min. 23.500 [kg]: ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 5

[Seite 6]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Abmessungen:

Maßerläuterung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung1
Radstand1. -2.Achse3.900[mm],Toleranzbereich
[±5%]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Radstand2. -3.Achse1.400[mm],Toleranzbereich
[±5%]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Maß A,gemessen von Frontanbauplatte bis Mitte Bolzen
Anhängerkupplung max.8.300[mm]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Rahmenüberhang:

Bei der Auslegung des Fahrzeugs sind die Kriterien für
eine N3G-Zulassung zu berücksichtigen.

eine N3G-Zulassung zu berücksichtigen.

Maßerläuterung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung1
Überhang vorn[Mitte Vorderachse bis Vorderkante WD-
Platte]max. 1750[mm]
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Rahmenüberhang hinten gerechnet ab dem Mittelpunkt der
hintersten Achse1000mm:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

maximaler Überhang hinten(Unterfahrschutz und/oder
Anhängerkupplung)gerechnet ab dem Mittelpunkt der
hintersten Achse max.1300mm
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

(Anbauposition für Schneepflug, siehe ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 6

[Seite 7]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB", Abbildung 2)

Nutzbare Rahmenlänge für Aufbauten ausgehend vom
theoretischen Radstand des HA Aggregates in Richtung
Fahrerhaus.

Fahrerhaus.

Nutzbare Rahmenlänge min.3900[mm]
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Fahrzeughöhe unbeladen einschließlich Rundumkennleuchten
max.4000[mm]
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Wendekreisdurchmesser max.17600[mm]
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Fahrzeuglänge,zusammengesetzt aus Überhang vorne,
theoretischer Radstand, Überhang hinten[mm]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Lackierung und Korrossionsschutz:
geschlossene Hohlräume sind mit Bohrungen zur
Hohlraumkonservierung und deren Kontrolle zu versehen und
mit Stopfen zu verschließen

mit Stopfen zu verschließen

***Unterbeschreibung02
Antriebsstrang
Leistungskennwerte Motor
Umweltfreundlicher Dieselmotor-nach aktuellster
Abgasnorm Euro6:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Leistung min.310[kW]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Drehmoment min.2100 [Nm]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Motorregelung: ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 7

[Seite 8]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Drehzahlregulierung für Kipperbetrieb

Dauerbremse (Motorbremse / 3. Bremse)

EDC Motorregelung

Tempomat

Betriebsstundenzähler

Motornebenabtrieb nach hinten zum Direktflanschen und
Betreiben einer Hydraulikpumpe mit einer Leistung von:

Betreiben einer Hydraulikpumpe mit einer Leistung von:

min. 100 -120[cm³/U]

bei min.280[bar]
Nebenantrieb bei Dauerbetrieb mind.600[Nm]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Parametrierung des Motors für Hydraulikanlage und Aufbauten

Kraftstoff:

Kraftstofffilter beheizt mit Wasserabscheider oder
gleichwertige technische Lösung.

gleichwertige technische Lösung.

Korrosionsbeständiger Kraftstoffkombinationstank,
abschließbar,mit Vorbereitung zum
Hydraulikfilterrücklauf

Hydraulikfilterrücklauf

Füllmenge Diesel= D300[l][+/-5%Toleranzbereich]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Füllmenge Hydrauliköl=H min.150[l]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Hydrauliktankbelüftung ist spritzwassergeschützt auszuführen

Abgasanlage:
Hauptschalldämpfer seitlich am Rahmen mit
Berührungsschutz.
Abgasführung mit Berührungsschutz
Abgasaustritt mittig unter dem Fahrzeug oder unter dem
Fahrzeug verwirbelt

Fahrzeug verwirbelt

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 8

[Seite 9]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Ad Blue Tank(falls Ad Blue notwendig!),beheizbar und
verschließbar,Ad Blue Tankvolumen ist für min.2
Dieseltankfüllungen auszulegen

Dieseltankfüllungen auszulegen

Kaltstartanlage (sichere Startmöglichkeit bis - 30 °C)

Luftansaugung hochgelegt, winterdiensttauglich

Sonstiges:

Luftpressermin.360[cm³]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Lichtmaschine min. 28 [V]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Lichtmaschine min. 120[A]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Lichtmaschine min.3300[W]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Getriebe:

Automatisiertes Schaltgetriebe mit Schaltautomatik und
Getriebesoftware für Geländeeinsatz,dynamischen
Fahrbetrieb sowie sicheres Rangieren mit Schaltstufenzahl
min.12[Gänge]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Getriebe voll synchronisiert,manuelle und automatische
Schaltstufenwahl

Schaltstufenwahl

Das Getriebe ist mit einem korrosionsbeständigen
Abdeckblech(geriffelt)gegen herabfallendes Streugut zu
schützen.
lösbar oder verschraubbar,siehe hierzu auch die
Anforderung zur Aufstiegsleiter,rechts,hinter dem
Fahrerhaus!

Fahrerhaus!

permanenter Allradantrieb mit Längssperre(VA und erste
HA angetrieben)

HA angetrieben) ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 9

[Seite 10]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Verteilergetriebe mit Geländeuntersetzung

Freischaukelfunktion

Kupplung:

Scheibenkupplung in verstärkter Ausführung für max. Drehmomentenbereich

***Unterbeschreibung03
Fahrwerk
Achsen:
Vorderachse
Stabilisator verstärkt für die maximal geforderten
Gewichte
Vorderachsentlüftung hochgezogen in den Rahmen
Außenplanetenantrieb der Antriebsachse

Außenplanetenantrieb der Antriebsachse

Vorderachsübersetzung für(empfohlen)V= 116km/h[i]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

1.Hinterachse:
Stabilisator verstärkt für die maximal angegebenen
Gewichte
Hinterachsentlüftung hochgezogen in den Rahmen
mit pneumatisch betätigtem Sperrdifferential
Außenplanetenantrieb der Antriebsachsen
Hinterachsübersetzung angepasst an Vorderachse

Hinterachsübersetzung angepasst an Vorderachse

2.Hinterachse
Stabilisator verstärkt für die maximal angegebenen
Gewichte
Nachlaufachse lift- und lenkbar

Nachlaufachse lift- und lenkbar

Federung:

Vorderachse
Vorderachsfederung verstärkt,min.ausgelegt für maximal
angegebene Gewichte.
Ausgeführt als:Parabelfeder

Ausgeführt als: Parabelfeder

Hinterachse:
1.und2.Hinterachse Achsverbund verstärkt,ausgelegt
auf
min.20.500[kg]

min. 20.500 [kg]

Ausgeführt als: Luftfederung mit Restdruckentleerung ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 10

[Seite 11]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Niveauabsenkung ohne Nachregeln der Luftfederung
Kipperbetrieb bzw.Betrieb des Abrollkippers.

Kipperbetrieb bzw. Betrieb des Abrollkippers.

Luftfederanlage Heben und Senken mit elektronischer
Steuerung(z.B.ECAS)
Achslastwaage mit digitaler Anzeige im Fahrerhaus(über
Luftfederung)

Luftfederung)

Anfahrhilfe durch kurzzeitiges entlasten der2.HA über
Luftfederung,über separate Taste im Armaturenbrett

Luftfederung, über separate Taste im Armaturenbrett

Bereifung:
Reifen entsprechend der maximal angegebenen Achslasten
Die Bereifung muss die alpine Kennung(3PMSF)aufweisen.
Die Möglichkeit des Schneeketteneinsatzes auf allen
getriebenen Achsen ist zu gewährleisten.

getriebenen Achsen ist zu gewährleisten.

Vorderachse385/65R22,5
1.Hinterachse315/80R22,5
2.Hinterachse385/65R22,5
Radmutterabdeckung müssen vorhanden sein
Stahlscheibenräder,lackiert in weiß-aluminium o.
hellgrau

hellgrau

Bremse gemäß EG-Richtlinie:
Ausführung als Scheibenbremse bzw.als
Nockentrommelbremse (für alle Achsen ist die max.mögiche
Belaggröße zu verwenden)

Belaggröße zu verwenden)

Weitere Bremssysteme sind zulässig,sofern die
Gleichwertigkeit hinsichtlich Zuverlässigkeit(Stets
Störungs-und Wartungsfrei,im Zeitrahmen der jährlichen
Kontrollprüfung)und leichte Funktions-überprüfbarkeit
von außen(Sichtkontrolle durch den Fahrer ohne Demontage
von Teilen zur Erlangung der Sichtbarkeit) gewährleistet
wird.Die Prüfung der Gleichwertigkeit behält sich der
Auftraggeber vor.

Auftraggeber vor.

Bremse betätigt über Zweikreis-Motorwagen-Bremsventil

Lufttrockner beheizbar mit Druckluftaufbereitungseinheit

Bremse lastabhängig

Bremsnachstellung automatisch

Berganfahrhilfe

Bremssystem mit ABS ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 11

[Seite 12]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

ABS abschaltbar bzw. technisch gleichwertiges System

Anhängerbremsanlage Zweileitung und zusätzlich

Duomatikanschluss links hinten

ABS Steckdose am Rahmenende

Feststellbremse mit Wirkung auf VA und erste HA

Lenkung:

Lenkgetriebemanschette/Lenkgetriebeabdeckung zur
Abdichtung bzw.Schutz gegen Staub und Schmutz

Abdichtung bzw. Schutz gegen Staub und Schmutz

Bei Ausfall des Fahrzeugmotors und angebautem Frontpflug
(10to VA-Last)muss eine sichere Lenkung weiterhin
möglich sein.

möglich sein.

Sollten die gesetzlichen Vorgaben bei Ausfall des
Lenkungssystems(bei10to VA Last)nicht erfüllt werden,
muss ein motorunabhängiges Notlenksystems verbaut werden.

muss ein motorunabhängiges Notlenksystems verbaut werden.

Servolenkung muss den maximalen Lastwerten der Vorder-
und Nachlaufachse angepasst sein

und Nachlaufachse angepasst sein

Multifunktionslenkrad in Höhe und Neigung verstellbar

***Unterbeschreibung04
Rahmen und Rahmenbauteile
Befestigungsteile(Schubbleche und Anschraubwinkel)am
Rahmen/Lochraster geschraubt.

Rahmen/Lochraster geschraubt.

Stahlstoßfänger mehrteilig vorn für Winterdienstaufbauten

Kunststoff-Kotflügel dreiteilig an beiden Hinterachsen

Heckunterfahrschutz nach ECE 58R03

Unterfahrschutz Seitenanbau:
Der Freiraum im Bereich der Seitenanbauplatte ist mit
einem abnehmbaren Unterfahrschutz abzudecken,dieser ist
über die Seitenanbauplatte ähnlich dem System des
Frontpfluganbaus zu befestigen ist.Die Montage sowie
Demontage muss von max.2Mitarbeitern ausgeführt werden
können.

können.

Anhängekupplung DIN 40 ausgeführt als Einhandsystem ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 12

[Seite 13]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

150
Anhängekupplung mit Lastwert min.120[kN]
Anhängelast für Zentralachsanhänger min.14.000
kg]

[kg]

chlusstraverse für Anhängekupplung am Rahmenende bündig
ontiert,ausgelegt für Starrdeichselanhänger mit einer
Anhängelast vonmin.18.000[kg]
bei einer Stützlast vonmin.1.000[kg]
  • bei einer Stützlast von min. 1.000 [kg]

Unterlegkeile mit Halterung und Sicherung 2 [St]

orbereitung für Abrollkippersystem Verriegelung gemäß
osition3

Position 3

nbau einer klappbaren Aufstiegsleiter in Fahrtrichtung
echts,zum Aufstieg hinter das Fahrerhaus nach DGUV70
indestens Feuerverzinkt(Ausführung UVV konform)
m Fahrbetrieb soll die Leiter immer unten sein sowie in
esicherter verriegelter Stellung.
ußfreiraum von mind.150mm in der Tiefe.

Fußfreiraum von mind. 150mm in der Tiefe.

rittstufen profiliert,Trittstufe nach unten geöffnet
Vorderkante der Trittstufe„gezackt"nicht„blank“
Getriebeabdeckung mit integriertem Aufstieg)
rittblech bis zum Rahmen zum sauberen Übertritt auf
etriebe-Abdeckblech(geriffelt)
altegriffe/-rohre beidseitig am Auftritt
rittblech und Leiter müssen leicht abnehmbar
onstruiert sein
ute Zugänglichkeit zum Hydraulikschrank und Leitungen,
ei abgenommener Leiter und Trittblech nötiger Freiraum
ur Betätigung der Faster-Multikupplung muss
ewährleistet sein

gewährleistet sein

ieferung und Montage eines Rückleuchtenschutzes aus
delstahl.

Edelstahl.

nbringungsmöglichkeit für Straßenbauaufkleber
bmessungen der sichtbaren Fläche min.60x280[mm]

Abmessungen der sichtbaren Fläche min. 60x280 [mm]

*** Unterbeschreibung05
Fahrerhaus
Fahrerhaus Außen
bmessungen:
ahrerhauslagerung/Schwingungsdämpfer in verstärkter
usführung.
inzuhalten sind Grenzwerte für Ganzkörperschwingung nach
002/44/EG.
anuell-hydraulisch kippbar50-70[°]

Manuell-hydraulisch kippbar 50 - 70 [°]

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 13

[Seite 14]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Scheiben/Spiegel:
Fenster in der Fahrerhausrückwand;

Fenster in der Fahrerhausrückwand;

Front- und Rampenspiegel

Rück-
Kamera-Monitorbasiertes Spiegelersatzsystem,
ausgestattet mit Heizung für den ungeingeschränkten
Winterdiensteinsatz mit erschwerten Bedinungen durch
Schneestaub,Salznebel und Gischt
Kameraarme anklappbar
Einstellbare Hilfslinien zum einfacheren Rangieren

Einstellbare Hilfslinien zum einfacheren Rangieren

Windschutzscheibe beheizbar
Alle Scheiben aus getöntem Wärmeschutzglas
Sonnenblende vor der Windschutzscheibe
Scheibenwaschanlage elektrisch
Scheibenwaschbehälter nachfüllbar und gut zugänglich,
auch bei angebauten Forntanbaugerät

auch bei angebauten Forntanbaugerät

Sonstiges:

Abbiegeassistent mit(ABE)gemäß den Empfehlungen des
BMVI zur Überwachung des toten Winkels der
Beifahrerseite,akustische und optische Warneinrichtung
für"schwächere"Verkehrsteilnehmer bzw.fest
stationierte Objekte im Gefahrenbereich
montiert an der rechten A-Säule.

montiert an der rechten A-Säule.

Trittstufen profiliert("Geländeversion"),nach innen
Richtung Achse geschlossen,Trittstufe nach unten
geöffnet,Vorderkante der Triffstufe"gezackt"nicht
"blank"

"blank"

Zentralverriegelung

Schmutzfänger vorne mit(Sprühnebelminderung)
Spritzschutz im Radlauf mit(Sprühnebelminderung)
Radlauf VA in Richtung Aufbau sowie nach vorne gegen
Schmutz abgedichtet:Es soll verhindert werden,dass
Schmutz wie z.B.Wasser,Dreck,Schneematsch oder Salz
vom Rad direkt auf oder an den Aufbau bzw. das aufgebaute
Geräte geschleudert wird.

Geräte geschleudert wird.

Auftritt und Haltegriff am Fahrerhaus links und Umlauf am
Fahrerhaus hinten links(Zugang zur Ladebrücke)
sog.Bauaufstieg
Fahrerhaus rechts Ablagefach
Türsicherungsleuchten für Fahrer-und Beifahrertür in
rot,leuchtet bei Öffnung nach hinten
Türeinstiegsleuchte mind.Fahrerseite in weiß

Türeinstiegsleuchte mind. Fahrerseite in weiß ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 14

[Seite 15]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

-Fahrerhaus Innen

Arbeitsplatz:
Fahrer:Luftgefederter Sitz mit verstellbarer
Lordosenstütze,Armlehnen und Sitzheizung
Beifahrer:Luftgefederter Sitz mit verstellbarer
Lordosenstütze,Armlehnen und Sitzheizung
Fahrersitz mit längenverstellbarer Oberschenkelauflage
Kopfstützen und Sicherheitsgurte an allen Sitzen
Sonnenblende(Rollo oder klappbar)für Fahrer und
Beifahrer
Leselicht in LED für Fahrer und Beifahrer
Elektrischer Fensterheber links und rechts
Elektrischer Fensterheber rechts auch links bedienbar
Ablagekasten(in der Mittelkonsole)
Kleiderhaken hinter den Sitzen
Gummifußmatten zusätzlich für Fahrer und Beifahrer
Automatisch geregelte Klimaanlage(mit Temperaturvorwahl,
Frisch-und Umluftfähig,Winternutzung für beschlagfreie
Scheibe)
die Luftansaugung für die Kabinenfrischluft muss einen
Feuchtigkeitsabscheider aufweisen um ein Beschlagen der
Scheiben innen zu verhindern
Druckluftabgang für Luftpistole hinter Fahrersitz
Halterung für Feuerlöscher6kg ABC-Pulver

Halterung für Feuerlöscher 6kg ABC-Pulver

Stauraum hinter Fahrersitz:
Zum Schutz vor Kopfverletzungen bei einem Heckaufprall
und zur Ablage von persönlicher Schutzkleidung muss
hinter dem Fahrersitz ein mit der Arbeitssicherheit
festgelegter Mindestfreiraum zur Verfügung stehen.Für
das Messverfahren ist der Fahrersitz mittels der unteren
Sitzschiene in die hintere Endposition zu bringen und für
die Messung in dieser Stellung zu belassen.

die Messung in dieser Stellung zu belassen.

Die unten angegebenen Messergebnisse A,B, Csind wie
folgt zu ermitteln. (Maßerläuterung siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Abbildung4)

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB", Abbildung 4 )

A:Messen des waagerechten Abstandes zwischen
Bremspedalmitte und Anfang Sitzfläche.

Bremspedalmitte und Anfang Sitzfläche.

B: Messen der freien Sitzflächenlänge

C:Messen des waagerechten Abstandes zwischen dem
hintersten Punkt des Sitzunterteils und der
Kabinenrückwan

Kabinenrückwand

A = min. 450 [mm]t: ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 15

[Seite 16]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

B=min. 400[mm]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

C=min. 300[mm]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Motor-und Getriebekapselung des Motor-und
Getriebekapselung des Fahrerhauses bezogen auf die
Fahrgeräusche,Innengeräuschpegel[dB(A)]:

Fahrgeräusche, Innengeräuschpegel[dB(A)]:

'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Elektrik
Digitales Kontrollgerät(abschaltbar)oder Dummy mit
zusätzlichem Impulsgeber für Zusatzgeräte/-maschinen
(wegeabhängige Streumaschine),der in allen
Betriebszuständen ein unbeeinflusstes
Geschwindigkeitssignal abgibt.

Geschwindigkeitssignal abgibt.

Elektrische Schnittstelle zwischen Lkw und
Winterdienstgerät am Sicherungskasten im Fahrerhaus
bereitgestellt.Bestehend aus
2x Klemme30
2x Klemme15
1x Klemme31(Masse)
2x Tachosignal
Digitale Außentemperaturanzeige
Fahrerinformations-System
Kombi-Instrument(grafikfähiges farbdisplay Display
mit Kontrollanzeigen)
Radio-/Navigationseinheit als volldigitales Display
(mind.10"-Farbdisplay)im
Armaturenbrett integriert,mit Online-Verkehrsdaten
und Verkehrsfunk und DAB+
Die Bildschirmansicht muss zur Darstellung
unterschiedlicher Funktionen gleichzeitig
im Display teilbar sein.
Die Bedienung muss über eine ergonomisch angeordnete

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 16

[Seite 17]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Bedienungsmöglichkeit durch den Fahrer einfach und
intuitiv erfolgen können.
Touchscreen-Bedienung ist nicht zulässig.
Anschlussmöglichkeit für min.2Kameras und Bluetooth
Freisprecheinrichtung.
Die Kamerabilder müssen gleichzeitig anzeigbar sein.

Die Kamerabilder müssen gleichzeitig anzeigbar sein.

Bedienung aller Funktionen mittels eines
Multifunktionslenkrades(ausgenommen
sind Kamerafunktionen).Bilder der Kameras müssen auch
während der Fahrt abrufbar sein
(geschwindigkeitsunabhängig).Anschlussstellen der
Kameras im Fahrerhaus leicht zugänglich.

Kameras im Fahrerhaus leicht zugänglich.

Rückfahrkamera Befestigung mittels Magnetfuß
mit Waschanlage auch auf Dauerbetrieb schaltbar,

mit Waschanlage auch auf Dauerbetrieb schaltbar,

Funkgerät mit Antenneneinbau:
oberhalb des Fahrer
1x DIN Schacht mit1x Klemme30(10A)
1x Klemme15(5A) (geschaltetes Plus),1x Klemme
31(Masse)
-Antennenkabel durchgehend von DIN Schacht auf
Fahrerhausdach
Antennenkabel und Antenne werden vom AG gestellt.

Antennenkabel und Antenne werden vom AG gestellt.

Für die Erreichbarkeit des Antennenfußes zu
gewährleisten ist ein Inspektionsdeckel mit min.100mm
Innendurchmesser zu verbauen.

Innendurchmesser zu verbauen.

Der Funkgeräteeinbau erfolgt in eigener Zuständigkeit
des AG.

des AG.

Immissionsschutz:
Feinstaub und Pollenfilter(für Heizungs-und
Lüftungssystem)Aktivkohle
Geräuschmaßnahme gemäß EG Richtlinie(92/97EWG)

Geräuschmaßnahme gemäß EG Richtlinie (92/97 EWG)

Für die Lage und Positionierung von Beidienelementen
und Anschlussmöglichekeiten muss sich an
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Abbildung25

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 17

[Seite 18]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

orientiert werden.

***Unterbeschreibung06
Elektrische Anlage
Batterie:
Batterien:2x12[V]AGM mit je min.210[Ah]

Batterien: 2 x 12[V] AGM mit je min. 210 [Ah]

Stromversorgung für Aufbauten bzw.Geräte über
Schnittstelle am Batteriekasten,Klemme30+
Spannung:24[V]
Stromstärke:30[A]
Anzahl der Anschlüsse:6[St]
Anzubringen im spritzwassergeschütztem Sicherungskasten

Anzubringen im spritzwassergeschütztem Sicherungskasten

Batterietrennschalter gemäß GGVSEB

Steckdosen:
Anhängersteckdose für ABS
am Rahmenende7-polig24[V]
Anhängersteckdose für Beleuchtung15-polig24[V]
mit zusätzlicher PIN-Belegung siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Abbildung21

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB", Abbildung 21

Anhängersteckdose für Beleuchtung 13-polig 12 [V]

Störungsfreier Betrieb von Anhängern mit LED Beleuchtung
(12V-sowie24V-Betrieb)muss gewährleistet sein

(12V- sowie 24V-Betrieb) muss gewährleistet sein

Nato-Steckdose zur Starthilfe 2-polig 24 [V]

2 x Steckdose am Armaturenbrett,2-polig,12[V]
spannungsgeregelt15[A]
dauerhaft gekennzeichnet

dauerhaft gekennzeichnet

Steckdose am Armaturenbrett2-polig,24[V]
dauerhaft gekennzeichnet20[A

dauerhaft gekennzeichnet 20 [A]

USB-Steckdose am Armaturenbrett
dauerhaft gekennzeichnet

dauerhaft gekennzeichnet

Abeckungen Steckanschlüsse Kabine:
Alle zusätzlich angebrachten Steckanschlüsse in der
Kabine sind mittels Deckel mit Verliersicherung
gegen Verschmutzung zu schützen
Scheinwerfer/Leuchten
Seitliche gelbe LED Markierungsleuchten vergossen

Seitliche gelbe LED Markierungsleuchten vergossen

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 18

[Seite 19]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Nebelscheinwerfer, Halogen oder LED

Halogen-,oder LED-Hauptscheinwerfer für Rechtsverkehr
mit Leuchtweitenregelung bzw.Automatik

mit Leuchtweitenregelung bzw . Automatik

Rangierleuchte zum Ausleuchten des beifahrerseitigen
Rampenspiegelsichtfeldes(anzubringen am
Fahrerhauseinstieg oder am Radhaus)in LED Technik mit
einer Leistung von min.1300[lm]
und einem Abstrahlwinkel von
min.10[°]

min. 10 [°]

Der Scheinwerfer muss eine annähernd runde Ausleuchtung
generieren.

generieren.

Sonstiges:
Sicherungsautomaten für die Beleuchtungseinrichtungen

Sicherungsautomaten für die Beleuchtungseinrichtungen

Elektrische Vorbereitung für Streuer(Weg-,und
Geschwindigkeitssignal)

Geschwindigkeitssignal)

Im Fahrerhaus ist eine Vorbereitung für das Nachrüsten
des C-ITS-Systems vorzusehen,
darin sind alle Vorgaben lt.
Anlage:„Winterdienst_Anforderungen C-ITS_02-00-00“zu
berücksichtigen.

berücksichtigen.

Wegfahrsperre

Zweiklanghorn mit maximal zulässiger Lautstärke nach §55
StVZO

StVZO

***Unterbeschreibung07
Sicherheitskennzeichnung/Warnein..
Sicherheitskennzeichnung DIN30710gemäß RSA min.Klasse
RA2(Die Schnittkanten müssen zusätzlich verklebt sein)
Anbringungsort:
Fronthaube,Windabweiser,Tür,am Heck,sowie seitlich
links/rechts
(Anbringungsmöglichkeit am Heck oberhalb und neben den
Rückleuchten)

Rückleuchten)

Konturmarkierung ist anzubringen nach hinten rot,
seitlich gelb.

seitlich gelb.

***Unterbeschreibung08
Winterdienst Aussta(cid:425)ung
Winterdienstbeleuchtung(hochgesetzt)in LED inkl.
Heizung mit Fahrtrichtungsanzeiger.

Heizung mit Fahrtrichtungsanzeiger. ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 19

[Seite 20]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Nicht höher als Unterkante der Frontscheibe bzw.vor A-
Säule(Sichtfeld muss frei bleiben)
Die Sicht auf Sprühbalken der Hochdruckreinigungsanlage
im Sommerbetrieb muss gewährleistet sein.
Befestigungsschrauben aus nichtrostendem Stahl

Befestigungsschrauben aus nichtrostendem Stahl

beim Öffnen Motorfrontklappe kein Anschlag an Winterdienstbeleuchtung

Anbringung Anbauplatte für Vorbaupflug:
-Größe F1gemäß DIN EN15432-1:2011,höhenverstellbar
-mit einer dem Fahrzeuggesamtgewicht entsprechenden
Abschleppvorrichtungz.B.Zugmaul

Abschleppvorrichtung z.B. Zugmaul

Abdeckung für Anbauplatte

Kennzeichenhalterung vorne hochgesetzt auf Motorfrontklappe

***Unterbeschreibung09
Seitenpfluganbau
Anbringung Anbauplatte für Seitenpflug ohne Abstützung:
Größe F1gemäß DIN EN15432-1:2011,Dicke15[mm]
Anbauhöhe Oberkante 1000+/-60mm

Anbauhöhe Oberkante 1000 +/- 60mm

Außenkante Pflugplatte gemessen ab Fahrzeugmitte650mm
+/-10mm

+/- 10mm

Abdeckung für Seitenanbauplatte

Seitenleuchte zum Anstrahlen des Seitenpflugs
automatisches ein-und abschalten mit aus- bzw.
einklappen des Seitenpflug bzw.nach entriegeln des
Seitenpfluges

Seitenpfluges

Für den Anbau eines Seitenpfluges über die Anbauplatte F1
ist der Rahmen im Anbaubereich entsprechend zu bemessen
und auszulegen.

und auszulegen.

Seitenpfluggewicht ohne Abstützung: min. 1.150 [kg]

Mindestfreiraum in Fahrtrichtung rechts für den
Seitenpfluganbau zwischen Vorderkante erste Hinterachse
und Fahrerhaus;gemessen ab Kotflügel erste Hinterachse
in Richtung Fahrerhaus min.1,3[m]ist sicher zu stellen.

in Richtung Fahrerhaus min. 1,3 [m]ist sicher zu stellen.

Maßerläuterung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung2

BAB", Abbildung 2

Für den Verriegelungsmechanismus des Seitenpfluges ist ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 20

[Seite 21]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

ein Freiraum zu bemessen(Maßerläuterung siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Abbildung3).
Hinweis:Verriegelungsmechanismus am Seitenpflug

Hinweis: Verriegelungsmechanismus am Seitenpflug

***Unterbeschreibung10
Sons(cid:415)ge Austa(cid:425)ung
Verbandtasche mit Inhalt nach aktuellster
DIN13164

DIN 13164

Warndreieck mit Zulassung

Warnlampe mit Zulassung

Prüfbuch

Ausblaspistole

Feuerlöscher 6kg ABC-Pulver

Reifenfüllschlauch 10 [m]

Wagenheber min. 13 [t]

Kühlerfrostschutz min. -37 [°C]

***Unterbeschreibung11
Zubehör
Diesel Warmluftzusatzheizung oder alternativ Diesel
Warmwasserzusatzheizung mit einer Leistung von
min.3000[W]
Luftverteilung über Serienluftdüsen

Luftverteilung über Serienluftdüsen

- 2gelbe Rundumkennleuchten(LED),zugelassen nach ECE-
R65(mit maximal zulässigem Lichtstärkepegel,
höhenverstellbar auf Stativ hinter Fahrerhaus
möglichst symmetrisch und soweit wie möglich an den
Außenkanten des Fahrerhauses angeordnet
separat zu-und abschaltbar über Schalter mit eindeutiger
Kennzeichnung im Armaturenbrett

Kennzeichnung im Armaturenbrett

Dachlampenbügel vorn auf Fahrerhausdach montiert:
-2Arbeitsscheinwerfer in LED Ausführung
horizontal und vertikal verstellbar
Leistung von
min.4000[lm]
Abstrahlwinkel von min.10[°]
Scheinwerfer müssen eine annähernd runde Ausleuchtung
generieren.Separat zu-und abschaltbar über Schalter mit
eindeutiger Kennzeichnung im Armaturenbrett. (für

eindeutiger Kennzeichnung im Armaturenbrett . (für ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 21

[Seite 22]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Arbeitsbereich Frontanbaubereich)

Dachlampenbügel hinten auf Fahrerhausdach montiert:
- 2Warnlampen(WL7)in LED(gelb/Durchmesser340mm)
separat zu-und abschaltbar über Schalter mit eindeutiger
Kennzeichnung im Armaturenbrett
Ein Einschalten der WL7Warnlampen darf nur nach
Einschalten der Rundumkennleuchten möglich sein.
Sobald die Streumaschine(mit angebauten Warnlampen-WL7)
aufgebaut ist,müssen die WL7-Warnlampen am
Dachlampenbügel hinten abgeschalten werden
-2Arbeitsscheinwerfer in LED Ausführung Leistung von
min.1300[lm]
Abstrahlwinkel von min.10[°]
Scheinwerfer müssen eine annähernd runde Ausleuchtung
generieren.Separat zu-und abschaltbar über Schalter mit
eindeutiger Kennzeichnung im Armaturenbrett.
(für Arbeitsbereich Ladefläche)
Scheinwerfer individuell nach Einsatz einstellbar

Scheinwerfer individuell nach Einsatz einstellbar

Nothammer, leicht zugänglich angebracht im Fahrerhaus

Lieferung und Einbau einer Zentralschmieranlage bei LKW-
Fahrgestell mit mehr als4Schmierstellen inkl.Aufbau

Fahrgestell mit mehr als 4 Schmierstellen inkl. Aufbau

***Unterbeschreibung12
Ersatzteilversorgung LKW Fahrgest..
24Stunden-Service der Werkstatt(Dieser Service
beinhaltet die24-Stunden-Erreichbarkeit sowie den
Beginn der Arbeiten innerhalb von24Stunden)

Beginn der Arbeiten innerhalb von 24 Stunden)

Die Ersatzteilversorgung muss für mindestens
10[a]
gewährleistet sein.

gewährleistet sein.

Die Versorgung hat innerhalb von
24[h]
nach Bestelleingang zu erfolgen.

nach Bestelleingang zu erfolgen.

***Unterbeschreibung13
Bereitstellung von Werkstä(cid:425)en
Bereitstellung von Werkstätten

Bereitstellung von Werkstätten

Allgemein
Die Einsatzfähigkeit des3-Achs-LKW BAB muss gesichert
sein.Dies kann nur über ein Netz von örtlich nahen
qualifizierten Werkstätten erfolgen.
Daher werden nur Bieter als technisch Leistungsfähig

Daher werden nur Bieter als technisch Leistungsfähig ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 22

[Seite 23]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

gesehen,die innerhalb einer maximal möglichen Werkstatt-
Entfernungen zum Erfüllungsort(Angaben siehe
Verdingungsunterlagen)mindestens über eine qualifizierte
Werkstatt verfügen, die im Auftragsfall für die spätere
Wartung,Service und Reparatur des3-Achs-LKW BAB zur
Verfügung steht.

Verfügung steht.

Örtlich nah– maximal mögliche Werkstatt-Entfernungen
Als örtlich nah gilt,wer für die Einzelkomponenten des
3-Achs-LKW-BAB(LKW3-Achs-Fahrgestell), mindestens
eine qualifizierte Werkstatt innerhalb der maximal
möglichen Entfernungen,einfach zum Erfüllungsort,liegt.

möglichen Entfernungen, einfach zum Erfüllungsort, liegt.

Die maximal möglichen Entfernungen sind:

LKW Fahrgestell 3-Achs-LKW: max. Entfernung 40 km

Anforderungen an die qualifizierte Werkstatt

Fachwerkstatt
-Fahrzeug-/Aufbau-spezifische Ausstattung der Werkstatt
mit Diagnosegeräten,
Spezialwerkzeugen und Teilelager mit
Nachanlieferungsmöglichkeit.
-Ausreichend vorhandenes und qualifiziertes
Werkstattpersonal
-Qualitätskontrolle der Werkstatt durch den Fahrzeug-/
Aufbau-Hersteller
-Fahrzeug-/Aufbau-spezifische Aus-und Weiterbildung
des Werkstattpersonals.

des Werkstattpersonals.

Alternativ:Werkstatt mit Servicemobil
Sollte keine Fachwerkstatt in der Nähe vorhanden sein,
ersetzt eine sonstige Werkstatt
innerhalb der oben gennannten maximal möglichen
Entfernung in Verbindung mit einem
Servicemobil des Herstellers die Fachwerkstatt.

Servicemobil des Herstellers die Fachwerkstatt.

01.02. Hydraulikanlage..

***Leitbeschreibung
01.02.0010.Hydraulikanlage für LKW Fahrgestell1,00St............,..............,..
Hydraulikanlage für LKW Fahrgestell für
Autobahnmeistereien BAB

Autobahnmeistereien BAB

entsprechend der Unterbeschreibungen

Eintragung Hydraulikanlage:

Fabrikat:
'......................................................'
...Forts.01.02.0010.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 23

[Seite 24]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

01.02.0010. Forts. ...

vom Bieter einzutragen

Typenbezeichnung:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung01
Allgemeine Beschreibung
Zu verbauen ist eine Load Sensing Hydraulikanlage mit
hydraulischer Signalübertragung.

hydraulischer Signalübertragung.

Anzutreiben ist diese Anlage über den Motornebenantrieb
des Fahrzeugs.

des Fahrzeugs.

Die gesamte Anlage ist so auszulegen,dass ein
uneingeschränkter Dauerbetrieb möglich ist

uneingeschränkter Dauerbetrieb möglich ist.

***Unterbeschreibung02
Benennung der anzutreibenden Komp..
Streumaschine
Vorbauschneepflug
Seitenschneepflug
Abrollkipper

Abrollkipper

Vorbaukehrbesen
Anhängerhydraulik doppelwirkend(hydraulischer Kipper
bzw.Rampe,incl.Rücklaufleitung)

bzw. Rampe, incl. Rücklaufleitung)

***Unterbeschreibung03
Qualitätsanforderungen und zu ver..
Hydraulisch gesteuerte Load sensing Axialkolbenpumpe.

Hydraulisch gesteuerte Load sensing Axialkolbenpumpe.

Alle elektrischen,elektronischen und hydraulischen
Schaltungskomponenten sind in einem Wasser-und
Staubdichten Schaltschrank anzubringen.

Staubdichten Schaltschrank anzubringen.

Anmerkung:die elektrischen,elektronischen und
hydraulischen Komponenten dürfen auch in getrennten
Schaltschränken ausgeführt werden

Schaltschränken ausgeführt werden

Ausführung des Schaltschrankes aus nichtrostendem
Material(Materialien die eine metallurgische Behandlung
erfahren haben um diesem Anspruch gerecht zu werden,sind
ausdrücklich nicht zugelassen).

ausdrücklich nicht zugelassen).

Zudem muss der Schaltschrank in der Konstruktion eine
technische Lösung gegen Kondenswasser(Schwitzwasser)
aufweisen und ohne den Einsatz von Trocknungsmitteln

aufweisen und ohne den Einsatz von Trocknungsmitteln ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 24

[Seite 25]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

funktionieren.Desweiteren muss ein Eindringen von
Spritzwasser verhindert werden,z.B.durch Verwendung ein
Entlüftungsventil

Entlüftungsventil

Die Aufteilung der Komponenten im Schaltschrank muss für
den gesamten Auftrag gleich bleiben.

den gesamten Auftrag gleich bleiben.

Der Schaltschrank muss auch mit aufgebauten Geräten
zugänglich sein(auch Streumaschinenaufbau und
Kombinationsstreumaschinenaufbau sowie Seitenpfluganbau
beachten)

beachten)

Lage des Schaltschrankes rechts am Rahmen.
(Prinzipskizze siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung17)

BAB", Abbildung 17)

Alle Druck-und Rücklaufleitungen der hydraulischen
Anlage sind aus Edelstahl1.4301zu fertigen.

Anlage sind aus Edelstahl 1.4301 zu fertigen.

Hydraulikschlauchleitungen müssen mindestens in2-lagiger
Ausführung mit Stahlgewebe verbaut werden.
Schlauchanschlüsse sind aus Edelstahl1.4301zu fertigen.

Schlauchanschlüsse sind aus Edelstahl 1.4301 zu fertigen.

Vollständig ausgenommen ist der Abrollkipper.

Verbindungselemente und Anschlüsse der hydraulischen
Anlage müssen mindestens eineZink-Nickelbeschichtung
aufweisen.

aufweisen.

Alle Halterungen für Kupplungen;Steckdosen,Rohrhalter
sowie Befestigungsmaterialien müssen aus nichtrostendem
Stahl gefertigt werden.Allerdings sind auch diese wieder
mit Edelstahlschrauben zu befestigen und müssen gegen
Korrosion geschützt werden.

Korrosion geschützt werden.

Alle verwendeten Edelstahlschrauben sind vor dem Einbau
mit einem dafür zugelassenen Fett zu behandeln um
Berührungskorrosion weitgehend zu vermeiden.

Berührungskorrosion weitgehend zu vermeiden.

Es dürfen keine außenliegenden Steckverbindungen zwischen
Schaltkasten und Fahrerhaus bestehen.

Schaltkasten und Fahrerhaus bestehen.

Zusätzliche Abstützung der Hydraulikpumpe zur Schwingungsbegrenzung

intermittierende Schwimmstellung:
Liefern einer intermittierenden Schwimmstellung zum Heben
der Frontpflüge

der Frontpflüge

Beschreibung:
Die intermittierende Schwimmstellung ist,bei Verwendung
von Steuerblöcken mit einem

von Steuerblöcken mit einem ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 25

[Seite 26]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Prop-Ventil am Druckeingang und sonstiger Schwarz-Weiß
Steuerung,die z.Teil pulsierende(intermittierende),
drucklose Ansteuerung der Magnetventile„links-bzw.
rechtsschwenken“bei Betätigung der Funktion„Frontpflug
heben“um einen hydraulischen Ausgleich zwischen den
Schwenkzylindern zu ermöglichen.
Bei Anlagen,bei welchen für jede Funktion ein Prop-
Ventil verbaut ist,muss die
Ansteuerung„links schwenken“Automatisch mit der
Funktion„Pflug heben“pulsierend,
angesteuert werden, da hierbei kein Ausgleich wie bei
Schwarz-Weißventilen möglich ist.
Die Feineinstellung (Frequenz und Zeit)muss für den
jeweiligen Pflug ermittelt und eingestellt werden.
Diese wird bei diversen Frontpflügen benötigt um ein
„verspannen“an den „Anschlägen,bedingt durch das
baulich vorhandene Parallelogramm an den Pflügen,beim
Anheben zu verhindern.
Ebenso sollte diese Funktion durch das Werkstattpersonal,
optional ein-bzw.ausschaltbar
sei,da diese nicht bei allen Frontpflügen benötigt wird.
Ein gleichzeitiges Signal auf der Frontpflugsteckdose am
Pin„links schwenken“ist auch
zwingend erforderlich,damit die Sicherheitsschaltung am
Pflug eine Entlastung zulässt.

Pflug eine Entlastung zulässt.

***Unterbeschreibung04
Leistungsdaten der Komponenten
Axialkolbenpumpe
Fördervolumen Pumpe(100-120[l/min]bei 1100U/[min]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Maximaler Betriebsdruck(280-350[bar]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Standby Druck der load sensing Anlage(max.35[bar]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge Steuerblock für Frontpflugbei
250[bar]und1100U/[min],(min.40[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge Steuerblock für Streumaschine
bei280[bar]und1100U/[min],(min.80[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 26

[Seite 27]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Durchflussmenge Steuerblock für Abrollkipper
bei280[bar]und1100 U/[min],(min.35[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge Steuerblock für Vorbaubesen

bei210[bar]und1100 U/[min],(min.70[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge Steuerblock für Anhänger
bei250[bar]und1100 U/[min],(min.40[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge Rücklaufleitungen(min.100[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Besen wird mit Konstantmenge betrieben.

Anschlüsse sind mit Argus Kupplungen auszustatten nach
Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",
Abbildung18

Abbildung 18

Die Hydraulikölmenge und Hydrauliköldrücke muss auf Besen
bzw.Frontpflug und weitere Anbaugeräte individuell
abgestimmt werden können

abgestimmt werden können

Rücklaufleitungen ausgelegt für min.100[l/min]:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Alle Ventile und sonstige Bauteile der Anlage müssen auf
diese Angaben hin ausgelegt werden.

diese Angaben hin ausgelegt werden.

Erklärung zum Messverfahren
Der Volumenstrom Öl (V_Öl)ist zu messen bei einer

Der Volumenstrom Öl (V_Öl ) ist zu messen bei einer

Motordrehzahl von max.1100[U/min]
und einer Öltemperatur von20±5[°C]

und einer Öltemperatur von 20 ±5 [°C]

Messergebnis(V_Öl )muss mindestens angegebene Werte
in[l/min],[bar]betragen.

in [l/min], [bar] betragen.

Zusatzbemerkung:
Bei erhöhter Leerlaufdrehzahl von max.1100[U/min]und
maximalem Öldurchsatz an der Streumaschine muss das
verstellen der Pflüge mit unverminderter Geschwindigkeit
möglich sein.

möglich sein.

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 27

[Seite 28]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Die Anlage ist so zu konzeptionieren,dass primär die
Funktion der Pflüge gewährleistet ist.

Funktion der Pflüge gewährleistet ist.

Es ist zu gewährleisten,dass der LS-Druck nach
abschalten der Hydraulikpumpe sofort auf null Druck
gefahren wird.
Die LS-Meldung muss direkt am jeweiligen Steuerschieber
erfolgen.
Eine einfache Anpassung der hydraulischen
Geschwindigkeiten durch Parametrierung der jeweiligen
Steuerschieber muss möglich sein.

Steuerschieber muss möglich sein.

Alle Leitungen der Anlage müssen auf die oben angegebenen
Werte ausgelegt werden.
In der Gesamtheit ist die hydraulische Anlage allerdings
auf eine mindestens 3-fache Sicherheit hin auszulegen.
Die Leitungen der Anlage sind an der Außenseite des
Fahrgestellhauptrahmens zu verlegen.

Fahrgestellhauptrahmens zu verlegen.

***Unterbeschreibung05
Anbauteile
Warneinrichtung:
Warneinrichtung für Ölfüllstand ist auszuführen mit
optischem und akustischem Signal im Display des
Bedienteils.Der Geber ist von oben in den Kombitank
einzubauen und muss eine Befestigung aus Edelstahl
erhalten.

erhalten.

Zweistufige Ausführung:
Stufe1:Signal optisch bei einer Füllmenge von90[l]

Stufe1: Signal optisch bei einer Füllmenge von 90[l]

Stufe2:Notabschaltung der Hydraulikanlage hat bei einer
Füllmenge von60[l] zu erfolgen
Ein Deaktivieren der hydraulischen Leistung ist
ausreichend.Schmierung der Pumpe muss allerdings
gewährleistet sein. Ein Trockenlaufen der Pumpe muss
verhindert werden.

verhindert werden.

Temperaturüberwachung der Anlage auszuführen mit optischem Signal anzubringen im Bedienteil.

Einstufige Ausführung
Stufe1:Signal optisch und akustisch

Stufe1: Signal optisch und akustisch

Filter
Es ist ein Feinfilter mit optischer Anzeige in die
Druckleitung einzubauen.Auf günstige Anbringung geeignet
für einen schnellen Austausch ist zu achten.
Durchflussmenge ist der Anlage entsprechend auszulegen.
Filterfeinheit min.10[µm]

Filterfeinheit min. 10 [µm]

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 28

[Seite 29]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Es ist ein Feinfilter in die Rücklaufleitung einzubauen.
Auf günstige Anbringung geeignet für einen schnellen
Austausch ist zu achten.Durchflussmenge ist der Anlage
entsprechend auszulegen
Filterfeinheit min.20[µm]

Filterfeinheit min. 20 [µm]

Es ist ein Nebenstromfeinfilter in Parallelleitung zur
Rücklaufleitung einzubauen.Auf günstige Anbringung
geeignet für einen schnellen Austausch ist zu achten.
Durchflussmenge ist der Anlage entsprechend auszulegen
Filterfeinheit max.5[µm]
Filtertyp Kleenoil HPU300oder vergleichbar hinsichtlich
Filtrierung und Wasserabsorption

Filtrierung und Wasserabsorption

Ein Wärmetauscher zur Ölkühlung aus Aluminium mit
Elektrolüfter ist einzubauen.Schaltzeitpunkte
temperaturgesteuert.
Einschalttemperatur45[°C]
Leistung dieser Komponenten abgestimmt(auch für max.
Leistung im Sommerbetrieb).Der Thermoschalter ist
geschützt im Schaltschrank anzubringen.

geschützt im Schaltschrank anzubringen.

Ein/Ausschaltventil für den Streuer elektromagnetisch
betätigt.

betätigt.

Schnittstellen(elektrisch,hydraulisch):
Als Steckverbindungen für die elektrische
Signalübertragung ist an der Fahrzeugfront ein16-poliger
Stecker(Frontpflug)
(Harting TypB,Längsverriegelt)

(Harting TypB,Längsverriegelt)

Anschlussplan Elektroschnittstellen siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",
Abbildung12

Abbildung 12

und für die Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-105-BAB",Abbildung18,

LKW-105-BAB", Abbildung 18,

nach Schutzart DIN EN60529:IP65(im verriegelten
Zustand)zu verbauen.

Zustand) zu verbauen.

sowie seitlich in Anlehnung an die DIN EN16330
(Streumaschine und Kran)ein22-poliger Stecker
vorzusehen.
Anschlussplan Elektroschnittstellen siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",
Abbildung20
und für die Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-105-BAB",Abbildung17

LKW-105-BAB", Abbildung 17

Eine externe Betätigung mit Schutzschaltung
(Bedienersicherheit standortbezogene Bedienung)des

(Bedienersicherheit standortbezogene Bedienung) des ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 29

[Seite 30]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Frontpfluges für Heben und Senken,muss für den Anbau
angebracht sein
Ausführung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-
105-BAB",Abbildung 1

105-BAB", Abbildung 10

Hydraulikkupplungen für Anbaugeräte und Anhänger:
Hydraulikkupplungen für Anbaugeräte und Anhänger Faster
Multikupplung506G bzw.510G Zink Nickel beschichtet
(unter Druck kuppelbar,Schmierbare Ausführung).
Weitere Hersteller sind zulässig solange eine
uneingeschränkte Kompatibilität und vorstehend benannten
Anforderungen zum Faster System gewährleistet sind.

Anforderungen zum Faster System gewährleistet sind.

Anbringung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-
105-BAB",Abbildung17und Abbildung18).
Belegung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung19

BAB", Abbildung 19

Für alle Multikupplungen muss das Gegenstück(Vaterteil)
lose im LKW beigelegt werden.Abdeckkappen müssen mit
geliefert werden.

geliefert werden.

Leitungsauslegung min.:
2x Faster P506G Multikupplung für Frontpflug
-4x Doppelwirkend NW10/12L
Faster P506G in Fahrzeugmitte für Seitenpflug
-2x Doppelwirkend NW10/12L
Faster P510G für Streugerät
-1x Druck,NW16/20S
-1x Rücklauf,NW25/28L
-1x LS-Steuer
Zusätzliche Rücklaufleitung für Seitenpflug NW25/28L als
Schraubkupplung BG

Schraubkupplung BG 4

Zusätzliche Rücklaufleitung für Frontpflug bzw.Kehrbesen
NW25/28L als Schraubkupplung BG6

NW 25/28L als Schraubkupplung BG 6

Zusätzlich im Fahrzeugheck für Anhänger,An-und
Aufbaugeräte:
Es müssen3Hydraulikleitungen(2doppelwirkende
Druckleitungen+1druckloser Rücklauf)in den hinteren
Bereich des Fahrzeuges verlegt werden.Anschluss an4-
Fach Multikupplung(Faster P506G)
Eine der Druckeitungen muss mit einem dauerhaften Öldruck
belegt werden können,für z.B.Tiefladerbetrieb

belegt werden können, für z.B. Tiefladerbetrieb

Leitungsauslegung min.:
-2x Druck NW10/12L
-2x Rücklauf zusammengefasst auf eine Leitung NW20/22L.
  • 2x Rücklauf zusammengefasst auf eine Leitung NW 20/22L.

Belegung nach "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB", ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 30

[Seite 31]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Abbildung 19).

Kabeltrennung System BAB in Anlehnung an DIN EN16330
für Streumaschine ist mitzuliefern.
(Konstruktionsplan siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-
105-BAB",Abbildung20)

105-BAB", Abbildung 20)

Die Abrollbehälter und die Streumaschine werden über die
Faster MultikupplungP510G von der Fahrzeughydraulik
getrennt.

getrennt.

Abrollkipperventil muss eingebaut werden.

Anschluss für LS-Anlage muss an Faster Multikupplung
510G vorhanden sein

510G vorhanden sein

Besenventil in Steuerkasten.

Am Unterfahrschutz ist ein Spritzschutz
(Sprühnebelminderung)ohne Werbungschriftzug aus
Polyurethane zu montieren(in maximaler Größe und
Mindeststärke tmin=8[mm] )

Mindeststärke tmin=8[mm] )

***Unterbeschreibung06
Steuerung
Die Anlage muss mit einem Bedienteil alle
Hydraulikfunktionen des gesamten Fahrzeugs abbilden
können(z.B.Streuer bzw.Heckanbaugeräte, Schneepflug).
Ausgenommen ist die Bedienung des Abrollkippers und
dessen Abrollbehälter.

dessen Abrollbehälter.

Die Geschwindigkeiten von Heben und Senken der Pflüge
muss getrennt einstellbar sein.

muss getrennt einstellbar sein.

Entlastungsventile für Pflüge stufenlos einstellbar
programmierbar.

programmierbar.

Beim Einlegen des Rückwärtsgangs sollen die Pflüge automatisch abheben

Aktivierung der Abrollkippersteuerung und
Hydraulikversorgung durch Freischaltung im Bedienteil.

Hydraulikversorgung durch Freischaltung im Bedienteil.

***Unterbeschreibung07
Joys(cid:415)ck und Hydraulikterminal
Für die Bedienung der Fahrzeughydraulik sind eine
Anzeige-bzw.Bedieneinheiten und ein Joystick

Anzeige- bzw. Bedieneinheiten und ein Joystick ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 31

[Seite 32]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

vorgesehen.

Das Bedienteil muss einfach in seiner Position verändert
werden können,um ein Einstellen auf verschiedene Fahrer
zu ermöglichen.Anbringung und Material müssen im
Lieferumfang enthalten sein
Der Joystick ist an der Armlehne abnehmbar zu befestigen.

Der Joystick ist an der Armlehne abnehmbar zu befestigen.

Allgemein:
Die Fahrzeughydraulik ist fest in das Trägerfahrzeug
eingebaut und dient zur Hydraulikversorgung der
Arbeitsgeräte.Die Hydraulikpumpe wird über den
Nebenantrieb des Fahrzeugmotors angetrieben.

Nebenantrieb des Fahrzeugmotors angetrieben.

Die Arbeitsgeräte werden aus Sicht der Hydrauliksteuerung
in2Kategorien aufgeteilt:

in 2 Kategorien aufgeteilt:

1.Arbeitsgeräte,die über mehrere Steuerfunktionen
verfügen und keinen eigenen Hydrauliksteuerblock
mitbringen.Die Bedienung der einzelnen Funktionen
erfolgt über den Joystick.
Folgende Arbeitsgeräte fallen unter diese Kategorie:
Frontpflug
Seitenpflug
Kehrbesen
Kipperanhänger

Kipperanhänger

2.Arbeitsgeräte,die über nur eine Steuerfunktionen
verfügen oder einen eigenen Hydrauliksteuerblock
mitbringen.Diese Arbeitsgeräte werden von der
Fahrzeughydraulik nur versorgt,eine Bedienung der
Funktionen ist nicht möglich bzw.nicht notwendig.
Folgende Arbeitsgeräte fallen unter diese Kategorie:
Antrieb Kehrbesen
Streumaschine
Abrollkipper
Tiefladeranhänger

Tiefladeranhänger

Die verschiedenen Arbeitsgeräte werden über den
Anschlussstecker kodiert(siehe16-poligen Stecker),
damit die Hydrauliksteuerung automatisch erkennt welche
Geräte angeschlossen sind.Über das Hydraulikterminal ist
nur die Bedienung der angeschlossen Geräte möglich.Die
Bedienfunktionen der nicht angeschlossenen Geräte werden
ausgeblendet.

ausgeblendet.

Erster Joystick für Fahrer:
Über den Joystick,vom z.B.Typ b-Drive Cab Control oder
gleichwertig,sollen die verschiedenen Arbeitsgeräte
angesteuert werden.

angesteuert werden.

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 32

[Seite 33]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Andere Bedienelement sind möglich,wenn die Anforderungen
der Tastenbelegung, Funktionbeschreibung sowie die
nachfolgenden Anforderungen vollumfäglich realisiert
ist.
Produkt:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Bedienung Joystick
Die Bedienung des Frontpflugs erfolgt über das Joystick.

Die Bedienung des Frontpflugs erfolgt über das Joystick.

Detaillierte Tastenbelegung siehe"Anlagenverzeichnis_3-
Achs-LKW-105-BAB",Abbildung6

Achs-LKW-105-BAB", Abbildung 6

Detaillierte Funktionsbeschreibung siehe beispielhaft
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Tabelle1

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB", Tabelle 1

Sobald der Frontflug über das Bedienteil aktiviert wird
(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Tabelle2
Taste2)soll dieser,durch das Schwenken des Drehrades
nach vorne,automatisch in Schwimmstellung gehen bis er
am Boden aufsitzt.
(Die Zeit(Senkgeschwindigkeit)soll programmierbar
sein).
Die Hydraulik soll anschließend automatisch in die
Pflugentlastung schalten.

Pflugentlastung schalten.

Die Tasten des ersten Joysticks sollen nach der Vorlage
in(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",
Abbildung7)beschriftet sein:

Abbildung 7) beschriftet sein:

Nach dem Einschalten der Hydrauliksteuerung soll
standardmäßig die Betriebsart Pflugentlastung vorgewählt
sein.Nach dem Einschalten sollen standardmäßig60%
gewählt sein.

gewählt sein.

Für den Einsatz von Schneepflügen mit Laufrädern(z.B.
teleskopierbarer Frontpflug)muss wenn die Streumaschine
eingeschaltet wird, die Schwimmstellung generell nicht
abschaltbar sein.Für die Werkstatt muss eine
Programmiermöglichkeit gegeben sein um ein abschalten
freizugeben(Einsatz von Schneepflügen ohne Laufräder)

freizugeben (Einsatz von Schneepflügen ohne Laufräder)

Hydraulikterminal
Weitere notwendige Bedien-und Anzeigeelemente werden
über das Hydraulikterminal bedient bzw.angezeigt.
Für das Hydraulikterminal wird beispielhaft das Terminal
der Fa.Wachendorff Elektronik vom Typ PUS A3s empfohlen,
da in Verbindung mit diesem die zuvor beschriebe
Hydraulikkonfiguration in Verbindung mit dem Joystick
bereits umgesetzt wurde.

bereits umgesetzt wurde.

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 33

[Seite 34]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Andere Bedienelemente sind möglich,wenn die
Anforderungen der Symbolanordnung,Tastenbelegung,
Funktionbeschreibung vollumfäglich realisiert sind.
Produkt:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Symbolanordnung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung 8).

BAB", Abbildung 8).

Tastenbelegung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Tabelle2).

BAB", Tabelle 2).

Funktionsbeschreibung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-105-BAB",Tabelle4).

LKW-105-BAB", Tabelle 4).

Gehäuse/Hardware:
maximale Größe
15x20x10[cm] (HxBxT)
Toleranzbereich+/- 10%

Toleranzbereich +/- 10%

Display:
Größe mind.4Zoll
Auflösung min.450x24
Farben min.16
Helligkeit min.200[cd/m²]

Helligkeit min. 200 [cd/m²]

Buttons:
mind.8Stk.
min.20x13mm²

min. 20x13mm²

Am Terminal sollen immer nur die Anbaukomponenten
angezeigt werden,die auch real angeschlossen sind.

angezeigt werden, die auch real angeschlossen sind.

Der Zustand der Funktionen wird über die Symbol-und
Hintergrundfarbe der Taste festgelegt.

Hintergrundfarbe der Taste festgelegt.

Zustand und Symbol-/Piktogrammvorschlag siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Tabelle3
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Abbildung9

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB", Abbildung 9

Externe Bedienung
Über das Hydraulikterminal kann die externe Bedieneinheit
an der Fahrzeugfront aktiviert werden.Die Bedienung des
Frontpfluges über den Joystick ist dann gesperrt,es
können nur noch bestimmte Funktionen über die externe
Bedieneinheit angesteuert werden.Eine Anzeige über die
Sperre erfolgt im Hydraulikterminal.

Sperre erfolgt im Hydraulikterminal.

Externe Bedienung Front:
Die externe Bedieneinheit an der Fahrzeugfront besteht
aus zwei übereinander angeordneten Tastern.

aus zwei übereinander angeordneten Tastern. ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 34

[Seite 35]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Tastenbelegung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-105-BAB",Abbildung10

LKW-105-BAB", Abbildung 10

Eine einstellbare Hintergrundbeleuchtung des Tastenfeldes
ist vorzusehen.
Eine einstellbare Hintergrundbeleuchtung des Displays ist
vorzusehen

vorzusehen

Über die Taste7am Hydraulikterminal
siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Tabelle2
kann die externe Bedieneinheit an der Fahrzeugfront und
ggf.der Fahrzeugseite aktiviert werden.
Die Bedienung des Frontpfluges sowie des Anhägekippers
über den Joystick ist dann gesperrt.Es können nur noch
bestimmte Funktionen über die externe Bedieneinheit
angesteuert werden. Eine Anzeige über die Sperre erfolgt
im Hydraulikterminal.

im Hydraulikterminal.

Sonstiges
Durch die Belegung der16-poligen Steckdose soll erkannt
werden,welches Anbaugerät angeschlossen ist.
Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",
Abbildung18.

Abbildung 18.

Anschlussplan siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-105-BAB",Abbildung12

LKW-105-BAB", Abbildung 12

Zu unterscheiden sind folgende Fälle:
Variopflug:
Durch Drücken der Taste5am ersten Joystick des Fahrers
wird die Pin12mit Dauerstrom beaufschlagt.Beide
Segmente des Variopfluges können gleichzeitig bewegt
werden.

werden.

Durch nochmaliges Drücken der Taste5wird der Strom
wieder abgeschaltet

wieder abgeschaltet.

Abrollkipper:
Es soll angezeigt werden wenn sich der Abrollkipper nicht
in Transportposition befindet.
Aktivierung der Abrollkippersteuerung und
Hydraulikversorgung durch Freischaltung im Bedienteil.

Hydraulikversorgung durch Freischaltung im Bedienteil.

Streuer:
NUR in Kombination mit Seitenpfluganbau
Durch das heben oder schwenken der Pflüge(Front oder
Seitenpflug)soll die Ölmenge während des Hebevorganges
auf35Liter reduziert werden.Beim teleskopierbaren
Pflug soll identisch die Ölmenge für den Teleskopen
reduziert werden.

reduziert werden.

Besen: ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 35

[Seite 36]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Der Besen soll automatisch in Schwimmstellung gehen,soll
aber auf doppeltwirkend umprogrammierbar sein sowie auch
mit einstellbarer Pflugentlastung.Der Besen muss so
lange doppeltwirkend funktionieren solange der Joystick
auf senken gehalten wird oder bis die frei programmierte
Zeit abgelaufen ist

Zeit abgelaufen ist.

Weiteres:
Kipper:
Der Abrollkipper soll nicht betätigt werden können,
solange zwischen Streuer und Fahrgestell eine
hydraulische und/oder eine elektrische Verbindung
besteht.

besteht.

Anhänger-Kipper:
In der15poligen Steckdose am Heck muss eine
Sicherheitserkennung montiert für den Anhänger-Kipper
sowie auch am Display anzeigt.

sowie auch am Display anzeigt.

Tiefladerbetrieb:
Ein Daueröldruck zum Betreiben des Tiefladers und
Wasserfasswagen über die Seitenpflughydraulik muss
sichergestellt sein,eine Fehlbedienung bei Angebauten
Seitenpflug darf nicht möglich sein.

Seitenpflug darf nicht möglich sein.

Anmerkung:
Zu Achten ist auf die beschriebene Möglichkeit der
Einmannbedienung und eine stabile Befestigung des
Terminals am Armaturenbrett/Mittelkonsole mit der
möglichkeit zur Montage eines zweiten Gerätes.
Stabile Befestigung des Joystick an der Armlehne des
Fahrer-bzw.Beifahrersitzes
Jeweils mit Anpassungsmöglichkeit für verschiedene Fahrer

Jeweils mit Anpassungsmöglichkeit für verschiedene Fahrer

***Unterbeschreibung08
Betriebssicherheit
Angaben zur Betriebssicherheit
Bei einer Funktionsstörung muss jede Bewegung der
hydraulischen Anbauteile sofort stoppen.

hydraulischen Anbauteile sofort stoppen.

Die hydraulische Anlage muss Sperrventile für den
Vorbauschneepflug enthalten,um ein ungewolltes Absinken
bei Druckabfall zu verhindern.

bei Druckabfall zu verhindern.

***Unterbeschreibung09
Datenerfassung

Liefern und Verlegen eines Universalkabeleinbausatzes in die mittlere Überkopfablage zur Mittelkonsole

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 36

[Seite 37]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

(Anschlussplan siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung 22).

BAB", Abbildung 22).

Pflugpositionserfassung für Front-und ggf.Seitenpflug
ist über die Hydraulik abzuwickeln,der Anschluss erfolgt
an die8-poligen Stecker im Fahrerhaus.

an die 8-poligen Stecker im Fahrerhaus.

(Anschlussplan siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung 23).

BAB", Abbildung 23).

***Unterbeschreibung10
Lagerhaltung und Service Hydrauli..
Die Ersatzteilversorgung muss für mindestens
10[a]
gewährleistet sein.

gewährleistet sein.

Die Versorgung hat innerhalb von
48[h]
nach Bestelleingang am Erfüllungsort zu erfolgen.

nach Bestelleingang am Erfüllungsort zu erfolgen.

Diese Reglung bezieht sich auf jegliches in der
Hydraulikanlage verbaute Teil.Ausgenommen sind
Halterungen und Sonderanbauten.

Halterungen und Sonderanbauten.

Eine Nachbestellung jeder im Fahrzeug verbauten
Hydraulikleitung muss über den mitgelieferten Verlegeplan
mit angehängter Stückliste zweifelsfrei möglich sein.Die
Leitung muss passgenau und einbaufertig geliefert werden.

Leitung muss passgenau und einbaufertig geliefert werden.

Eine Technikerhotline ist einzurichten.
Erreichbarkeit24[h]

Erreichbarkeit 24 [h]

Eine Softwarebetreuung (nötige Updates)müssen über eine
Dauer von min.10[a]
gewährleistet werden.
Eine Ersatzteilversorgung muss für min.10[a]
gewährleistet werden.

gewährleistet werden.

***Unterbeschreibung11
Bereitstellung von Werkstä(cid:425)en
Bereitstellung von Werkstätten

Bereitstellung von Werkstätten

Allgemein
Die Einsatzfähigkeit des3-Achs-LKW BAB muss gesichert
sein.Dies kann nur über ein Netz von örtlich nahen
qualifizierten Werkstätten erfolgen.
Daher werden nur Bieter als technisch Leistungsfähig
gesehen,die innerhalb einer maximal möglichen Werkstatt-
Entfernungen zum Erfüllungsort(Angaben siehe
Verdingungsunterlagen) mindestens über eine qualifizierte

Verdingungsunterlagen) mindestens über eine qualifizierte ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 37

[Seite 38]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Werkstatt verfügen, die im Auftragsfall für die spätere
Wartung,Service und Reparatur des3-Achs-LKW BAB zur
Verfügung steht.

Verfügung steht.

Örtlich nah–maximal mögliche Werkstatt-Entfernungen
Als örtlich nah gilt,wer für die Einzelkomponenten des
3-Achs-LKW-BAB(Hydraulikanlage),mindestens eine
qualifizierte Werkstatt innerhalb der maximal möglichen
Entfernungen,einfach zum Erfüllungsort,liegt.

Entfernungen, einfach zum Erfüllungsort, liegt.

Die maximal möglichen Entfernungen sind:

Hydraulikanlage: max. Entfernung 100 km

Anforderungen an die qualifizierte Werkstatt

Fachwerkstatt
-Fahrzeug-/Aufbau-spezifische Ausstattung der Werkstatt
mit Diagnosegeräten,
Spezialwerkzeugen und Teilelager mit
Nachanlieferungsmöglichkeit.
-Ausreichend vorhandenes und qualifiziertes
Werkstattpersonal
-Qualitätskontrolle der Werkstatt durch den Fahrzeug-/
Aufbau-Hersteller
-Fahrzeug-/Aufbau-spezifische Aus-und Weiterbildung
des Werkstattpersonals.

des Werkstattpersonals.

Alternativ:Werkstatt mit Servicemobil
Sollte keine Fachwerkstatt in der Nähe vorhanden sein,
ersetzt eine sonstige Werkstatt
innerhalb der oben gennannten maximal möglichen
Entfernung in Verbindung mit einem
Servicemobil des Herstellers die Fachwerkstatt.

Servicemobil des Herstellers die Fachwerkstatt.

01.02.0011.Seitenpfluganbau1,00St............,..............,..
elektrische Steckerverbindung:
Als Steckverbindung für die elektrische Signalübertragung
des Seitenpfluges ist ein10-poliger Stecker nach
Schutzart DIN EN60529:IP65(im verriegelten Zustand)
zu verbauen. (Harting TypB,Längsverriegelt

zu verbauen. (Harting TypB,Längsverriegelt)

Anschlussplan Elektroschnittstellen siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Abbildung13und
für Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",
Abbildung17.

Abbildung 17.

Zweiter und dritter Joystick für Fahrer und Beifahrer
Die Bedienung des Seitenpfluges erfolgt über das zweite
oder dritte Joystick.Bei einer Einmannbesetzung erfolgt
die Bedienung über den zweiten Joystick.Den dritten
Joystick bedient der Beifahrer bei einer

Joystick bedient der Beifahrer bei einer ...Forts. 01.02.0011.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 38

[Seite 39]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

01.02.0011. Forts. ...

Zweimannbesatzung.

Der erste und zweite Joystick für den Fahrer sind bei

beiden Einsatzsituationen immer aktiv.Damit der
Beifahrer den Seitenpflug übernehmen kann, müssen für 3
Sekunden die Tasten4 und5am dritten Joystick gedrückt
werden.Der Fahrer übernimmt ohne Zeitverzögerung den
Seitenpflug sobald die Tasten4und5am zweiten Joystick
gedrückt werden.
(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB,Abbildung
14)stellt die Belegung des zweiten und dritten Joysticks
für den Fahrer und Beifahrer dar:

für den Fahrer und Beifahrer dar:

Die Tasten des zweiten und dritten Joysticks sollen nach
der Vorlage in(siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung15und Abbildung16)beschriftet sein.

BAB", Abbildung 15 und Abbildung 16) beschriftet sein.

Detaillierte Funktionsbeschreibung siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB",Tabelle5

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB", Tabelle 5

Nach dem Einschalten der Hydrauliksteuerung soll
standardmäßig die Betriebsart Pflugentlastung vorgewählt
sein.Nach dem Einschalten sollen standardmäßig60%
gewählt sein.
Externe Bedienung Seite:

EEixnteer neex Bteedrineen uBnegt Säetiiteg:ung mit Schutzschaltung

(Bedienersicherheit standortbezogene Bedienung)des
Seitenpfluges für Heben und Senken,Einfahren und

SAeuistfeanhprfelnu gmeuss sf üfrü rH edbeenn Aunnbda uS eannkgeenb,r aEcihntf asherienn und

Die externe Bedieneinheit an der rechten Fahrzeugseite
für die Seitenpflugmontage besteht aus zwei nebeneinander
angeordneten Gruppen mit jeweils drei übereinander
angeordneten Tastern
(Tastenbelegung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-105-BAB", Abbildung11).

LKW-105-BAB", Abbildung 11).

01.03. Abrollkippersystem

***Leitbeschreibung
01.03.0010.Abrollkippersystem für Lkw Fahrge..1,00St............,..............,..
Abrollkippersystem für3-Achs-Fahrgestell

Abrollkippersystem für 3-Achs-Fahrgestell

entsprechend der Unterbeschreibungen

Eintragung Abrollkippersystem:

Fabrikat
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen ...Forts. 01.03.0010.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 39

[Seite 40]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

01.03.0010. Forts. ...

Typenbezeichnung
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung01
Allgemeine Beschreibung
Das Abrollsystem nach DIN30722-1besteht aus einem
Abrollkipper der fest am Lkw-Fahrgestell verschraubt wird
und aus verschiedenen Abrollbehälter.

und aus verschiedenen Abrollbehälter.

Bedienung des Abrollkippers über separates Bedienteil mit Funksteuerung und Ladehalterung im Fahrzeug.

Abrollkipper
Die Ausführung der Montage des Abrolkippers bestimmt die
zu tragende Last und deren Lastverteilung, sowie die
Aufbaurichtlinie des Fahrgestell-Herstellers,wo welche
Last in das Fahrgestell eingeleitet werden kann.

Last in das Fahrgestell eingeleitet werden kann.

Positionierung des Abrollkippers,so das die Mittte der
Hakenaufnahme4400[mm]vor der Mitte der2.HA liegt.

Hakenaufnahme 4400[mm] vor der Mitte der 2.HA liegt.

Geforderte Eigenschaften:
-Verwendung von Abrollbehältern nach DIN30722-1
-Hakenhöhe1570[mm]
-Behälterinnenlängeab5000[mm]
-Behälterinnenlängebis6000[mm]
-Hubkapazitätmin.20000[kg]
-Kippkapazitätmin.20000[kg]
-Hydraulisch verstellbarer Unterfahrschutz im Heck,
falls für Behälterlänge bis6000mm nötig(ECE-58R03
beachten)

beachten)

DIN-Dorn Verriegelung L4 = 3640[mm]

Hydraulische Innenverriegelung,
über diese ein alleiniges Sichern des Abrollbehälters für
Fahrt auf der öffentlichen Straße erreicht wird. Bei
einer nicht korrekt verriegelten Sicherungsvorrichtung
muss eine optische und akustische Warnung für
den Fahrer erfolgen.

den Fahrer erfolgen.

Positionierung der Hydraulische Außenverriegelung für
Kran-Abrollbehälter,3880[mm]vor der Mitte der2.HA
liegt.

liegt.

Maßdarstellung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-
BAB",Abbildung 5).

BAB", Abbildung 5). ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 40

[Seite 41]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Wenn Abrollbehälter bis in die DIN-Dorn Verriegelung
aufgezogen wird,soll die Außenverriegelung verriegeln.

aufgezogen wird, soll die Außenverriegelung verriegeln.

Abrollbehälter
Die Abrollbehälter sind nach DIN30722-1auszuführen
gekennzeichnet durch folgende Parameter:

gekennzeichnet durch folgende Parameter:

-Aufnahme für Hakenhöhe1570mm
-Aufnahmebügel Durchmesser50mm in S355
-zulässiges Behältergesamtgewicht15t
  • zulässiges Behältergesamtgewicht 15 t
Für verschiedene Einsätze ist die Kompatibilität
mit folgenden Abrollbehältern vorzusehen:

mit folgenden Abrollbehältern vorzusehen:

Sommerdiensteinheiten:
Für den Sommerdienst müssen folgende Abrollbehälter
funktionstüchtig montiert werden können:
-Abrollmulde mit klappbaren Bordwänden
-Abrollmulde Fahrzeugtransport
  • Abrollmulde Fahrzeugtransport
Winterdiensteinheit
Für den Winterdienst müssen folgende Abrollbehälter
funktionstüchtig montiert werden können:
-Salzstreumaschine FS30mit6[m³]Salzinhalt und
ca.2400[l]Sole
-Flüssigkeitsstreumaschine7500l
  • Flüssigkeitsstreumaschine 7500l

Um die Zusammenführung von Lkw und Streumaschine

vorzubereiten sind Abmessungen des Lkw mit Wechselrahmen
in das Maßblatt,im Anlagenverzeichnis einzutragen,siehe:
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-105-BAB,Abbildung26"
und6Wochen nach Auftragsvergabe an den AG zu liefern.

und 6 Wochen nach Auftragsvergabe an den AG zu liefern.

Kathodische Tauchlackierung oder gleichwertige Lackierung als korrosionsbeständige Beschichtung

Grundgerät,Ausschübe und Anbauteile:
schwarz-grau
Versiegelung incl.Hohlräume:
zwei stufiger Korrosionsschutz
auf Wachsbasis
und Kriechflüssigkeit
(Tectyl,Carlofon oder gleichwertig)

(Tectyl, Carlofon oder gleichwertig)

***Unterbeschreibung 02
Funk(cid:415)onsbeschreibung
Aufnehmen des Abrollbehälters:
Zum Aufnehmen des Abrollbehälters wird die

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 41

[Seite 42]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Luftfederung des Fahrzeugs in die tiefste Stelle
gebracht,der Arm des Abrollkippers wird nach hinten
gekippt und der Aufnahmehaken auf die
passende Höhe des Aufnahmebügels eingestellt.

passende Höhe des Aufnahmebügels eingestellt.

Als nächstes wird das Fahrzeug an den Abrollbehälter
herangefahren.Bei der Positionierung
des Fahrzeugs ist unbedingt auf eine parallele
Ausrichtung des Fahrzeugs zum Abrollbehälter
zu achten.

zu achten.

Der Aufnahmehaken wird nun in den Aufnahmebügel des
Abrollbehälters eingefahren,so dass
der Abrollbehälter aufgenommen werden kann.

der Abrollbehälter aufgenommen werden kann.

Unter langsamer Rückwärtsfahrt kann nun der

Abrollbehälter durch den Arm des Abrollkippers
aufgezogen werden.

aufgezogen werden.

Bei nicht ausreichend paralleler Ausrichtung des
Fahrzeugs zum Abrollbehälter kann der
Rahmen des Abrollbehälters neben den konischen
Führungsrollen des Abrollkippers laufen.
Sollte dies der Fall sein,muss das Fahrzeug neu
positioniert werden.

positioniert werden.

Sobald der Abrollbehälter auf dem Abrollkipper
aufliegt,wird die optimale Position des
Abrollbehälters eingestellt.Hierbei ist auf den
Schwerpunkt und den hinteren Überhang des
Abrollbehälters zu achten.

Abrollbehälters zu achten.

Hat der Abrollbehälter seine Transportposition
erreicht wird dieser über die hydraulische
Sicherungsvorrichtung verriegelt.

Sicherungsvorrichtung verriegelt.

Eine korrekte Verriegelung wird durch das Erlöschen
der optischen und akustischen Warnung bestätigt.Vor
Abfahrt muss jedoch eine Sichtkontrolle der
Sicherungsvorrichtung durch den Fahrer erfolgen.

Sicherungsvorrichtung durch den Fahrer erfolgen.

Das Fahrzeug kann in Fahrstellung gebracht werden.
Hydraulische und elektrische Verbindungen zum
Abrollbehälter(Aufbau)können hergestellt werden.

Abrollbehälter (Aufbau) können hergestellt werden.

Absetzen des Abrollbehälters:
Das"Absetzen"funktioniert analog des"Aufnehmens"
in umgekehrter Reihenfolge.

in umgekehrter Reihenfolge.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 42

[Seite 43]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR
***Unterbeschreibung03
Anbauteile und Ausführung
-Seitenunterfahrschutz gemäß StVZO,abnehmbar für
Seitenpfluganbauplatte

Seitenpfluganbauplatte

-Seitenbegrenzungsleuchten in LED Ausführung gemäß
StVZO;IP54

StVZO; IP 54

  • Endlagendämpfung
-Leitung Zentralschmieranlage trennbar mit
Multifunktionskupplun

Multifunktionskupplung

***Unterbeschreibung04
Ersatzteilversorgung
24Stunden-Service der Werkstatt(Dieser Service
beinhaltet die24-Stunden-Erreichbarkeit sowie den
Beginn der Arbeiten innerhalb von48Stunden)

Beginn der Arbeiten innerhalb von 48 Stunden)

Die Ersatzteilversorgung muss für mindestens
10[a]
gewährleistet sein.

gewährleistet sein.

Die Versorgung hat innerhalb von
48[h]
nach Bestelleingang zu erfolgen.

nach Bestelleingang zu erfolgen.

***Unterbeschreibung05
Bereitstellen von Werkstä(cid:425)en
Bereitstellung von Werkstätten

Bereitstellung von Werkstätten

Allgemein
Die Einsatzfähigkeit des3-Achs-LKW BAB muss gesichert
sein.Dies kann nur über ein Netz von örtlich nahen
qualifizierten Werkstätten erfolgen.
Daher werden nur Bieter als technisch Leistungsfähig
gesehen,die innerhalb einer maximal möglichen Werkstatt-
Entfernungen zum Erfüllungsort(Angaben siehe
Verdingungsunterlagen)mindestens über eine qualifizierte
Werkstatt verfügen, die im Auftragsfall für die spätere
Wartung,Service und Reparatur des3-Achs-LKW BAB zur
Verfügung steht.

Verfügung steht.

Örtlich nah–maximal mögliche Werkstatt-Entfernungen
Als örtlich nah gilt,wer für die Einzelkomponenten des
3-Achs-LKW-BAB(Abrollkippersystem),mindestens eine
qualifizierte Werkstatt innerhalb der maximal möglichen

qualifizierte Werkstatt innerhalb der maximal möglichen ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 43

[Seite 44]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Entfernungen, einfach zum Erfüllungsort, liegt.

Die maximal möglichen Entfernungen sind:

Abrollkippersystem: max. Entfernung 100 km

Anforderungen an die qualifizierte Werkstatt

Fachwerkstatt
-Fahrzeug-/Aufbau-spezifische Ausstattung der Werkstatt
mit Diagnosegeräten,
Spezialwerkzeugen und Teilelager mit
Nachanlieferungsmöglichkeit.
-Ausreichend vorhandenes und qualifiziertes
Werkstattpersonal
-Qualitätskontrolle der Werkstatt durch den Fahrzeug-/
Aufbau-Hersteller
-Fahrzeug-/Aufbau-spezifische Aus-und Weiterbildung
des Werkstattpersonals.

des Werkstattpersonals.

Alternativ:Werkstatt mit Servicemobil
Sollte keine Fachwerkstatt in der Nähe vorhanden sein,
ersetzt eine sonstige Werkstatt
innerhalb der oben gennannten maximal möglichen
Entfernung in Verbindung mit einem
Servicemobil des Herstellers die Fachwerkstatt.

Servicemobil des Herstellers die Fachwerkstatt.

  1. Abrollbehälter-Mulde
***Ausführungsbeschreibung
Ausführungsbeschreibung
Kurzbeschreibung der Leistung- ..
Inhalt der Leistung ist die Lieferung von einem
Abrollbehälter nach DIN30722

Abrollbehälter nach DIN 30722

Hinweis zur OZ03.01.
Alle3-Achs-LKW BAB werden am Bestimmungsort in den
Einsatzgebieten Sommerdienst als auch im Winterdienst
sowie im Sicherungsdienst betrieben.

sowie im Sicherungsdienst betrieben.

Es handelt sich demnach um Spezialfahrzeuge mit
wechselbarer Konfiguration,die für Einsätze von-25Grad
bis+40Grad als auch für eine langsame Fahrt/im Stand
auszulegen sind:

auszulegen sind:

Winterdienstmit Frontpflug und mit Seitenpflug sowie
aufgebauter Streumaschine

aufgebauter Streumaschine ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 44

[Seite 45]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Sommerdienstmit aufgebautem Kran,Mulde oder
Wasserfass

Wasserfass

Sicherungsdienst,als Fahrzeug in der
Arbeitsstellenabsicherung.

Arbeitsstellenabsicherung.

Hinweis zur OZ03.01.
Die namentlich genannten Komponenten(z.B. Faster
Multikupplung P510G und P506G;Harting,Argus
Schraubkupplung,Twist Lock,usw)in den folgenden
Beschreibungen stellen den derzeitigen Standard für
Schnittstellen bei den Autobahnmeistereien dar und werden

Sdcehsnhiatltbs taeulsl eGnr übnedie nd edne rA uKtoombpaahtnimbeiilsitteärte iweeni tdearrh iunnd werden gefordert.

03.01. Abrollbehälter nach DIN 30722

***Leitbeschreibung
03.01.0001.Abrollbehälter für Abrollkippersy..1,00St............,..............,..
Abrollbehälter-Mulde für Abrollkippersystem für LKW

AFbarhorlglebsetheälllt efrü-rM uAludteo bfaührn mAebirsotlelrkeiipepne rBsAyBstem für LKW

entsprechend der Unterbeschreibungen

Eintragung Abrollbehälter:

Fabrikat:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Typenbezeichnung:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung01
Allgemeine Beschreibung

Ausführung: "S" schwere Bauweise, gemäß DIN 30722-Teil 1

  • Hakenaufnahme nach DIN 30722, Aufnahmehaken und Verrieglungsblöcke vorgebaute Hakenaufnahme mit innen liegenden Verstärkungsträger
- B
geglätteten Schnittkanten,alle Kanten entgratet,ohne
überstehende Schweißnähte,mit Rahmen fest verbunden

überstehende Schweißnähte, mit Rahmen fest verbunden

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 45

[Seite 46]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Abmessungen und Ausführung des Behälters:

  • Länge(innen): 6000 mm [+/- 5%]
-Breite(innen):min.2300mm
Die tatsächliche Breite des Behälters ist an die des
Fahrgestells(Behälterbreite außen bündig abschließend
mit der Reifenaussenkante bzw.Kotflügelaussenkante der
HA)anzupassen.

HA) anzupassen.

-Seitenwandhöhe750mm ±5%
-Aufnahmebügel und Verriegelungsschlösser mind.ST52-3
-Bodenstärke5mm ± %
-Seitenstärke3mm ±5%
  • Seitenstärke 3mm ± 5%
-Ausführung der Rückwand pendelnd mit
Zentralverriegelung,sowie als Doppelflügeltür
(französische Klappe)

(französische Klappe)

-Verschlusshebel der Bordwände verlängerbar,
Griffhöhe max.2.000mm
Griffe dürfen im ver-und entriegelten Zustand nicht über
den seitlichen Behälterumriss hinausragen

den seitlichen Behälterumriss hinausragen

Alle Bordwände sind mit Griffen zum Öffnen der Bordwand,
jeweils links und rechts zu versehen.Die Griffe können
klappbar ausgeführt sein,dürfen jedoch nicht über
Kipper-/Pritschenkontur hinausragen.
Zusätzlich sind die Endlagen und Störkanten durch Puffer
oder Endlagenbegrenzung zu schützen.

o(dAelrs EBnedilsapgieenlb esgerie nhziuenrg eziun sAcnhpürtazlelne.n an die Anhängekupplung genannt)

-Rückwand mit Befestigungspunkten für abnehmbare
Anschlagketten um bei hochgeklappten Seitenbordwänden
eine waagerechte Stellung der Rückwand bei Transportfahrt
sicherstellen zu können

sicherstellen zu können

  • 2 Außenrollen abschmierbar und auswechselbar
-5Zurrösen pro Seite im Boden eingelassen,min2.000kg
Zugkraft,incl.Kennzeichnung der zulässigen Lastaufnahme

Zugkraft, incl. Kennzeichnung der zulässigen Lastaufnahme

-3Zurrösen an Stirnwand angebracht,min1.000kg
Zugkraft,incl.Kennzeichnung der zulässigen Lastaufnahme

Zugkraft, incl. Kennzeichnung der zulässigen Lastaufnahme

  • Planhaken umlaufend

  • Erstabnahme nach BGR 186 mit Prüfplakette

-Sicherheitskennzeichnung DIN30710gemäß RSA
(Die Schnittkanten müssen zusätzlich verklebt sein)

(Die Schnittkanten müssen zusätzlich verklebt sein) ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 46

[Seite 47]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Seitlich und Heckseitig

-Konturmarkierung seitlich Gelb,hinten Rot ist
anzubringen.

anzubringen.

-Alle Sicherheitshinweis müssen Vorne an der Stirnwand
oder Bordwand angebracht sein

oder Bordwand angebracht sein

***Unterbeschreibung02
Ersatzteilversorgung Abrollbehälter
24Stunden-Service der Werkstatt(Dieser Service
beinhaltet die24-Stunden-Erreichbarkeit sowie den
Beginn der Arbeiten innerhalb von48Stunden)

Beginn der Arbeiten innerhalb von 48 Stunden)

Die Ersatzteilversorgung muss für mindestens
10[a]
gewährleistet sein.

gewährleistet sein.

Die Versorgung hat innerhalb von
24[h]
nach Bestelleingang zu erfolgen.

nach Bestelleingang zu erfolgen.

***Unterbeschreibung03
Bereitstellung von Werkstä(cid:425)en
Bereitstellung von Werkstätten

Bereitstellung von Werkstätten

Allgemein
Die Einsatzfähigkeit des3-Achs-LKW BAB muss gesichert
sein.Dies kann nur über ein Netz von örtlich nahen
qualifizierten Werkstätten erfolgen.
Daher werden nur Bieter als technisch Leistungsfähig
gesehen,die innerhalb einer maximal möglichen Werkstatt-
Entfernungen zum Erfüllungsort(Angaben siehe
Verdingungsunterlagen)mindestens über eine qualifizierte
Werkstatt verfügen, die im Auftragsfall für die spätere
Wartung,Service und Reparatur des3-Achs-LKW BAB zur
Verfügung steht.

Verfügung steht.

Örtlich nah–maximal mögliche Werkstatt-Entfernungen
Als örtlich nah gilt,wer für die Einzelkomponenten des
3-Achs-LKW-BAB(Abrollbehälter),mindestens eine
qualifizierte Werkstatt innerhalb der maximal möglichen
Entfernungen,einfach zum Erfüllungsort,liegt.

Entfernungen, einfach zum Erfüllungsort, liegt.

Die maximal möglichen Entfernungen sind:

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 47

[Seite 48]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Abrollbehälter: max. Entfernung 100 km

Anforderungen an die qualifizierte Werkstatt

Fachwerkstatt
-Fahrzeug-/Aufbau-spezifische Ausstattung der Werkstatt
mit Diagnosegeräten,
Spezialwerkzeugen und Teilelager mit
Nachanlieferungsmöglichkeit.
-Ausreichend vorhandenes und qualifiziertes
Werkstattpersonal
-Qualitätskontrolle der Werkstatt durch den Fahrzeug-/
Aufbau-Hersteller
-Fahrzeug-/Aufbau-spezifische Aus-und Weiterbildung
des Werkstattpersonals.

des Werkstattpersonals.

Alternativ:Werkstatt mit Servicemobil
Sollte keine Fachwerkstatt in der Nähe vorhanden sein,
ersetzt eine sonstige Werkstatt
innerhalb der oben gennannten maximal möglichen
Entfernung in Verbindung mit einem
Servicemobil des Herstellers die Fachwerkstatt.

Servicemobil des Herstellers die Fachwerkstatt.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 48

[Seite 49]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL) Zusammenstellung

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZGB in EUR
  1. 3-Achs-LKW für Autobahnmeistereien
01.01.LKW Fahrgestell
............,..
01.02.Hydraulikanlage
............,..

01.03. Abrollkippersystem ............,..

Summe 01. ............,..

  1. Abrollbehälter-Mulde

03.01. Abrollbehälter nach DIN 30722 ............,..

Summe 03. ............,..

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 49

[Seite 50]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL) Zusammenstellung

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:105-3 (6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZGB in EUR

LV 105-3

  1. 3-Achs-LKW für Autobahnmeistereien ............,..
03.Abrollbehälter-Mulde............,..
Summe LV............,..

Zusammenstellung des Angebotes

Summe der Abschni(cid:425)e (ne(cid:425)o) ............,..

Angebotssumme (ne(cid:425)o) ............,..

  • 19,00 v.H. Umsatzsteuer (MwSt) ............,..

Angebotssumme (bru(cid:425)o) ............,..

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 50

(Ort) (Datum) (rechtsgül(cid:415)ge Unterschri(cid:332))

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 50

[Seite 51]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)
Bieterangabenverzeichnis
Projekt:Z-01KT-Texte - Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL 2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZStL-Nr

01.01.0010. LKW Fahrgestell 3-Achs-LKW BAB

...............

Hersteller:
vom Bieter einzutragen

...............

Typbezeichnung:
vom Bieter einzutragen
minimaler Kra(cid:332)stoffverbrauch bei maximalen Drehmoment [g/ kWh]
vom Bieter einzutragen

...0010.0-U:1 Allgemeine Daten

Zul.Vorderachslast min. 10.000 [kg] bei≤62km/h
vom Bieter einzutragen
Zul.Vorderachslast min.9.000 [kg]über62km/h bis Höchstgeschwindigkeit
vom Bieter einzutragen

g]:

Zul.1.Hinterachslast min.11.500 [
vom Bieter einzutragen

]:

Zul.2.Hinterachslast min.7.500 [k
vom Bieter einzutragen

]

Zul.Gesamtgewicht min. 26.000 [k
vom Bieter einzutragen
technisch mögliche Gesamtmasse min. 30.000[kg]
vom Bieter einzutragen

..........

Achlastverteilung VA[kg]:
vom Bieter einzutragen

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 51

[Seite 52]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Achslastverteilung HA Verbund[kg]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Techn.zul.Anhängelast ungebremst min.750[kg]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Techn.zul.Anhängelast gebremst (mit durchgehender Bremsanlage)min.23.500[kg]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Radstand1. -2.Achse3.900[mm], Toleranzbereich[±5%]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Radstand2. -3.Achse1.400[mm],Toleranzbereich [±5%]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Maß A,gemessen von Frontanbaupla(cid:425)e bis Mi(cid:425)e Bolzen Anhängerkupplung max.8.300[mm]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Überhang vorn [Mi(cid:425)e Vorderachse bis Vorderkante WD-Pla(cid:425)e]max.1750[mm]
......................................................
vom Bieter einzutragen

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 52

[Seite 53]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)
ieterangabenverzeichnis
Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:105-3(6x4)-AK-SP Leistungsverzeichnis NL-3
OZStL-Nr
Rahmenüberhang hinten gerechnet ab dem Mi(cid:425)elpunkt der hintersten Achse 1000mm:
......................................................
vom Bieter einzutragen
maximaler Überhang hinten (Unterfahrschutz und/oder Anhängerkupplung)gerechnet ab dem
Mi(cid:425)elpunkt der hintersten Achse max.1300m
......................................................
vom Bieter einzutragen
Nutzbare Rahmenlänge min.3900[mm]
......................................................
vom Bieter einzutragen
Fahrzeughöhe unbeladen einschließlich Rundumkennleuchten max.4000[mm]
......................................................
vom Bieter einzutragen
Wendekreisdurchmesser max. 17600 [mm]
......................................................
vom Bieter einzutragen
Fahrzeuglänge,zusammengesetzt aus Überhang vorne,theore(cid:415)scher Radstand,Überhang hinten[mm]:
......................................................
vom Bieter einzutragen

...0010.0-U:2 Antriebsstrang

Umwel(cid:414)reundlicher Dieselmotor-nach aktuellster Abgasnorm Euro6:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Leistung min.310[kW
......................................................
vom Bieter einzutragen
Drehmoment min.2100 [Nm
......................................................
vom Bieter einzutragen
Nebenantrieb bei Dauerbetrieb mind. 600[Nm]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Füllmenge Diesel=D300 [l][+/- 5%Toleranzbereich]:
......................................................

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 53

[Seite 54]

Die Autobahn GmbH des Bundes

vom Bieter einzutragen

Füllmenge Hydrauliköl= H min.150[l]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Lu(cid:332)pressermin.360 [c
......................................................
vom Bieter einzutragen
Lichtmaschine min. 28
......................................................
vom Bieter einzutragen
Lichtmaschine min. 120
......................................................
vom Bieter einzutragen
Lichtmaschine min. 3300 [W]:
......................................................
vom Bieter einzutragen
min.12[Gänge
......................................................
vom Bieter einzutragen

...0010.0-U:3 Fahrwerk

Vorderachsübersetzung für (empfohlen)V=116km/h [i]:
......................................................
vom Bieter einzutragen

...0010.0-U:5 Fahrerhaus

A=min.450[
......................................................
vom Bieter einzutragen
B=min.400[
......................................................
vom Bieter einzutragen
C=min.300[
......................................................
vom Bieter einzutragen
Motor-und Getriebekapselung des Motor-und Getriebekapselung des Fahrerhauses bezogen auf die
Fahrgeräusche,Innengeräuschpegel[dB(A
......................................................
vom Bieter einzutragen

01.02.0010. Hydraulikanlage für LKW Fahrgestell

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 54

[Seite 55]

Die Autobahn GmbH des Bundes

.

Fabrikat
.....................................................
vom Bieter einzutragen

.

Typenbezeichnung:
.....................................................
vom Bieter einzutragen

...0010.0-U:4 Leistungsdaten der Komponenten

Axialkolbenpumpe
Fördervolumen Pumpe (100-120 [l/min]bei1100U/[min]:
.....................................................
vom Bieter einzutragen
Maximaler Betriebsdruck(280-350[bar]):
.....................................................
vom Bieter einzutragen
Standby Druck der load sensing Anlage (max.35[bar]):
.....................................................
vom Bieter einzutragen
Durchflussmenge Steuerblock für Frontpflug bei250[bar]und1100U/[min], (min.40[l/min]):
.....................................................
vom Bieter einzutragen
Durchflussmenge Steuerblock für Streumaschine
bei280[bar]und1100U/[min], (min.80[l/min]):
.....................................................
vom Bieter einzutragen

r

Durchflussmenge Steuerblock für Abrollkippe
bei280[bar]und1100U/[min], (min.35[l/min]):
.....................................................
vom Bieter einzutragen

Vorbaubesen

.

bei210[bar]und1100U/[min], (min.70[l/min]):
.....................................................
vom Bieter einzutragen

Anhänger

.

bei250[bar]und1100U/[min], (min.40[l/min]):
.....................................................
vom Bieter einzutragen
Durchflussmenge Rücklaufleitungen(min.100 [l/min]):
.....................................................
vom Bieter einzutragen
Rücklaufleitungen ausgelegt für min.100[l/min]:
.....................................................
vom Bieter einzutragen

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 55

[Seite 56]

Die Autobahn GmbH des Bundes

...0010.0-U:7 Joys(cid:415)ck und Hydraulikterminal

Produkt:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Produkt:
......................................................
vom Bieter einzutragen

01.03.0010. Abrollkippersystem für Lkw Fahrgestell

Fabrikat
......................................................
vom Bieter einzutragen
Typenbezeichnung
......................................................
vom Bieter einzutragen

03.01.0001. Abrollbehälter für Abrollkippersystem

Fabrikat:
......................................................
vom Bieter einzutragen
Typenbezeichnung:
......................................................
vom Bieter einzutragen

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 56

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung