VergabeHero
Kostenlos registrierenDemo vereinbarenAnmelden

Los_1_101-4_LKW_6x4-4-mWS-SP LV-NL-4.pdf

Lieferung von 25 dreiachsigen Lkw mit Kipp-, Abroll- und Kranaufbauten

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 16.10.2026, 21:49 (Europe/Berlin)

Herkunft: vergabe.autobahn.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Die Textansicht ist gekürzt oder weist einen Verarbeitungshinweis auf. Bitte prüfe die Originaldatei auf vollständige Angaben.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL) Inhaltsverzeichnis

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
TitelBezeichnungSeite
01.3-Achs-LKW für Autobahnmeistereien.....................................................................................................2
01.01.LKW Fahrgestell........................................................................................................................................4
01.02.Hydraulikanlage.....................................................................................................................................23
01.03.Mechanisches Wechselsystem...............................................................................................................36
03.Dreiseitenkipper m.WS.........................................................................................................................38
03.01.Dreiseitenkipper.....................................................................................................................................39
Zusammenstellung.................................................................................................................................44

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 1

[Seite 2]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR
Hinweis zur OZ01
etzte Änderung:

20.08.2026 02 - Transportpritsche entfällt

  1. 3-Achs-LKW für Autobahnmeistereien
*** Ausführungsbeschreibung
Ausführungsbeschreibung
Kurzbeschreibung Leistungsumfang
Inhalt der Leistung ist die Lieferung eines fabrikneuen
Lastkraftwagens mit der zulässigen Gesamtmasse von26.000
kg.Das Fahrzeug muss über die Radformel6x4und eine
lift-und lenkbare Nachlaufachse verfügen. Ebenfalls sind
die beschriebenen Aufbauten sowie Zusatzaustattungen
Bestandteil der Leistung.Die Befestigung der
verschiedenen Aufbauten hat über ein mechanisches
Wechselsystem zu erfolgen.

Wechselsystem zu erfolgen.

Alle Aufbauten sind einsatzbereit am LKW-Fahrgestell
aufzubauen.Das Gesamtfahrzeug"3-Achs-LKW BAB"ist zum
Betrieb am Bestimmungsort einer Autobahnmeisterei
vorgesehen

vorgesehen.

Hinweis zur OZ01.01.
Alle3-Achs-LKW BAB werden am Bestimmungsort in den
Einsatzgebieten Sommerdienst als auch im Winterdienst
sowie im Sicherungsdienst betrieben

sowie im Sicherungsdienst betrieben.

Es handelt sich demnach um Spezialfahrzeuge mit
wechselbarer Konfiguration,die für Einsätze von-25
Grad bis+ 40Grad als auch für eine langsame Fahrt bzw.
dem Betrieb im Stand auszulegen sind

dem Betrieb im Stand auszulegen sind:

Winterdienstmit Frontpflug,Seitenpflug sowie
aufgebauter Streumaschine

aufgebauter Streumaschine

Sommerdienstmit aufgebautem Kipper,Fahrzeugpritsche
oder Transportpritsch

oder Transportpritsche

Sicherungsdienst,als Fahrzeug in der
Arbeitsstellenabsicherung

Arbeitsstellenabsicherung

Hinweis zur OZ01.01.
ackierung und Konservierung

Lackierung und Konservierung ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 2

[Seite 3]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Karosserie,Aufbau,und Anbauteile:
Orange RAL2011

Orange RAL 2011

Fahrgestell inkl.Grundrahmen:
Schwarz-grau und/oder verzinkt

Schwarz-grau und/oder verzinkt

Konservierung Gesamtfahrzeug einschl.aller Aufbauten:
Transparente Wachsversiegelung incl.Hohlräume im
Zweischichtverfahren
Geschlossene Hohlräume sind mit endoskopgeeigneten
Öffnungen zur Kontrolle vorzusehen,und nach erfolgter
Versiegelung mit entfernbaren Stopfen bzw. Platten zu
verschließen.

verschließen.

Die Konservierung muss mindestens den
-Unterboden der Kabine
-Fahrgestellrahmen mit Anbauteilen,Achsen,Motor,
Anbauplatten,Unterfahrschutz
-Wechselsystem/Abrollkipper
-Unterboden der Wechselaufbau-ten/Abrollbehälter
umfassen

umfassen

Hydraulikanlage für alle hydraulischen Systeme,einschl.
aller An-und Aufbaugeräte

aller An- und Aufbaugeräte

Betrieb mit synthetischem Hydrauliköl auf gesättigter
Esterbasis nach DIN51524, Teil3.
Biologische Abbaubarkeit nach OECD301B> 6

Biologische Abbaubarkeit nach OECD 301 B > 60%

Für die weitere Kalkulation und die Erstbefüllung ist
Shell Panolin S4HLPSynth 46heranzuziehen.

Shell Panolin S4 HLP Synth 46 heranzuziehen.

Geltende Gesetze und Richtlinien

Das Gesamtfahrzeug einschl.aller Aufbauten und
notwendigen Werkzeuge sind nach aktuellem Stand der
Technik unter Beachtung der aktuell gültigen Gesetze
sowie Richtlinien zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe zu
fertigen.

fertigen.

Verwendete Standard-Lösungen

Die namentlich genannten Komponenten in den folgenden
Beschreibungen(z.B.Faster Multikupplung P510Gund
P506G;Harting,Argus Schraubkupplung,Twist Lock,usw)
stellen den derzeitigen Standard für Schnittstellen bei
den Autobahnmeistereien dar und werden deshalb aus
Gründen der Kompatibilität weiterhin gefordert.

Gründen der Kompatibilität weiterhin gefordert.

Zentralschmierung:

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 3

[Seite 4]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

- L
alle Schmierpunkte des LKW-Fahrgestells inkl. Aufbau

alle Schmierpunkte des LKW-Fahrgestells inkl. Aufbau

- Für die Trennung zwischen Fahrgestell und Wechselauf-
bauten/Abrollbehälter sollen die
Fahrzeugseite mit
Steckkupplungsmuffe SVK-M-1/4"IR-1-HNV (ISO B
Aufbauseite mit
Steckkupplungsstecker SVK-S-1/4"IR-1-HNV(ISO B)
verwendet werden.
Ohne Wechselaufbau muss eine Vorrichtung zur Druck-
entlastung vorhanden sein.
- Die Trennstelle der Zentralschmieranlage ist in
unmittelbare Nähe zu den elektrischen und hydraulischen
Anschlüssen der Wechselaufbauten/Abrollbehälter anzu-
bringen."

bringen."

Alternativ kann zur Trennstelle eine eigene
"zusätzliche" Schmieranlage auf dem Wechselaufbau/
Abrollbehälter installiert werden.

Abrollbehälter installiert werden.

Für entsprechende Schmierstellen die einen geringeren

Fettbedarf haben soll der Notwendigkeit entsprechend
gedrosselt werden.

gedrosselt werden.

01.01. LKW Fahrgestell

***Leitbeschreibung
01.01.0010.LKW Fahrgestell3-Achs-LKW10,00St............,..............,..
Eintragung Fahrgestel

Eintragung Fahrgestell:

Hersteller:'....................................'vom
Bieter einzutragen

Bieter einzutragen

Typbezeichnung:'................................'vom
Bieter einzutragen

Bieter einzutragen

Kraftstoffverbrauch:

Minimaler Kraftstoffverbrauch bei maximalem Drehmoment in
[g/kWh]:'......................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung01
Allgemeine Daten
Gewichts-Anforderungen:

Gewichts-Anforderungen:

Zul. Vorderachslast (≤ 62 km/h min. 10.000 [kg]): ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 4

[Seite 5]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Zul.Vorderachslast (>62km/h min.9.000[kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Zul.1.Hinterachslast(min.11.500[kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Zul.2.Hinterachslast(min.7.500[kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Zul.Gesamtgewicht (min.26.000[kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Im Winterdienst muss bei vmax<=62km/h gewährleistet
sein:

sein:

Technisch mögliche Gesamtmasse(min.30.000[kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Achlastverteilung VA(min.10.000[kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Achslastverteilung HA Verbund(min.20.500[kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Techn.zul.Anhängelast ungebremst(min.750 [kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Techn.zul.Anhängelast gebremst(min.27.000[kg]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Abmessungen:

Maßerläuterungen siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB", Abb

LKW-101-BAB", Abb. 1

Radstand1. -2.Achse (3.900[mm],Tol. [±5%]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 5

[Seite 6]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Radstand2. -3.Achse (1.400[mm],Tol. [±5%]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Maß A,gemessen von Frontanbauplatte bis Mitte Bolzen
Anhängerkupplung(max.8.200[mm]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Rahmenüberhang:

Bei der Auslegung des Fahrzeugs sind die Kriterien für
eine N3G-Zulassung zu berücksichtigen.

eine N3G-Zulassung zu berücksichtigen.

Maßerläuterung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-
BAB",Abbildung1

BAB", Abbildung 1

Anbauposition für Seitenschneepflugplatte,siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",
Abbildung2,3und

Abbildung 2,3 und 4.

Überhang vorn[Mitte Vorderachse bis Vorderkante WD-
Platte] (max.1750[mm]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Rahmenüberhang hinten gerechnet ab dem Mittelpunkt der
hintersten Achse(max.900[mm];Tol. [±5%]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Maximaler Überhang hinten[Ab Mitte der hintersten Achse
bis Unterfahrschutz und/oder Anhängerkupplung] (max.
1200[mm]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Nutzbare Rahmenlänge(min.3675[mm]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Fahrzeughöhe [Unbeladen, einschl. Rundumkennleuchten ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 6

[Seite 7]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

bzw.Dachaufbauten] (max.4000[mm]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Wendekreisdurchmesser(max.17.600[mm]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Fahrzeuggesamtlänge [Von Überhang vorne mit Anbauplatte,
bishintersten
Unterfahrschutz] (anzugeben in[mm]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung02
Antriebsstrang
Motor:

Motor:

Abgasnorm schadstoffarmer Dieselmotor:
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Leistung(min.310[kW]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Drehmoment(min.2100[Nm]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Motorregelung und Motorperipherie:

-Tempomat
-Betriebsstundenzähler
-Drehzahlregulierung für Kipperbetrieb
-Dauerbremse(Motorbremse /3.Bremse)
-Nebenabtrieb:Angeflanschte Hydraulikpumpe mit einer
Förderleistung von min. 80[l/min]bei1100U/[min]
-Parametrierung des Motors für Hydraulikanlage
  • Parametrierung des Motors für Hydraulikanlage
Die aufgrund des Gewichts der Hydraulikpumpe entstehenden
Biegemomente dürfen die zulässigen Werte des
Nebenabtriebes nicht überschreiten.Ferner darf das
maximal zulässige Drehmoment des Getriebes sowie des
Nebenabtriebs nicht überschritten werden.Eine
anforderungsgerechte und zuverlässige Auslegung von
Pumpe,Übersetzung und Befestigung für Dauerbetrieb ist
umzusetzen.

umzusetzen.

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 7

[Seite 8]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Betriebsstoffbehälter:

- Korrosionsbeständiger Kraftstoffkombinationstank,
abschließbar,mit Vorbereitung zum
Hydraulikfilterrücklauf.
- Kraftstofffilter beheizt mit Wasserabscheider.
- Kraftstofftank seitlich,ohne Hilfsmittel vom Boden aus
befüllbar.

befüllbar.

Füllmenge Kraftstoff(Sollmenge von285-315[l]):
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Füllmenge Hydrauliköl (Sollmenge min150[l]):
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

- Hydrauliktankbelüftung ist spritzwassergeschützt
auszuführen.

auszuführen.

Abgasanlage:

Die Abgasanlage ist mit einem Berührungsschutz zu
versehen.Der Abgasaustritt kann entweder mittig unter
dem Fahrzeug in verwirbelter Form oder nach oben hinter
der Kabine erfolgen.

der Kabine erfolgen.

Sofern die Abgasvorschriften des Fahrzeugs die SCR-
Technologie erfordern,ist ein beheizbarer und
abschließbarer Ad-Blue Tank zu verbauen.Eine volle
Tankfüllung Ad-Blue soll für den Verbrauch von2
Kraftstoffüllungen ausreichen.

Kraftstoffüllungen ausreichen.

Kraftübertragung:

Automatisiertes Schaltgetriebe
- Scheibenkupplung in verstärkter Ausführung
- Manuelle und automatische Schaltstufenwahl
- Permanenter Allradantrieb mit Längssperre(VA&1.HA)
- V
- Freischaukelfunktion
  • Freischaukelfunktion
Anzahl Fahrstufen (min.12Gänge):
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Sonstiges:

  • Luftansaugung hochgelegt, winterdiensttauglich

  • Kaltstartanlage (sichere Startmöglichkeit bis - 30 °C) ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 8

[Seite 9]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

  • Kompressor:
VolumenLuftpresser (min.360[cm³]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

  • Lichtmaschine:
Spannung(min.28[V]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Strom(min.120[A]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Ladeleistung(min. 3300[W]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung03
Fahrwerk
Achsen:

Achsen:

Vorderachse:
- Außenplanetenantrieb der Antriebsachse
- Stabilisator verstärkt für maximal geforderte Gewichte
- Vorderachsentlüftung hochgezogen in den Rahme
  • Vorderachsentlüftung hochgezogen in den Rahmen

Vorderachsübersetzung für (empfohlen) V=116km/h

1.Hinterachse:
- Außenplanetenantrieb der Antriebsachsen
- Stabilisator verstärkt für maximal geforderte Gewichte
- Hinterachsentlüftung hochgezogen in den Rahme
- P
  • Pneumatisch betätigtes Sperrdifferential

Hinterachsübersetzung angepasst an Vorderachse

2.Hinterachse:
- Nachlaufachse lift-und lenkbar
- Stabilisator verstärkt für maximal geforderte Gewichte
  • Stabilisator verstärkt für maximal geforderte Gewichte

Federung:

Vorderachse:
- Parabelfederung: Verstärkt,min.ausgelegt fürmaximal

-a nPgaergaebbeelnfee dGeerwuincgh:t eVerstärkt, min. ausgelegt für maximal

Hinterachsen: ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 9

[Seite 10]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

  • Luftfederung mit Restdruckentleerung.

  • Achsverbund verstärkt, ausgelegt auf min. 20.500 [kg].

-Luftfederanlage Heben und Senken mit elektronischer
Steuerung(z.B.ECAS).Darin enthalten:Niveauabsenkung
ohne Nachregeln der Luftfederung beispielsweise für
Kipperbetrieb oder zum Wechseln der Aufbauten

Kipperbetrieb oder zum Wechseln der Aufbauten.

-Achslastwaage mit digitaler Anzeige im Fahrerhaus(über
Luftfederung)

Luftfederung)

-Anfahrhilfe durch kurzzeitiges entlasten der2.HA über
Luftfederung,über separate Taste im Armaturenbrett

Luftfederung, über separate Taste im Armaturenbrett

Rad- /Reifenkombination:

Felgen:
-Es sind Stahlscheibenräder,lackiert in Weiß-Aluminium
oder Hellgrau,zu verbauen.

oder Hellgrau, zu verbauen.

Reifen:
-Die Reifen entsprechend der maximal angegebenen
Achslasten
-Alpine Kennung(3PMSF)
-Reifenprofil mit Lamellen oder Rillen,beispielhaft
Goodyear Ultra Grip Max,Nokian Hakkapeliitta Truck,
Michelin XFN2/X Multi HD D,Continental HDW2

Michelin XFN2/ X Multi HD D, Continental HDW2.

-Reifengrößen:
Vorderachse385/65R22,5
1.Hinterachse315/80R22,5
2.Hinterachse385/65R22,5
  1. Hinterachse 385 / 65 R 22,5

Sonstiges:

-Radmutterabdeckungen müssen vorhanden sein.
-Die Möglichkeit des Schneeketteneinsatzes ist auf allen
angetriebenen Achsen zu gewährleisten.

angetriebenen Achsen zu gewährleisten.

Bremse gemäß EG-Richtlinie:

-Ausführung als Scheibenbremse bzw.als Trommelbremse
mit lastabhängiger Bremskraftregelung sowie automatisch
erfolgender verschleißabhängiger Bremsbelagnachstellung.
Weitere Bremssysteme sind zulässig,sofern
Gleichwertigkeit hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit
besteht.Die einfache Überprüfbarkeit von außen
(Sichtkontrolle durch den Fahrer ohne Demontage von
Teilen zur Erlangung der Sichtbarkeit)muss gewährleistet
werden.Die Prüfung der Gleichwertigkeit behält sich der

werden. Die Prüfung der Gleichwertigkeit behält sich der ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 10

[Seite 11]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Auftraggeber vor.

  • Bremse betätigt über Zweikreis-Bremsventil

  • Beheizb. Lufttrockner mit Luftaufbereitungseinheit

  • Lastabhängige Bremskraftregelung

  • Autom. verschleißabhängige Bremsbelagnachstellung

  • Feststellbremse wirkend an VA und mindestens erster HA

  • Abschaltbares ABS mit ABS Steckdose am Rahmenende

  • Anhängerbremsanlage: Zweileitung

  • Duomatikanschluss in Fahrtrichtung links am Rahmenende

  • Berganfahrhilfe

Lenkung:

-Servolenkung muss den maximalen Lastwerten der Vorder-
und Nachlaufachse angepasst sein

und Nachlaufachse angepasst sein

-Lenkgetriebemanschette/Lenkgetriebeabdeckung an
allen beweglichen Teilen zur Abdichtung bzw.zum Schutz
vor Staub und Schmutz

vor Staub und Schmutz.

-Bei Ausfall des Fahrzeugmotors muss sicheres Lenken
weiterhin möglich sein.

weiterhin möglich sein.

-Sollten die gesetzlichen Vorgaben bei Ausfall des
Lenkungssystems nicht erfüllt werden,muss ein
motorunabhängiges Notlenksystems verbaut werden

motorunabhängiges Notlenksystems verbaut werden.

  • Multifunktionslenkrad in Höhe und Neigung verstellbar
***Unterbeschreibung04
Rahmen und Rahmenbauteile
-Stahlstoßfänger mehrteilig vorn für
Winterdienstaufbauten

Winterdienstaufbauten

-Befestigungsteile(Schubbleche und Anschraubwinkel)am
Rahmen/Lochraster geschraubt.

Rahmen/Lochraster geschraubt.

  • Kunststoff-Kotflügel, dreiteilig an beiden Hinterachsen

  • Heckunterfahrschutz nach ECE 58R03 ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 11

[Seite 12]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

-Am Unterfahrschutz ist ein Spritzschutz in maximaler
Größe zur Sprühnebelminimierung ohne Werbeschriftzug aus
Polyurethan mit6 [mm]Mindeststärke zu montieren.

Polyurethan mit 6 [mm] Mindeststärke zu montieren.

-Schlusstraverse an Rahmenende zur Montage der
Anhängerkupplung mit folgenden Lastfällen:

Anhängerkupplung mit folgenden Lastfällen:

Anhängelast Drehschemelanhängermin.27.000[kg]
Anhängelast Starrdeichselanhängermin.18.000[kg]
Stützlastmin.1.000 [kg

Stützlast min. 1.000 [kg]

-An Schlusstraverse montierte Anhängekupplung DIN40,
als Einhandsystem G150 mit folgenden Werten:

als Einhandsystem G150 mit folgenden Werten:

Anhängelast für Drehschemelanhänger min.27.000[kg]
Anhängelast für Zentralachsanhänger min.14.000[kg]
Stützlastmin.1.000 [kg]

Stützlast min. 1.000 [kg]

  • Unterlegkeile mit Halterung und Sicherung: 2 [St]
-Vorbereitung für Wechselsystem mit Twistlock
Verriegelung gemäß Abschnitt01.03.

Verriegelung gemäß Abschnitt 01.03.

  • Rückleuchtenschutz aus Edelstahl.
-Anbringungsmöglichkeit für Straßenbauaufklebe
Abmessungen der sichtbaren Fläche min.70x285[mm]

Abmessungen der sichtbaren Fläche min. 70 x 285 [mm]

*** Unterbeschreibung05
Fahrerhaus
Fahrerhaus Außen

Fahrerhaus Außen

Fahrerhaus:

-Schwingungsdämpfende Fahrerhauslagerung in verstärkter
Ausführung.Die Grenzwerte für Ganzkörperschwingung nach
2002/44/EG sind einzuhalten.

2002/44/EG sind einzuhalten.

  • Fahrerhaus manuell hydr. kippbar, im Winkel 50-70 [°]
-Staufach von außen zugänglich Anordnung offen, ggf.
Thema für Verhandlungsverfahren

Thema für Verhandlungsverfahren

-Feuerlöscher:6kg ABC-Pulver,in witterungsgeschützter
Aufbewahrungsbox an Fahrerhausrückwand angebracht.

AFuefubeerwlaöhsrcuhnegrs bmouxs sa nv oFma hBroedrehna uasursü cokhwnaen dH ialnfgsembirtatcehlt. entnehmbar sein.

-Türsicherungsleuchten links und rechts bei geöffneter
Tür nach hinten rot leuchtet

Tür nach hinten rot leuchtet

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 12

[Seite 13]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

  • Türeinstiegsleuchte Fahrerseite in weiß

Scheiben / Spiegel:

  • Fenster in der Fahrerhausrückwand
-Elektrisch verstell-und beheizbare Rückspiegel rechts
und links.Im Wirkbereich der Fahrerseite bedienbar

und links. Im Wirkbereich der Fahrerseite bedienbar

-Weitwinkelspiegel rechts und links heizbar und nach
Möglichkeit elektrisch verstellbar
Im Wirkbereich der Fahrerseite bedienbar

Im Wirkbereich der Fahrerseite bedienbar

Rampenspiegel an der

-Elektrisch
Beifahrerseite angebracht

Beifahrerseite angebracht

  • Alle Scheiben aus getöntem Wärmeschutzglas

  • Windschutzscheibe über Heizdrähte o.ä. direkt beheizbar

  • Sonnenblende vor der Windschutzscheibe

  • Scheibenwaschanlage elektrisch

-Scheibenwaschbehälter nachfüllbar und gut zugänglich,
auch bei installiertem Frontanbaugerät

auch bei installiertem Frontanbaugerät

Ein- bzw. Aufstieg:

-Trittstufen profiliert,nach innen Richtung Achse
geschlossen.Vorderkante mit rutschhemmender Profilierung
und nach unten hin geöffnet.

und nach unten hin geöffnet.

-Auftritt und Haltegriff am Fahrerhaus links und Umlauf
am Fahrerhaus hinten links,sog.Bauaufstieg

am Fahrerhaus hinten links, sog. Bauaufstieg

Zentralverriegelung:

  • Über Schlüssel fernbedienbar

Spritzschutzsystem:

-Schmutzfänger vorne und hinten mit Sprühnebelminderung
-Spritzschutz im Radlauf vo.u.hi.mit
Sprühnebelminderung
-Radläufe an der VA in Richtung Aufbau gegen Schmutz
abgedichtet

abgedichtet

Fahrerhaus Innen ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 13

[Seite 14]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Arbeitsplatz:

-Fahrer-&Beifahrersitz:Luftgefedert,Sitzheizung,
verstellbare Lordosenstütze und beidseitige Armlehnen mit
Kopfstützen.

Kopfstützen.

  • Fahrersitz mit längenverstellbarer Oberschenkelauflage
-Sonnenblende(Rollo oder klappbar)für Fahrer-und
Beifahrerseite

Beifahrerseite

  • LED-Leseleuchte für Fahrer und Beifahrer

  • Elektrische Fensterheber links und rechts

  • Ablagefach in der Mittelkonsole

  • Kleiderhaken hinter den Sitzen

  • Zusätzliche Gummifußmatten für Fahrer und Beifahrer

Klimaanlage:

-Automatische Regelung der Klimaanlage:
Temperaturvorwahl und Umluftfähig

Temperaturvorwahl und Umluftfähig

-Die Luftansaugung für die Kabinenfrischluft muss eine
technische Lösung aufweisen,welche beim Fahren im
Winterdiensteinsatz ein Beschlagen bzw.Anlaufen der
Scheiben innen verhindert.

Scheiben innen verhindert.

Stauraum hinter dem Fahrersitz:

Zum Schutz vor Kopfverletzungen bei einem Heckaufprall
und zur Ablage von persönlicher Schutzkleidung muss
hinter dem Fahrersitz ein mit der Arbeitssicherheit
festgelegter Mindestfreiraum zur Verfügung stehen.Für
das Messverfahren ist der Fahrersitz mittels der unteren
Sitzschiene in die hintere Endposition zu bringen und für
die Messung in dieser Stellung zu belassen.

die Messung in dieser Stellung zu belassen.

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 14

[Seite 15]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Die unten angegebenen Messergebnisse A,B, Csind wie
folgt zu ermitteln.(Maßerläuterung siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abbildung5)

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abbildung 5 )

wischen

A:
Bremspedalmitte und Anfang Sitzfläche.

B: Messen der freien Sitzflächenlänge.

C:Messen des waagerechten Abstandes zwischen dem
hintersten Punkt des Sitzunterteils und der
Kabinenrückwand.

Kabinenrückwand.

A= (min.450[mm]):
'.....................................................'vo
m Bieter einzutragen

m Bieter einzutragen

B= (min.400[mm]):
'.....................................................'vo
m Bieter einzutragen

m Bieter einzutragen

C= (min.300[mm]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Motor-und Getriebekapselung des Fahrerhauses bezogen auf
die Fahrgeräusche, Innengeräuschpegel[dB(A)]:
'...................................................
'vom Bieter einzutragen

'vom Bieter einzutragen

Sonstiges:

-Druckluftabgang für Luftpistole in der Kabine,leicht
zugänglich.

zugänglich.

Elektrik/Elektronik:

Kombiinstrument:

-Grafikfähiges Farbdisplay mit allen Kontrollanzeigen,
Außentemperaturanzeige und dem Fahrerinformations-System

Außentemperaturanzeige und dem Fahrerinformations-System

  • Bedienbar über Multifunktionslenkrad

Radio- / Navigationseinheit:

  • Volldigitales Display (mind. 10" Bildschirmdiagonale)

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 15

[Seite 16]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

  • UKW und DAB+

  • BlueTooth-Verbindung für Freisprecheinrichtung

  • Aktuelle Verkehrsdaten online abrufbar

  • Teilbare Ansicht zur Darst. untersch. Funktionen

  • Ergonomisch angeordnete Bedienungsmöglichkeit

  • Anzeigemöglichkeit für Rückfahrkamera

  • Anschlussmöglichkeit für min. 2 Kameras

-Die Kamerabilder müssen gleichzeitig anzeigbar und auch
während der Fahrt geschwindigkeitsunabhängig abrufbar
sein.

sein.

-Wenn die dauerhafte Anzeige der Kamerabilder über das
Multimedia Display nicht möglich ist,ist es zulässig
einen zweiten Monitor zu verbauen.
Bei der Montage ist darauf zu den Sichtbereich des Fah-
rers nicht einzuschränken.

rers nicht einzuschränken.

  • Kamerabild über Schnellwahltaste aktivierbar
-Touchscreen-Bedienung zur Anzeige der Rückfahrkamera
ist nicht zulässig

ist nicht zulässig

Rückfahrkamera:

  • Min. 120 [°] Sichtfeld
-Befestigung mittels Magnetfuß,mit min.1[m]frei
verlegbarer Anschlußleitung.

verlegbarer Anschlußleitung.

Reinigungsfunktion der Rückfahrkamera:
-Kamera mit Waschfunktion über Spritzdüse
-Waschfunkion im Dauerbetrieb möglich
-Waschwassertank inkl.Pumpe:min.2,5[l]Volumen
verbaut im Fahrzeugheck,nahe Rückfahrkamera.

verbaut im Fahrzeugheck, nahe Rückfahrkamera.

Schnittstellen Anbaugerät:

-Dummy für Fahrtenschreibermit zusätzlichem Impulsgeber
für Anbaugeräte.In allen Betriebszuständen muss ein
unbeeinflusstes Geschwindigkeitssignal abgegeben werden.

unbeeinflusstes Geschwindigkeitssignal abgegeben werden.

-Die elektrische Schnittstelle zwischen Lkw und
Anbaugerät wird am Sicherungskasten im Fahrerhaus
bereitgestellt.Bestehend aus:
2 x Klemme30

2 x Klemme 30 ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 16

[Seite 17]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

2 x Klemme15
1 x Klemme31(Masse
2 x Tachosignal

2 x Tachosignal

Anschlussstellen der Kameras im Fahrerhaus leicht
zugänglich.

zugänglich.

Funkgerät mit Antenneneinbau:

  • Im Wirkbereich der Fahrerseite: Oberhalb des Fahrers

  • DIN Schacht einfach

-Bereitzustellende Stromversorgung:
1x Klemme30;Abgesichert über10Ampere
1x Klemme15;Abgesichert über5Ampere
1x Klemme31

1x Klemme 31

  • Antennenkabel durchgängig von Schacht zu Antennenposition am Dach
-Inspektionsdeckel mit min.100[mm]Innendurchmesser um
die Erreichbarkeit des Antennenfußes zu gewährleisten

die Erreichbarkeit des Antennenfußes zu gewährleisten

  • Antennenkabel und Antenne werden vom AG gestellt.

  • Der Einbau des Funkgerätes erfolgt durch den AG.

Immissionsschutz:

Innenraumfilter:

-Aktivkohlefilter für Heizungs-und Lüftungssystem zum
Schutz vor Feinstaub, Pollen etc.

Schutz vor Feinstaub, Pollen etc.

  • Geräuschmaßnahme gemäß EG Richtlinie (92/97 EWG)

Bedienelemente:

-Die Lage und Positionierung von Bedienelementen und
Anschlussmöglichkeiten ist dem"Anlagenverzeichnis_3-
Achs-LKW-101-BAB", Abbildung25zu entnehmen.

Achs-LKW-101-BAB", Abbildung 25 zu entnehmen.

***Unterbeschreibung06
Elektrische Anlage
Batterie:

Batterie:

  • 2 x 12 [V] AGM mit je min. 210 [Ah]
-Batterietrennschalter Außen am Batteriekasten oder
Fahrerhausrückwand angebracht.

Fahrerhausrückwand angebracht. ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 17

[Seite 18]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

-Dauerstromversorgung für Aufbauten bzw.Anbaugeräte
über spritzwassergeschützte Schnittstelle am
Batteriekasten:
Spannung:24[V]
Stromstärke:30[A]
Anzahl der Anschlüsse:6[St]

Anzahl der Anschlüsse: 6 [St]

Steckdosen:

-Angebracht an Quertraverse am Rahmenende
Anhängersteckdose für ABS, 7-polig,24[V]
Anhängersteckdose für Beleuchtung,15-polig,24[V]
mit PIN-Belegung sieh
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abbildung22

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abbildung 22

-Mitliefern eines Adaptersteckers für Anhängerstecker
von15-polig24[V] auf13-polig12[V]

von 15-polig 24[V] auf 13-polig 12 [V]

-
Beleuchtung(12V-sowie 24V-Betrieb)muss gewährleistet
sein

sein

  • Nato-Steckdose zur Starthilfe, 2-polig, 24 [V]
-2x12V Steckdosen am Armaturenbrett, nach SAE563
(Zigarettenanzünder:21mm Durchmesser),dauerhaft als12V
Dose gekennzeichnet,und mit 15[A]abgesichert.
-2x24V Steckdosen am Armaturenbrett, nach SAE563
(Zigarettenanzünder:21mm Durchmesser),dauerhaft als24V
Dose gekennzeichnet,und mit 20[A]abgesichert.

Dose gekennzeichnet, und mit 20 [A] abgesichert.

  • 2 Steckdosen am Armaturenbrett, USB
-Alle in der Kabine angebrachten Steckanschlüsse sind
mittels verliersicherem Deckel gegen Verschmutzung zu
schützen.
Scheinwerfer/Leuchten

Scheinwerfer/Leuchten:

-Halogen-oder LED-Hauptscheinwerfer mit manueller
Leuchtweitenregelung,
automatischer Leuchtweitenregulierung.

automatischer Leuchtweitenregulierung.

  • Nebelscheinwerfer, Halogen- oder LED-Ausführung.

  • Gelbe LED Seitenmarkierungsleuchten vergossen

-Zusätzlich zwei Rückfahrscheinwerfer am Heck zur
Ausleuchtung des rückwärtigen Bereichs,aktiviert über
Rückwärtsgang und separat zu-und abschaltbar über

Rückwärtsgang und separat zu- und abschaltbar über ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 18

[Seite 19]

[Seite 19: nicht lesbar — ValueError]

[Seite 20]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Befestigung Vorbaupflug:

Lieferung und Montage der F1-Anbauplatte:

  • Größe F1 gemäß aktuellster Fassung der DIN EN 15432-1

  • Mit Zugmaul / Abschleppvorrichtung

  • Höhenverstellbar

-Fertigung der Frontanbauplatte nach den Maßen aus der
aktuellsten Fassung der DIN EN15432-1

aktuellsten Fassung der DIN EN 15432-1

-Für nicht näher spezifizierte Längen-und Winkelmaße
gelten die Toleranzen nach ISO2768-1m

gelten die Toleranzen nach ISO 2768-1 m

-Für nicht näher spezifierte Form-und Lagetoleranzen
gelten die Toleranzen nach ISO2768-2k

gelten die Toleranzen nach ISO 2768-2 k

-Abdeckung für Anbauplatte inkl.Befestigungsmaterial
-Abdeckung der Frontanbauplatte kann unter Berück-
sichtigung und Einhaltung der UN-ECE R61entfallen.

sichtigung und Einhaltung der UN-ECE R61 entfallen.

Sonstiges:

  • Kennzeichenhalterung hochgesetzt auf Motorfrontklappe
*** Unterbeschreibung09
Sons(cid:415)ge Austa(cid:425)ung
-Verbandtasche mit Inhalt nach aktuellster DIN13164

Verbandtasche mit Inhalt nach aktuellster DIN 13164

  • Warndreieck mit Zulassung

  • Warnlampe mit Zulassung

  • Ausblaspistole

  • Reifenfüllschlauch 10 [m]

  • Wagenheber min. 13 [t]

  • Kühlerfrostschutz min. -37 [°C]

*** Unterbeschreibung10
Zubehör
Zusatzheizung:

Zusatzheizung:

-Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung mit einer Leistung
von min.3000[W]

von min. 3000 [W]

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 20

[Seite 21]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

-Warmluftzufuhr in Fahrerhaus über normale
Heizungsausströmer

Heizungsausströmer

Zentralschmierung:

-Lieferung und Einbau einer Zentralschmieranlage für
alle Schmierpunkte des LKW-Fahrgestells inkl. Aufbau
Details bei"Allgemeine Anmerkungen"beschriebe

Details bei "Allgemeine Anmerkungen" beschrieben

Rundumkennleuchten nach ECE-R65:

-LED-Ausführung
-2Stück
-Gelb
-Mindesthöhe:291[mm]
-Mindestdurchmesser:165[mm]
-Automatische Nachtabsenkung
-Höhenverstellbar auf Stativ hinter Fahrerhaus mit
Stecksockel nach DIN14620
-Symmetrisch und soweit wie möglich an den Außenkanten
des Fahrerhauses angeordnet
-Separat über eindeutig und dauerhaft gekennzeichnten
Schalter zu-und abschaltbar

Schalter zu- und abschaltbar

Arbeitsscheinwerfer für Arbeitsbereich Ladefläche:

-2Stück
-Spritzwassergeschützt
-LED Ausführung
-
-Leistung min.1300[lm]
-Abstrahlwinkel min.10[°]
-Scheinwerfer individuell einstellbar(flex. Gelenkfuß)
-Separat über eindeutig und dauerhaft gekennzeichnten
Schalter zu-und abschaltbar

Schalter zu- und abschaltbar

Nothammer:

  • Leicht zugänglich im Wirkbereich der Fahrzeuginsassen

Abschließbarer Staukasten an Seitenpfluganbauplatte:

Ausführung als eingehängter Edelstahl-Staukasten,
welcher alle Anforderungen eines seitlichen
Unterfahrschutzes erfüllt. (Unfallschutz muss damit
erfüllt sein)

erfüllt sein)

-BxHxT=1200mm x 500mm x 500mm;Toleranz: [±5%]
-Zwischenboden
-Riegelverschlüsse aus Edelstahl zum Öffnen/Schließen
-Abgedichtete Schlösser
-Innenliegende Abdichtung des Deckels
  • Innenliegende Abdichtung des Deckels

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 21

[Seite 22]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR
01.01.0011.Seitenpfluganbau10,00St............,..............,..
Lieferung und Montage der F1-Anbauplatte für Seitenpflug
in Fahrtrichtung rechts ohne Abstützung:

in Fahrtrichtung rechts ohne Abstützung:

-Anforderungsgerechte Auslegung und Gestaltung des
Rahmens im Anbaubereich der Seitenanbauplatte

Rahmens im Anbaubereich der Seitenanbauplatte

  • Seitenpfluggewicht: min. 1.150 [kg]

  • Größe F1 gemäß aktuellster Fassung der DIN EN 15432-1

  • Anbauhöhe Oberkante 1000 +/- 60mm

-Außenkante Pflugplatte gemessen ab Fahrzeugmitte650
[mm]mit einer Toleranz von+/-10[mm]

[mm] mit einer Toleranz von +/- 10 [mm]

-Fertigung der Seitenanbauplatte nach den Maßen aus der
aktuellsten Fassung der DIN EN15432-1

aktuellsten Fassung der DIN EN 15432-1

-Für nicht näher spezifizierte Längen-und Winkelmaße
gelten die Toleranzen nach ISO2768-1

gelten die Toleranzen nach ISO 2768-1 m

-Für nicht näher spezifierte Form-und Lagetoleranzen
gelten die Toleranzen nach ISO2768-2

gelten die Toleranzen nach ISO 2768-2 k

-Die Plattenstärke ist im Bereich der Spannpratzen(zur
seitlichen Verriegelung)entgegen der Norm mit15[mm]
und einer maximalen Toleranz von-0,5[mm] vorgegeben

und einer maximalen Toleranz von -0,5 [mm] vorgegeben.

-Die vorgesehenen Freiräume und Spannpositionen für die
Spannpratzen sind dem"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB",Abbildung 3:Freiraum für Seitenpflug-
Verriegelung"zu entnehmen

Verriegelung" zu entnehmen

-Abdeckung der Anbauplatte inkl.Befestigungsmaterial
Wenn die Seitenplatte z.Bdurch einer Staukiste abge-
deckt ist,kann die Abdeckung entfallen.

deckt ist, kann die Abdeckung entfallen.

-
des Kotflügels der ersten Hinterachse und dem Fahrerhaus
von1,3[m]zu gewährleisten.Maßerläuterung und
Messpunkte siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-
BAB",Abb.2&4

BAB", Abb. 2 & 4

-Automatische Schaltung der auf den Seitenpflug
gerichteten orangenen Seitenleuchte:

gerichteten orangenen Seitenleuchte:

Seitenpflug ausgeklappt:Seitenleuchte an
Seitenpflug eingeklappt:Seitenleuchte aus

Seitenpflug eingeklappt: Seitenleuchte aus

-Zusätzliche Steuerung der Seiten-sowie Blinkleuchte
auf dem Seitenpflug über den Joystick. G
Beschreibung siehe Anlagenverzeichnis.

Beschreibung siehe Anlagenverzeichnis. ...Forts. 01.01.0011.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 22

[Seite 23]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

01.01.0011. Forts. ...

Manuelle Einschaltung der Leuchte soll möglich sein,sobald Pflug über die
elektrische Verbindung angeschlos-sen wurde.Die Leuchte soll automa(cid:415)sch
eingeschalten werden sobald der Seitenpflug innerhalb der Hydraulik-anlage
ak(cid:415)viert wird.

01.02. Hydraulikanlage

***Leitbeschreibung
01.02.0010.Hydraulikanlage für LKW10,00St............,..............,..
Eintragung Hydraulikanlage:

Eintragung Hydraulikanlage:

Fabrikat:
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Typenbezeichnung:
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung01
Allgemeine Beschreibung
-Load Sensing Hydraulikanlage mit hydraulischer
Signalübertragung,angetrieben vom Nebenabtrieb

Signalübertragung, angetrieben vom Nebenabtrieb.

  • Umschaltbar zwischen Load Sensing und Konstantmenge

  • Auslegung für uneingeschränkten Dauerbetrieb.

***Unterbeschreibung02
Anzutreibende Komponenten
Load Sensing Hydraulikanlage ist für folgende Anbaugeräte
vorgesehen:

vorgesehen:

  • Streumaschine

  • Vorbauschneepflug

  • Seitenschneepflug

  • Dreiseitenkipper

-Anhängerhydraulik doppelwirkend(hydraulischer Kipper,
Tieflader mitRampe,inkl.Rücklaufleitung)

Tieflader mit Rampe, inkl. Rücklaufleitung)

Betrieb mit Konstantmenge:

  • Vorbaukehrbesen

  • Ältere Streumaschinen

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 23

[Seite 24]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR
***Unterbeschreibung03
Anforderungen
-Axialkolbenpumpe

Axialkolbenpumpe

-Alle elektrischen,elektronischen und hydraulischen
Schaltungskomponenten sind in einem oder in voneinander
getrennten Wasser- und Staubdichten Schaltschränken zu
montieren.

montieren.

  • Alle Schaltschränke aus nichtrostendem Edelstahl
-Alle Schaltschränke mit spritzwassergeschütztem
Kondenswasserablauf,z.B.durch Entlüftungsventil

Kondenswasserablauf, z.B. durch Entlüftungsventil

-Lageplan der Ventile und Schaltplan der Elektrik im
Schaltschrank mit eindeutig zuordenbarer Beschreibung.

Schaltschrank mit eindeutig zuordenbarer Beschreibung.

-Für diesen Gesamtauftrag bei mehreren Fahrzeugen:
Gleichbleibender Aufbau der Schaltschränke

Gleichbleibender Aufbau der Schaltschränke

-Lage des Schaltschrankes seitlich rechts hinter dem
Fahrerhaus.Siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-
BAB",Abbildung18

BAB", Abbildung 18

-Der Schaltschrank muss auch mit aufgebauten Geräten
zugänglich sein

zugänglich sein

  • Die Erreich- und Bedienbarkeit der Schaltschränke muss vom Boden aus ohne Aufstiegshilfe möglich sein
-Schraubkupplungen Kehrbesen sind mit Argus Kupplungen
auszustatten.Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB",Abbildung19

LKW-101-BAB", Abbildung 19

-Alle Druck-und Rücklaufleitungen der hydraulischen
Anlage sind aus Edelstahl1.4301zu fertigen.
Ausgenommen hiervon ist der Übergang von der
Hydraulikpumpe zur Anlage sowie der Übergang von der
hydraulischen Anlage zum Ölkühler.

hydraulischen Anlage zum Ölkühler.

-Starr verlegte Leitungen der hydraulischen Anlage sind
für den Betrieb schwingungsfrei an der Außenseite des
Fahrgestellhauptrahmens zu verlegen.

Fahrgestellhauptrahmens zu verlegen.

-Flexible Schlauchleitungen müssen mindestens in2-
lagiger Ausführung mit Stahlgewebe verbaut werden

lagiger Ausführung mit Stahlgewebe verbaut werden.

-Alle Schlauchanschlüsse und alle dazugehörenden
Verbindungselemente der hydraulischen Anlage sind mit
einer Zink-Nickel-Beschichtung auszuführen

einer Zink-Nickel-Beschichtung auszuführen.

-Alle Halterungen:Edelstahl mit Dämpfungselelement
(Gummi/Kunststoff o.ä.)an den Kontaktstellen zu den

(Gummi/Kunststoff o.ä.) an den Kontaktstellen zu den ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 24

[Seite 25]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Rohren.Alle zur Befestigung notwendigen Normteile sind
in Edelstahl auszuführen.

in Edelstahl auszuführen.

  • Edelstahlschrauben sind vor Einbau einzufetten
-Der Dreiseitenkipper und die Fahrzeugpritsche sind von
den o.g.Anforderungen an die Hydraulikanlage als
separate Baugruppe ausgeschlossen.Ziel:Kosteneinsparung
durch Verwendung von bewährten"Serien-Produkten"ohne
weitere Modifikationen, da die Anforderungen zum
Korossionsschutz für die Verwendung der Geräte im
Sommerdienst nicht notwendig sind.

Sommerdienst nicht notwendig sind.

  • Vollisolierte, querwasserdichte Kabelstränge

  • Schutzklasse IP65 bei allen Durchführungen

-Außenliegende Steckverbindungen zwischen Schaltkasten
und Fahrerhaus sind zu vermeiden.

und Fahrerhaus sind zu vermeiden.

  • Kipperventil muss eingebaut werden

  • Besenventil in Steuerkasten.

Intermittierende Schwimmstellung:
Liefern einer intermittierenden Schwimmstellung zum Heben
der Frontpflüge

der Frontpflüge

Beschreibung:
Die intermittierende Schwimmstellung ist,bei Verwendung
von Steuerblöcken mit einem
Prop-Ventil am Druckeingang und sonstiger Schwarz-Weiß
Steuerung,die z.Teil pulsierende(intermittierende),
drucklose Ansteuerung der Magnetventile„links-bzw.
rechtsschwenken“bei Betätigung der Funktion„Frontpflug
heben“um einen hydraulischen Ausgleich zwischen den
Schwenkzylindern zu ermöglichen.

Schwenkzylindern zu ermöglichen.

Bei Anlagen,bei welchen für jede Funktion ein Prop-
Ventil verbaut ist,muss die Ansteuerung„links
schwenken“Automatisch mit der Funktion„Pflug heben“
pulsierend,angesteuert werden,da hierbei kein Ausgleich
wie bei Schwarz-Weißventilen möglich ist.
Die Feineinstellung(Frequenz und Zeit)muss für den
jeweiligen Pflug ermittelt und eingestellt werden.
Diese wird bei diversen Frontpflügen benötigt um ein
„verspannen“an den„Anschlägen,bedingt durch das
baulich vorhandene Parallelogramm an den Pflügen,beim
Anheben zu verhindern.Ebenso sollte diese Funktion durch
das Werkstattpersonal,optional ein-bzw.ausschaltbar
sein,da diese nicht bei allen Frontpflügen benötigt
wird.Ein gleichzeitiges Signal auf der

wird. Ein gleichzeitiges Signal auf der ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 25

[Seite 26]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Frontpflugsteckdose am Pin „links schwenken“ist auch
zwingend erforderlich, damit die Sicherheitsschaltung am
Pflug eineFunktion zulässt.

Pflug eine Funktion zulässt.

***Unterbeschreibung04
Leistungsdaten der Komponenten
Fördervolumen Hydr.Pumpe(min.80[l/min]bei 1100
U/[min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Maximaler Betriebsdruck(bis280[bar]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Standby Druck der load sensing Anlage(max.35[bar]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge für Front- und Seitenpflug bei250[bar]
und1100U/[min],(min.40[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge für Streumaschine
bei280[bar]und1100 U/[min],(min.80[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge für Kipper
bei280[bar]und1100 U/[min],(min.35[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge für Vorbaubesen
bei210[bar]und1100 U/[min],(min.70[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge für Anhänger
bei250[bar]und1100 U/[min],(min.40[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Durchflussmenge Rücklaufleitungen(min.100[l/min]):
'......................................................'v
om Bieter einzutragen

om Bieter einzutragen

Die anbaugerätspezifische Einstellbarkeit von Ölmenge und
Öldrück muss gewährleistet sein.

Öldrück muss gewährleistet sein.

Die Prüfung der o.g. Leistungsdaten erfolgt bei folgenden ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 26

[Seite 27]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Messbedingungen:
Motordrehzahl max.1100U/[min],Öltemperatur 20 ±5[°C]

Motordrehzahl max. 1100 U/[min], Öltemperatur 20 ±5 [°C]

Die Messergebnisse müssen o.g. Leistungsdaten erfüllen.

Zusatzbemerkung:

Maximaler Öldurchsatz an der Streumaschine darf keinen
negativen Einfluss auf die Pflugverstellung erzeugen.

negativen Einfluss auf die Pflugverstellung erzeugen.

Nach Abschalten der Hydraulikpumpe ist sofortige Drucklosigkeit des LS-Drucks zu gewährleisten.

Messpunkt der geforderten Leistungsdaten am Übergabe-punkt /Kupplung der
entsprechenden Funk(cid:415)on.
***Unterbeschreibung05
Anbauteile
Warneinrichtung Ölfüllstand:

Warneinrichtung Ölfüllstand:

  • Warnmeldung Ölfüllstand über Sensor in 2 Stufen:
Stufe1:
Bei Unterschreiten des Füllstands von 90[l]erscheint
eine optische Warnung am Display,die nicht auszuschalten
ist und solange erhalten bleibt,bis der Sollfüllstand
erreicht ist.Der Betrieb der Anlage ist aber weiterhin
möglich.

möglich.

Stufe2:
Bei Unterschreiten des Füllstandes von60[l] erscheint
sowohl eine optische Warnung am Display als auch eine
akustische Warnmeldung.Es muss die umgehende
Notabschaltung der gesamten Hydraulikanlage erfolgen.Die
akustische Warnmeldung lässt sich deaktivieren.
Die Anlage bleibt solange mit optischer Meldung
zwangsdeaktiviert,bis der Sollfüllstand erreicht ist.

zwangsdeaktiviert, bis der Sollfüllstand erreicht ist.

  • Sensorbefestigung am Kombitank in Edelstahl.
-Warnmeldung Temperaturüberschreitung als optisches und
akustisches Signal.Optisches Signal bleibt solange
erhalten,bis der normale Bereich der Betriebstemperatur
erreicht wird.Das akust.Signal lässt sich deaktiveren.

erreicht wird. Das akust. Signal lässt sich deaktiveren.

Ölkühler:

  • Ölkühler gefertigt aus Aluminium und hinter dem Fahrerhaus montiert

  • Öltemperaturgesteuerter Elektro-Lüfter ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 27

[Seite 28]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

  • Thermoschalter im Schaltschrank

  • Einschaltbedingung Öltemperatur >= 45 [°C ]

  • Aluminium - Dichtringe zw. Kühler und Verschraubungen

Filter:

  • Filter für schnellen Austausch günstig angebracht

  • Durchflussmengen entsprechend den Anf. der Anlage

-Filter in Druckleitung:Filterfeinheit min. 10 [µm]mit
optischer Kontrollmöglichkeit im mont.

optischer Kontrollmöglichkeit im mont. Zustand

  • Filter in Rücklauf: Filterfeinheit min. 20 [µm]

Schnittstellen:

  • Alle Kabelbäume sind querwasserdicht auszuführen.
-Schnittstellen an Kabelbäumen sind nach DIN EN60529
mit der Schutzklasse IP65auszuführen.

mit der Schutzklasse IP65 auszuführen.

E-Steckverbindung an Fahrzeugfront für Frontpflug:

  • 16-poliger Stecker

  • Harting Typ B, Längsverriegelt

-Belegung und Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB",Abb. 13 und Abb.19.

LKW-101-BAB", Abb. 13 und Abb. 19.

-Die Bedienersicherheit zum Heben und Senken des
Frontpfluges beim Anbau erfolgt durch standortbezogene
Bedienung an der Fahrzeugfront.Ausführung siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb. 1

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 11

E-Steckverbindung an Fahrzeugseite für Seitenpflug:

  • DIN EN 16330 (für Streumaschine und Kipper)
-Anschlussplan Elektroschnittstellen siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abbildung21

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abbildung 21

  • Siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 18

Kabeltrennung Streumaschine

  • 11-poliger Stecker

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 28

[Seite 29]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

  • Nach DIN EN 16330

  • Siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 21

Hydraulikkupplungen für Anbaugeräte und Anhänger:

  • Zum Beispiel Faster Multikupplung 506G bzw. 510G
-Bei Kompatibilität und gleichwertiger Erfüllung aller
Anforderungen,sind auch weitere Hersteller zulässig.

Anforderungen, sind auch weitere Hersteller zulässig.

  • Unter Druck kuppelbar

  • Schmierbare Ausführung

-Siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb.
18,Abb.19und Abb.20.

18, Abb. 19 und Abb. 20.

Mindestanforderungen der Leitungsauslegung:

-Frontpflug:2x FasterP506G an Fahrzeugfront li&re:
4x Doppelwirkend,NW10/12L

4x Doppelwirkend, NW 10/12L

-Seitenpflug:1x Faster P506G in Fahrzeugmitte
2x Doppelwirkend,NW10/12L inkl.
Rücklaufleitung NW 25/28L als Schraubkupplung

Rücklaufleitung NW 25/28L als Schraubkupplung

-Streugerät&Kipper:1x Faster P510G:1x Druck:NW
16/20S,1x Rücklauf:NW25/28L,1x LS-Streuer

16/20S, 1x Rücklauf: NW25/28L, 1x LS-Streuer

-Druck-und Rücklaufleitung für Kehrbesen als
Schraubkupplungen, siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB",Abb. 19 &20.

LKW-101-BAB", Abb. 19 & 20.

Anhänger:1x FasterP506G am Fahrzeugheck:
-2x Doppelwirkend,NW10/12L,davon1x dauerhafter
Öldruck,z.B.für Tiefladerbetrieb
-2x Rücklauf zusammengefasst auf eine Leitung NW20/22L
-Siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb.20
  • Siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 20
***Unterbeschreibung06
Steuerung
-Die Anlage muss mit einem Bedienteil alle
Hydraulikfunktionen des Gesamtfahrzeugs einschließlich
aller Anbaugeräte abbilden können.Ausgenommen ist die
Bedienung des Kippers.

Bedienung des Kippers.

-Hebe-und Senkgeschwindigkeit der Pflüge muss getrennt
einstellbar sein.

einstellbar sein.

  • Entlastungsventile für Pflüge stufenlos einstellbar.

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 29

[Seite 30]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

-Beim Einlegen des Rückwärtsgangs müssen die Pflüge
automatisch angehoben werden.

automatisch angehoben werden.

-Das Kipperventil darf nur bestromt werden,wenn der
Hebel auf Heben steh

Hebel auf Heben steht.

-Automatisches Abschalten des Kippventils bei voll
abgesenktem Kipper

abgesenktem Kipper.

***Unterbeschreibung07
Joys(cid:415)ck und Hydraulikterminal
Allgemein:

Allgemein:

:

Die Arbeitsgeräte werden aus Sicht der
Hydrauliksteuerung in 2Kategorien aufgeteilt

Hydrauliksteuerung in 2 Kategorien aufgeteilt:

1.Arbeitsgeräte,die über mehrere Steuerfunktionen
verfügen und keinen eigenen Hydrauliksteuerblock
mitbringen.Die Bedienung der einzelnen Funktionen
erfolgt über den Joystick.
Folgende Arbeitsgeräte fallen unter diese Kategorie:

Folgende Arbeitsgeräte fallen unter diese Kategorie:

er

-Frontpflug
-Seitenpflug
-Kehrbesen
-
  • Kipperanhänger
2.Arbeitsgeräte,die über nur eine Steuerfunktionen
verfügen oder einen eigenen Hydrauliksteuerblock
mitbringen.Diese Arbeitsgeräte werden von der
Fahrzeughydraulik nur versorgt,eine Bedienung der
Funktionen ist nicht möglich bzw.nicht notwendig
Folgende Arbeitsgeräte fallen unter diese Kategorie:

Folgende Arbeitsgeräte fallen unter diese Kategorie:

-Antrieb Kehrbesen
-
-Kipper
-Fahrzeugtransportpritsche
-Tiefladeranhänger
  • Tiefladeranhänger
-Die verschiedenen Arbeitsgeräte verfügen über eine
anbaugerätspezifische Kodierung des Anschlusssteckers.
Siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb.
13,14,21und22.Dadurch erfährtdie Hydrauliksteuerung
automatisch welche Geräte angeschlossen sind. Über das
Hydraulikterminal ist nur die Bedienung der
angeschlossenen Geräte möglich.Die Bedienfunktionen der
nicht angeschlossenen Geräte werden ausgeblendet.

nicht angeschlossenen Geräte werden ausgeblendet.

-Die Erkennung der Streumaschine erfolgt durch eine
Brücke zwischen den Pins K und E auf dem11-poligen
Stecker ITT-CB224-20S-C der Schnittstelle zwischen

Stecker ITT-CB2 24-20S-C der Schnittstelle zwischen ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 30

[Seite 31]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Fahrzeug und Streuer. Bei der Erkennung der
Streumaschine ist es erforderlich,die Einschaltung des
Kippers im Hydraulik-Terminal zu sperren

Kippers im Hydraulik-Terminal zu sperren.

-Der Kipper benötigt keine Erkennung.Sobald die
Streumaschine abgesteckt wird,soll er über das
Hydraulik-Terminal anwählbar sein.

Hydraulik-Terminal anwählbar sein.

- ZurBedienung der Fahrzeughydraulik sind Anzeige-
einheit,Bedieneinheiten und Joysticks vorzusehen.

einheit, Bedieneinheiten und Joysticks vorzusehen.

-Das Bedienteil muss einfach in seiner Position
verändert werden können,um ein Einstellen auf
verschiedene Fahrer zu ermöglichen.Anbringung und
Material müssen im Lieferumfang enthalten sein.

Material müssen im Lieferumfang enthalten sein.

-Der Joystick ist an der Armlehne abnehmbar zu
befestigen.

befestigen.

-Joysticks für Fahrer und Beifahrer z.B.vom Typ b-
Drive Cab Control oder gleichwertig.

Drive Cab Control oder gleichwertig.

-Andere Bedienelemente sind möglich,sofern die
geforderte Gesamtfunktion vollumfänglich erfüllt ist:

geforderte Gesamtfunktion vollumfänglich erfüllt ist:

Produkt:'.............................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Bedienung Frontpflug über Joystick

-Tastenbelegung und Funktionsbeschreibung siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB":Abb15&Tab.5

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB": Abb 15 & Tab. 5

-Sobald der Frontpflug über das Bedienteil aktiviert
wird(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",
Tabelle4,Taste2)soll dieser,durch das Schwenken des
Drehrades nach vorne, automatisch in Schwimmstellung
gehen bis der Pflug am Boden aufliegt.Die Senk-
geschwindigkeit muss einstellbar sein.Nachdem Erreichen
der Schwimmstellung wird die Pflugentlastung aktiviert.

der Schwimmstellung wird die Pflugentlastung aktiviert.

-Tastenbeschriftung des ersten Joysticks nach Vorlage in
(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb.8)

(siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 8)

  • Voreinstellung in Bedienteil für Pflugentlastung: 60%

Hydraulikterminal

Produkt:'.............................................'vo
m Bieter einzutragen

m Bieter einzutragen

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 31

[Seite 32]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

  • Max. Gehäusegröße: 15x20x10 [cm] (HxBxT) Tol. +/- 10%

  • Buttons: min. 8 Stk. mit Mindestfläche von 20x13 [mm²]

Display:

  • Mindestgröße: 4 [Zoll]

  • Auflösung min. 450x240

  • Mindestanzahl Farben: 16

  • Helligkeit min. 200 [cd/m²]

  • Hintergrundbeleuchtung einstellbar

-Symbolanordnung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB",Abb. 9)

LKW-101-BAB", Abb. 9).

-Tastenbelegung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB",Tab. 2)

LKW-101-BAB", Tab. 2).

-Funktionsbeschreibung siehe"Anlagenverzeichnis_3-
Achs-LKW-101-BAB", Tab.4).

Achs-LKW-101-BAB", Tab. 4).

-Am Terminal sollen immer nur die Anbaukomponenten
angezeigt werden,die auch real angeschlossen sind.

angezeigt werden, die auch real angeschlossen sind.

-Der Zustand der Funktionen wird über die Symbol-und
Hintergrundfarbe der Taste festgelegt.

Hintergrundfarbe der Taste festgelegt.

-Zustand und Symbol-/Piktogrammvorschlag: (siehe
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Tabelle3,
Abbildung10).

Abbildung 10).

-Über die Taste7am Hydraulikterminal
(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Tab.2)
kann die externe Bedieneinheit an der Fahrzeugfront und
ggf.der Fahrzeugseite aktiviert werden.Die Bedienung
des Frontpfluges sowie des Anhängerkippers über den
Joystick ist dann gesperrt.Es können nur noch bestimmte
Funktionen über die externe Bedieneinheit angesteuert
werden.Eine Anzeige über die Sperre erfolgt im
Hydraulikterminal.

Hydraulikterminal.

Externe Bedienung an der Fahrzeugfront

-Aktivierung des externen Bedienteils über
Hydraulikterminal: Die Bedienung des Frontpfluges über
den Joystick ist dann gesperrt,es können nur noch
bestimmte Funktionen über die externe Bedieneinheit
angesteuert werden. Die aktive Sperre wird im

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 32

[Seite 33]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Hydraulikterminal angezeigt.

-Zwei übereinander angeordneten Tasten.Tastenbelegung
(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb.11)

(siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 11)

  • Hintergrundbeleuchtung Tastenfeld einstellbar.

Sonstiges:

-Für das Hydraulikterminal wird beispielhaft das
Terminal der Fa.Wachendorff Elektronik vom Typ PUS A3s
empfohlen,da in Verbindung mit diesem die zuvor
beschriebene Hydraulikkonfiguration in Kombination mit
o.g.Joystick bereits umgesetzt wurde.

o.g. Joystick bereits umgesetzt wurde.

-Andere Bedienelemente sind möglich,
Anforderungen der Symbolanordnung,Tastenbelegung,
Funktionbeschreibung vollumfäglich realisiert sind.

Funktionbeschreibung vollumfäglich realisiert sind.

-Durch die Belegung der Steckdosen soll erkannt werden,
welches Anbaugerät angeschlossen ist:

welches Anbaugerät angeschlossen ist:

-16-pol.Steckdose Frontpflug
-10-pol.Steckdose Seitenpflug
-15-pol.Steckdose Anhänger
-11-pol.Steckdose Streumaschine
  • 11-pol. Steckdose Streumaschine
-Anschlussplan siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB",Abbildung13,14,21und22.

LKW-101-BAB", Abbildung 13,14,21 und 22.

Besonderheiten:

Kipper:

-Die Arbeitsposition des Kippers soll am Display
angezeigt werden.

angezeigt werden.

Streuer:

-Der Volumenstrom zum Heben oder Teleskopieren der
Pflüge ist auf35[l/min]zu begrenzen.

Pflüge ist auf 35 [l/min] zu begrenzen.

  • Kipperfunktion bei aufgeb. Streuer nicht möglich

Besen:

  • Betrieb über Pflugsteuerung
-Funktionen:
Links/Rechts schwenken
Heben/Senken
Automatisch in Schwimmstellung
Einstellbarer Pflugentlastung

Einstellbarer Pflugentlastung ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 33

[Seite 34]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Doppeltwirkend umprogrammierbar
Der Besen muss so lange doppeltwirkend funktionieren
solange der Joystick auf senken gehalten wird,oder bis
die frei programmierte Zeit abgelaufen ist

die frei programmierte Zeit abgelaufen ist.

Anhänger-Kipper:

-Sicherheitserkennung für Anhänger-Kipper mit Anzeige
im Display(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-
BAB,Abbildung22)

BAB, Abbildung 22)

Tieflader:

-Sicherheitserkennung für Tieflader mit Anzeige im
Display(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB,
Abbildung22)

Abbildung 22)

-Ein Daueröldruck zum Betreiben des Tiefladers,
Fahrzeugpritsche und Wasserfasswagen über die über die
Seitenpflughydraulik muss sichergestellt sein,eine
Fehlbedienung bei angebautem Seitenpflug darf nicht
möglich sein.

möglich sein.

Anmerkungen:

  • Einmannbedienung mgl.
-Stabile Befestigung des Terminals am
Armaturenbrett/Mittelkonsole

Armaturenbrett/Mittelkonsole

-Befestigung mit der Möglichkeit zur Montage eines
zweiten Gerätes

zweiten Gerätes

-Stabile Befestigung des Joystick an der Armlehne des
Fahrer-bzw.Beifahrersitzes

Fahrer- bzw. Beifahrersitzes

  • Anpassungsmöglichkeiten für verschiedene Fahrer
***Unterbeschreibung08
Betriebssicherheit
Angaben zur Betriebssicherheit

Angaben zur Betriebssicherheit

-Bei einer Funktionsstörung muss jede Bewegung der
hydraulischen Anbauteile sofort stoppen.

hydraulischen Anbauteile sofort stoppen.

-Die hydraulische Anlage muss Sperrventile für den
Vorbauschneepflug enthalten,um ein ungewolltes Absinken
bei Druckabfall zu verhindern.

bei Druckabfall zu verhindern.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 34

[Seite 35]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-4 6x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR
*** Unterbeschreibung09
Datenerfassung
Liefern und Verlegen eines Universalkabeleinbausatzes
on der mittleren Überkopfablage zur Mittelkonsole.

von der mittleren Überkopfablage zur Mittelkonsole.

it beidseiter Schraubsicherung:
RS232Buchse in der Mittelkonsole
RS232Stecker in der Überkopfablage
siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb.23)

(siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 23)

Zur Räumdatenerfassung:Pflugpositionserfassung für
lle Pflüge ist über die Hydraulik abzuwickeln,der
nschluss erfolgt an die8-poligen Stecker im Fahrerhaus.
siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb.24)

(siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 24)

01.02.0011.Seitenpfluganbau10,00St............,..............,..
lektrische Steckerverbindung Seitenpflug

Elektrische Steckerverbindung Seitenpflug:

10-pol.Stecker(z.B. Harting TypB,Längsverriegelt)
ach Schutzart DIN EN60529mit Schutzklasse IP65

nach Schutzart DIN EN 60529 mit Schutzklasse IP 65

Anschlussplan und Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-
chs-LKW-101-BAB", Abb. 14und18.

Achs-LKW-101-BAB", Abb. 14 und 18.

Bedienung Seitenpflug aus Fahrerhaus:

Bedienung Seitenpfluges über zweiten oder dritten
oystick mögl.

Joystick mögl.

  • Einmannbesetzung: Bedienung über zweiten Joystick

  • Zweimannbesetzung: Bedienung über dritten Joystick

Der erste und zweite Joystick für den Fahrer sind bei
eiden Einsatzsituationen immer aktiv.

beiden Einsatzsituationen immer aktiv.

Damit der Beifahrer den Seitenpflug übernehmen kann,
üssen für3Sekunden die Tasten4und5 am dritten
oystick gedrückt werden.

Joystick gedrückt werden.

Der Fahrer übernimmt ohne Zeitverzögerung den
eitenpflug sobald die Tasten4und5am zweiten Joystick
edrückt werden.

gedrückt werden.

Belegung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB,
bb.15.

Abb. 15.

Tastenbeschriftung der Joysticks siehe
Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb. 16 /17

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 16 / 17

Funktionsbeschreibung siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
KW-101-BAB",Tab. 5.

LKW-101-BAB", Tab. 5.

...Forts. 01.02.0011.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 35

[Seite 36]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

01.02.0011. Forts. ...

Externe Bedienung von Fahrzeugseite:

-Die Bedieneinheit an der rechten Fahrzeugseite für die
Seitenpflugmontage besteht aus zwei nebeneinander
angeordneten Gruppen mit jeweils vier übereinander
angeordneten Tasten.

angeordneten Tasten.

-Es muss eine Schutzschaltung(Bedienersicherheit durch
standortbezogene Bedienung)
des Seitenpfluges für folgende Funktionen:Heben,
Senken,Ein-und Ausfahren,sowie für die Verriegelung
integriert sein.

integriert sein.

-Die Verriegelungsfunktion wird über die Heben/Senken-
Funktion versorgt und über ein am Pflug angebautes
Magnetventil umgeschalten. Die Ansteuerung des
Magnetventils,
der Verriegelungstasten über den PIN7der
Seitenpflugsteckdose. Zur sicheren Bedienung soll eine
Schaltverzögerung von ca.1[sec]programmiert sein.
Tastenbelegung und Lage siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-
LKW-101-BAB", Abb. 12 und18).

LKW-101-BAB", Abb. 12 und 18).

01.03. Mechanisches Wechselsystem

***Leitbeschreibung
01.03.0010.Mech.Wechselsystem für LKW10,00St............,..............,..
Eintragung Wechselsystem:

Eintragung Wechselsystem:

Fabrikat:
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Typenbezeichnung:
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung01
Verwendungsbeschreibung
-Das Wechselsystem besteht aus einem Wechselrahmen der
fest am Lkw-Fahrgestell verschraubt wird.Die
Wechseleinheiten werden mittels Containerverriegelung mit
dem Wechselrahmen am Lkw-Fahrgestell verbunden.

dem Wechselrahmen am Lkw-Fahrgestell verbunden.

-Die Wechseleinheiten sind fest mit deren Aufbauten z.B.
3-Seiten Kipper,
verbunden.

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 36

[Seite 37]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

-Der Lieferumfang des Lkws umfasst den Wechselrahmen.
DieWechseleinheitensind optionale Ausstattung

Die Wechseleinheiten sind optionale Ausstattung.

***Unterbeschreibung02
Wechselrahmen
-Containerverriegelung nach ISO1161mit52mm
Drehzapfen,voll absenkbar,ähnlich dem"Twist Lock"-
System.

System.

-Die Befestigung der Twistlock-Punkte und deren
Krafteinleitung in den Rahmen sind gemäß
Aufbaurichtlinien und Vorgaben der Fahrgestellhersteller
im Einklang mit den zu erwartenden Maximallasten
umzusetzen.

umzusetzen.

-Abmessungen Wechseleinheit siehe"Anlagenverzeichnis_3-
Achs-LKW-101-BAB", Abb.6.

Achs-LKW-101-BAB", Abb. 6.

-Die Drehzapfen des Twist-Lock-Systems müssen voll
absenkbar,austauschbar und zueinander kompatibel sein

absenkbar, austauschbar und zueinander kompatibel sein

  • Die vorgegebenen Freiräume müssen eingehalten werden
-Gute Zugänglichkeit zu den Verriegelungen durch z.B.
ausreichend Abstand zu den Kotflügeln.

ausreichend Abstand zu den Kotflügeln.

  • Niedrige Bauweise für niedrigen Schwerpunkt
***Unterbeschreibung03
Wechseleinheiten
Kompatibilität der folgenden Einheiten ist einzuhalten:

Kompatibilität der folgenden Einheiten ist einzuhalten:

Sommerdienst:

Für den Sommerdienst müssen folgende Anbauteile
funktionstüchtig montier-und anschließbar sein:

funktionstüchtig montier- und anschließbar sein:

-3-Seiten Kipper wie in Position04.01.oder
-Fahrzeugpritsche wie in Position03.01oder
-Transportpritsche wie in Position02.01.beschrieben
  • Transportpritsche wie in Position 02.01. beschrieben

Winterdienst:

Für den Winterdienst müssen folgende Anbauteile
funktionstüchtig montier-und anschließbar sein:

funktionstüchtig montier- und anschließbar sein:

-SalzstreumaschineFS30,6[m³]Salzinhalt und ca.
2700[l]Sole

2700[l] Sole

  • Der Rahmen für die Winterdienst-Wechseleinheit ist ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 37

[Seite 38]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

entsprechender Lieferumfang der Streumaschine.

- Um die Zusammenführung von Lkw und Streumaschine
vorzubereiten sind die Abmessungen des Lkw mit
Wechselrahmen in das Maßblatt,im Anlagenverzeichnis
einzutragen,siehe: "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-
BAB,Abbildung26" und6Wochen nach Auftragsvergabe an
den AG zu liefern.

den AG zu liefern.

***Unterbeschreibung04
Funk(cid:415)onsbeschreibung
"Aufsatteln"

"Aufsatteln"

- Z
abgelassene Luftfederung das Fahrzeug in die tiefste
Fahrgestellposition gebracht.

Fahrgestellposition gebracht.

  • Fahrzeug wird unter die Wechseleinheit gefahren.
- Die Twist Lock Verriegelungen werden in
Aufnahmeposition gestellt.

Aufnahmeposition gestellt.

- Die Luftfederung des Fahrzeugs wird angehoben. Dabei
ist auf die extakte Positionierung der Twist Lock
Verriegelungen zur Wechseleinheit zu achten.

Verriegelungen zur Wechseleinheit zu achten.

- Die Wechseleinheit hebt vom Boden ab.Nun können die
Twist Lock Verriegelungen"gesperrt"werden.

Twist Lock Verriegelungen "gesperrt" werden.

  • Seitlich einsteckbaren Stütze werden entfernt.
- Hydraulische und elektrische Verbindungen zur
Wechseleinheit(Aufbau) können hergestellt werden.

Wechseleinheit (Aufbau) können hergestellt werden.

  • Das Fahrzeug ist abfahrbereit.

"Absatteln":

Das"Absatteln"funktioniert analog zum"Aufsatteln",
nur in umgekehrter Reihenfolge.

nur in umgekehrter Reihenfolge.

  1. Dreiseitenkipper m. WS
***Ausführungsbeschreibung
Ausführungsbeschreibung
Kurzbeschreibung Leistungsumfang
Inhalt der Leistung ist die Lieferung von einem
Dreiseitenkipper sowie Zusatzaustattungen,
zum Aufbau auf Lkw mit mechanischem Wechselsystem,zum

zum Aufbau auf Lkw mit mechanischem Wechselsystem, zum ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 38

[Seite 39]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Betrieb am Bestimmungsort einer Autobahnmeisterei.

Der Aufbau ist in fabrikneuem Zustand zu liefern.Ferner
ist er einsatzbereit am LKW-Fahrgestell aufzubauen.

ist er einsatzbereit am LKW-Fahrgestell aufzubauen.

03.01. Dreiseitenkipper

***Leitbeschreibung
03.01.0001.Dreiseitenkipper m.WS10,00St............,..............,..
Die Position Dreiseitenkipper stellt eine Bedarfsposition
dar.Für diese Bedarfsposition ist separat ein Preis
anzugeben.Es besteht für die Auftraggeberin keine
Pflicht,diese Bedarfsposition abzurufen.

Pflicht, diese Bedarfsposition abzurufen.

Eintragung Dreiseitenkipper:

Fabrikat:
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Typenbezeichnung:
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung01
Allgemeine Daten
-Die Wechseleinheit trägt fest verbunden den3-Seiten
Kipper,bestehend aus Wechselrahmen,Kipper und
Kipperpresse.

Kipperpresse.

-Der Kipper muss für das geforderte Fahrgestell
freigegeben sein.Der Nachweis ist zu erbringen

freigegeben sein. Der Nachweis ist zu erbringen.

-Besen und Schaufelhalter an Unterseite der
Kipperpritsche montiert,zur werkzeuglosen Entnahme.

Kipperpritsche montiert, zur werkzeuglosen Entnahme.

Brückenlänge innen (min.5300[mm]):
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Brückenbreite innen(min.2420[mm]):
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Bordwandhöhe(min. 600 [mm]):
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Stirnwandhöhe(min.800[mm]):
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 39

[Seite 40]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

Plattformhöhe(max.1670[mm];vom Boden gemessen):
'......................................................'v
om Bieter einzutrage

om Bieter einzutragen

Überhang von Kippwelle bis Brückenende:
-min.600[mm]
-max.700[mm]
  • max. 700 [mm]
-Ladefläche(Boden)aus Stahlblech,gefertigt aus einem
Stück(Materialstärke min.5 [mm]

Stück (Materialstärke min. 5 [mm]

-Stirnwand,geschweißt,aus Stahlblech(Stahlqualität
QSTE500oder gleichwertig)Materialstärke min.3[mm]

QSTE 500 oder gleichwertig) Materialstärke min. 3 [mm]

  • Profilbordwände Aluminium, Materialstärke min. 4 [mm]
-Übersteighilfen inklusive Haltegriffe an der Stirnwand
Innen+Außen

Innen + Außen

-Seitenwände pendelnd, abklappbar mit Federentlastung
und Geräuschdämpfung

und Geräuschdämpfung

-Zentrale Verriegelung der seitlichen Bordwände an der
Stirnwand links und rechts

Stirnwand links und rechts

-Rückwand pendelnd,abklappbar mit Ausstellketten und
handbetätigtem Klauenverschluß.

handbetätigtem Klauenverschluß.

  • Eckrunge unten links/rechts abnehmbar.
-Bordwandverschlüsse dürfen im geöffneten Zustand nicht
nach außen stehen.

nach außen stehen.

-Aufnahmen für die Aufsatzbordwände in der Stirnwand und
in den hinteren Aufsatzeckrunge eingearbeitet

in den hinteren Aufsatzeckrunge eingearbeitet.

-Zurrösen(in Ladefläche versenkt oder zum einstecken)
zur Befestigung von Winterdienstaufbauten-bestehend aus
(Anforderungen nach DIN EN12640sind einzuhalten):
-4Schwerlastösen mit80[kN]
-6Ösen mit20[kN]
gleichmäßig über die Ladenflächenlänge verteilt
-4Ösen mit20[kN]an der Stirnwand
  • 4 Ösen mit 20 [kN] an der Stirnwand
-Alle vorhandenen Ösen mit eindeutiger,über Piktogramm
zuordenbarer Kennzeichnung einschl.Angabe der maximal
zulässigen Lastaufnahme

zulässigen Lastaufnahme.

  • Rollenabstützung zu den Bordwänden links und rechts

  • Planhaken umlaufend ...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 40

[Seite 41]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

-Leiter für Aufstieg auf Pritsche
Ausführung als Stufenleiter aus Aluminium nach DIN EN
131
Länge passend zur Brückenhöhe,Neigung65°-75
Einstieghilfe/Ausstiegsholm ausziehbar, diese muss
mindestens1000[mm]über Brückenhöhe stehen.
(Festhaltemöglichkeit beim Übertreten auf die Brücke)
Die Trittstufen sind in der RutschfestigkeitR13
auszuführen
Leiterkopfsicherung zum Einhängen in die geöffnete
Bordwand
Transporthalterung außen an der Stirnwand befestigt,
Leiter von beiden Seiten vom Boden aus entnehmbar.

Leiter von beiden Seiten vom Boden aus entnehmbar.

-Alle Bordwände sind mit Griffen zum Öffnen der
Bordwand,jeweils links und rechts zu versehen.Die
Griffe können klappbar ausgeführt sein,dürfen jedoch
nicht über Kipper- /Pritschenkontur hinausragen.
Zusätzlich sind die Endlagen und Störkanten durch Puffer
oder Endlagenbegrenzung zu schützen.
(Vermeidung der Kollision Bordwand/Anhängerkupplung)

(Vermeidung der Kollision Bordwand / Anhängerkupplung)

-Die Sicherheitskennzeichnung ist nach aktuellster
Fassung der DIN30710 mit Erfüllung der Reflexionsklasse
RA2 anzubringen.Die Schnittkanten müssen zusätzlich
verklebt sein.

verklebt sein.

-Konturmarkierung: Heckseits rot, seitlich gelb

  • Anbindung der Schmierstellen in die Zentralschmieranlage des Fahrzeugs
***Unterbeschreibung02
Wechselsystem
-Dreiseitenkipper wird mittels Containerverriegelung mit
dem Wechselrahmen des Fahrgestells verbunden.

dem Wechselrahmen des Fahrgestells verbunden.

-Containerverriegelung nach ISO1161mit52mm
Drehzapfen,voll absenkbar.

Drehzapfen, voll absenkbar.

-Die Befestigung der Twistlock-Punkte und deren
Krafteinleitung in den Rahmen sind gemäß
Aufbaurichtlinien und Vorgaben der Fahrgestellhersteller
im Einklang mit den zu erwartenden Maximallasten
umzusetzen.

umzusetzen.

-Abmessungen Wechseleinheit siehe:
"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb. 6

"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 6

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 41

[Seite 42]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

  • Die vorgegebenen Freiräume müssen eingehalten werden
-Gute Zugänglichkeit zu den Verriegelungen durch z.B.
ausreichend Abstand zu den Kotflügeln.

ausreichend Abstand zu den Kotflügeln.

***Unterbeschreibung03
Hydraulik
-Pneumatisches Sicherheitsventil mit Stoppstellung
  • Pneumatisches Sicherheitsventil mit Stoppstellung
-Antrieb des Kippers erfolgt über die Load-Sensing
Fahrzeughydraulik

Fahrzeughydraulik

  • Ölversorgung aus dem Fahrgestell
-Anschluss an Fahrzeughydraulik im Wechsel über die
Streuer Faster Multikupplung P510G
(siehe"Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB",Abb.18)

(siehe "Anlagenverzeichnis_3-Achs-LKW-101-BAB", Abb. 18)

  • Kippwinkel nach hinten und seitlich Stufenlos am Zylinder einstellbar
Kippwinkel hinten(min.48[°]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

Kippwinkel seitlich (min.45[°]):
'......................................................'
vom Bieter einzutrage

vom Bieter einzutragen

***Unterbeschreibung04
Sicherheitseinrichtungen
-Sicherheitsstütze fest an der Kippbrücke über Gelenk
einschwenkbar

einschwenkbar

-Alle Sicherheitshinweise müssen vorne an der Stirnwand
oder Bordwand angebracht sein

oder Bordwand angebracht sein

- Anzeige der Positon des Kippers im Display ob Trans-portposi(cid:415)on/nicht gekippt
oder Arbeitsposi(cid:415)on/gekippt.
- Zusätzlich zur DisplayanzeigeAktive Warnleuchte im Sichtfeld des
Fahrers:
Warnlampe aus:Kipper in Transportposi(cid:415)on
Warnlampe an:Arbeitsposi(cid:415)on/gekippt "
***Unterbeschreibung05
Stützen
-Die Wechseleinheiten sind mittels Stützen vom Fahrzeug
abzunehmen und abzustellen.

abzunehmen und abzustellen.

...Forts.

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 42

[Seite 43]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL)

Projekt:Z-01 KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZLeistungsbeschreibungMengeAEEP in EURGB in EUR

Forts. ...

-Die Stützen müssen so ausgeführt sein,dass ein
Abstellen der Fahrzeugpritsche mit einer Ladung von1.000
[kg]problemlos möglich ist.

[kg] problemlos möglich ist.

-Die Stützen müssen über Rollen verfügen,sodass das
Handling der Stützen durch eine Person möglich ist.

Handling der Stützen durch eine Person möglich ist.

-Alternativ kann für die Stützen eine Parkposition an
der Wechseleinheit vorhanden sein.

der Wechseleinheit vorhanden sein.

  • An-, Abbau sowie Verriegelung der Stützen werkzeuglos.

  • Vordere Stützen: Hydraulische Höhenverstellung

  • Hintere Stützen: Höhenverstellung über Steckbolzen

Verliersicheres Typenschild auf jeder Stütze mit
folgenden Kennzeichnungen:

folgenden Kennzeichnungen:

m Gerät

-
-Maximal zulässige Traglast der Stütze
  • Maximal zulässige Traglast der Stütze

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 43

[Seite 44]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL) Zusammenstellung

Projekt:Z-01KT-Texte-Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4)-Unfallersatz NL2026
LV:101-46x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZGB in EUR
  1. 3-Achs-LKW für Autobahnmeistereien

01.01. LKW Fahrgestell ............,..

01.02. Hydraulikanlage ............,..

01.03. Mechanisches Wechselsystem ............,..

Summe 01. ............,..

  1. Dreiseitenkipper m. WS

03.01. Dreiseitenkipper ............,..

Summe 03. ............,..

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 44

[Seite 45]

Die Autobahn GmbH des Bundes

Langtext-Leistungsverzeichnis (VOL) Zusammenstellung

Projekt:Z-01KT-Texte -Fahrzeuge und Geräte
VE:100(6x4) -Unfallersatz NL2026
LV:101-4 6x4/4m.WS-SP_Leistungsverzeichnis NL-4
OZGB in EUR

LV 101-4

  1. 3-Achs-LKW für Autobahnmeistereien ............,..
03.Dreiseitenkipper m. WS............,..
Summe LV............,..

Zusammenstellung des Angebotes

Summe der Abschni(cid:425)e (ne(cid:425)o) ............,..

Angebotssumme (ne(cid:425)o) ............,..

  • 19,00 v.H. Umsatzsteuer (MwSt) ............,..

Angebotssumme (bru(cid:425)o) ............,..

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 45

(Ort) (Datum) (rechtsgül(cid:415)ge Unterschri(cid:332))

Druckdatum: 26.08.2026 Seite: 45

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung