PZH2_VE_6326_Elektronische_Schließanlage.pdf

[Seite 1]

Leistungsverzeichnis

Leistungsbeschreibung

Projekt

011.01

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2

Bauvorhaben

AWO Psychiatriezentrum Halle

Umbau und Sanierung Haus 2

Leistung (LV)

6326

Elektronische Schließanlage

Ausführungsbeginn Ausführungsende

k.A. k.A.

Angebotsaufforderung

Sollten Sie an der Ausführung folgender Leistungen interessiert sein, bitten wir um die termingerechte Abgabe Ihres Angebotes.

Abgabetermin Abgabezeit

k.A. k.A.

Abgabeort

Vergabevorgang (Art der Ausschreibung)

k.A.

Zuschlagsfrist

k.A.

MwSt. Währung

19,00 % EUR

Seiten ohne Anlage(n)

Seiten: 13 Blankett Bepreistes-LV, Leistungsverzeichnis

24.09.2026 - Seite 1

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis

Projekt (011.01) AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 Leistung (LV) 6326 Elektronische Schließanlage

B a uvorhaben AWO Psychiatriezentrum Halle

Umbau und Sanierung Haus 2

Bauherr AWO Psychiatriezentrum Halle GmbH Telefon Zscherbener Straße 11 Fax 06124 Halle (Saale)

Planverfasser / Ausschreibung Telefon Fax

Bauleitung Telefon Fax

Ansprechpartner / Bemerkung

Diese Unterlagen sind vollständig auszufüllen und mit Stempel/Unterschrift einzureichen. Bitte sorgen Sie für den termingerechten Eingang Ihres Angebots am Abgabeort (siehe Deckblatt).Sie haben Fragen? Kontaktieren Sie uns.

Angebotssumme in EUR

Angebotssumme, Netto: .............................. ..............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): .............................. ..............................

Angebotssumme, Brutto: .............................. .............................. Angebotsabgabe Geprüft

. . . . ................................................................ ............................................................................ Anbieter - Datum, Ort Ausschreibender - Ort, Datum

Stempel Stempel

.................................................................... ...................., ...................................................... Anbieter - Unterschrift Angebotssumme nachgeprüft

24.09.2026 - Seite 2

[Seite 3]

Inhaltsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage

Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses 1

Projektbeschreibung 4

Planunterlagen 6

1. ZTV - Schließanlage 7

2. Systembeschreibung Digitale Schließanlage 8

Hinweis Fabrikatsangaben 9

01 Titel Digitale Schließanlage 10

Zusammenfassung der Gliederungspunkte 13

24.09.2026 - Seite 3

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage

Projektbeschreibung Projektbeschreibung

1. Projektbeschreibung

Das AWO Psychiatriezentrum ist ein in Halle befindliches Fachkrankenhaus, welches in 5 Stationen mit 100 Betten, eine Tagesklinik mit 40 Therapieplätzen, eine Psychiatrische Institutsambulanz sowie einen Verwaltungs- und Therapiebereich gegliedert ist.

Auf dem Klinikgelände in der Zscherbener Straße 11 in 06124 Halle wurden insgesamt 3 Hauptgebäude errichtet, welche über einen eingeschossigen Verbindungsbau miteinander verbunden sind.

Das Haus 2 beherbergt in seinen 2 Geschossen die Stationen 1 und 2, welche im Rahmen dieses Projektes saniert werden sollen. Das Gebäude wurde von 1998 bis 1999 errichtet und im Jahre 2000 in Betrieb genommen.

Der Grundriss des Gebäudes ist rechteckig mit Gebäudemaßen von ca. 67x14 m. Das Dach wurde in einer leicht gekrümmten, gleichmäßigen Bogenform ausgeführt. Trotz dem Umbau der beiden Stationen wird im Inneren die grundsätzliche Raumstruktur beibehalten. Durch die funktionell notwendige Umgestaltung der Fenster wird das Fassadenbild an die innere Raumstruktur angepasst und eine homogene Fassadengestaltung mit deutlich abgesetzten Öffnungsbereichen erstellt. Das Südende des Gebäudes erhält eine neue Raumumschließung für die neu geschaffenen und aus dem Gebäudeinneren ausgelagerten Raucherbereiche.

Das Gebäude wird als überwiegend gemauerter Massivbau auch bei der Umgestaltung mit neuen Wänden aus Mauerwerk ergänzt. Für die Installationsbereiche sind Trockenbauwände geplant. Die Betondecke des neu zu schaffenden Balkons soll in Halbfertigteilbauweise ausgebildet werden. Die Bodenplatte der Terrasse ist zur Ausführung in Ortbeton vorgesehen.

Die Wand- und Bodenbeläge wurden entsprechend ihrer späteren Nutzung festgelegt. Grundsätzlich sind in den Bädern keramische Fliesen und in den Dienst- und Patientenzimmern sowie im Flur elastische Beläge geplant. Vorgesehen sind leicht zu reinigende Oberflächen in hellen freundlichen Farbtönen. Sämtliche Türen der Patienten- und Behandlungszimmer werden neu eingebaut. Im Bestand verbleiben nur die bestehenden Rauchschutztüren an den Treppenhäusern und im Bereich der Brandwände beider Geschosse.

2. Angaben zur Baustelle

2.1 Baustellenzufahrt / Anlieferungen / Parkmöglichkeiten

Das Haus 2 befindet sich südwestlich auf dem Klinikgelände der AWO Psychiatriezentrum Halle GmbH. Die Zufahrt zur Baustelle erfolgt aus nördlicher Richtung über die Schönebeckerstraße.

Die Zufahrt zum Baubereich auf dem Gelände des Klinikums mit Privat-PKW ist nicht gestattet. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden ohne weitere Ankündigung zu Lasten des AN kostenpflichtig vom Gelände des Klinikums umgesetzt.

Notwendige Sperrungen von Versorgungs- und Rettungswegen für spezielle Transport-, Abbruch-, Sicherungs- und Montagearbeiten sind nur nach vorheriger Absprache mit der zuständigen Bauüberwachung möglich. Notwendige Sperrungen von öffentlichen Verkehrsflächen für spezielle Transport-, Abbruch-, Sicherungs- und Montagearbeiten sind nur nach vorheriger Absprache mit der zuständigen Stelle der Stadt Halle möglich.

2.2 Baustelleneinrichtung

24.09.2026 - Seite 4

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage

Projektbeschreibung

Die für die Baustelleneinrichtung notwendigen Flächen (Zäune, Tore, Abstellen, Schuttcontainer, Baustellen-WC etc.) sind dem beiliegenden Baustelleneinrichtungsplan zu entnehmen.

Die Maschinen und Geräte sind gegen Zugriff Unbefugter zu sichern. Die Zugänge der Baustelle sowie sonstige Öffnungen in der Umzäunung sind bei Feststellung und Verlassen der Baustelle zu sichern.

Lagerungen haben derart zu erfolgen, dass daraus keine Gefährdung für die eigenen Arbeitnehmer oder Arbeitnehmer anderer Unternehmen entstehen kann. Lager- und Arbeitsplätze sind auf der Baustelle in begrenztem Umfang vorhanden.

Vom AG wird ein Bauwasseranschluss für die Versorgung mit Bauwasser in unmittelbarer Nähe der Baustelle sowie ein Stromanschluss in jeder Etage der Baustelle errichtet. Von dort bezieht der AN Bauwasser und Baustrom für die eigenen Leistungen. Die Kosten werden entsprechend der BVB - Besonderen Vertragsbedingungen - umgelegt.

Die Baustellensicherung erfolgt durch den beschriebenen Bauzaun. Der Bauzaun ist dauerhaft geschlossen zu halten, so dass Unbefugte nicht mühelos eindringen können.

24.09.2026 - Seite 5

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage

Planunterlagen Planunterlagen

· Grundriss Obergeschoss (Stand: 17.09.2026)

24.09.2026 - Seite 6

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage

1. ZTV - Schließanlage
2. ZTV - Schließanlage

1.1) In die Einheitspreise der Positionen sind Förderwege von max. 200 m in horizontaler Richtung sowie von max. 8 m in vertikaler Richtung vom Aufstellort bis zur BE-Fläche einzukalkulieren. Die Materialtransporte erfolgen per Hand über das angrenzende Treppenhaus oder das bauseits zur Verfügung gestellte Gerüst. Die Nutzung des Aufzuges ist untersagt. Der Zugang zum Gebäude erfolgt lediglich über die im Baustelleneinrichtungsplan dargestellte Baustellenzufahrt, die Nutzung von anderen Zugängen oder Wegen im Klinikum ist untersagt.

1.2) Auf jeder Ebene ist die bauseitige Aufstellung von mindestens einem Baustromverteiler vorgesehen. Für weitere Verteilungen sowie für die Schaffung einer Beleuchtung am jeweiligen Arbeitsplatz hat der AN durch geeignete Mittel selbst zu sorgen.

1.3) Die im Baustelleneinrichtungsplan dargestellte Baustellenzufahrt wird als vorübergehende Baustraße bauseits hergestellt. Zulässige Lasten für die Befahrung sind vor Benutzung abzustimmen.

1.4) Der Bieter hat sich vor Angebotsabgabe über mögliche Standorte für seine eigene Baustelleneinrichtung und Transportwege im und außerhalb des Gebäudes selbstständig zu informieren. Bei Unklarheiten oder Änderungsvorschlägen ist vor Angebotsabgabe darauf hinzuweisen. Die Standorte sind vor Ausführung mit der örtlichen Bauüberwachung des AG abzustimmen. Ein Anspruch auf Alleinnutzung der Baustelleneinrichtungsfläche durch den AN besteht nicht. Eine zeitliche Überschneidung mit anderen Gewerken ist zu berücksichtigen.

1.5) Die im Leistungsverzeichnis und in den Planunterlagen geforderten Konstruktionen und Qualitäten können in gleichwertiger Ausführung angeboten werden. Der Nachweis der Gleichwertigkeit ist durch vergleichbare statische Werte, Konstruktionszeichnungen, Prüfzeugnisse, Referenzobjekte, Muster usw. bei der Angebotsabgabe zu erbringen.

1.6) Die Wiederherstellung von durch den AN beschädigten Flächen, Befestigungen, Bauteilen, Leitungen etc. ist durch den AN und ohne besondere Aufforderung durchzuführen.

1.7) Sämtliche Gegenstände sind bis zur Abnahme vor Beschädigungen, Schmutz, Frost, Wasser etc. zu schützen.

1.8) Die technischen Hilfsmittel (z. Bsp. Hilfskonstruktionen, Arbeitsgerüste etc.) obliegen dem AN und sind in die entsprechenden Einheitspreise einzukalkulieren. Bei der Wahl sind die Zufahrtsmöglichkeiten zur Baustelle sowie die Gegebenheiten vor Ort (Baumbestand, Grundstücksgrenzen etc.) zu berücksichtigen.

24.09.2026 - Seite 7

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage

2. Systembeschreibung Digitale Schließanlage
3. Systembeschreibung Digitale Schließanlage

2.1) Die ausgeschriebenen Komponenten der digitalen Schließanlage dienen der Erweiterung des bereits vorhandenen Schließsystems. Es gilt die Produktvorgabe "Simons Voss" (Begründung siehe "Hinweis Fabrikatsangaben"). Im Objekt wurden folgende Komponenten verbaut: System: Simons Voss 3060 aktiv Digitale Schließzylinder 3061 Digitales Smart Relais 3063 Digitales Smart Relais 3 Advanced Controller Digitales Smart Relais 3 Advancedleser Türbeschläge: Digitales Smart Handle 3062 Transponder 3064 mit zusätzlichem LEGIC Advant (4096) RFID-Inlay

2.2) Die Programmierung erfolgt mit dem vorhandenen Programmiergerät sowie der Programmiersoftware.

2.3) Alle Komponenten müssen den Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) entsprechen sowie CE-geprüft und zugelassen sein.

2.4) Die digitalen Schließzylinder müssen in Ausführung und Abmessungen der DIN EN 18252, der DIN EN 1303 sowie der DIN EN 15684 entsprechen.

2.5) Die erforderlichen Angaben wie Zylinderlänge, Ausmittigkeit etc. sind eigenverantwortlich durch den AN aufzumessen.

2.6) Für das Gebäude ist ein Schließplan zu erstellen und mit dem AG und der örtlichen Bauüberwachung des AG abzustimmen. Dieser ist dem AG sowie der örtlichen Bauüberwachung des AG rechtzeitig vor Bestellung / Ausführung und mit ausreichend Zeit für Prüfung und Abstimmungen (mind. 14 Kalendertage) vorzulegen. Der Schließplan muss ggf. mehrfach geändert werden, ohne dass der AN Anspruch auf besondere Vergütung hat. Bestellungen, die vom AN vor Freigabe des entsprechenden Schließplans ausgelöst wurden, gehen nicht zu Lasten des Bauherrn bzw. des Planers.

2.7) Für die Schließanlage sind Revisionsunterlagen 1-fach in digitaler Form 10 Arbeitstage vor Abnahme einzureichen, bestehend aus jeweils der kompletten: · Schließplan; · Zulassungen; · Sicherheits- und Produktdatenblätter bzw. Zertifikate (z. Bsp. Brandschutz); · Ersatzteillisten; · Angaben zur Wartung / zu Wartungsintervallen etc.; · Prüfbücher, Sachkundigen-Abnahmeprotokolle; · Betriebsanleitungen; · Fachunternehmer- / Fachbauleitererklärung.

24.09.2026 - Seite 8

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage

Hinweis Fabrikatsangaben Hinweis Fabrikatsangaben

Im Rahmen der Gesamtmaßnahme „Umbau und Sanierung Haus 2“ ist geplant, die beiden Stationen des Haus 2 mit einer digitalen Schließanlage als Erweiterung der bereits bestehenden Schließanlage auszustatten. Am Standort AWO Psychiatriezentrum in Halle wird das System „3060 aktiv“ des Herstellers Simons Voss verwendet. Bei der Einbindung neuer Komponenten muss sichergestellt werden, dass die Gesamtanlage auch während und nach der Erweiterung die Betriebssicherheit, Funktionsfähigkeit und Einhaltung der einschlägigen Normen und Vorschriften gewährleistet.

Technische Anforderungen:

Mit dem Umbau der Stationen des Haus 2 muss nicht nur die Funktionstüchtigkeit des als Ganzes zu betrachtende Gebäude sichergestellt sein, sondern insbesondere eine - im Hinblick auf das in einer solchen Einrichtung vorhandene sensible Umfeld – vereinfachte Struktur alltäglicher Aufgaben. Dies beinhaltet auch die Beibehaltung sorgfältig abgestimmter Arbeitsvorgänge sowie die Bedienerkompatibilität der verbauten technischen Geräte. Die Integration von weiteren Komponenten darf zudem weder zu Funktionsverlusten noch zu einem erhöhten Fehlerrisiko führen. Fehlfunktionen könnten zu einer unmittelbaren Gefährdung von Patienten und Personal führen, weshalb eine fehlerfreie Funktion gewährleistet werden muss.

Begründung für diese Anforderungen:

Die geplanten Änderungen und Erweiterungen dienen der Anpassung des Klinikbetriebes an zukünftige Herausforderungen und somit der Verbesserung und Weiterentwicklung der bestehenden funktionierenden Arbeitsweise und Ausstattung. Die geplanten Änderungen und Erweiterungen dürfen nicht zum Rückgang der Nutzbarkeit vorhandener bewährter Komponenten und Abläufe führen, sondern sollen diese aufgreifen. Eine Erweiterung mit Komponenten anderer Hersteller würde zu unverhältnismäßigen technischen und wirtschaftlichen Aufwänden führen, Schnittstellenlösungen würden Funktionsverluste und ein erhöhtes Fehlerrisiko verursachen sowie zusätzliche Schulungen und Ersatzteilhaltung bedeuten. Nur durch die Fortführung mit „3060 aktiv“ des Herstellers „Simons Voss“ kann die Betriebssicherheit, Wirtschaftlichkeit und Einheitlichkeit gewährleistet werden. Der oben beschriebene Beschaffungsbedarf kann aus Überzeugung der AWO Psychiatriezentrum Halle GmbH nur durch eine Systemerweiterung anstelle einer Systemumstellung gedeckt werden. Ein vollständiger Austausch der vorhandenen, funktionstüchtigen Schließanlage würde zudem gegen das Gebot der sparsamen Mittelverwendung verstoßen.

24.09.2026 - Seite 9

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage 01 Titel Digitale Schließanlage

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

01 Titel Digitale Schließanlage

01.1 Doppelknaufzylinder, einseitige Berechtigungsprüfung Lieferung und Montage des Digitalen Europrofil Doppenknaufzylinder 3061 - comfort mit G2-Funktionalität; Doppelknaufausführung mit außenseitiger Berechtigungsprüfung und mechansichem Innenknauf.

Ausführung: LEGIC, inkl. CR2 Batterie, Schutzart IP56 Baulänge: 30+30 mm (Überlängen in gesonderter Position) Material: Edelstahl

23St EP ......................... GP ............................

01.2 Doppelknaufzylinder, beidseitige Berechtigungsprüfung Lieferung und Montage des Digitalen Europrofil Doppenknaufzylinder 3061 - FD mit G2-Funktionalität; Doppelknaufausführung mit beidseitiger Berechtigungsprüfung.

Ausführung: LEGIC, inkl. CR2 Batterie, Schutzart IP56 Baulänge: 30+30 mm (Überlängen in gesonderter Position) Material: Edelstahl

8St EP ......................... GP ............................

01.3 Doppelknaufzylinder Antipanik, einseitige Berechtigungsprüfung Lieferung und Montage des Digitalen Europrofil Doppenknaufzylinder 3061 - Antipanik mit G2-Funktionalität; Doppelknaufausführung mit außenseitiger Berechtigungsprüfung und mechanischem Innenknauf zum Einbau in Fluchtwegtüren nach Konformitätszertifikat des Schlossherstellers.

Ausführung: LEGIC, inkl. CR2 Batterie, Schutzart IP56 Baulänge: 30+30 mm (Überlängen in gesonderter Position) Material: Edelstahl

3St EP ......................... GP ............................

01.4 Doppelknaufzylinder Antipanik, beidseitige Berechtigungsprüfung Lieferung und Montage des Digitalen Europrofil Doppenknaufzylinder 3061 - Antipanik mit G2-Funktionalität; Doppelknaufausführung mit beidseitiger Berechtigungsprüfung zum Einbau in Fluchtwegtüren nach Konformitätszertifikat des

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.09.2026 - Seite 10

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage 01 Titel Digitale Schließanlage

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Schlossherstellers.

Ausführung: LEGIC, inkl. CR2 Batterie, Schutzart IP56 Baulänge: 30+30 mm (Überlängen in gesonderter Position) Material: Edelstahl

2St EP ......................... GP ............................

01.5 Zylinderverlängerung Doppelknaufzylinder Mehrpreis für vorbeschriebene Digitalzylinder als Doppelknaufzylinder mit einseitiger und beidseitiger Berechtigungsprüfung für die Ausführung in Überlänge.

Die Abrechnung erfolgt je 5 mm Überlänge ab einer Grundgehäuselänge von 60 mm (30+30 mm).

72St EP ......................... GP ............................

01.6 Transponder Lieferung von Transpondern 3064 mit zusätzlichem LEGIC advant (4096) Chip für vorbeschriebene Digitalzylinder als Identmedium im digitalen Schließsystem 3060.

Material: Gehäuse aus schwarzem Kunststoff (Polyamid) Größe: Durchmesser 42 mm Schutzart: IP65

36St EP ......................... GP ............................

01.7 Programmierung Programmierung der Transponder und Chips.

1psch GP ............................

01.8 Konfiguration Zylinder / Transponder Erstkonfiguration der Zylinder und Transponder nach den Vorgaben des AG.

1psch GP ............................

01.9 Schließplan, Aufmaß Aufmessen der erforderlichen Eigenschaften der Schließzylinder sowie Erstellung eines Schließplans in Abstimmung mit dem Bauherrn sowie der örtlichen Bauüberwachung des AG, einschl. der Bestimmung von Gruppen und Untergruppen. Das Ergebnis ist in Übersichtsplänen mit Maßstab M 1:100 darzustellen.

1psch GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.09.2026 - Seite 11

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage 01 Titel Digitale Schließanlage

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 01 Digitale Schließanlage, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.09.2026 - Seite 12

[Seite 13]

LV-Zusammenfassung

AWO Halle - Umbau und Sanierung Haus 2 (011.01)

6326 LV Elektronische Schließanlage

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

01 Titel Digitale Schließanlage 10 ..............................

Summe LV 6326 Elektronische Schließanlage

Angebotssumme, Netto: EUR ..................................

Stempel zzgl. MwSt. (19,0 %): EUR ..................................

.................................................................... Angebotssumme, Brutto: EUR .................................. A nbieter - Unterschrift

Alle Einzelbeträge Netto in EUR 24.09.2026 - Seite 13