[Seite 1]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Projekt	:		KA Schwabach	,	Sanierung Nachklärbecken
			MT Nachklärbeckenräume			r ,	L os	01

Auftraggeber	:		Stadt Schwabach
			Albrecht		-	Achilles	-	Straße	6 -8
			91126	Schwabach

Seite : 1 von 39

[Seite 2]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung Inhaltsverzeichnis

Projek			t:		127-02-11					KA Schwabach	,	S anierung Nachklärbecken
LV	:				L os	0 1				MT Nachklärbeckenräumer
Titel					B ezeichnung								S eite

35.	Nachklärbecken I			I . ................................................................................................................						3
35.521.	Räumeinrichtung Rundbecken						..................................................................................................			. 4
35.660.	Rohrleitungssystem			e ...............................................................................................................					. 14
35.684.	Demontagearbeiten .			................................................................................................................					16
35.699.	Gewährleistung und Wartung					. .................................................................................................			19
35.710.	Elektrotechnik		..........................................................................................................................						21
35.800.	Anlagendokumentation				............................................................................................................				29
35.900.	Prüfungen	................................................................................................................................							. 32
90.	Stundenlohnarbeiten			...............................................................................................................					. 33
90.690.	Regiearbeiten Maschinentechnik							. ...........................................................................................	. 33
	Z usammenstellung ..			................................................................................................................					. 37

Seite : 2 von 39

[Seite 3]

S T A D T S C H W A B A C H	- R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Nachklärbecken I + I I

Bei den Nachklärbecken I und II handelt es sich um horizontal durchströmte Becken mit folgenden Randdaten.

Nutzinhalt :					4 .000		m³
Lichter Beckendurchmesser :					4 0,00		m
Durchmesser Mittelbauwerk :				8		,60	m
Randtiefe:		c			a. 2	,30	m
Tiefe im	1 /3	- P un	kt c		a. 3	,10	m

Die bestehende technische Ausrüstung											ggregate,
Leitungen,	Schwellen			,	e tc	.) d	er Nachklärbecken I und II und die
Einbauteile	( L eitern		,	Gelände			r,	R ostabdeckungen e			tc .)	am un
im Becken werden vor der Betonsanierung der Becken komplett
rückgebaut	( s iehe Gewerk 3						5.684		) .	Wiederverwertbare Teile
werden vor Ort gelagert und nach Abschluss der
Betonsanierung,		s pätestens während der Räumerinstallation
wieder montiert.

Die neu zu liefernden Räumeranlagen werden auf ein bauseit
neu zu errichtendes höhenvariables Mittelbauwerk aufgesetzt.
Zu Berücksichtigen sind die Klärungen		,	Koordinationen,
Engineering und die Abstimmung der Schnittstellen				. Die
anfallenden Kosten werden über Pos	.	3 5.521.0015		abgedeckt

Bei der Dimensionierung des Räumerschhildes ist im Bereich
unterhalb des höhenvariablen Mittelbauwerks dessen maximale
Absenkhöhe von ca		.	30	cm über Sohle des Nachklärbeckens zu
berücksichtigen.	D ie hieraus resultierende Verminderung der
Räumschildhöhe ist konstruktiv zu berücksichtigen .					Das

Räumerschild ist in diesem Bereich mittels geeigneter Versteifung auszubilden und bis zum Schlammtrichter vorzuziehen.

Zum Zeitpunkt der Ausschreibung liegen die endgültige
Ausführungsmaße des Mittelbauwerks noch nicht v				or .
Geringfügige konstruktive Anpassungen			, die sich aus den
endgültigen Abmessungen ergeben	,	s ind in die Einheitspreise
einzukalkulieren .

Im wesentlichen sind folgende Anlagenteile zu liefern und zu montieren:

-	Rundräumer mit durchgehender Räumerbrücke und
	Bodenschlammräumschil
-
-	Anlagenspezifische Schal	t-	und Steueranlage für Räumer
	und Schwimmschlammräumung
-	Schwimmschlammablaufleitung entlang der Räumerbrück
	sowie deren Anschluss an die Bestandsleitung i
	Mittelbauwerk

Seite : 3 von 39

[Seite 4]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11			A Schwabach
LV	:	L os	0 1	M	T Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun			g	Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Leerrohre zur Kabelzuführung im Mittelbauwerk

Die Aufstellung und Anordnung der Anlagenteile ist aus den
beiliegenden Plänen zu entnehmen	.

Hinweise für die Kalkulation

Die Angebotspreise sämtlicher Positionen verstehen sich,

ich der gen

sofern nicht ausdrücklich anders angegeben bzw
gesonderten Positionen ausgeschrieben			, e
Lieferung	,
ausgeschriebenen Gerät		e,
Anlagenteile.

Die Angebotspreise beinhalten darüber hinaus sämtliche Kosten
für alle zur fachgerechten und arbeitssicherheitstechnischen
Ausführung der Installation erforderlichen Leistungen und Nebenleistungen, e inschließlich der Bereitstellung und
Nebenleistungen,
Verwendung sämtlicher hierfür benötigter Anschlag-			, Hebe - ,
Hilfs	-	u nd Betriebsmittel .

35.521. Räumeinrichtung Rundbecken

35.521.0010 Rundräumer mit Zwangsantrieb

Rundräumer zur kontinuirlichen Bodenschlammräumung mi
schienengeführte	m ,	formschlüssigem Zwangsantrieb über
Ritzel und umlaufende Zahnstange			,	g emäß DIN	19552, mit

Bodenschild.

Für die Räumerbrücken ist eine prüffähige statische Berechnung vorzulegen.

Abmessungen und Leistungsdaten :

Lichter Beckendurchmesser										4 0,00
Laufkreisdurchmesser									ca	. 4 2,50
Durchmesser Mittelbauwerk :					8,60
Durchmessser Schlammtrichter :						c				a. 5 ,70
Beckentiefe auße			n: c							a. 3 ,08
Wassertiefe auße			n : c							a. 2 ,62
1/3-	Wassertiefe :		c							a. 3 ,10
Neigung der Beckensohl				e: 1 : 1
Wandhöhe außen			( ab GOK Gelände				) :		ca	. 2 2,5 c
Geländerhöh		e: 1 ,10
Räumschildhöhe:			0 ,50
Räumschildhöhe unterhalb Mittelbauwerk :								c		a. 0,25
Gesamtlänge Hauptschil				d:					c a	. 17,00
Brückenlänge		:							ca	. 4 2,50
Brückenbreite		: c								a. 1,40
Laufstegbreit		e: c								a. 1,20

Seite : 4 von 39

[Seite 5]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		KA Schwabach, S	anierung Nachklärbecken
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräume
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Verkehrslast Laufsteg :					1						,50	kN / m²
Lichte Durchgangsbreite Laufsteg :										mind.		0,80 m
(	unter Berücksichtigung aller Einbauten,								B edienelemente und
Schaltschran
Umlauflänge			:							ca .	133,50 m
Räumgeschwindigkeit am Umfang								:		2	bis	4 cm /s
Motorschutz			art :									IP 5 5
Betriebsart			S 1
Energieeffizienzklasse					( mind	. I	E 3)	:				' .......... '
Fahrantrieb (			FU geregelt)						' ......... ..........' k W
Fabrikat :		'				.................................................... '
Bauart Räumerbrücke:					'	.................................................... '
(	Vollwandträ		ger ,	aufgelöste Bauweise etc

Ausführung :

r-

n 0

n ;

1	R äumerbrücke aus Walzprofil als Schweißkonstruktion in
	aufgelöster Bauweise ausgebildet									, d u	rch einen Qu			er - u nd
	Diagonalverband versteift und mit Anschlüssen für die Fah
	werke			, d i	e Mittellagerung sowie die Verlagerung für die Au
	hängung der Bodenschilder
1	G itterrostabdeckung des Laufsteges mit Gleitschutzrost R
	12	,	a ushebesicher verriegel
1	G eländer,				soweit erforderlic			h, b	eidseitig an der
	Räumerbrücke angeordnet,							Geländerhöhe 1				,10	m ,	k lappb
	re Absperrung am Aufgang und beim Abgang zum
	Mittelbauwerk
2
	einschl . b				eidseitigem Handlauf als Aufstiegshilfe								, T	rittstufe
	aus Gitterrost mit rutschhemmenden Antrittskanten													, ca. 1 0
	mm tief
	D ie Brückenaufgänge sind als auskragende Konstruktion
	auszuführen und über das 1							,10	m hohe umlaufend
	Ringgeländer des Beckens hinauszuführen.
	D ie über das Ringgeländer hinausragenden Bereiche sind
	mit Sicherheitskontaktschienen auszustatten											. B ei Berühru
	der Schutzeinrichtung ist der Räumerantrieb selbstständig
	stillzulege
1	S icherheitskontaktschiene auf Höhe des Mittelbauwerkes
	von der Drehachse des Räumers bis zum äußersten Rand
	des Mittelbauwerkes in Drehrichtung angebrach												t .
1	A bstieg zur oberen Plattform des Mittelbauwerks mit Leite
	Mindestbreite					8 0	cm
2
2	N otausstiegsleitern von ca.							1 ,0
	Wasserspiegels bis zur Räumerbrück
2	F ahrwerk als Schweißkonstruktion, m
	Schienenlaufrädern mit Permanentschmierung
2	A ntriebseinheiten mit Ritzel ,							g eschützt in Fahrwerksrahme
	integriert ,				zum formschlüssigen und völlig rutschfreiem
	Zwangsantrieb über die Zahnschiene										n. Die Ritzel müssen

Seite : 5 von 39

[Seite 6]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-1		1 K	A Schwabach
LV	:	Lo	s 0 1	M	T Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

	UVV -
2	G etriebemotoren für FU- B			etrieb,	mit Stirnradvorgelege u
	Abdeckun	g,	z um Antrieb des Antriebsritze			ls,	m it Drehstro
	Kurzschlussläufermotor und wälzgelagertem Stirnradgetriebe
	mit Tauchschmierung und Bremse
2	L aufradüberwachungen (			mit Synchronisierung				)

automatischer Abschaltung des Fahrantriebes und

it er

end

	Störmeldung
	Automatische Abschaltung bei Drehzahldifferenz > 1 0 %
	über eine Zeitdauer von 1							0 Sekunden
1	umlaufende Laufschiene							, auf Beckenradius gebogen, m
	verschiebbarer Lagerung und Beckenkrone mit Klebean
	befestigt		.	Der Auflagerabstand ist so zu wählen ,							dass die
	Flächenpressung auf der Beckenkrone 5									N / mm
	überschreitet
1	S chleifringkörper				(	1 1-	poli
	Schutzabdeckung aus Stahlblec								h. S
	elektrischer Beheizun
1	D rehgelenk mind				.	DN	100	als druckdichte
	Rohrleitungsdurchführung für die Schwimmschlammleitu
	im Zentrum des Königsstuhls
2	R äumereinrichtungen für Bodenschlamm,									mit Holmen a
	Stahlrohr an der Brücke gelenkig verlager									t , g ebogene
	Bodenschlammschilde aus Stahlblech mit nachstellbarer
	unterer und äußerer Gummileiste und vollgummibereifte
	Kunststofftragrollen mit nichtrostendem Gleitlager und
	Sinterbronzebuchsen,						Räumschildteile deutlich übergreif
	( mind	. 2/3		Schildhöhe
2

Schlammräumung unterhalb des höhenvariablen Mittelbauwerkes

Dem Angebot sind eine Konstruktionszeichnung des

angebotenen Räumersystems sowie sämtliche zugehörige
technischen Unterlagen,
beizufügen.
Die Konstruktionszeichnung ist Bestandteil des
Leistungsumfangs	.	Kosten für die Erstellung

Abstimmung der Konstruktionszeichnung sind in die

Einheitspreise bzw	.	i n den Angebotspreis einzukalkulieren
werden nicht gesondert vergütet

Material - und Werkstoffausführung :

01 01 01 01 71 01 01

Tragkonstruktion Räumerbrücke				E delstahl W	. -N r . 1.4
Gitterrostabdeckungen :				E delstahl W	.-N r . 1.4
Gelände	r :			Edelstahl W	.- Nr. 1.4
Aufsteigleiter:				Edelstahl W	.- Nr . 1.4
Notausteigleiter		:		E delstahl W	. -N r . 1.4
Lagerung und Fahrwerke			:	Edelstahl W	.- Nr . 1.4
Lagerung Mittelbauwerk				Edelstahl W	. - Nr . 1 .4

Seite : 6 von 39

[Seite 7]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Befestigung Laufschienen			E delstahl W .	-N r	. 1.4	301
Laufschiene	: f e			uerverzinkt
Zahnstange:	fe			uerverzinkt
Räumeinrichtungen Bodenschlam		m :	E delstahl W .	- Nr	. 1.4	571

Lieferung und Montage des kompletten Rundräumers und allem systembedingten Zubehör .

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.521.0015 Zuschlag Schnittstellen

Zuschlag für die Schnittstellenarbeiten zwischen AN und Fa. Hydrograv.

Die Position umfasst sämtliche erforderlichen Abstimmung
Anpassungs	- und Montageleistungen an der Schnittstelle
zwischen dem Auftragnehmer		(	AN	) u nd des Herstellers de
höhenvariablen Mittelbauwerkes , i				nsbesondere:

-	Ausführung der Verbindung zwischen Mittelbauwerk un
	Räumer
-	Abstimmung und Festlegung von Anschlagspunkt sowie
	Lochkreis des Räumerauflager
-	Installation eines Anschlagrings bzw
	zwischen dem höhenverstellbaren Mittelbauwerk und dem
	Räumer .	Fertigung und Lieferung erfolgt durch den
	Hersteller des höhenverstellbaren Mittelbauwerk

Die Abrechnung erfolgt als Zuschlag zu Pos . 3 5.521.0010.

1 ,000 p sch .........................

35.521.0017 Erschwerniszuschlag Montage

Erschwerniszuschlag zur Position	35.521.0010	aufgrund d
beengten Platzverhältnisse und der daraus resultierenden
erschwerten Montagebedingungen	, insbesondere hinsichtlich

der Krangestellung und Durchführung der erforderlichen Kranarbeiten.

Mit dieser Position sind sämtliche aus den beengten Platzverhältnissen resultierenden Mehraufwendungen und Mehrkosten vollständig abgegolten.

1 ,000 p sch .........................

Seite : 7 von 39

[Seite 8]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Ein	heitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

35.521.0020 Schwimmschlammräumung mit Schnecke

Schwimmschlammräumeinrichtung zur automatischen Zwangs
räumung im Nachklärbecken .
ringfügig schwankenden Wasserspiegels im Becke	n ,
Räumeinrichtung als in der Höhe regulierbare Einheit auszubil-
den

Einrichtung einschl .			B efestigungselementen komplett aus Edel
stahl W	. - Nr .	1 .4571.	D er Schwimmschlamm ist durch eine que

zur Räumrichtung angeordnete Förderschnecke zu erfassen und ohne Störeinflüsse durch Wind und Strömungen zum Absaugtrichter zu fördern. E in Rückfluss der Schwimmstoffe muss ausgeschlossen sein. Die gesammelten Schwimmstoffe sind mit einer Tauchmotor-

pumpe ,								b is zur bauseits vorhandene
Ablaufleitung am Mittelbauwerk zu fördern.											D ie bauseitige
Druckleitung vom Mittelbauwerk in den Schacht des
Schlammwasserpumpwerkes						(	Länge ca			. 5	0 m ,	DN	100	;	geodä
tische Förderhöhe c			a.	3 ,0	m )	i st bei der Pumpenauslegung zu
berücksichtigen	.	D ie Befestigung der Räumeinrichtung erfolgt
an einer Seite der Räumerbrücke (								Pos	.	3 5.521.001			0) .

' .......................................................'

' . ......................................................'

Fabrika			t :
( z	. B	. Tschuda oder glw		. )
Typ		:

Ausführung :

1	Z wangsräumeinrichtung bestehend aus Förderschnecke, b
	weglicher Lagerung		, A	ntrieb mit regelbarem Getriebemotor .
1	S ammelbehälter bzw .			höhenverstellbarer Schlürftrichte				r , mi
	Anschluss für die Tauchmotorpumpe
1
	zur bauseits vorhandenen Schwimmschlammleitung DN 1 0
1	P umpendruckleitung aus Edelstahlrohr,					an der Tauchmotor-
	pumpe beginnen	d,	ü ber die Räumerbrücke führend und am
	Drehgelenk im Mittelbauwerk endend				. D	er Anschluss an die
	Pumpe hat mit einem flexiblen Druckschlauch zu erfolgen,
	um ein Anheben der Pumpe zu ermöglichen.						Am

Mittelbauwerk ist die Leitung mit einem Drehgelenk durch

	den Schleifringkörper zu führen
	n das Ablaufrohr sicherzustellen .
1	B e	-	und Entlüftung der Pumpendruckleitung am Hochpunkt
	mittels Bypassleitung 1
1	H ubwerk zum Anheben der Tauchmotorpumpe,			mit Handwi
	de an Räumerbrücke montier
1
	pletten Schwimmschlammräumeinrichtung an der
	Räumerbrücke

Seite : 8 von 39

[Seite 9]

S T A D T S C H W A B A C H	- R	E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		A Schwabach
LV	:	L os 0	1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibu		ng	Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Alternativ angebotene Systeme sind hinsichtlich Konstruktio
und Funktionsweise vollständig zu beschreiben		. S oweit
bauartbedingt eine Aufkonzentrierung des Schwimmschlamms
im Sammelbehälter erfolgen kann,	i st die mit anzugeben. S		ämt
liche technischen Daten sind analog anzugeben

Technische Daten Zwangsräumung :

z . '

Länge Förderschnecke					: ' .				.............. ' m
Durchmesser Förderschnecke:							'.		.............. ' m
Durchmesser Schneckenwelle:							' .		.............. ' m
Antriebsleistung				:					' ............... 'k
Spannung			:						4 00	V / 5 0 H
Angebotenes System :					' .			......................................
( z	. B.	Fabr	. T schuda oder glw			.):

Technische Daten Förderpumpe :

8 .'

n z .'

Förderleistung :				' .							..............' l /s
Motorschutzart :				I P 6
Effizienzniveau Motor (					mind	.	IE	3 ):	' .			............
Antriebsleistun				g:							' ...............' k
Drehzahl :										' ...............' 1 / mi
Spannung			:								4 00	V / 5 0 H
Angebotenes Fabrikat :						'. .................................................
( z .	B. H	idrostal ,		K SB oder glw			.):

Sämtliche zusätzlich erforderlichen Einrichtungen an der

Räumerbrücke wie z				. B	. V erlagerung für die Aufhängung de
Rinne	n , B	leche	, P umpe sowie die Vergrößerung de
Schleifringkörpers zur Aufnahme der Rohrdurchführung etc .

sind einzurechnen und werden nicht besonders vergütet.

Dem Angebot sind eine Konstruktionszeichnung der Schwimmschlammräumung mit Funktionsbeschreibung sowie die zugehörigen technischen Unterlagen und Datenblätter beizu- fügen.

Lieferung und Montage der kompletten
Schwimmschlammräumeinrichtung sowie der Zusatzeinrichtun-
gen an der Räumerbrücke	,	einschl .	a llen systembedingten Z
behör

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.521.0030 Rinnenreinigungsgerät

Rinnenreinigungsgerät zur kontinuierlichen Reinigung der Ablaufrinne, an beiden Enden der Räumerbrücke befestigt.

Seite : 9 von 39

[Seite 10]

S T A D T S C H W A B A C H	- R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11			A Schwabach,
LV	:	L os	01	M	T Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun			g		Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						i				n EUR		i n EUR

z. B . F abr . G rope, JAG oder gleichwertig.

Abmessungen und Leistungsdaten :

Rinnenbreite								1 ,0	0 m
Rinnentiefe						ca.	0 ,77 bi	s 1 ,0	5m
Einbautiefe (	Räumerbrücke -		Rinnenboden			) ca		. 3,0	0 m
Motorschutzart								IP	5 5
Energieeffizienzklasse (		mind .	IE 3	) :				' .......... '
Antriebsleistung					' .	.......................'			kW
Bürstendurchmesser					'	........................'			c m
Bürstenhöhe					'	. .......................'			c m
Fabrikat							' . .......................'
Typ							'. ....................... '

Ausführung

2	vertikale rotierende Bürste zur Reinigung der beiden
	Rinneninnenseiten						, des Rinnenboden					s,	sowie d
	Außenseite der Ablaufschwe
2	Getriebemotor mit Stirnradvorgelege und Abdeckung														, z um
	Antrieb der Bürste mit Drehstrom -										Kurzschlussläufermot
2	varialbe Bürstenaufhängung									( evtl .	Stützrad o. ä .)			z ur
	Rinnenlängsgefälle
2	horizontale Schwenkeinrichtung zur wahlweisen Reinigung
	der beiden Rinneninnenseiten sowie der Außenseite der
	Ablaufschwelle
2	Hubeinrichtungen zum Anheben des gesamten
	Reinigungsgerätes über die Ablaufrinne zur Reinigung des
	Tauchwehrs
-	Alle Bedienung					s- u	nd Justiervorgänge müssen von der
	Räumerbrücke aus zu tätigen sein
-	Reinigungsgerät und Aufhängungen aus Edelstahl in
	solider Ausführung W							.- N	r. 1.	4571
-	Bolzen und Schraubverbindungen aus rostfreiem Edelstahl
	(	W	.-	Nr.	1.4571)

Dem Angebot sind eine Konstruktionszeichnung des Reinigungssystems sowie die zugehörigen technischen Unterlagen und Datenblätter beizufügen.

Lieferung und Montage des kompletten		, betriebsbereiten
Rinnenreinigungsgerätes einschl .	a llen systembedingten Zubehörs.

4 ,000 S tk ......................... .........................

35.521.0040 Anschlagpunkt aus Edelstahl

Anschlagpunkt aus Edelstahl		( zertifiziert durch die zuständige
Berufgesnossenschaft (	BG BAU) )		a ls Befestigungspunkt für ein

Seite : 10 von 39

[Seite 11]

S T A D T S C H W A B A C H	- R	E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		KA Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräume
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Absturzsicherungssystem für zwei Personen an den Räumerbrücken im Bereich des Mittelbauwerkes befestigt.

Der Anschlagpunkt muss eine Last von	1 2	kN pro Arbeiter
tragen können.

Die Ringschrauben müssen der EG-					R ichtlinie für " P
Schutzausrüstungen		" (	89/686/	E WG	)	e ntsprechen und sin
sowhol mit dem CE	-
Personenanzahl zu kennzeichnen

Gewindegröße: M 2 0

Lieferung und Montage der Anschlagpunktean der
Räumerbrücke einschl .	allem systembedingten Zubehör .

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.521.0050
		Liefern und montieren einer geeigneten Befestigun	gs - u nd
		Haltevorrichtung zur Aufnahme einer bauseits zu liefernde
		Schlammpiegelmesseinrichtung einschließlich Halterung für den
		dazugehörigen Schaltschrank

Der genaue Anbringungsort sowie die Ausführung sind vor Ausführung mit dem AN abzustimmen.

Die Konstruktion ist ausreichend steif			, v	erwindungsarm un
schwingungsfrei auszuführen,		s odass ein störungsfreier Betrieb
der Messeinrichtung gewährleistet ist			.	Due Zugänglichkeit der
Messsonde für Wartun	g,
sicherzustellen

Die Schaltschrankhalterung ist zur sicheren Aufnahme des vorgesehenen Schaltschranks auszulegen und in ergonomisch sowie wartungstechnisch geeigneter Position anzuorndne .

aus

Sämtliche Halterungen				, Konsolen ,			Verstrebungen,
Befestigungs- ,		V erbindungs				- u
Edelstahl	( W .-	Nr .	1.4571 )		a uszuführen.

In die Leistung eingeschlossen sind insbesondere :

-	Halterung und Befestigungskonstruktion für die
	Schlammspiegelmessung
-	erforderliche Konsolen und Versteifungen
-	Halterung bzw		.	Tragkonstruktion für den Schaltschrank
	(	nach Vorgabe Elektrotechnik					)
-	Befestigung an der Räumerbrücke bzw.							T ragkonstrukti
-	sämtliche Schraub- ,				Klem	m-	u nd Verbindungselement

Seite : 11 von 3 9

[Seite 12]

S T A D T S C H W A B A C H	- R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

-	erforderliche konstruktive Anassungen an die örtlichen
	Verhältnisse
-	vollständige Montage und Ausrichtung

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.521.0060 Wiedereinbau Zahnschwelle inkl . Tauchwand

Wiedereinbau der demontierten und seitlich gelagerte
Zahnschwelle nach DIN		19668	,	F orm B	,	höhenverstellbar
angeordnet ,	einschließlich der zugehörigen demontierten
Tauchwand.

Zahnschwelle und Tauchwand aufnehmen ,				zum Einsatzort
verbringen	,	ausrichten und fachgerecht an der bestehenden
Stahlbetonwand montieren			.

Zwischen Stahlbetonwand und Zahnschwelle sowie zwischen

den einzelnen Segmenten der Zahnschwelle ist eine dauerhaft
abwasserbeständige Dichtung vorzusehen.						D ie Dichtung ist so
auszuführen	, dass ein Hinter	-	b zw	.	U nterströmen der
Zahnschwelle verhindert wird		.

Für die Wiedermontage sind neue Klebeanker unter Berücksichtigung der vorhandenen Befestigungsabstände zu

setzen.	D ie Abrechnung erfolgt gesondert über Positi
35.521.0065

Die erforderlichen Befestigungsvorrichtungen zur Montage der
Tauchwand an der Zahnschwelle sind mit einzurechn						en.
Vorhandene Befestigungspunkte sind			,	soweit geeigne
wiederzuverwenden	.	E rforderliche Befestigungs-			und

Verbindungsmittel sind vollständig einzukalkulieren.

Die Zahnschwelle ist entsprechend der erforderlichen Überfallhöhe höhengerecht auszurichten und einzustellen .

Montage der kompletten Zahnschwelle einschließlich
Tauchwand,		D ichtungen,	Halterungen	,	B efestigungs -	u nd
Verbindungsmaterial sowie sämtlichen für die Befestigung und
fachgerechte Wiedermontage erforderlichen systembedingten
Zubehö	r .

250,000 m ......................... .........................

35.521.0065 Zuschlag Klebeanker

Lieferung und Installation neuer Klebeanker zur Befestigung der vorhandenen Zahnschwelle und Tauchwand an der bestehenden Stahlbetonwand als Zuschlag zu Position

Seite : 12 von 39

[Seite 13]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

35.521.0060 .

Anordnung und Abstände der Anker entsprechend der
vorhandenenen Befestigungspunkten	.

Einschließlich Herstellen der erforderlichen Bohrungen,
fachgerechter Bohrlochreinigung					,	V erbundmörtel	,
Ankerstange	n ,	Muttern	, U	nterlegscheiben sowie sämtlicher
erforderlicher Nebenarbeiten und Materialien.

Werkstoff der dauerhaft abwasserberührten Befestigungsteile							:
Edelstah	l ,	W .	-N	r .	1.4571,	passend zu vorhandenen
Konstruktion.

450,000 S tk ......................... .........................

S umme 35.521. Räumeinrichtung Rundbecken . ........................

Seite : 13 von 39

[Seite 14]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		KA Schwabac	h, S anierung Nachklärbecken
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

35.660. Rohrleitungssysteme

Die Rohrleitungen sind als komplette Leitungssysteme einschl .
Formstücke,	B efestigungen			, Verbind	ungsmittel und sonstigem
Zubehör anzubieten		. Armaturen werd			en , soweit in den
Positionen nicht ausdrücklich erwähn					t, nach gesonderten
Positionen vergütet.
Die Nennweiten sind ggf .			den notwendigen Erfordernissen
anzupassen.

35.660.0010 Schwimmschlammablaufltg. DN 1 00

Schwimmschlammablaufleitung unter der oberen Plattform des Mittelbauwerks am Drehgelenk der Pumpendruckleitung begin- nend und am bauseitigen Flanschstutzen an der unteren Platt- form endend.

Im Wesentlichen bestehend aus ca. :

4,0		S tahlrohr DN		r . 1 .4571
2	Stück	R ohrbogen DN 1 00, W . -		Nr . 1 .4571
4	Stück	V orschweißflansch DN 1		00 , W .-	Nr .	1.457	1,
		e inschl	. Schrauben und Dichtungen
1	Stück	R ohrkompensator DN 1
3	Stück	R ohrabhängungen, W . -		Nr . 1 .4571 ,		mit Klebeanke
		a n Betondecke bzw. B et		onwand befestigt

Lieferung und Montage der Rohrleitung einschl .	Montage und
Befestigungsmittel sowie allem systembedingten Zubehör.

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.660.0020 Kabelzugrohr DN 1 00

Leerrohr für Kabelzuführung zum Schleifkörper unter der oberen
Plattform des Mittelbauwerks beginn	end, s enkrecht nach unten
führend und am bauseitigen Flanschstutzen an der unteren
Plattform endend

Im Wesentlichen bestehend aus ca:

beanker

6,0		S tahlrohr DN
1	Stück	V orschweißflansch DN 100		, W .- Nr .	1.4571
		e inschl .	S chrauben und Dichtungen
5	Stück	R ohrabhängungen, W . - Nr .		1 .4571 ,
		a n Betondecke bzw. B eton		wand befestigt

Seite : 14 von 39

[Seite 15]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Lieferung und Montage der Rohrleitung einsch .	Montage und
Befestigungsmittel sowie allem systembedingten Zubehör		.

2 ,000 S tk ......................... .........................

S umme 35.660. Rohrleitungssysteme .........................

Seite : 15 von 39

[Seite 16]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

35.684. Demontagearbeiten

Demontage von Rohrleitungen	,	M aschinenteilen und sonstigen
Einbauteilen.

Sämtliche zum Rückbau vorgesehene Teile sind fachgerecht zu
demontieren und ordnungsgemäß zu entsorgen.	D as Umfeld
sowie die verbleibende Bausubstanz sind bei Schweiß - ,		B renn		-
und Trennarbeiten wirksam vor Beschädigungen zu schützen			.

ach

Der Auftraggeber behält sich die Entnahme und
Wiederverwendung einzelner Bauteile vor	.
Anweisung des AG zerstörungsfrei zu demontieren und
innerhalb des Baustellenbereichs fachgerecht
zwischenzulagern.

Nicht wiederzuverwendende Befestigungen und Verankerungen sind bündig abzutrennen.

Zwischen Rückbau und Wiedermontage erfolgt eine
Beckensanierung mit einer Dauer von voraussichtlich c		a. 2	0
Wochen	.

Die Umbauarbeiten pro Becken erfolgen nacheinander in

zeitlich getrennten Bauabschnitten.	Zur Aufrechterhaltung des
Kläranlagenbetriebs muss jeweils mindestens ein
Nachklärbecken in Betrieb bleiben .

Die hieraus resultierende Unterbrechnung und die zeitlich getrennten Arbeitseinsätze sind bei der Kalkulation und Terminplanung zu berücksichtigen.

35.684.0010 Demontage Räumerbrücke

Demontage und Entsorgung der Räumerbrücke im Wesentlichen bestehend aus :

-	Räumerbrücke aus Stahl in aufgelöster Bauweise
	Gitterrostbelag und Aufsteigleitern						,	ca	.	42,50	m lang
-	8 Bodenräumschilde mit Gestänge,							Verstrebungen und
	Laufrollen	,	j e ca	.	6	m lang
-	2 Fahrwerke mit Rädern und Getriebemotor
-	Schaltkasten mit Steuerung etc.
-	Verkabelung der Räumerbrücke

Seite : 16 von 39

[Seite 17]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräume
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun			g M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Rundräumer komplett abbauen und beseitigen einschl .	aller
Nebenarbeiten.

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.684.0020 Demontage Laufbahnabdeckung

Demontage und Entsorgung der Räumerlaufbahn. Die vorhandene Räumerlaufbahnabdeckung besteht aus einer lose auf der Wandkrone aufliegenden Glattblechabdeckung.

Ausführung und Abmessungen :

-	verzinktes Glattblech,			1 0		mm stark			, m it seitlich
	angeschweißten Flachstahl ,						l ose auf der Betonwandkrone
	verlegt	,	A bwicklung c	a.	700		mm	, G	ewicht ca	. 52	kg/

Laufbahnabdeckung komplett abbauen und beseitigen einschl		.
aller Nebenarbeiten	.

270,000 m ......................... .........................

35.684.0030 Demontage Zahnschwelle einschl . Tauchwand

Demontage der vorhandenen Tauchwand einschließlich
Zahnschwelle aus Edelstahl W .	-N r .	1.	4571 ,	einschließlich
sämtlicher zugehöriger Halterungen u
Befestigungselementen.

Die Tauchwand und Zahnschwelle sind mittels Muttern und
Verbundankern befestigt	. D ie Bauteile sind vorsichtig und
zerstörungsfrei zu lösen aus dem Becken zu heben und für den
späteren Wiedereinbau im Baustellenbereich fachgerecht
zwischenzulagern

Tauchwand
Wiedereinbau vorgesehenen Halterun			gs -	und Befestigungsteile
sind bei der Demontage vor Beschädigung zu schützen.					D ie
Bauteile sind für die Dauer der Zwischenlagerung gegen
Beschädigung,		V erschmutzung und unzulässige Verformung zu
sichern	.

Die vorhandenen Verbundsanker sind nach erfolgte
Demontage wandbündig abzutrennen.			Überstände sind
vollständig zu beseitigen		, s odass eine ungehindert
Durchführung der nachfolgenden Betonsanierungsarbeiten
gewährleistet is	t.

Sätmliche erforderlichen Demontage- , Trenn, - , Trannsport - u nd Lagerungsarbeiten einschließlich der hierfür erforderlichen

Seite : 17 von 39

[Seite 18]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Geräte	,	W erkzeuge und Hilfsmittel sind in die Psotion mit
einzurechnen

Abrechnung erfolgt nach Länge Zahnschwelle.

250,000 m ......................... .........................

35.684.0040 Demontage Einbauteile

Demontage der Leitbleche und Lenklamellen im Mittelbauwerk
sowie weiterer vorhandener Einbauteile		, soweit diese nicht
gesondert aufgeführt sind	.

Einschließlich Lösen und Trennen sämtlicher Befestigungs		-	u nd
Verbindungselemente sowie Ausbau und Abtransport der
demoniterten Bautele aus dem Mittelbauwerk .	N icht mehr
benötigte Befestigungselemente und Anker sind bündig
zurückzubauen.

8 ,000 S td . ........................ .........................

S umme 35.684. Demontagearbeiten .........................

Seite : 18 von 39

[Seite 19]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

35.699. Gewährleistung und Wartung

35.699.0010 Verlängerung der Mängelanspruchfrist

Verlängerung der Mängelanspruchsfrist um weitere 2 4		Monate
auf	4 Jahre Gesamtmängelanspruchsfrist

1 ,000 p sch .........................

35.699.0020 Wartungsvertrag 1 -2 Jahre

Wartungsvertrag	(	1	. u	nd	2.	Jahr	)	für alle im Gewerk 35	be-
schriebenen Leistungen für die Dauer der Regel -
Mängelanspruchsfrist

Dauer	:	2 4	Monate
Beginn	:	n ach technischer Abnahme
Ende:		2 Jahre nach technischer Abnahme

Die Wartungsarbeiten haben alle nach den Betriebsvorschriften
der einzelnen Anlagenteile erforderlichen Arbeiten eins								chl .	a ller
Betriebsmitte	l (	Öle	,	F ette	, e t	c .)	zu beinhalten .

Verschlei
ten benötigt werden		, s	ind bis zu einem Materialwert vo	n 100	€
netto pro Wartung und Aggregat mit dieser Pauschale abgegol -
ten.	D arüber hinaus gehende Kosten für Verschleiß- u			nd Ersatz

teile werden nach den Listenpreisen der jeweiligen Hersteller abgerechnet.

Die Arbeiten sind eigenverantwortlich durchzuführen. Bei Betriebsstörungen ist auf Anforderung der Betriebsleitung ein 2 4- S tunden- Service zu gewährleisten .

Die Abrechnung erfolgt anteilig der erbrachten Leistung.

1 ,000 p sch .........................

35.699.0030 Wartungsvertrag 3 -4 Jahre

Wartungsvertrag 3-4 Jahre

be-

Wartungsvertrag	(	3	. b	is	4	. J	ahr)	für alle im Gewerk 3 5
schriebenen Leistungen für die Dauer der verlängerten
Mängelanspruchsfrist

Dauer	:	2 4	Monate
Beginn	:	2 Jahre nach technischer Abnahme
Ende:		4 Jahre nach technischer Abnahme

Seite : 19 von 39

[Seite 20]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		KA Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Die Wartungsarbeiten haben alle nach den Betriebsvorschrifte
der einzelnen Anlagenteile erforderlichen Arbeiten einsch									l . a	ller
Betriebsmittel	(	Öle	,	F ette	,	e tc	.)	zu beinhalten .

Verschleiß
beiten benötigt werden		, s ind bis zu einem Materialwert von		100
€ netto pro Wartung und Aggregat mit dieser Pauschale abge-
golten.	Darüber hinaus gehende Kosten für Verschleiß-		u nd Er
satzteile werden nach den Listenpreisen der jeweiligen Herstel
ler abgerechnet

Die Arbeiten sind eigenverantwortlich durchzuführen. Bei Betriebsstörungen ist auf Anforderung der Betriebsleitung ein 2 4- S tunden- Service zu gewährleisten .

Die Abrechnung erfolgt anteilig der erbrachten Leistung.

1 ,000 p sch .........................

S umme 35.699. Gewährleistung und Wartung . ........................

Seite : 20 von 39

[Seite 21]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		KA Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

35.710. Elektrotechnik

Die Räumer werden durch jeweils zwei Antriebe
(	Laufradüberwachung mit Synchronisierung erforderlich)
kontinuierlich betrieben

Über die Bodenschildräumer gelangt der abgesetzte

Belebtschlamm in die Trichterspitze des Mittelbauwerks.
dort wird er über die Saugleitungen der Rücklauf		-
schlammpumpen abgezogen	.

Die Schaltanlagen der Räumer sind Bestandteil des Leistungsumfangs .

r W - . folgt t

Die Meldungen der Schaltanlagen der Räumer werden p
Lan	-	Verbindung an das Prozessleitsystem weitergegeben
Lieferung der W						-	L an Geräte und deren Konfigurierung er
bauseits			.	D ie Einbindung des Übertragungssystems erfol
bauseits			.	D ie Stromzufuhr zum Räumer erfolgt über
Schleifringkörper							( 1	1	polig	( 4+1	für Stromanschluss, 6 für
Meldungsübertragungen) )
Beheizun				g )	m it Stromabnehmer

Folgende zusätzliche Meldungen und Befehle sind potentialfrei über den Schleifring zu übertragen :

1		H ardware Kontakt zur Freigabe Räumer
1
		s chlammpumpe
1		B etriebsmeldung
1		S ammelstörung

nd je abei sich

B ei der

Die Schwimmschlammräumung mit Schwimmschnecke
(	Zwangsräumung	)	w ird an den Rundräumer angehängt u
nach Erfordernis betrieben				. D er Schwimmschlamm wird
in einen am Räumer angebrachten Trichter gefördert. Die
darunter befindende Tauchmotorpumpe fördert den
Schwimmschlamm in das Schwimmschlammpumpwerk .
Stillstand der Schwimmschlammschnecke ist der Betrieb
zugehörigen Pumpen zu verriegeln					.

Die Steuerung des Schwimmschlammabzuges der Nachklärbecken ist im Leistungsumfang enthalten. Die Steuerung der Schwimmschlammräumung im Schwimmschlammpumpwerk erfolgt bauseits .

Zur Vermeidung eines Überlaufens des Schwimmschlam
schachtes bei steigendem Wasserspiegel erhalten die
Schwimmschlammpumpen ein externes Freigabesignal .		D ieses
Signal ist in der Steuerung des Räumers entsprechend z
berücksichtigen	.

Seite : 21 von 39

[Seite 22]

S T A D T S C H W A B A C H	- R	E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11			Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT	Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

atisches

Bei Spannungsab-	bzw. a
Wiederanfahren des Räumers vorzusehen .

Aufstellung der Schaltanlage

Die Aufstellung der Schaltanlage erfolgt im Freien auf der

n - . ung er em

für

g zu

Räumerbrücke
Die elektrische Zuleitung bis zum Mittelbauwerk
Leerrohrsyste					m ) is	t bereits vorhanden .
Im Freiluftschrank ist eine Platzreserve für den Einbau W- L
Komponenten zur drahtlosen Datenübertragung vorzusehe
Die	24	V DC Spannungsversorgung einschließlich Absicher
und Anschlussklemmen ist betriebsfertig vorzuverdrahten.
Datenaustausch soll per Ethernet							(	PROFINET )	z u dem Mo
erfolgen			,	hierzu ist die entsprechende Schnittstelle an der
Räumer CPU vorzusehen und ein Datenaustauschbaustein
alle am Räumer vorhandenen Datenpunkte zu erstellen.
Die Freigabe für den Räumer wie Schwimmschlammabzug
Freigabe usw .					i st ebenfalls über diesen Kommunikationswe
übertragen.

ebes

Zur Sicherstellung bzw. A	ufrechterhaltung des Anlagenbetri
ist zusätzlich eine hardwareseitige Freigabe des
Räumerantriebes sowie der Schwimmschlammpumpe über
zwei Hardwarekontakte des Schleifrings vorzusehe

Lieferung, Montage, u sw .

ten

ung

Zu berücksichtigen sind die Klärungen,
Engineering		, d	ie Lieferun		g , Montage bz				w. E i	nba	u,
Kabelwegeausbau				, k omplette Verkabelung ,						Anschlussarbei
(	auch für bauseits verlegtes Einspeisekabel und die
Netzwerkeinbindun				g, eine
Einsepeisekabel ist zu machen)						,
Programmierung,				Parametrierung			,	Inbetriebnahme,
Funktionstest ,			V orgabe für Anlagenbilder sowie die Abstimm
mit dem Betreiber ,				1:1 - Te	st, E inweisung				, T eilnahme an der
gemeinsamen Abnahme,					D okumentatio

Hinweise für die Kalkulation

icht n

Die Angebotspreise aller Positionen verstehen sich,						s ofern
besonders darauf hingewiesen bzw				.	i n getrennten Positione
ausgeschriebe	n, f ü	r die Lieferung	,

betriebsfertigen Anschluss der ausgeschriebenen Geräte,

Komponenten,	etc	. e inschließlich der Verkabelung zwische
den Feldern untereinander sowie bis zu den entsprechende
Komponenten etc .		und der Beschriftung

n ( n-

Zusätzlich enthalten sind sämtliche Kosten für alle Leistung
einschl	.	L ieferung und Montage von Zubehö				r- , S	ystem , K lei
und Befestigungsmaterial			ien,	K lemmen,	usw	. ) ,

Seite : 22 von 39

[Seite 23]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabac
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M	enge M	E Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

nachfolgendnen Aufstellung nicht gesondert genannt sind, jedoch zur einwandfreien Montage entsprechend den anerkannten Regeln der Technik und für die Funktion der einzelnen Anlagenteile und der Gesamtanlage erforderlich sind.

erkstoff

Außerdem sind in den Einheitspreisen die Kosten für
Befestigungen mit rostfreiem Material enthalten								. Alle
Schrauben			,	M uttern		, S	cheiben werden in Edelstahl , W
Nr .	1 4571	bzw .			V ollkunstoff gefordert.

Alle erforderlichen Werkzeu		ge,	e v	tl . b	enötigte Leitern,	B ühnen ,
etc .	sind kostenfrei zu stelle

Alle Sicherungsautomaten,		Blitz
Überwachungsgeräte,	u sw .	s ind mit einem potentialfre
Hilfskontakt zu liefern und bei Ausfall zu melden bzw.
Sammelstörmeldung zu verknüpfen und anzuzeigen.

Installationsmaterial		, w	ie z.	B. K abelrinnen	, e t	c .	sind in
Edelstahl -	Ausführung vorzusehen.

Eventuelle Fracht	-	u nd Versicherungskosten	, usw . sin	d in den
Einheitspreisen ebenso enthalten .

Hinweis Anwendersoftware SPS

Die Erstellung der kompl . A
Übertragung und Verarbeitung sämtlicher Betriebs- , S
Zustandsmeldungen usw. (		Signalisierungen)		, sowie Messwerte
für den Anlagenbereich kom		pl .	mit Programmerstellung einschl
sämtlicher Systemsoftware,
Datenverarbeitung un	d - üb	ertragung.
Alle für einen einwandfreien Betrieb notwendigen nich

aufgeführten Funktionen.

Betriebsfertig nach nochmaliger technischer Klärung mit allen

Lieferanten und dem Auftraggeber ausgeführt einschl .
vollständiger Funktionsprob	e, I nbetriebnahme und Einweisung
des Bedienungspersonals,

Grundlegender Aufbau

Die SPS ist kompett mit allem erforderlichen Zubehör
Absicherungen,		B efestigungsteile ,		S teckverbindungen
Abdeckungen für Leerpläzte etc			. z	u liefern und betriebsfertig zu
montieren	.

Der Einbau und die Verdrahtung sowie das notwendig
Verdrahungsmaterial ,			K lemmen	, S	chirmanschlusskle	mmen,
Beschriftungen und Kleinteile sind in die Einheitspreis
einzukalkulieren	.	Anzubieten ist ein vollfunktionsfähiges System
mit allen erforderlichen bieterspezifischen Zubehörteil

Seite : 23 von 39

[Seite 24]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Men	ge	M E	Ein	heitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR

Grundlegender Aufbau der speicherprogrammierbaren Automatisierungsgeräte:

-	Baugruppenträger
-	Zentralgerät			-	CPU S 7		-1X XX
-
-	Pufferbatterie ( f					alls benötigt)
-	Speicher		,
	Programmsicherung
-	Ein-	/ Ausgabebaugruppen						, F	rontstrecker	, Bu	sverbinder
-	Anschaltbaugruppen für Erweiterungsgeräte
-	Überspannungsschutz

In den Einheitspreis sind mit einzukalkulieren:

Techn.
Dies beinhaltet im wesentlichen
-	Abstimmung mit dem Auftraggeber und Plan
-	Spezifikation der CPU			, S peicher und Stromversorgung
-	Spezifikation des Verhaltens bei Spannungsausfall /						S törun
-
-
	(	Hardware	)
-	anteilige Kosten für techn				. K	lärung und Besprechungen vor
	Ort
-
-	anteilige Kosten für Projekt -					u nd Bauleitung
-	anteilige Kosten für Integrationstest

Hinweis Beschriftung der Kabel und Leitungen

An den Verteilungen sind sämtliche Kabel und Leitungen mit

Kabelerkennungs -	u nd Bezeichnungsschildern zu versehen, m
Angabe des Zieles	, K abelart und Querschnitt. D	abei ist das in
der Kläranlage eingesetzte Kennzeichensystem und
Kabelnummersystem zu verwenden

Die ist in den Einheitspreis zu berücksichtigen und wird nicht gesondert vergütet!

Hinweis Dokumentation

wie unter Position 3 5.800.00. . b eschrieben.

Kennzeichnung und Zuordnung aller Geräte und Signale nach dem Anlagenkennzeichnungsystem des Auftraggebers.

Alle Zeichnungen und Pläne sind vor Fertigungsbeginn dem Auftraggeber vorzulegen.

Alle Handbücher	,	Manual	s,	G eräteliste	n,	u sw . s	ind in deutsche
Sprache in Papierform und digital zu übergeben							, a ußerdem ist

ein Pflegeservice und entsprechende Updates innerhalb der

Seite : 24 von 39

[Seite 25]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun			g	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Mängelanspruchsfrist zu berücksichtigen.

Pflichtenheft

Erstellung eines Pflichtheftes für die Steuerung der Anlage mit
Beschreibung sämtlicher Funktionen wie							: Regelkrei
Steuerfunktione	n,	V or	-	Or	t -	Bedienungen,
Überwachungsfunktionen etc

Festlegung aller Parameter und Kopplung sämtlicher Stationen zur Zentrale und zur Visualisierung und Protokollierung.

Es ist von mindestens					3	Ausführungen (	2 - fach Papier und digital
als pdf	)	auszugehen	.	D ies ist bei der Kalkulation zu
berücksichtigen.

Zur Dokumentation des Steuerungsprogrammes sind nach erfolgter Inbetriebnahme folgende Unterlagen zu übergeben :

-	Aufbauplan des gesamten Automatisierungssystems
-	Gerätedokumentation des Herstellers
-	Belegungsplan mit allen im Programm benutzten Ein								- u nd
	Ausgabepunkten
-	Merker	- u	nd Digitalwerte sowie Analogwerte mit
	Klartextbeschreibung
-	Programmausdruck mit Klartextbeschreibung de
	Datenpunkte,			S teuerfunktionen			,	R egelkreise etc .
-	Datenträger mit Programm				2	- fach

35.710.0010 Schaltschrank

Schaltschrank mit wärmegedämmtem Schutzgehäuse und
Wetterschutzdach						,	f ür die Aufstellung im Freien				,	Schutzart IP
65	,	f rontseitig zugänglich über Türe mit Verschluss ,											zusätzliche
Befestigungsteile und Kleinmaterialien . D										er Schrank ist so
auszubilden,					d ass die in der Fronttür eingebauten Bedie									n - u	nd
Anzeigegeräte wettergeschützt hinter einer transparenten Türe
angeordnet sind
Für die bauseitige Störmeldeübertagung ist im Schrank ein Feld
von		400	x	4 0	0 mm sowie			2	Schrankdurchführungen für die
Antenneninstallation unter Angabe der Durchmesser fre
zuhalten
Im Schaltschrank ist eine Platzreserve von mindestens														20%
vorzusehen .
Weiterhin ist für die zugehörige Antenne ein Montagepunkt mit
vorzusehen .

Montage direkt auf der Räumerbrücke. Fabrikat Rittal oder gleichwertig .

Seite : 25 von 39

[Seite 26]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		KA Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	ME	Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Schrankabmessungen B/ H / T : ' ........../............./............'

Fabrikat : ' ...................................'

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.710.0020 Schalt - und Steueranlage

Schalt-	und Steueranlage für den kompletten Automatikbetrieb
der Räumerbrücke mit folgenden Anlagenteilen :

-	Fahrantrieb
-
-	Schwimmschlammräumeinrichtung mit Antrieb und Pumpe
-	Abschaltung der Räumfahrt bei Betätigung der
	Sicherheitskontaktschienen an den Brückenaufgängen und
	am Mittelbauwerk
-	Schleifringheizung

Der Einbau der Schaltanlage erfolgt in den Schaltschrank Pos
.**	1 0	. D	ie Fronttürausschnitte	,	M ontageplatten bzw.
Montagerahmen sind zu ergänzen und dem
Schaltschranksystem anzupassen						.

Ausführung:

-	Betriebsmittelkennzeichnung nach Vorgabe AG (	AKZ
-	Montageplatten und Montagerahmen nach Bedar
-	Sammelschienen und Hauptschalter
-	Verdrahtung un Kunststoffkanälen mit Leitungen NYA bzw.

NYAF für flexiblen Anschluss der frontseitig eingebauten

l .

	Geräte
-	Leitungen über Klemmen (										Reihenklemmen)									g eführt,		e insch
	Beschriftung bzw.
-	Sätmliche Antriebe mit Lauf											-	u nd Störmeldungen
	Sicherunge					n ,	Schütze,			Motorschutzschalter ,										A mperemeter
	und Betriebsstundenzähle
-	Anzeigeelemente in Fronttür eingebaut
-	Steuerung für Hand								- u	nd Autmatikbetrieb der Anlage mittel
	SPS		( Fabr		.	Siemens S				7 -1	X XX				) .		S ämtliche Schaltpunkte ,
	Schaltzeiten und sonstige Parameter müssen über das PL
	eingestellt werden können
-	PROFIBUS					- Anschluss mit Ethernet												( PROFINET )			- Anschlus
-	Schrankheizung mit Thermostatregelung un
	Betriebsanzeige
-	Zwangslüftung zur Temperaturregelung bei Wärme ;
	Ventilator			,	Thermostat und Zuluftfilte
-	2	Schuko		-	Steckdosen					2 30	V		,	e insch				l .	F ehlstrom -
	schutzschalter							4 0/0,03		A im Schaltschrank eingebau
-	Für alle Elektroantriebe über												1,0			kW Anschlussleistung ist

Seite : 26 von 39

[Seite 27]

S T A D T S C H W A B A C		H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E						N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h	A l b r e c h t - A	c h i l l e		s -	S t r a ß e	6 -	8 , 9 1	1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-1		K A Schwabach
LV	:	L os	01	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

	die Stromaufnahme getrennt zu ermitteln und zu
	Übertragung an das PLS zur Verfügung zu stelle
-	Schrankbeleuchtung mit Schalter
-	Spannungsversorgung mit Schalter
-	Spannungsversorgung für Messtechnik													, m it Trenntrafo
	400/2		30 V,	5 0	Hz,	5 00	VA nach Bedarf
-	Abgang Steuerspannung								2 4	V DC für Messtech
-	2	4V /	DC /	5 A Steuerspannung mit Pufferung über Batterie
	1	2A h zur gesicherten Meldungsübertragung
-	1	CEE	- Steckdose			400	V	,	16	A	,	einschl .		A bsicher	ung, im
	Schaltschrank eingebaut
-	Not- A
-	Einbindung der Sicherheitsabschaltung des höhenvariablen
	Mittelbauwerkes ( N					äherungsschalt							er ) i	n den Not	- Aus - Kreis
	des Räumers
-	Vorhaltung Abgang für Spannungsversorgung und Aufnahme

von Messsonde von bauseitg vorzusehende

s Anlagenteil tstelle mit dem

	Schlammspiegelmesssonde
-	Vor - O
-

Systemadministrator der Leitsystemtechnik

Zusätzlich zur W-	L an-	Übertragung sind über Schlei	fringe 4		St.
potentialfreie Meldungen vorzubereiten

1
1		H ardware Kontakt zur Freigabe Schwimm
		s chlammpumpe
1		B etriebsmeldun
1		S ammelstörung

im gten

Lieferung und Montage der kompletten Schalt- u nd
Steueranlage,	b etriebsfertig montiert, v				erdrahtet un
Schaltschrank engebaut,		e insch	l .	a llem systembedi
Zubehör .

Der Gesamtstrombedarf des Räumers dar
überschreiten.
Als bauseitig verlegte Zuleitung ist ein Kabel vom T
NYY-	J 5	x 6 mm²

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.710.0030 Ergänzung der Schalt - u nd Steueranlage für die Funkübertragung der Meldungen

Ergänzung der Schalt	- und Steueranlage für die W -
Anbindung an das Prozessleitsystem mit folgemden Umfang

-	Profin	et - Schnittstelle an der SPS zum Anschluss des W		-	L a	n-
	Modul
-	Platzbedarf für W -		Lan-

Seite : 27 von 39

[Seite 28]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräume
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

	berücksichtigen
-	Software	-	Programmierung für den Datenaustausch für
	Fernsteuerung und Weiterleitung der Betriebs -							und
	Störmeldungen,			e inschl		.	K oordination und Funktionstest mit
	der Elektrofirma			.	Die Struktur der Datenpunkteliste ist mit
	dem Auftraggeber abzustimmen

Montage und Einbau der bauseitigen Komponenten in die

Schalt-	und Steueranlage				,	a ls Zuschlag zu Pos			. .0 0	10	und
. 0020 e	inschl	.	K leinteile sowie Montage				-	und
Befestigungsmateria				l .

2 ,000 S tk ......................... .........................

35.710.0040 Verkabelung Räumer

Elektrische Verbindungsleitungen und Verkabelung auf der
Räumerbrücke zwischen den Anschlusskästen der Motoren					,
den Messgeräten sowie sonstigen Anlagenteilen und dem
Schaltschrank herstellen,	e insch	l . A	nschlussleitungen
( Stromzuführung und Meldeleitung)			vom Klemmkasten des
Schleifkörpers zum Schaltschrank .
Die Kabelverlegung hat in Edelstahlrohren zu erfolgen .				Die
Kabel sind an den Klemmkästen		, S	chaltern und im
Schaltschrank betriebsfertig aufzulegen und anzuschließen

Verkabelung des kompletten Räumers einsch	l .	s ämtlicher
Kleinteilen sowie allem systembedingten Zubehör.

2 ,000 S tk ......................... .........................

S umme 35.710. Elektrotechnik . ........................

Seite : 28 von 39

[Seite 29]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M	enge	M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR

35.800. Anlagendokumentation

35.800.0010 Anlagendokumentation

Für den gesamten Leistungsumfang sind vom Auftragnehmer sorgfältig gefertigte Bestandsunterlagen anzufertigen, die mindestens folgende Einzelkomponenten enthalten müssen :

Überarbeitete Einbau und Montagezeichnungen unter Berücksichtigung aller Änderungen und Ergänzungen bis

zum Zeitpunkt der Abnahme und Eintragung der
elektrotechnischen Verbraucher -	u nd Messstellennummer

Die Bestandsunterlagen sind dem Auftraggeber oder seinem
Beauftragten zur Prüfung (				1- fach	,	P läne gefaltet nach DIN ) so
rechtzeitig vorzulegen ,			dass event			.	notwendige Korrekturen vom
AN noch berücksichtigt werden können								. Die Unterlagen sind i
ihrer endgültigen Form mit eingearbeiteten Prüfvermerken 2-
fach in Papierform sowie 1				- f ach digital				(I m . d	wg	- , .	plt	- u nd . p d
Format	)	zur Schlussabnahme zu übergeben .

Die Bestandpläne sind gemäß DIN 2 403 bzw . n ach Angabe des Auftraggebers je nach Durchflussmedium farbig anzulegen.

Die Abwicklung der Prüfung und Vorlage geschieht folgendermaßen:

n Beauftragten

-	Vorlage durch den AN (	einfach	)
-
-	Abstimmung mit dem A
-	Einarbeitung von Korrekturen
-	Endgültige Vorlage

Anzahl und Art der Bestandsunterlagen für endgültige Vorlage:

-	2
-	1	-f ach als Zeichnungsdaten im dwg -					Format und zusätzlich
	als Plot		-	u nd pdf	-	D atei digital .

Beschriftung	,	S tempelfeld und CAD	- Struktur sind mit dem AG
abzustimmen		.

Im wesentlichen sind folgende Unterlagen zu erstellen , vorzulegen und mit dem Elektroplaner sowie der ausführenden Firma vor Ort abzustimmen und festzulegen:

-	Anlagenbeschreibung mit Beschreibung der
	Verfahrensabläufe
-	Funktionsbeschreibung

Seite : 29 von 39

[Seite 30]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräume
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

-	Antriebs
-	Datenblätter der jeweiligen Aggregate
-	Messstellenliste
-	Komponenten			- Stücklisten mit Leistungs -
	Qualitätsangaben der erforerlichen Bauteile für die M
	Technik
-	R	+ I	- Schema mit Messtellenbezeichnungen etc
-	Pflichtenheft mit Angaben der Einestellwerte ( P
	Zeitsteuerungen				,	et	c .)
-	Installationspläne für die Anordnung der MSR -									Bauteil
-	Einweisung der Elektrofirma in die vorgelegten Unterlagen
-	Inbetriebnahme und Funktionsprüfung der Anlagenteil
	zusammen mit der Elektrofirma							,	mit Überprüfung der
	Einstellwerte,			F unktionen und Sicherheitseinstellunge

Der Funktionstest und die Inbetriebnahme der Anlagenteile haben zusammen mit der Elektrofirma zu erfolgen .

Soweit spezielle geschützte firmenspezifische Steuereinheiten
in die Schaltanlage integriert werden müssen	, s ind diese
Steuereinheiten ohne besondere Verfügtung bezustellen .

1 ,000 p sch .........................

35.800.0020 Wartungs- u nd Bedienungsanweisungen

Außer den Wartungs
den Bestandsplänen ist eine restliche "						Technische
Dokumentation		"	2-	fach in Papierformat sowi			e 1- f	ach digital zu
übergeben.	In dieser restlichen				" Technischen Dokumentation"
sind im wesentlichen enthalten :

-	Sachverständigen
-	Abnahme des GUV
-	Protokolle der durchgeführten Nachweise				/ Prüfungen
-	Nachweise der Baurtzulassungen
-	CE-	K onformitätserklärungen
-	Statische Berechnungen
-
-	Inbetriebnahmeprotokolle
-	Abnahme		-
-	Montage bzw .			B autageberichte

Die Unterlagen sind spätestens	2 0
Inbetriebnahme des Anlagenteils vorzulegen		. D ie Übergabe der

endgültigen Fassung erfolgt mit der Schlussabnahme.

1 ,000 p sch .........................

Seite : 30 von 39

[Seite 31]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

35.800.0030 Beschilderung

Aggregate			Antriebe				(
Spülstutzen			)	u nd Messungen sowie Rohrleitungen sind mit
gravierten Resopalschildern ca						.	110	x 80	mm	( geeignet für
Freiluftmontage)					a uf einem Schildträger mit
Kunststoffsichtschutz und Abstandhalter mit Edelstahlklemm											-
bzw	.	S chellenband oder Edelstahldübel zu kennzeichnen .

Es sind mindestens drei Zeilen zu gravieren				( A
Kennzeichnung /	Bezeichnung	/ E inbauort )	, i n verschiendenen
Farben nach Angabe des Auftraggebers

1 ,000 p sch .........................

35.800.0040 CE- K ennzeichnung

CE
einschl	.	A usstellung einer entsprechenden EG
Konformitätserklärung mit vorausgehender
Konformitätsbewertung zur Sicherstellun					g,	dass die
Gesamtanalge			,	d ie Anforderungen der einschlägigen EU-
Richtlinien erfüllt

Die Zusammenstellung der technischen Unterlagen und

Nachweise ist vorzulegen	.	D ie Aufwendungen sind in den
Einheitspreis einzurechnen		.

1 ,000 p sch .........................

S umme 35.800. Anlagendokumentation . ........................

Seite : 31 von 39

[Seite 32]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

35.900. Prüfungen

Prüfungen
Sämtliche Rohrleitungen							( S chwimmschlammleitungen etc								.)		sind
vor der Inbetriebnahme einer Druckprüfung zu unterziehen																.
Geprüft wird mit einem Prüfdruck gemäß DIN												,	b ezogen auf den
in der Beschreibung genannten Nenndruck											. D ie Rohrleitungen
sind u.	U	.	abschnittsweise zu prüfen .							Bei Schnittstellen zu
anderen Gewerken bzw						.	z u Bestandsrohrleitungen ist eine
gemeinsame Druckprüfung durchzuführen.
In diese Position sind die Kosten mit sämtlichen
Druckprüfungen inkl				.	d er Stellung con Prüfmedien,									M essgeräten
und Personal einzukalkulieren								.	Die Prüfergebnisse sind vor
Inbetriebnahme dem Auftraggeber mitzuteilen												.	D ie
Prüfprotokolle sind nach Bauwerk geordnet mit der
Bestandsdokumentation zu übergeben.

1 ,000 p sch .........................

S umme 35.900. Prüfungen .........................

S umme 35. Nachklärbecken I + II . ........................

Seite : 32 von 39

[Seite 33]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun			g	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Stundenlohnarbeiten

90.690. Regiearbeiten Maschinentechnik

Für unvorhergesehene oder nach Bedarf anfallende											, i m Leis
tungsverzeichnis nicht enthaltene Lieferungen und Arbeiten ,														nur
auf Anordnung bzw					.	n ach Genehmigung der Bauleitung
Sämtliche nachstehend angegebenen Einheitspreise stehen für
komplette Lieferung und betriebsfertige Montage , ei											nschl	.	M ate		-
rial	,	W erkzeug-	,	Gerät			e- ,	L ohn	-	und Montagekosten

	***	Ausführungsbeschreibung		913
	Edelstahlrohr		1 .4571

	* **	Textbeschreibung *	**
	Edelstahlrohren als komplette Rohrleitung verlegt. F			ormstücke
	werden als Zuschlagsposition vergütet.

90.690.2803		Gemäß Ausführungsbeschreibung				9 13
		Edelstahlrohr	1 .4571,	D N	3 2

1 ,000 m ......................... .........................

90.690.2805		Gemäß Ausführungsbeschreibung				9 13
		Edelstahlrohr	1 .4571,	D N	5 0

1 ,000 m ......................... .........................

90.690.2808		Gemäß Ausführungsbeschreibung				9 13
		Edelstahlrohr	1 .4571,	D N	8 0

1 ,000 m ......................... .........................

90.690.2810		Gemäß Ausführungsbeschreibung				9 13
		Edelstahlrohr	1 .4571,	D N	1 0

5 ,000 m ......................... .........................

90.690.2812		Gemäß Ausführungsbeschreibung				9 13
		Edelstahlrohr	1 .4571,	D N	1 2

5 ,000 m ......................... .........................

Seite : 33 von 39

[Seite 34]

S T A D T S C H W A B A C H -	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

90.690.2815		Gemäß Ausführungsbeschreibung					9 13
		Edelstahlrohr	1 .4571	,	D N	1 50

5 ,000 m ......................... .........................

*** Ausführungsbeschreibung 914 Formstückzuschlag Edelstahlrohre

	* **	Textbeschreibung	***
	Formstückzuschläge zu den Edelstahlrohrleitungen werden wie
	folgt vergütet :

Vorschweißflansch				1.4571		4	Stück
Blindflansch (	1.4571			)		4	Stück
Vorschweißbördel mit Kunststoff
beschichtetem Losflansc					h	2	Stück
Mauerflansch						1	Stück
Einschweißbogen						2	Stück
Einschweißstutzen gerad					e	1	Stück
Einschweiß T	- Stück mit Ausrundung					2	Stück
Übergangsstück		(	R eduzierstück)			2	Stück

Die Abrechnung erfolgt für jedes Formstück mit der angegebe	-
nen Zuschlagsmenge.

90.690.2902		Gemäß Ausführungsbeschreibung					9 14
		Formstückzuschlag	1 .4571	,	DN	32

2 ,000 S tck ......................... .........................

90.690.2905		Gemäß Ausführungsbeschreibung					9 14
		Formstückzuschlag	1 .4571	,	DN	50

2 ,000 S tck ......................... .........................

90.690.2908		Gemäß Ausführungsbeschreibung					9 14
		Formstückzuschlag	1 .4571	,	DN	80

2 ,000 S tck ......................... .........................

90.690.2910		Gemäß Ausführungsbeschreibung					9 14
		Formstückzuschlag	. 4 571	,	DN	1 00

2 ,000 S tck ......................... .........................

Seite : 34 von 39

[Seite 35]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach,
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

90.690.2912		Gemäß Ausführungsbeschreibung 9 1					4
		Formstückzuschlag	1 .4571	, D	N	12

2 ,000 S tck ......................... .........................

90.690.2915		Gemäß Ausführungsbeschreibung 9 1					4
		Formstückzuschlag	1 .4571	, D	N	15

2 ,000 S tck ......................... .........................

Kleineisenteile verz.
Kleineisenteile aus St					37,	komplett feuerverzinkt , i n
Abmessungen bis			1 0		kg Einzelgewicht ,		für Halterun		gen,	B efest
gungen	,	Konsolen	,	Befestigungsmittel etc				. l i

25,000 k g ......................... .........................

90.690.5030		Profilstahl verz
		Profilstahl St		37,		komplett feuerverzinkt		, E inzelgewicht über			10
		kg,	f ür Träger	,	Unterstützungen		, T ragkonstruktione		n etc .	l iefern

25,000 k g ......................... .........................

i -

Kleineisenteile Edelstah
Kleineisenteile aus Edelstahl W						.- Nr .	1.4301,		in kleineren Ab
messungen bis 1			0	kg Einzelgewicht,			f ür Halterunge			n , Befes
gungen	,	Konsolen		,	Befestigungsmittel etc			. l i

25,000 k g ......................... .........................

90.690.5370		Profilstahl Edelstahl
		Profilstahl aus Edelstahl				W .-	Nr .	1.4301	, Einzelgewicht über			1 0
		kg,	f ür Träger	,	Unterstützungen			, T ragkonstruktione		n etc .	l iefern

25,000 k g ......................... .........................

	***	Ausführungsbeschreibung 9	15
	Stundenlohnarbeite

* **
Stundenlohnarbeiten auf Anordnung der Bauleitung			, e inschl	. a l -
ler Zuschläge und Nebenkosten wie Fahrtkosten, A			uslösen etc .
Reisezeiten werden nur vergüte	t,	w enn die Arbeiten nicht im Zu
sammenhang mit der Hauptleistung ausgeführt werden können

Seite : 35 von 39

[Seite 36]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung

Projekt		127-02-11		K A Schwabach
LV	:	L os	0 1	MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

90.690.9000		Gemäß Ausführungsbeschreibung	9 15
		Montagemeister

2 ,000 S td . ........................ .........................

90.690.9010		Gemäß Ausführungsbeschreibung	9 15
		Obermonteur

2 ,000 S td . ........................ .........................

90.690.9020		Gemäß Ausführungsbeschreibung		9 15
		A -	M onteur

5 ,000 S td . ........................ .........................

90.690.9030		Gemäß Ausführungsbeschreibung		9 15
		B	- Monteur

5 ,000 S td . ........................ .........................

90.690.9100		Gemäß Ausführungsbeschreibung	9 15
		Verfahrensingenieur

2 ,000 S td . ........................ .........................

90.690.9110		Gemäß Ausführungsbeschreibung	9 15
		Konstrukteur

5 ,000 S td . ........................ .........................

S umme 90.690. Regiearbeiten Maschinentechnik .........................

S umme 90. Stundenlohnarbeiten . ........................

Seite : 36 von 39

[Seite 37]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projek		t:			127-02-11				K A Schwabach,		S anierung Nachklärbecken
LV	:				L os	0 1			MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung							Betrag in EUR

Nachklärbecken I + I I

35.521. Räumeinrichtung Rundbecken .........................

35.660. Rohrleitungssysteme .........................

35.684. Demontagearbeiten . ........................

35.699. Gewährleistung und Wartung .........................

35.710. Elektrotechnik .........................

35.800. Anlagendokumentation . ........................

35.900. Prüfungen . ........................

S umme 35. Nachklärbecken I + II .........................

Seite : 37 von 39

[Seite 38]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt		:			127-02-11				K A Schwabach,		S anierung Nachklärbecken
LV	:				L os	0 1			MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung							Betrag in EUR

Stundenlohnarbeiten

90.690. Regiearbeiten Maschinentechnik .........................

S umme 90. Stundenlohnarbeiten .........................

Seite : 38 von 39

[Seite 39]

S T A D T S C H W A B A C H	-	R E F E R A T F Ü R S T A D T P L A N U N G U N D B A U W E S E	N
A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r a ß e 6 - 8 , 9 1 1 2 6 S c h w a b a c h

Leistungsverzeichnis zur Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt		:		127-02-11				K A Schwabach,		S anierung Nachklärbecken
LV	:			L os	0 1			MT Nachklärbeckenräumer
Ordnungszahl				Leistungsbeschreibung							Betrag in EUR

LV Los 0 1

Nachklärbecken I + II .........................
Stundenlohnarbeiten .........................

S umme LV L os 0 1 MT Nachklärbeckenräumer .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 3 9

(O rt) ( Datum) ( r echtsgültige Unterschrift)

Seite : 39 von 39

LV MT Nachklärbeckenräumer Los 01.pdf

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

r-