[Seite 1]

15.09.2026 Seite 1 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Los 4.2 LV: Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Projektbeschreibung

Das Objekt Stadthaus Heiligenstadt befindet sich in der Aegidienstraße 20 in 37308 Heilbad Heiligenstadt. Der Gesamtkomplex besteht aus dem dreigeschossigen, massiven Haupthaus, dem Zwischenbau als Eingangsbereich und dem links nach hinten angeordneten Nebengebäude, welches im Untergeschoss das Stadtarchiv und im Erdgeschoss das Bauamt aufnimmt. Das Haupthaus nimmt die Stadtverwaltung mit ihren einzelnen Ämtern auf. Das Untergeschoss ist für Technik und Lagerräume vorgesehen. Alle drei Gebäudeteile werden neben dem Nutzungsumbau einer grundlegenden energetischen Sanierung unterzogen. Dabei erhalten alle Fassaden ein Wärmedämmverbundsystem, und die Fenster werden gegen Fenster mit Dreifachverglasung ausgetauscht. Der Kellerbereich wird ebenfalls energetisch ertüchtigt. Es werden teilweise neue Fußbodenaufbauten eingebracht sowie die Außenwände zu Erdreich und Außenluft mit Dämmung versehen. Zielsetzung der energetischen Sanierung ist das KfW-Effizienzhaus 40 EE. Dies ist auch Grundlage für die öffentliche Förderung des Gebäudes.

Lage der Baustelle

Adresse: Stadthaus Heiligenstadt Aegidienstraße 20 37308 Heilbad Heiligenstadt

Abmessungen:

[Seite 2]

15.09.2026 Seite 2 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Visualisierung des Gebäudes nach Sanierung

Hauptgebäude mit Nebengebäude

Hauptgebäude

Angaben zur Baustelle

Verkehrsverhältnisse und Beschränkungen: Die Baustelle ist ohne Beschränkungen erreichbar.
Freizuhaltende Flächen auf der Baustelle: Material und Aufenthaltsräume dürfen nur in Absprache mit der Bauleitung eingerichtet werden.
Transporteinrichtungen und Transportwege: Die Transportwege in das Gebäude sind befestigt.

[Seite 3]

15.09.2026 Seite 3 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung

Vorhandene Ver- und Entsorgungsanschlüsse: Wasser- und Stromanschlüsse sind vorhanden. Die Abrechnung der entnommenen Medien erfolgt gemäß den weiteren zusätzlichen Vertragsbedingungen zum Leistungsverzeichnis.
Zur Nutzung, bzw. Mitbenutzung überlassener Räume: Der Auftragnehmer hat seine Materialien in einem von ihm zu erstellenden Materialcontainer zu lagern. Räume innerhalb des Gebäudes dürfen nur kurzfristig und in Abstimmung mit der Bauleitung genutzt werden. Auf Verlangen der Bauleitung müssen die Lagerstellen im Gebäude unverzüglich geräumt werden.
Besondere Vorgaben für die Entsorgung von Abwasser und Abfall: Der Auftragnehmer ist gehalten, Abfälle nach Möglichkeit zu vermeiden, wenigstens zu reduzieren. Anfallende Abfälle, wie Bauschutt und dergleichen bleiben Eigentum des AN. Sie sind sofort nach Abschluss der jeweiligen Tätigkeit zu beseitigen. Bei Nichteinhaltung dieser Regelung wird der Schutt zu Lasten des AN beseitigt. Für die ordnungsgemäße Entsorgung ist allein der AN zuständig, er muss auf Verlangen sein Entsorgungskonzept vorlegen.
Arbeiten anderer Unternehmen auf der Baustelle: Sämtliche Rohbau- und Ausbaugewerke.

Allgemeine und Technische Vorbemerkungen

A. Allgemeine Vorbemerkungen

Grundlage ist die VOB, Teil B + C, in ihrer aktuellen Ausgabe mit DIN 18299, 18379, 18380, 18381, 18382 und 18421.

Sämtliche Materialien müssen den gültigen DIN-Vorschriften für Lieferung und Verarbeitung entsprechen, die für diese rechtsgültig sind.

Es sind grundsätzlich die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller zu beachten.

Ferner die Unfallverhütungsvorschriften, die Anweisungen der Berufsgenossenschaften, des Technischen Überwachungsvereins und der Gemeindeunfallverbände sowie die Auflagen der örtlich zuständigen Behörden.

Die Kenntnis der Baustelle, vor allem der Anlieferwege und Lagerflächen, ist für die Ausarbeitung und Preisgestaltung des Angebotes erforderlich. Ein Ortstermin ist zu vereinbaren. Lagermöglichkeiten bestehen dem Bauzustand entsprechend.

Der Auftraggeber stellt keine Fach- oder Hilfskräfte für Abladen, Transport und Versetzen der Materialien zur Verfügung.

Die Unterbringung und Fürsorge für die Arbeitskräfte nach den Bestimmungen der Berufsgenossenschaft geht zu Lasten des Unternehmers, wobei Räume im Bau nach Möglichkeit benutzt werden können. Hierzu ist die Genehmigung der örtlichen Bauführung einzuholen.

Das Beseitigen aller von den Arbeiten des Auftragnehmers herrührenden Verunreinigungen und des Bauschuttes geht zu Lasten des Auftragnehmers. Unternehmern, die diese Nebenleistung nicht erbringen, werden die Kosten für die Reinigung in Abzug gebracht.

[Seite 4]

15.09.2026 Seite 4 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung Allgemeine und Technische Vorbemerkungen

Schützen der ausgeführten Leistungen und der für die Ausführung übergebenen Gegenstände vor Beschädigung und Diebstahl bis zur Abnahme ist Aufgabe des Auftragnehmers. Die vorhandenen Gebäude und Außenanlagen sind gegen Verschmutzung und Beschädigung zu schützen.

Die erforderliche Baustelleneinrichtung ist in die Einheitspreise einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet.

Diese Leistungen sind als Nebenleistungen in die entsprechenden Einheitspreise einzukalkulieren.

Sämtliche Maße sind vor Ausführung am Bau zu nehmen.

B. Beschreibung des Leistungsumfanges

Die hier ausgeschriebenen Leistungen betreffen alle Arbeiten der Lüftungsinstallation. Alle Gebäudekomplexe sind komplett entkernt. Grundleitungen und entsprechende Anschlüsse bleiben erhalten. Wasser- und Stromhausanschlüsse bleiben ebenfalls erhalten. Der bestehende Fernwärmeanschluss wird bauseits umgelegt und direkt in den Technikbereich eingeführt.

Wärmeerzeugung

Die Wärmeerzeugung für den gesamten Gebäudekomplex erfolgt über einen Fernwärmeanschluss der Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt GmbH. Der entsprechende Hausanschluss ist zentral im Untergeschoss - Technikbereich des Hauptgebäudes neu eingebracht und bleibt in Ausführung und Größe erhalten. Zusätzlich ist eine Wärmepumpenanlage zur alternativen Wärmeerzeugung geplant, die auch zur Kälteerzeugung und Kühlung über Kaltwasser, herangezogen werden kann. Die Wärmepumpenanlage ist als Luft-Wasser- Maschine vorgesehen und trägt mit ihrer Laufweise und Nutzung von Umweltenergie bis zu einem vorgegebenen Bivalenzpunkt zu einem effizienten Energieeinsatz bei. Gesteuert wird die Wärmeerzeugeranlage durch eine übergeordnete Regelung, die über eine entsprechende Parametrierung den Betrieb der Wärmeerzeugeranlage in ihrer Leistung und Temperatur vorgibt. Diese Ausführungsarbeiten sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

Wärmeverteilung

Das Wärmeverteilnetz wird den neuen Gegebenheiten angepasst und einem hydraulischen Abgleich unterzogen. Dazu zählt die Einrichtung von mehreren Heizkreisen, die ihrer Nutzung in hohen und niedrigeren Medientemperaturen angepasst werden. Somit werden die Fußbodenheizungen mit einer Vorlauftemperatur von ca. 40 °C und die Deckenheizungen mit 38 °C versorgt. Heizkreise mit Konvektoren und Heizkörpern werden mit Medientemperaturen 55/30 °C ausgestattet. Alle Heizkreise werden außentemperaturabhängig geregelt und sind mit Hocheffizienzpumpen ausgestattet. Die Dämmung aller Heizungsleitungen erfolgt entsprechend der EnEV. Als Rohrleitungsmaterial der Verteilung innerhalb der Haupt- und Unterzentralen ist Stahlrohr mit Verbindung durch Schweißen zu verwenden. Im Bereich der Verteil- und Anschlussleitungen innerhalb der Gebäude ist

[Seite 5]

15.09.2026 Seite 5 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung Allgemeine und Technische Vorbemerkungen

Edelstahl- und Metallverbundrohr mit Verbindung durch Pressen geplant. Hier ist ein Hersteller zu verwenden, dessen Formteile unverpresst undicht sind. Die gesamte Anlagentechnik wird über eine übergeordnete Gebäudeleittechnik geregelt. Diese Ausführungsarbeiten sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

Raumheizflächen

Die Auslegung der Heizflächen erfolgte auf Grundlage der nach DIN 12831 vorgenommenen Heizlastberechnung und wird somit neuen Gegebenheiten direkt angepasst. Ein weiterer Aspekt der energetischen Sanierung ist, aufgrund der Nutzung von Flächenheizungen (teilweise Umluftkonvektoren) und der damit notwendig werdende Betrieb von Raumthermostaten mit Stellantrieb, die Einrichtung einer Einzelraumregelung. Diese macht es möglich auf Räumlichkeiten mit zeitlich variierenden Betrieb und unterschiedlichen äußeren Bedingungen (Heizen oder Kühlen) direkt zu reagieren und somit ein beachtliches Einsparpotenzial zu nutzen. Geplant sind unter anderem der Einbau von Heiz- und Kühldecken in allen Bürobereichen. Des Weiteren ist im Erd- und Untergeschoss zusätzlich Fußbodenheizung vorgesehen, was im Zusammenspiel mit der Heiz- und Kühldecke zu niedrigsten Versorgungstemperaturen und somit zur effizienten Laufweise der Luft-Wasser-Wärmepumpe führt. Im Bereich des Archivs ist zusätzlich zum Bautenschutz und zur Vermeidung von Feuchtigkeitsbildung im Sockelbereich Bauteiltemperierung vorgesehen. Alle Beheizungen sind aufeinander abgestimmt und in ein Raumtemperaturregelsystem eingebunden. Diese Ausführungsarbeiten sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

Raumlufttechnische Anlagen

Alle Bereiche werden über zwei Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung be- und entlüftet. Die Luftauslässe sind den entsprechenden Nutzungs- gegebenheiten angepasst.

Trinkwasserinstallation

Neu zu verlegende Trinkwasserleitungen sind in Edelstahl mit Formstücken aus Rotguss mit SC-Contur auszuführen. Diese Ausführungsarbeiten sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

Abwasserinstallation

Alle Abwasserleitungen innerhalb des Gebäudes sind als schallgedämmte Rohrleitungen und Formstücke geplant. Sämtliche Verbindungen erfolgen mit Steckmuffen. Diese Ausführungsarbeiten sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

Technische Wärmedämmung

Sämtliche Heizungsrohrleitungen sind mit Mineralfaserschalen gemäß den Anforderungen des GEG 2024 zu isolieren. Innerhalb der Heizzentralen ist die Dämmung mit einem Kunststoffmantel zu versehen.

[Seite 6]

15.09.2026 Seite 6 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung Allgemeine und Technische Vorbemerkungen

Sämtliche Trinkwasserleitungen sowie Kaltwasserleitungen zur Kühlung erhalten einen Dämmmantel aus Weichschaumschale. Diese Ausführungs- arbeiten sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung.

[Seite 7]

15.09.2026 Seite 7 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Allgemeine Technische Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis

Allgemeine Ausführungsbestimmungen

Sollten aus den nachstehenden Forderungen Kosten entstehen, so sind diese in die Einheitspreise einzurechnen.

Der AN ist verpflichtet auf den vorbeugenden Brandschutz zu achten! Dieses gilt insbesondere für alle Arbeiten mit offener Flamme, sonstige Schweiß- und Trennarbeiten, bei denen am Arbeitsort ein Feuerlöscher zu jeder Zeit vorgehalten werden muss. Außerdem ist durch Sauberhaltung der Baustelle der Anteil von brennbarem Material zu minimieren.
Alle einzubauenden Anlagenteile müssen entsprechend dem geförderten Medium von innen und außen korrosionsgeschützt sein.
Alle Rohrstutzen sind während der Bauzeit sorgfältig gegen Verschmutzung zu schützen.
Anschlüsse an Maschinen, Armaturen, Wärmetauschern usw. müssen für Revisionsarbeiten ohne Zerstörung von Bauteilen demontierbar sein.
Fundamente, Kammern, Schächte, Trennwände, Decken und Rohrdurch- führungen werden nur nach genehmigten Montageunterlagen des AN erstellt.
Alle für Befestigungs- und Hilfskonstruktionen gelieferten Stahlteile müssen feuerverzinkt sein.
Alle Geräte und Anlagen müssen mit einem Hersteller-Typenschild versehen sein, aus den alle technischen Daten ersichtlich sind wie Leitungsangaben, Drehzahl, Förderhöhe, statischer Druck, Pressung, Temperatur, Hersteller, Type, Fabrikationsnummer und Baujahr.
Für schwer belastete Bauteile ist, sofern erforderlich, eine statische Berech- nung unaufgefordert der Bauleitung zur Prüfung vorzulegen.
Die abnahme- und überwachungspflichtigen Geräte, Anlagen und Anlagen- teile hat der Auftragnehmer rechtzeitig, im Einvernehmen mit dem Bauherrn und der Bauleitung abnehmen zu lassen. Bei Abnahmen an der Baustelle sind Bauherr und Bauleitung rechtzeitig vorher zu benachrichtigen.
Alle Prüfbescheinigungen, Kontroll- und Wartungsbücher sind der Bauleitung 3- fach einzureichen.
Sämtliche Anlagen und Geräte sind mit einer zum Funktionsschema und der Betriebsanleitung passenden, klar verständlichen Beschilderung zu versehen. Die Aufstellung der Beschilderung ist vor Herstellung mit der Bauleitung abzustimmen. Die Beschilderung ist in der Leistungsbeschreibung als separate Position ausgewiesen.
Über sämtliche zu treffende Maßnahmen zur betriebsfertigen Herstellung der ausgeschriebenen Leistung ist sich mit den weiteren Gewerken auf der Baustelle abzustimmen. Der Auftragnehmer hat bei der Inbetriebnahme von Nebengewerken, soweit seine Leistungen und Lieferungen davon berührt werden, durch einen sachkundigen Fachmann mitzuwirken. Dazu zählt auch die Dokumentation des Austauschs von Materialien und Angaben mit Fremdgewerken.
Während des Probebetriebs ist das Bedienungspersonal einzuweisen. Die

[Seite 8]

15.09.2026 Seite 8 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung Allgemeine Technische Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis

Bedienungs- und Wartungsanweisungen sind in dreifacher Auswertung auszuhändigen. Die Übergabe der Unterlagen und die Einweisung ist vom Bedienungspersonal bestätigen zu lassen.

Die ständige Anwesenheit eines Obermonteurs oder Technikers während der Ausführungszeit, der alle Arbeiten überwacht und bei den Baubesprechungen den AN verantwortlich vertritt, ist erforderlich.
Unterlagen für Anzeige- und Genehmigungsverfahren sind eine Neben- leistung des Auftragnehmers. Falls vorläufige Unterlagen vom Auftraggeber gestellt werden, ist dies bei der Kalkulation zu berücksichtigen. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, diese Unterlagen verantwortlich zu prüfen und erforderliche Änderungen in Abstimmung mit dem Auftraggeber oder dessen Beauftragten vorzunehmen.
Die Montagearbeiten sind ausschließlich anhand genehmigter Montagepläne durchzuführen. Abweichungen von der Planung/dem Auftrag sind dem Auftraggeber und dessen Beauftragten unaufgefordert sofort als solche schriftlich mitzuteilen. Prüfungen der vom Auftragnehmer erarbeiteten Unterlagen durch den Auftraggeber oder dessen Beauftragten schränken die Gewährleistung des Auftragnehmers nicht ein.
Montagepläne sind 3-fach zu erstellen. Die Anlagen sind in die Werkpläne des Architekten einzutragen und farbig anzulegen und ggf. durch Detailpläne zu ergänzen. Alle Anlagenteile sind anzugeben, auch Leitungen der regel-/ elektrotechnischen Einrichtungen, die Lage von Reglern, Stellgliedern, Motoren etc.. Zu den Montagezeichnungen gehören ebenso Strang- und Schaltschemata.
Der Auftragnehmer hat die Berechnungen und die Montagepläne umgehend nach Auftragserteilung zu erstellen und dafür zu sorgen, dass alle an der Erstellung der Gesamtanlage beteiligten Firmen die zur einwandfreien Funktion der Anlage notwendigen Unterlagen erhalten. Der Auftraggeber und dessen Beauftragte sind über die Durchführung dieser Maßnahmen zu informieren. Der Auftragnehmer hat dafür zu sorgen, dass der Auftraggeber und dessen Beauftragte stets im Besitz der gültigen Montagepläne sind. Auch wenn der Auftraggeber die Leitungsführung vorgibt, sind vom Auftragnehmer Montagepläne zu liefern.
Schlitz- und Durchbruchspläne werden vom Auftraggeber gestellt. Der Auftragnehmer ist jedoch verpflichtet, diese Unterlagen verantwortlich zu prüfen und erforderliche Änderungen in Abstimmung mit dem Auftraggeber oder dessen Beauftragten vorzunehmen.
Stemm- und Bohrarbeiten für Befestigungen aller Art sowie das Nach- stemmen von Schlitzen und Durchbrüchen sowie das Einsetzen von Halterungen gehört zum Leistungsumfang des Auftragnehmers. Verwendung von Gips und Gebrauch von Schussapparaten ist nicht zulässig.

Technische Vorbemerkungen Raumlufttechnische Anlagen

Es gilt die VOB/C, DIN 18379 in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen Fassung.

Dieser Leistungsbeschreibung liegen für die Bemessung und Errichtung von RLT-Anlagen jeweils gültigen DIN-Normen, VDI- und VDE-Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik zu Grunde.

[Seite 9]

15.09.2026 Seite 9 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung Technische Vorbemerkungen Raumlufttechnische Anlagen

Der Auftragnehmer hat die besonderen Richtlinien der Baubehörden, des Gewerbeaufsichtsamtes und des TÜVs für das vorliegende Objekt zu beachten.
Die im Leistungsverzeichnis angegebenen Fabrikat- und Typenangaben sind Mindestanforderungen hinsichtlich der Qualität und Eigenschaften. Auf Einheitlichkeit der eingebauten Materialien und Gegenstände ist bei der Auswahl und Beschaffung grundsätzlich Rücksicht zu nehmen.
Bei Verlegung der Kanäle und Rohrleitungen ist auf ausreichend Platz, mind. 50 mm zwischen Kanälen/ Rohrleitungen und Baukörper, zu achten. -- Korrosionsmöglichkeiten an Lüftungsleitungen und anderen Einbauteilen sind durch geeignete Schutzmaßnahmen (Korrosionsschutzanstrich) zu verhindern. -- Auf die Körperschalldämmung ist bei Befestigung der Kanäle besonders zu achten. -- Wanddurchführungen sind ausreichend auszufüttern.
Rohrzubehör ist als Zuschlag in die Rohrposition einzurechnen, z.B. Kleineisenmaterial als Verbindung zu tragenden Bauelementen, Dübel. Wesentliche Befestigungskonstruktionen müssen gesondert positioniert, aufgemessen und abgerechnet werden.
Das Aufmaß bzw. Teilaufmaße sind gemeinsam mit dem Auftraggeber oder dessen Beauftragten durchzuführen.

[Seite 10]

15.09.2026 Seite 10 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Zusätzliche technische Vorbedingungen

Aufgrund von technologischen Bauabläufen ist mit Unterbrechungen in der Ausführung zu rechnen, eventuelle Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Neben den Vorschriften VOB und den einschlägigen DIN-Blättern sind alle Schallschutzbestimmungen, DVGW-Arbeitsblätter, VDI-Richtlinien, alle in ihrer derzeitigen Fassung, und alle behördlichen und örtlichen Vorschriften Grundlage der ausgeschriebenen Arbeiten. Die Bestimmungen des EnEG sind besonders zu beachten.

Das Umsetzen der Baustelleneinrichtung kann von der örtlichen Bauaufsicht kostenlos verlangt werden.

Schlitz- und Durchbruchspläne sind bei Auftragserteilung zu überprüfen und gegebenenfalls zu ergänzen.

Die Durchführung der Druckproben einschl. Vorhalten des Gerätes und Stellung der Arbeitskräfte auch für Teilarbeiten nach den Erfordernissen des Baufort- schrittes sind in die Preise einzukalkulieren.

Ausführungspläne werden vom Auftraggeber gestellt. Der Auftragnehmer hat nach Auftragserteilung auf der Grundlage dieser Pläne die erforderlichen Montage- bzw. Detailpläne zu erstellen. Die Montagearbeiten sind ausschließlich anhand genehmigter Montagepläne durchzuführen. Änderungen in den Montageplänen sind nur mit Einverständnis des Auftraggebers und der techn. Oberbauleitung möglich. Mehrleistungen durch vom Auftragnehmer verschuldete Abweichungen von den genehmigten Montageplänen und der Leistungsbeschreibung werden nicht vergütet.

Sämtliche Leitungen sind an allen anfälligen Punkten gegen Geräuschübertragung sorgfältig zu sichern. Die Richtlinien der DIN 4109 sind dabei zu beachten. In allen Halterungen und Rohrschellen sind körperschalldämmende Packungen aus weichem Vollgummi (Shore-Härte A 40) 8 mm, auf 6 mm gepresst, bei Warmwasserleitungen hitzebeständiger Gummi, einzulegen. Statt der Packungen können auch körperschalldämmende Halter entsprechend DIN 4109 verwendet werden. Die Verwendung von Rohrhaken ist generell nicht gestattet.

Rohrhülsen sind gegen das Leitungsrohr mit einer dauerplastischen, bei Wärme nicht schmelzenden Masse, auszufüllen.

Durch Decken und Wände müssen die Rohre stets unter Zwischenschaltung von körperschalldämmenden Manschetten aus geschlossenzelligem Dämmmaterial geführt werden. Alle Maschinen und Geräte sind körperschallisoliert zu lagern.

Die nötigen Geräuschisolierungen sind vom Auftragnehmer in die Preise einzukalkulieren. Die zwecks Vermeidung von Schwitzwasser und Wärmeabgabe aufgebrachten Dämmungen werden dagegen nach Aufmaß vergütet. Für das geräuscharme Arbeiten der Anlage ist der Auftragnehmer voll verantwortlich. Die Lautstärke in Wohn-, Büro- und anderen Räumen mit erhöhter Nutzeranforderung darf - in Raummitte gemessen - 30 dB(A) nicht überschreiten.

Teilabnahmen können auf besonderen Antrag des Auftragnehmers dann erfolgen, wenn die Inbetriebnahme einer Teilleistung für den weiteren Fortgang des Bauvorhabens unerlässlich ist. Alle Stemm-, Bohr- und Fräsarbeiten für die Befestigung von Konsolen und Haltern aller Art sowie das Einsetzen dieser Teile sind Nebenleistungen. Wand- und Deckendurchführungen dürfen nicht zur Rohrbefestigung und -

[Seite 11]

15.09.2026 Seite 11 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung Zusätzliche technische Vorbedingungen

auflagerung herangezogen werden. Wand-Rohraustritte, z.B. bei Heizkörper- anbindungen, sind mit wärmebeständigen Wandabschlussrosetten aus Kunststoff oder Metall zu verkleiden. Für die Befestigung der Steigestränge, auch in Wandschlitzen, sind Rohrschellen zu verwenden, welche mit schallschluckenden und wärmedämmenden Stoffen auszukleiden sind.

Alle Rohrleitungen sind nach erfolgter Montage, möglichst vor dem Einbau von Regelventilen, gut mit Wasser durchzuspülen, um Schweißperlen und andere Verunreinigungen aus der Anlage zu entfernen.

Für alle elektronischen Geräte sind die entsprechenden Anschlusswerte, Aufstellungsorte und erforderliche Kabel der auftragnehmenden Elektro- Installationsfirma rechtzeitig zur Planung bekanntzugeben.

Eine förmliche Abnahme der Leistungen hat stattzufinden. Der Auftragnehmer kann nach Fertigstellung aller seiner Arbeiten den Abnahmetermin beantragen. Eine Abnahme durch Inbetriebnahme ist ausgeschlossen.

Die Schlussrechnung wird erst nach Vorliegen aller vertraglich geforderten Unterlagen und nach vollständiger Mängelbeseitigung angenommen und bearbeitet.

Abschlagszahlungen werden für nachgewiesene vertragsmäßige Leistungen bis zu einer Höhe von 95 % ausgezahlt. Ergeben sich bei der Abnahme Beanstandungen wird dieser Restbetrag bis zu deren Behebung einbehalten. Nach Vorlage der geprüften Schlussrechnung ist der Restbetrag bis auf einen Sicherheitseinbehalt für die Dauer der Gewährleistungszeit fällig. Die Sicherheitssumme kann gegen Vorlage einer selbstschuldnerischen Bankbürgschaft ausgezahlt werden. Ergeben sich bei der Abnahme Beanstandungen, wird der Restbetrag bis zu deren Behebung einbehalten.

Ferner sind der Fachbauleiter und sein Vertreter schriftlich zu benennen.

Der Auftragnehmer darf Leistungen nur an Nachunternehmer übertragen, die fachkundig, leistungsfähig und zuverlässig sind; dazu gehört auch, dass sie ihren gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Sozialabgaben nachgekommen sind und die gewerblichen Voraussetzungen erfüllen. Nachunternehmer sind dem Auftraggeber schriftlich anzuzeigen und benötigen die Zustimmung des Auftraggebers.

Allgemeine Montagehinweise Schäden am Baukörper sind so gering wie möglich zu halten. Notwendige Durchbrüche für Versorgungsleitungen sind so klein wie möglich auszuführen und sind zu bohren. Die Montage soll nur mit verantwortungsbewusstem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Einsatz berufsfremder Betriebskräfte ist nicht zulässig.

[Seite 12]

15.09.2026 Seite 12 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Technische Vorbemerkungen

Angaben zur Abrechnung

In den Preis einzurechnen sind die Gebühren im Zusammenhang mit der beschriebenen Baustelleneinrichtung, soweit sie nicht vom Auftragnehmer zu tragen sind.

Wenn keine Abrechnung gemäß Abschnitt 5 ATV DIN 18299 nach Zeichnung möglich ist, ist ein baubegleitendes und prüfbares Aufmaß zu erstellen, das unaufgefordert und rechtzeitig vor Verdeckung der Leistungen durch nachfolgende Leistungen der Bauleitung zur Prüfung vorzulegen ist.

Ein prüfbares Aufmaß erfordert die eindeutige Zuordnung der Maße zu den Positionen des Leistungsverzeichnisses, gegliedert nach Räumen, Anlagenteilen, Leitungssträngen und dergleichen, in Verbindung mit vorzulegenden Aufmaßzeichnungen, so dass alle Maße problemlos nachvollziehbar sind.

Das Liefern von Konstruktions- und Ausführungsplänen, die nur für das vom Bieter angebotene Produkt gelten bzw. erforderlich sind, zählt nicht zu den Besonderen Leistungen nach Abschnitt 4.2.1 ATV DIN 18380, sondern ist eine Nebenleistung.

Sonstige Angaben

Der Auftragnehmer hat dafür Sorge zu tragen, dass während der Ausführung seiner Leistungen immer mindestens ein fließend deutsch sprechender Mitarbeiter seiner Firma auf der Baustelle anwesend ist.

Zu den auf der Baustelle vorzuhaltenden Ausführungsunterlagen zählt neben den Ausführungsplänen auch eine Ausfertigung dieser Leistungsbeschreibung.

[Seite 13]

15.09.2026 Seite 13 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Titel: Zentrales Lüftungsgerät Archiv und Zubehör

1.010. Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 1800 m³/h

Lüftungsgerät mit Gegenstrom-Wärmeübertrager konzipiert als Standardlösung für bodenstehende Innenaufstellung. Inkl. vorprogrammierter und fertig verdrahteter Regelung. Schaltkasten außenliegend, verlängerbar auf bis zu 12 m mit Zubehör. Touch-Bedieneinheit mit 7" IPS Display standardmäßig beiliegend. Komplett mit zwei freilaufenden Hochleistungslaufrädern mit energiesparenden EC-Motoren. Mit 4 vertikal obenliegenden rechteckigen Anschlüssen 500x250 mm ausgestattet. Zuluftanschluss rechts.

Eingebautes Pumpenwarmwasser Nachheizregister zur Temperierung der Zuluft mit Anschlüssen (1/2" AG). Rohranschluss aus Kupfer mit Aluminiumlamellen und Gehäuse aus verz. Stahlblech, inkl. Frostschutz mittels eingebautem Tauchsensor im Rücklauf. Für den Frostschutz sind 2 motorische Absperrklappen für die Außen- und Fortluft (24 V mit Federrückstellung) erforderlich (Zubehör). Temperaturregelung mit einem 3-Wege-Ventil, 24 V und 0-10 V Ansteuerung als Zubehör. 230 V Ausgang für Anschluss einer Umwälzpumpe integriert. Inkl. Stillstand- heizung, Pumpennachlaufzeit einstellbar.

Rahmenlose Gehäusekonstruktion aus selbsttragenden Magnesium Zink Paneelen, allseitig isoliert mit 50 mm nicht brennbarer Mineralwolle zur Wärme- und Schalldämmung. Wärmebrückenfaktor TB2, Thermische Isolierung T2, Dichtheitsklasse L2, Gehäuseklasse D2, Korrosionsklasse C5 (salzwasserbeständig). Höhenverstellbare Gerätefüße. Glatte Innenflächen zur einfachen Reinigung gemäß VDI 6022. Durch Revisionsöffnungen lässt sich die Bedienseite für Reinigungs- und Wartungsarbeiten vollständig öffnen. Regelung zugänglich ohne die Türen zu öffnen (separater Schaltkasten, frei positionierbar). Abschließbare Türverschlüsse. Das Gerät wird in einer Einheit geliefert. Einbringung in das Gebäude durch 90 cm Standardtüren möglich.

Wärmerückgewinnung mittels Gegenstromwärmeübertrager aus Aluminium, Wärmerückgewinnung nach EN308 > 80%. Wärmeübertragung regelbar durch die innenliegende Bypassklappe. Die Geräte mit der Endung -S im Typenschlüssel, sind vorkonfigurierte Geräte mit sektionaler Enteisung. Die sektionale Enteisung besteht aus vorverdrahteten Klappen, die den Wärmetauscher in drei Sektionen und die Bypass- Sektion unterteilen. Jede einzelne Sektion wird von einem separaten Stellantrieb über den vorprogrammierten Regler gesteuert. Die sektionale Enteisung basiert auf der Messung des Differenzdruckes über dem Wärmetauscher. Wird durch die Druckerkennung die Enteisung aktiviert, arbeiten die Sektionalklappen und die Bypassklappe zyklisch modulierend, bis die WRG enteist ist. Die sektionale Enteisung verhindert die Vereisung des Gegenstromwärmeübertragers und hält die WRG Effizienz auch während dem Enteisungsbetrieb bis -20 °C ohne

[Seite 14]

15.09.2026 Seite 14 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 1.010. Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 1800 m³/h

energieaufwendigen Vorerhitzer aufrecht. Kondensat- anschluss unten. Automatischer Sommer Bypass und automatische Rückgewinnung von Kälteleistung im Sommer. Inkl. 1 Stk. Siphon, bei Aktivierung der Kälterückgewinnung ist ein weiterer Siphon erforderlich (Zubehör).

Zwei freilaufende Hochleistungslaufräder aus Kunststoff, rückwärtsgekrümmt. Laufräder nach VDI 2060, Auswuchtgüte G 6.3, in zwei Ebenen dynamisch gewuchtet. Ventilator- module sind durch Dämmstreifen gegen Körperschall entkoppelt.

Energiesparende, hocheffiziente EC-Außenläufermotoren IE4, schwingungsfrei aufgehängt. Kühlung durch Anordnung des Motors innerhalb des Luftstromes. Motorschutz durch integrierte Motorelektronik, zusätzliches Motorschutzschalt- gerät wird nicht benötigt. Stufenlos steuerbar und überwachbar durch BUS-Ansteuerung. Steckverbindungen an allen elektr. Bauteilen zur Vereinfachung von Wartungsarbeiten.

Taschenfilter nach DIN EN ISO 16890 serienmäßig eingebaut.

ePM1 60% (F7) in der Außenluft und ePM10 60% (M5) in der Abluft, Filterüberwachung mittels Druckdosen. Einschub- rahmen mit Dichtstreifen.

Temperaturfühler für Außenluft und Abluft im Gerät integriert, Zulufttemperaturfühler lose beiliegend.

WRG-Effizienzfühler und Fortluftfühler je nach Modell.

Integrierte und vorprogrammierte Regelung: Regelung in externem Schaltkasten auf dem Lüftungsgerät, Schutzklasse IP44. Verlängerbar auf bis zu 12 m mit Zubehör für eine frei wählbare Positionierung neben dem Lüftungsgerät. Konfigurationsassistent für einfache und schnelle Konfiguration der gängigsten Funktionen. Ventilatorregelung: standardmäßig Volumenkonstant (CAV), Druckkonstantregelung (VAV) mit Zubehör möglich, Manuell in % ist standardmäßig auswählbar. Der benötigte Revisionsschalter ist nicht enthalten und muss separat berücksichtigt werden. 3 Ventilatorstufen einstellbar, davon 2 mit Temperaturoffset. Luftmengenkompensation auf Grund von Temperatur, Feuchtigkeit und CO möglich (Zubehör erforderlich). 2 Temperaturregelung: Ablufttemperatur (Standard), konstante Zulufttemperatur oder ablufttemperaturgeführte Zuluft- temperatur (Standard auswählbar). Mit Zubehör sind folgende Temperaturregelungsarten möglich: Außentemperaturgeführte Zulufttemperatur, Raum-Zuluft- Kaskade, außentemperaturabhängiges Umschalten zwischen Zuluft- und Raumtemperaturregelung, außentemperatur- abhängiges Umschalten zwischen Zuluft- und

[Seite 15]

15.09.2026 Seite 15 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 1.010. Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 1800 m³/h

Ablufttemperaturregelung, außentemperaturgeführte Raum- temperatur, außentemperaturgeführte Ablufttemperatur. Frostschutzfunktionen integriert (PWW und WRG). Wochenprogramm mit je zwei Schaltzeiten pro Tag je Ventilatorstufe. Temperaturregelung mit separaten PID-Regler der einzelnen Sequenzen. Mehrere Heiz-/Kühlregister durch die integrierte Regelung ansteuerbar (Zubehör erforderlich) sowie bis zu drei zusätzliche Heiz- oder Kühlregister (Zonenregelung, Zubehör erforderlich). Effiziente Energiesparfunktionen. Freie Kühlung / Nachtauskühlung. Bedarfsabhängige Steuerung (CO , Feuchte, Temperatur, 2 VOC). Zusätzliche Funktionen mittels Digitaleingang/Ausgang konfigurierbar: z. B. Digitaleingang Feueralarm (Rauch- melder), Digitaleingang externer Stopp, Digitaleingang Umschalten der Ventilatorstufen, Ausgang Sammelstör- meldung, etc.. Digitaleingänge zwischen NC und NO umschaltbar Die Service- und Konfigurationsebene ist passwortgeschützt (Passwort änderbar). Einstellungen des Lüftungsgerätes sind speicher- und wiederherstellbar. Die Konfiguration kann auch auf einen Rechner exportiert werden. Eine Anbindung an die GLT durch BACnet TCP/IP (B-AAC), MODbus TCP/IP, BACnet MS/TP, MODbus RTU und Exoline ist möglich. Zugriff außerdem über einen Webbrowser durch Eingabe der IP-Adresse möglich.

Touch-Bedieneinheit (beiliegend): Ergonomisches und robustes Design, grafische Benutzeroberfläche mit Flussdiagramm und Systemübersicht, Bedienung von bis zu 9 Lüftungsgeräten über eine Bedieneinheit, HTML5-Benutzeroberfläche, kapazitives Touch- Display, 7“ IPS Display mit Auflösung 1024x600, keine separate Stromversorgung benötigt (PoE), Halterung zur Montage am Gerät oder an der Wand (im Lieferumfang enthalten), 3 Meter Verbindungskabel (fest mit der Bedieneinheit verbunden) mit RJ45 Stecker auf bis zu 100m verlängerbar, Home Button mit farblicher Signalisierung der Alarmmeldung. Stoßfest 1,2 m, Schutzklasse IP54, 0…50 °C Umgebungs- temperatur.

Technische Daten:

Einheit Frequenz : 50 Hz Nennspannung : 230 V Phase(n) : 1~ Empfohlene Sicherung : 1 x 16 A Schutzart : IP23 Drehzahlregelung : Stufenlos Volumenstrom : 50 bis 2450 m³/h Produktart : Wärmerückgewinnungssystem

[Seite 16]

15.09.2026 Seite 16 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 1.010. Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 1800 m³/h

Zuluftventilator Spannung : 230 V Phase(n) : 1~ Leistungsaufnahme (P1), Zuluftventilator : 802 W

Zuluftfilter Filterklasse Zuluft : ePM1 60%

Abluftfilter Filterklasse Abluft : ePM10 60%

Übertrager Wärmeübertragertyp : Gegenstrom

Abluftventilator Spannung : 230 V Phase(n) : 1~ Leistungsaufnahme, Abluftventilator : 776 W

Sonstiges Größe : 25 Ventilatorregelung : Volumenstromkonstantregelung; stufenlose Spannungssteuerung Montageart : Vertikal Zuluftseite : Rechts

Abmessungen: Breite : 2002 mm Höhe : 1319 mm Tiefe : 876 mm Gewicht : 304 kg

Inkl. Zubehör: Regelgruppe mit Umwälzpumpe und Regelventil

Einbauort : Technikzentrale UG Zugang : ebenerdig, Zugangstüren 1,0 x 2,0 m

Aufstellung: Das Gerät ist körperschallentkoppelt mittels Schwingungsdämpfer aufzustellen. Vor Aufstellung des Geräts ist eine Berechnung der Schalldämmunterlagen zum Nachweis der ordnungsgemäßen Körperschallentkopplung zur Prüfung vorzulegen. Einschl. aller Nebenarbeiten, schalldämmender Unterlagen und Zubehör.

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

[Seite 17]

15.09.2026 Seite 17 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

1.020. Siphon, Ø 32 mm

Siphon, geeignet für das vorher angebotene Kompakt- lüftungsgerät

Gewicht : 0,178 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

1.030. VOC Kanalfühler

Der wartungsfreie mikroprozessorgesteuerte Kanalfühler mit automatischer und manueller Kalibrierung, Gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, dient zur Ermittlung der Luftqualität bzw. der Luftgüte auf der Basis eines Mischgassensors / VOC - Sensors. Die Messsignale werden in Standardsignale von 0-10 V oder 4...20 mA umgewandelt.

Er wird verwendet -- zur Messung der Luftqualität in Büros, Hotels, Versammlungs- und Tagungsräumen, Wohnungen, Geschäften, Gaststätten etc. -- zur quantitativen Bewertung der Raumluftbelastung mit verunreinigten Gasen (Zigarettenrauch, Körperaus- dünstungen, Atemluft, Lösungsmitteldämpfe, Emissionen aus Gebäudeteilen und Reinigungsmitteln) -- zur einstellbaren Empfindlichkeit bezüglich der zu erwartenden max. Luftkontamination -- zur bedarfsabhängigen Belüftung von Räumen, dies ist möglich unter Energieeinsparung, da nur bei belasteter Luft ein Luftaustausch erfolgt.

Die Lebensdauer des Sensors ist abhängig von der Belastungsart und der Gaskonzentration und beträgt bei Normalbelastung >60 Monate. Die neue Bauform bietet die Möglichkeit mittels DIP-Schalter zwischen drei Sensibilitäten, vergleichbar mit drei Messbereichen, zu wählen: LOW für geringe, MEDIUM (default) für mittlere und HIGH für hohe VOC-Sensibilität.

Einheit Nennspannung : 24 V Spannungsart : DC Spannung : 22 bis 26 V Schutzart : IP65 Zulässige Umgebungs- luftfeuchtigkeit : max. 95%RH Gewicht : 0,2 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

[Seite 18]

15.09.2026 Seite 18 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 1.030. VOC Kanalfühler

komplett liefern und montieren 1,00 St

1.040. Flex. Verbindungsstutzen

Rechteckiger flexibler Verbindungsstutzen 50-25 mm für das vorher angebotene Kompaktlüftungsgerät. Hergestellt aus verzinktem Stahlblech. Flanschbreite 20 mm, mit Potentialausgleich.

Gewicht : 1,3 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

1.050. PFT Vorfilter-Set

Kassettenfilter-Set, Vorfilter-Set für das vorher angebotene Kompaktlüftungsgerät. Filterklasse Coarse 60% (G4).

Im Lieferumfang enthalten sind: -- Montageanleitung -- Selbstklebende Montageschienen, um den Filter vor dem bereits vorhandenen Taschenfilter im Gerät zu montieren. -- Kassettenfilter Coarse 60% (G4)

Gewicht : 3 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

1.060. Schalldämpfer

Rechteckiger Kulissenschalldämpfer. Hergestellt aus verz. Stahlblech. Bestehend aus zwei eingebauten Kulissen und zwei zusätzlichen Kulissen als Außenwand.

Kanalanschlussart : rechteckig

Abmessungen: Größe : 500 x 250 mm Länge : 1260 mm Gewicht : 25,6 kg

[Seite 19]

15.09.2026 Seite 19 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 1.060. Schalldämpfer

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

1.070. Eckige Jalousieklappe

Jalousieklappe für rechteckige Kanäle mit strömungsgünstig profilierten und gegenläufig gekuppelten Hohlkörperlamellen. Die Dichtheitsklasse C 3 ist nach EN 1751 bei 1000 Pa klassifiziert. Verwendung als Regel- und Absperrklappe in lufttechnischen Anlagen. Der maximale Kanaldruck beträgt 1000 Pa. Die Jalousieklappe besteht aus verzinktem Stahlblech und ist silikonfrei. Diese Klappe ist mit einem elektrischen Federrücklaufantrieb 24 V AC/DC ausgerüstet. Der Betriebstemperaturbereich beträgt -20 °C ... 100 °C im Kanal, 50 °C am Stellantrieb. Die Klappen werden mit Flanschgehäusen aus verzinktem Stahl hergestellt. Die gegenläufig gekuppelten Hohlkörperlamellen aus Aluminiumprofil sind mit einer Gummidichtung ausgestattet. Die Verstellung der Lamellen erfolgt über außenliegende, einseitig angeordnete, selbstschmierenden Kunststoff- Zahnrädern. Die Verbindung zum Kanal ist mit 20 mm breiten Flanschen ausgeführt. Besonders für Air Handling Units geeignet.

Abmessungen: Größe : 500 x 250 mm Gewicht : 4,8 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

1.080. Revisionsschalter

Revisionsschalter (schwarz/grau) aus UV- und witterungs- beständigem Kunststoff. Ein-Aus-Schalter, 90° Schaltwinkel Beschriftung O OFF - I ON Vorhängeschlosssperre für 3 Vorhängeschlösser, abschließ- bar in O-Stellung

Einheit Nennspannung : 400 V Schutzart : IP65 Produktart : Schalter Regler und Sensoren Kontakt : 4 NO Gewicht : 0,5 kg

[Seite 20]

15.09.2026 Seite 20 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 1.080. Revisionsschalter

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

1.090. Kanalrauchmelder 230 V

Kanalrauchmelder 230 V AC inklusive Entnahme-rohr 0,6 m zur frühzeitigen Erkennung von Schwelbränden und Bränden mit Rauchentwicklung. Der Sensor arbeitet nach dem Streulichtprinzip. Mit Alarmschwellennachführung, dadurch längere Standzeit. Kontinuierliche Anzeige der Verschmutzung durch 2-stellige LED-Anzeige im Klartext. Bei Verschmutzung >70 % fällt das Relais ab. Anzeige von Rauchalarm, fehlender Luftströmung, Systemstörung und Betriebsbereitschaft durch LEDs. Entriegelung und Funktionsprüfung durch Taster. Rauchalarmrelais mit pot.- freiem Umschalt-/Öffnerkontakt. Eine Überprüfung mit Testspray ist ohne Öffnung des Deckels möglich. Lieferung mit Luftkanalentnahmerohr 600 mm lang.

Anschluss- verschraubung : 3 x M16 Abmessungen ohne Rohr (BxHxT) : 172 x 271 x 85 mm Umgebungstemp. : -20...+50 °C Strömungs- geschwindigkeit : 1-20 m/s Schutzart : IP 65 Zulassung : VdS-Anerkennung

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

1.100. Luftfilter als Austauschfilter

Taschenfilter bestehend aus 12 Taschen. Filterklasse ePM1 60% (F7). Außenluftfilter für den Einsatz im vorher ange- botenen Kompaktlüftungsgerät.

Technische Daten:

Filter: Luftrichtung : Zuluft Anzahl der Taschen : 8 pcs

Abmessungen: Länge : 748 mm

[Seite 21]

15.09.2026 Seite 21 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 1.100. Luftfilter als Austauschfilter

Breite : 360 mm Tiefe : 250 mm Gewicht : 1,33 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

1.110. Inbetriebnahme Lüftungsgerät

Inbetriebnahme und Einregulierung der Lüftungsgeräte einschließlich der Unterstützung durch Techniker des Herstellerwerkes. -- Funktionskontrolle aller Regel- und Überwachungs- programme -- Einstellen und Anpassen an die Betriebsbedingungen -- Erstellung der Messprotokolle -- Einweisung des Bedienungspersonals

Voraussetzung: -- betriebsfertig erstellte Anlage -- Bereitstellung aller erforderlichen Medien -- Anwesenheit des Auftraggebers und ggf. des Bedieners

komplett ausführen und dokumentieren 1,00 psch

1.120. Hydraulischer Abgleich

Hydraulischer Abgleich der Anlage durchführen, alle Arbeitspunkte der Ventilatoren einstellen, Abgleich der Volumenstromregler bzw. Drosselklappen und Luftdurch- lässe. Die Einstellungen sind auf den Klappen bzw. Reglern zu kennzeichnen, und über v. g. Arbeiten ist ein Protokoll zu erstellen.

durchführen und dokumentieren 1,00 psch

Summe Titel 1. Zentrales Lüftungsgerät Archiv und Zubehör

[Seite 22]

15.09.2026 Seite 22 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Titel: Zentrales Lüftungsgerät Verwaltung und Zubehör

2.010. Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 2500 m³/h

Rahmenlose Gehäusekonstruktion aus selbsttragenden Magnesium Zink Paneelen, allseitig isoliert mit 50 mm nicht brennbarer Mineralwolle zur Wärme- und Schalldämmung. Wärmebrückenfaktor TB2, Thermische Isolierung T2, Dichtheitsklasse L2, Gehäuseklasse D2, Korrosionsklasse C5 (salzwasserbeständig). Höhenverstellbare Gerätefüße. Glatte Innenflächen zur einfachen Reinigung gemäß VDI 6022. Durch Revisionsöffnungen lässt sich die Bedienseite für Reinigungs- und Wartungsarbeiten vollständig öffnen. Regelung zugänglich ohne die Türen zu öffnen (separater Schaltkasten, frei positionierbar). Abschließbare Türverschlüsse. Das Gerät wird in einer Einheit geliefert. Teilbar in drei Module zur einfachen Einbringung. Das WRG Modul ist vollständig zerlegbar.

[Seite 23]

15.09.2026 Seite 23 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 2.010. Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 2500 m³/h

Taschenfilter nach DIN EN ISO 16890 serienmäßig eingebaut.

ePM1 60% (F7) in der Außenluft und ePM10 60% (M5) in der Abluft, Filterüberwachung mittels Druckdosen. Einschub- rahmen mit Dichtstreifen.

Temperaturfühler für Außenluft und Abluft im Gerät integriert, Zulufttemperaturfühler lose beiliegend.

WRG-Effizienzfühler und Fortluftfühler je nach Modell.

[Seite 24]

15.09.2026 Seite 24 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 2.010. Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 2500 m³/h

Ablufttemperaturregelung, außentemperaturgeführte Raum- temperatur, außentemperaturgeführte Ablufttemperatur. Frostschutzfunktionen integriert (PWW und WRG). Wochenprogramm mit je zwei Schaltzeiten pro Tag je Ventilatorstufe. Temperaturregelung mit separaten PID-Regler der einzelnen Sequenzen. Mehrere Heiz-/Kühlregister durch die integrierte Regelung ansteuerbar (Zubehör erforderlich) sowie bis zu drei zusätzliche Heiz- oder Kühlregister (Zonenregelung, Zubehör erforderlich). Effiziente Energiesparfunktionen. Freie Kühlung / Nachtauskühlung. Bedarfsabhängige Steuerung (CO , Feuchte, Temperatur, 2 VOC). Zusätzliche Funktionen mittels Digitaleingang/Ausgang konfigurierbar: z. B. Digitaleingang Feueralarm (Rauchmelder), Digitaleingang externer Stopp, Digitaleingang Umschalten der Ventilatorstufen, Ausgang Sammelstörmeldung, etc.. Digitaleingänge zwischen NC und NO umschaltbar Die Service- und Konfigurationsebene ist passwortgeschützt (Passwort änderbar). Einstellungen des Lüftungsgerätes sind speicher- und wiederherstellbar. Die Konfiguration kann auch auf einen Rechner exportiert werden. Eine Anbindung an die GLT durch BACnet TCP/IP (B-AAC), MODbus TCP/IP, BACnet MS/TP, MODbus RTU und Exoline ist möglich. Zugriff außerdem über einen Webbrowser durch Eingabe der IP-Adresse möglich.

Touch-Bedieneinheit (beiliegend): Ergonomisches und robustes Design, grafische Benutzeroberfläche mit Flussdiagramm und Systemübersicht, Bedienung von bis zu 9 Lüftungsgeräten über eine Bedieneinheit, HTML5-Benutzeroberfläche, kapazitives Touch- Display, 7“ IPS Display mit Auflösung 1024x600, keine separate Stromversorgung benötigt (PoE), Halterung zur Montage am Gerät oder an der Wand (im Lieferumfang enthalten), 3 Meter Verbindungskabel (fest mit der Bedieneinheit verbunden) mit RJ45 Stecker auf bis zu 100 m verlängerbar, Home Button mit farblicher Signalisierung der Alarmmeldung. Stoßfest 1,2 m, Schutzklasse IP54, 0…50 °C Umgebungs- temperatur.

Technische Daten:

Einheit Frequenz : 50 Hz Nennspannung : 400 V Phase(n) : 3~ Empfohlene Sicherung : 1 x 16 A Schutzart : IP23 Drehzahlregelung : Stufenlos Volumenstrom : 50 bis 5083 m³/h Produktart : Wärmerückgewinnungssystem

[Seite 25]

15.09.2026 Seite 25 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 2.010. Kompaktlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung 2500 m³/h

Zuluftventilator Spannung : 3x400 V Phase(n) : 1~ Leistungsaufnahme (P1), Zuluftventilator : 2,2 kW

Zuluftfilter Filterklasse Zuluft : ePM1 60%

Abluftfilter Filterklasse Abluft : ePM10 60%

Übertrager Wärmeübertragertyp : Gegenstrom

Abluftventilator Spannung : 3x400 V Phase(n) : 1~ Leistungsaufnahme, Abluftventilator : 2,17 kW

Sonstiges Größe : 60 Ventilatorregelung : Volumenstromkonstantregelung; stufenlose Spannungssteuerung Montageart : Vertikal Zuluftseite : Rechts

Abmessungen: Breite : 2740 mm Höhe : 1696 mm Tiefe : 1055 mm Gewicht : 544 kg

Inkl. Zubehör: Regelgruppe mit Umwälzpumpe und Regelventil

Einbauort : Technikzentrale UG Zugang : ebenerdig, Zugangstüren 1,0 x 2,0 m

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

[Seite 26]

15.09.2026 Seite 26 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

2.020. Siphon, Ø 32 mm

Siphon, geeignet für das vorher angebotene Kompakt- lüftungsgerät

Gewicht : 0,178 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

2.030. VOC Kanalfühler

Einheit Nennspannung : 24 V Spannungsart : DC Spannung : 22 bis 26 V Schutzart : IP65 Zulässige Umgebungs- luftfeuchtigkeit : max. 95%RH Gewicht : 0,2 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

[Seite 27]

15.09.2026 Seite 27 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 2.030. VOC Kanalfühler

komplett liefern und montieren 1,00 St

2.040. Flex. Verbindungsstutzen

Rechteckiger flexibler Verbindungsstutzen 70-40 mm für das vorher angebotene Kompaktlüftungsgerät. Hergestellt aus verzinktem Stahlblech. Flanschbreite 20 mm, mit Potentialausgleich.

Gewicht : 2,5 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

2.050. PFT Vorfilter-Set

Kassettenfilter-Set, Vorfilter-Set für das vorher angebotene Kompaktlüftungsgerät. Filterklasse Coarse 60% (G4).

Gewicht : 3,8 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

2.060. Schalldämpfer

Rechteckiger Kulissenschalldämpfer. Hergestellt aus verz. Stahlblech. Bestehend aus zwei eingebauten Kulissen und zwei zusätzlichen Kulissen als Außenwand.

Kanalanschlussart : rechteckig

Abmessungen: Größe : 700 x 400 mm Länge : 1260 mm Gewicht : ca. 36 kg

[Seite 28]

15.09.2026 Seite 28 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 2.060. Schalldämpfer

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

2.070. Eckige Jalousieklappe

Abmessungen: Größe : 700 x 400 mm Gewicht : 5,6 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

2.080. Revisionsschalter

Einheit Nennspannung : 400 V Schutzart : IP65 Produktart : Schalter Regler und Sensoren Kontakt : 4 NO Gewicht : 0,5 kg

[Seite 29]

15.09.2026 Seite 29 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 2.080. Revisionsschalter

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

2.090. Kanalrauchmelder 230 V

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

2.100. Luftfilter als Austauschfilter

Taschenfilter bestehend aus 12 Taschen. Filterklasse ePM1 60% (F7). Außenluftfilter für den Einsatz im vorher ange- botenen Kompaktlüftungsgerät.

Technische Daten:

Filter: Luftrichtung : Zuluft Anzahl der Taschen : 8 pcs

Abmessungen: Länge : 537 mm

[Seite 30]

15.09.2026 Seite 30 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 2.100. Luftfilter als Austauschfilter

Breite : 468 mm Tiefe : 290 mm Gewicht : 1,33 kg

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

2.110. Inbetriebnahme Lüftungsgerät

Voraussetzung: -- betriebsfertig erstellte Anlage -- Bereitstellung aller erforderlichen Medien -- Anwesenheit des Auftraggebers und ggf. des Bedieners

komplett ausführen und dokumentieren 1,00 psch

2.120. Hydraulischer Abgleich

durchführen und dokumentieren 1,00 psch

Summe Titel 2. Zentrales Lüftungsgerät Verwaltung und Zubehör

[Seite 31]

15.09.2026 Seite 31 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Titel: Einrichtungsgegenstände RLT und Zubehör

3.010. Wetterschutzgitter - Fassadeneinbau 500 x 500

Außenluftansaugung und Fortluftauslass Technikzentrale über Außenfassade / Außenwand Ausführung: Wetterschutzgitter für den Fassadeneinbau in rechteckiger Bauform zum Schutz vor direkt eindringendem Regen sowie Laub und Vögeln durch die Außenluftöffnung, Einbaufertige Komponente bestehend aus Frontrahmen, regenabweisend und strömungsgünstig geformte Lamellen und rückseitigem Welldrahtgitter, einschl. allem erforderlichen Befestigungsmaterial und komplette Herstellung des Luftkanalanschlusses mit allem Zubehör. Materialien und Oberflächen: Frontrahmen, Trennsteg und Lamellen aus Aluminium, pulverbeschichtet im Farbton nach RAL 7016, Welldrahtgitter aus verzinktem Stahl

Bauhöhe : 500 mm Baubreite : 500 mm Volumenstrom : 1800 m3/h Druckverlust : max. 30 Pa Strömungsgeräusche : 50 bis 55 dB(A) Max. Strömungs- geschwindigkeit : 2,5 m/s Oberfläche Farbe : pulverbeschichtet in anthrazitgrau, RAL 7016

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.020. Wetterschutzgitter - Fassadeneinbau 600 x 600

Außenluftansaugung und Fortluftauslass wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch:l

Bauhöhe : 600 mm Baubreite : 600 mm Volumenstrom : 2200 m3/h

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.030. Wetterschutzgitter rund DN 125

Wetterschutzgitter DN 125 in runder Ausführung, bestehend aus L-förmig profiliertem Rahmen und waagerechten, feststehenden, regenabweisenden Lamellen, Abstand 10 mm, mit Befestigungslöcher und rückseitig angebautem Vogelschutzgitter aus Drahtgeflecht 8×8 verzinkt. Hergestellt aus Stahlblech verzinkt (Standard).

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

[Seite 32]

15.09.2026 Seite 32 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.030. Wetterschutzgitter rund DN 125

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

3.040. Brandschutzklappen B/H 200 / 200

Brandschutzklappen in rechteckiger Bauform zum Absperren von Bauabschnitten in RLT-Anlagen nach DIN 4102 mit erteilter allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik. Klappenblatt mit Lippendichtung, ohne Anschlag zur Reduzierung der Druckverluste. Komplett mit allem erforderlichen Befestigungszubehör. Auslösung: Thermisch über Schmelzlot

Zubehör: -- Elektrischer Endlagenschalter -- Mauerrahmen -- Kompensatoren (Segeltuchstutzen) mit Anschlussrahmen mit Potentialausgleich

Material: Gehäuse und Anbauteile aus verzinkten Stahlblech, Absperr- klappe aus Spezial-Isolierstoff (asbestfrei) Absperrklappendichtung aus PU, Lagerteile aus Messing

Widerstandsklasse : K 90 Auslösetemperatur : 72 °C Baulänge : 500 mm Abmessung B/H : 200 / 200 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 3,00 St

3.050. Brandschutzklappen B/H 300 / 200

Brandschutzklappen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung B/H : 300 / 200 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

[Seite 33]

15.09.2026 Seite 33 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

3.060. Brandschutzklappen B/H 300 / 250

Brandschutzklappen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung B/H : 300 / 250 mm

komplett liefern und montieren 1,00 St

3.070. Brandschutzklappen B/H 400 / 250

Brandschutzklappen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung B/H : 400 / 250 mm

komplett liefern und montieren 1,00 St

3.080. Brandschutzklappen B/H 400 / 300

Brandschutzklappen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung B/H : 400 / 300 mm

komplett liefern und montieren 4,00 St

3.090. Brandschutzklappen B/H 500 / 300

Brandschutzklappen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung B/H : 500 / 300 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.100. Einsetzen von Brandschutzklappen 200 / 200 mm

Brandschutzklappen gemäß allgemein bauaufsichtlicher Zulassung einbauen, einschl. Stellung aller erforderlichen Materialien und Hilfsstoffe (z.B. Mörtel und Schalung). Auf einwandfreie Bedienungsmöglichkeit und Zugänglichkeit für Reinigungszwecke ist zu achten.

Einbauart : in massive Wände, Dicke 30 cm, bis 3,5 m Höhe Abmessung BSK : 200 / 200 mm

komplett ausführen 3,00 St

[Seite 34]

15.09.2026 Seite 34 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

3.110. Einsetzen von Brandschutzklappen 300 / 200 mm

Brandschutzklappen einbauen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung BSK : 300 / 200 mm

komplett ausführen 2,00 St

3.120. Einsetzen von Brandschutzklappen 300 / 250 mm

Brandschutzklappen einbauen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung BSK : 300 / 250 mm

komplett ausführen 1,00 St

3.130. Einsetzen von Brandschutzklappen 400 / 250 mm

Brandschutzklappen einbauen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung BSK : 400 / 250 mm

komplett ausführen 1,00 St

3.140. Einsetzen von Brandschutzklappen 400 / 300 mm

Brandschutzklappen einbauen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung BSK : 400 / 300 mm

komplett ausführen 4,00 St

3.150. Einsetzen von Brandschutzklappen 500 / 300 mm

Brandschutzklappen einbauen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung BSK : 500 / 300 mm

komplett ausführen 2,00 St

3.160. Brandschutzklappen D 100 mm

Brandschutzklappen in runder Bauform zum Absperren von Bauabschnitten in RLT-Anlagen nach DIN 4102 mit erteilter allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik. Komplett mit allem erforderlichen Befestigungszubehör. Auslösung: Thermisch über Schmelzlot Zubehör: Elektrischer Endlagenschalter, Lippendichtung und elastische Stutzen beidseitig, Potentialausgleich für elastische Stutzen Material:

[Seite 35]

15.09.2026 Seite 35 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.160. Brandschutzklappen D 100 mm

Gehäuse und Anbauteile aus verzinktem Stahlblech, Absperrklappe aus Spezial-Isolierstoff (asbestfrei), Absperrklappendichtung aus PU Lagerteile aus Edelstahl

Widerstandsklasse : K 90 Auslösetemperatur : 72 °C Baulänge : 400 mm Abmessung d : 100 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.170. Brandschutzklappen D 125 mm

Wartungsfreie Brandschutzklappen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung d : 125 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.180. Brandschutzklappen D 160 mm

Wartungsfreie Brandschutzklappen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung d : 160 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.190. Einsetzen von Brandschutzklappen -massive Bauteile- D 100 mm

Brandschutzklappen gemäß allgemein bauaufsichtlicher Zulassung einbauen, einschl. Stellung aller erforderlichen Materialien und Hilfsstoffe (z. B. Mörtel und Schalung). Auf einwandfreie Bedienungsmöglichkeit und Zugänglichkeit für Reinigungszwecke ist zu achten.

Einbauart : in massive Decken und Wände Abmessung BSK : D 100 mm

komplett montieren 2,00 St

[Seite 36]

15.09.2026 Seite 36 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

3.200. Einsetzen von Brandschutzklappen -massive Bauteile- D 125 mm

Brandschutzklappen einbauen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung BSK : D 125 mm

komplett montieren 2,00 St

3.210. Einsetzen von Brandschutzklappen -massive Bauteile- D 160 mm

Brandschutzklappen einbauen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung BSK : D 160 mm

komplett montieren 2,00 St

3.220. Kulissenschalldämpfer 400x200

Kulissenschalldämpfer mit strömungsgünstig profiliertem Rahmen wirksam nach dem Kammer-Absorptionsprinzip, Kulissen aus nicht brennbarer Mineralwolle, Baustoffklasse A2 nach DIN 4102 Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, beidseitig mit Anschluss- rahmen aus 30 mm Luftkanalprofil, eigenstabile Ausführung

Montage : Kanaleinbau Volumenstrom : 300 m3/h Abmessungen (BxHxL) : 400 x 200 x 1000 mm Dämmmaß 250 Hz : 20 dB(A)

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.230. Kulissenschalldämpfer 400x250

Kulissenschalldämpfer wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Volumenstrom : 500 m3/h Abmessungen (BxHxL) : 400 x 250 x 1000 mm Dämmmaß 250 Hz : 22 dB(A)

komplett liefern und montieren 6,00 St

[Seite 37]

15.09.2026 Seite 37 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

3.240. Kulissenschalldämpfer 500x250

Kulissenschalldämpfer wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Volumenstrom : 1800 m3/h Abmessungen (BxHxL) : 500 x 250 x 1000 mm Dämmmaß 250 Hz : 20 dB(A)

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.250. Volumenstromregler DN 125

VVS-Regelgeräte in runder Bauform für variable und konstante Volumenstromsysteme, für Zuluft oder Abluft, in 7 Nenngrößen. Hohe Regelgenauigkeit der eingestellten Volumenströme auch bei ungünstigen Anströmverhältnissen. Regelbereich mindestens 1:25. Wirkdruckerfassung und Regelung erfolgen über die Stell- klappe. Übertragung des Wirkdrucks schlauchlos durch Wirkdruck- kanal in der Achse. Inbetriebnahmebereites Gerät, bestehend aus den mechanischen Bauteilen und der werkseitig montierten elektronischen Regelkomponente. Position der Regelklappe von außen an der Regel- komponente erkennbar. Regelklappe bei Auslieferung geöffnet, dadurch Luftströmung auch ohne Regelfunktion gegeben. Erfüllt die Hygieneanforderungen nach EN 16798 Teil 3, VDI 6022 Blatt 1, DIN 1946 Teil 4.

BESONDERE MERKMALE -- Hohes Wirkdrucksignal bei kleinem Anstellwinkel -- Werkseitige Einstellung oder Programmierung und luft- technische Prüfung -- Volumenstrommessung und -verstellung am Gerät nachträglich möglich, eventuell separates Einstellgerät erforderlich (je nach Variante der Regelkomponente) -- Wirkdruckerfassung schlauchlos über Regelklappe -- Wirkdruckübertragung durch Wirkdruckkanal in Achse -- Beliebige Anströmrichtung bei dynamischen Transmittern -- Beliebige Einbaulage auch bei statischen Transmittern -- Geeignet für Luftgeschwindigkeiten von 0,5 – 13 m/s -- Kompakte Abmessungen für Einsatz in beengten Decken- bereichen

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN -- Gehäuse aus verzinktem Stahlblech -- Regelklappe und Achse aus Kunststoff, PA6, UL94-V0 -- Regelklappendichtung aus Kunststoff, TPU, mikrobakteriell beständig -- Gleitlager aus Kunststoff

ANSCHLUSSAUSFÜHRUNG -- Rohrstutzen mit Einlegesicke für Lippendichtung, passend für Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180

[Seite 38]

15.09.2026 Seite 38 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.250. Volumenstromregler DN 125

ZUBEHÖR

Doppellippendichtung beidseitig

TECHNISCHE DATEN -- Nenngröße: 125 -- Mindestdruckdifferenz: bis zu 54 Pa (ohne Rohrschalldäm- pfer) -- Maximal zulässige Druckdifferenz: 900 Pa -- Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751: Klasse C -- Leckluftstrom bei geschlossener Regelklappe nach EN 1751: Klasse 4 -- Gehäuselänge: 400 mm

GLEICHWERTIGKEITSKRITERIEN GRUNDGERÄT -- Hygiene-Konformitätserklärung nach VDI 6022, Blatt 1 (01/2018), ÖNORM H 6020 (02/2007) und ÖNORM H 6021 (09/2003) -- Akustische Daten ermittelt nach ÖNORM EN ISO 5135 -- Luftrichtungsunabhängig – Durchströmung in beide Richtungen -- Geeignet für Luftgeschwindigkeiten von 0,5 – 13 m/s -- Keine Anströmlänge erforderlich (auch nach T-Stück) -- Maximale Regelabweichung 5% bei qvmax ohne Anström- länge

VARIANTE Dämmschale : ohne Material : verzinktes Stahlblech Ausführung : Grundausführung Nenngröße : 125 Zubehör : Doppellippendichtung beidseitig Anbaugruppe : XM0 | Volumenstrom; saubere Luft; ohne Sicherheitsfunktion Betriebsart : Variabel Signalspannungs- bereich : 0-10 V DC

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.260. Volumenstromregler DN 160

VVS-Regelgeräte in runder Bauform für variable und konstante Volumenstromsysteme wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Nenngröße : 160

komplett liefern und montieren 2,00 St

[Seite 39]

15.09.2026 Seite 39 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

3.270. Volumenstrombegrenzer DN 100

Volumenstrombegrenzer in runder Bauform zur Begrenzung und Konstanthaltung von Volumenströmen für den Einsatz in Klima- und Lüftungsanlagen, bestehend aus der Regeleinheit mit Sollwert-Einstellung und Schutzrohr. Einschl. aller erforderlichen Dicht- und Befestigungsmaterialien. Regelprinzip: Mechanisch selbsttätig mit Regelgruppe, Blattfeder, reibungsfreiem Dämpfungselement.

Regelbereich : > 5:1 Nennweite : 100 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 17,00 St

3.280. Volumenstrombegrenzer DN 125

Volumenstrombegrenzer in runder Bauform wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Nennweite : 125 mm

komplett liefern und montieren 18,00 St

3.290. Flexibler Rohrschalldämpfer DN 100

Flexibler Rohrschalldämpfer mit rundem Anschluss, geeignet zur Dämpfung von RLT-Komponenten, Absorptionsmaterial Mineralwolle mit RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388, nicht brennbar DIN 4102, Baustoffklasse A1, Außenmantel und Innenrohr aus Aluminium

Packungsdicke : 50 mm Dichtung : Lippendichtung Nennweite Anschluss d : 100 mm Baulänge : 1000 mm Einsatzdämpfung bei 250 Hz : 12 dB

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 12,00 St

[Seite 40]

15.09.2026 Seite 40 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

3.300. Flexibler Rohrschalldämpfer DN 125

Flexibler Rohrschalldämpfer wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Nennweite Anschluss d : 125 mm Einsatzdämpfung bei 250 Hz : 16 dB

komplett liefern und montieren 14,00 St

3.310. Flexibler Rohrschalldämpfer DN 160

Flexibler Rohrschalldämpfer wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Nennweite Anschluss d : 160 mm Einsatzdämpfung bei 250 Hz : 12 dB

komplett liefern und montieren 4,00 St

3.320. Lüftungsgitter Zuluft

Lüftungsgitter als Zuluftdurchlass für die Be- und Entlüftung von Räumen in raumlufttechnischen Anlagen. Bestehend aus einem Frontrahmen mit Facette (Innenfase). Vorzugsweise für den Einbau in runde oder eckige Luftleitungen sowie zur Wandmontage. Einbaufertige Komponente, bestehend aus Frontrahmen, einzeln verstellbaren, senkrechten und/oder waagerechten Lamellen.

Strömungstechnische und akustische Auslegung individuell mit Web-Konfigurator.

MATERIALIEN -- Frontrahmen aus verzinktem Stahl -- Lamellen aus verzinktem Stahl -- Filter aus PES -- Schaumstoffabdichtung -- Ballschutz aus verzinktem Stahl -- AS und SAS aus verzinktem Stahl -- AG aus Aluminium und verzinktem Stahl

OBERFLÄCHEN -- Frontrahmen und Lamellen ohne Beschichtung (Stahl verzinkt) -- Frontrahmen und Lamellen pulverbeschichtet nach RAL 9010 reinweiß, GE50 -- Frontrahmen und Lamellen pulverbeschichtet nach RAL CLASSIC Farbpalette GE70 -- Frontrahmen und Lamellen pulverbeschichtet nach NCS

NORMEN UND RICHTLINIEN -- Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO 5135 -- Filterklasse ISO Coarse 45% nach ISO (G3) 16890

[Seite 41]

15.09.2026 Seite 41 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.320. Lüftungsgitter Zuluft

ZUBEHÖR -- Filterelement für Abluftgitter -- Einbaurahmen

GLEICHWERTIGKEITSKRITERIEN -- Verzinktes Stahlblech -- Einstellbare Strahlausbreitung -- Gitter in verschiedenen Farben wählbar -- Optional Strahllenkung durch werkseitig voreingestellte Lamellen -- Optional verschiedene Anbausätze zum Drosseln und Abgleichen der Gitter -- Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten, für übliche Einbausituationen angepasst -- Lufttechnische und akustische Daten durch Labor- messungen verifiziert -- Staub und Kratzschutz durch Einzelverpackung

VARIANTE Verwendung: Einbau in eine rechteckige Luftleitung

VH Lamellenanordnung : Frontlamelle vertikal, Strahllenkung horizontal Breite : 325 Höhe : 125 Anbauteil : Schlitzschieber (parallele Schieber- drossel) Befestigung : Warzenlochung im Frontrahmen Oberfläche : pulverbeschichtet, RAL 9010 (reinweiß), GE 50

PRODUKTDATEN Deckeneinfluss yes Volumenstrom qv : 150 m³/h Geschwindigkeit in der Strahlachse vl : 0.35 m/s Raumtemperatur tr : 26,0 °C Zuluft-Temperatur tSUP: 18,0 °C Effektive Ausström- geschwindigkeit veff : 1,85 m/s Induktionsverhältnis i : 6,9 Wurfweite lx : 5,7 m Strahlablenkung nach unten oder oben y : -1,8 m Mindestabstand zwischen den Durch- lässen bmin : 0,5 m Kühlleistung Φc : -402 W Heizleistung Φh : 0 W

Akustische Ergebnisse Klappenstellung AUF Klappenstellung 75 % Klappenstellung 50 % Δpt [Pa] : 8 N.A. 17 LWA [dB(A)] : 24 N.A. 34 63 Hz [dB] : 27 N.A. 36 125 Hz [dB] : 30 N.A. 39

[Seite 42]

15.09.2026 Seite 42 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.320. Lüftungsgitter Zuluft

250 Hz [dB] : 27 N.A. 36 500 Hz [dB] : 22 N.A. 32 1 kHz [dB] : 17 N.A. 29 2 kHz [dB] : < 15 N.A. 23 4 kHz [dB] : < 15 N.A. 15 8 kHz [dB] : < 15 N.A. < 15 LWNC [dB] : 15 N.A. 28 LWNR [dB] : 17 N.A. 29

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 5,00 St

3.330. Lüftungsgitter Abluft

Lüftungsgitter als Abluftdurchlass für die Be- und Entlüftung von Räumen in raumlufttechnischen Anlagen. Bestehend aus einem Frontrahmen mit Facette (Innenfase). Vorzugsweise für den Einbau in runde oder eckige Luftleitungen sowie zur Wandmontage. Einbaufertige Komponente, bestehend aus Frontrahmen, einzeln verstellbaren, senkrechten und/oder waagerechten Lamellen.

Strömungstechnische und akustische Auslegung individuell mit Web-Konfigurator.

NORMEN UND RICHTLINIEN -- Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO 5135 -- Filterklasse ISO Coarse 45% nach ISO (G3) 16890

ZUBEHÖR -- Filterelement für Abluftgitter -- Einbaurahmen

[Seite 43]

15.09.2026 Seite 43 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.330. Lüftungsgitter Abluft

VARIANTE Verwendung : Einbau in eine rechteckige Luftleitung

H Lamellenanordnung : Frontlamelle horizontal Breite : 325 Höhe : 125 Anbauteil : ohne Anbausatz (nur Frontgitter) EF Filter : mit Filterelement Befestigung : Warzenlochung im Frontrahmen Oberfläche : pulverbeschichtet, RAL 9010 (reinweiß), GE 50

PRODUKTDATEN Volumenstrom qv : 150 m³/h

Akustische Ergebnisse Klappenstellung AUF Klappenstellung 50 % Δpt [Pa] : 1 N.A. LWA [dB(A)] : < 15 N.A.

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 5,00 St

3.340. Schlitzdurchlass mit Anschlusskasten BL 1000

Hochinduktiver Luftdurchlass für variable Volumenströme, optimiertes Strahlverhalten für schnellen Abbau der Austrittgeschwindigkeiten und Temperaturdifferenzen, für Lufttemperaturdifferenzen bis zu -14K.

Luftdurchlass bestehend aus: -- Ausblasprofil und Trägerprofil aus Aluminium- Strangpressprofil -- Luftanschlusskasten in vollasymmetrischer Bauform aus Aluminiumblech mit vier Befestigungslöchern zur bauseitigen Abhängung, einschl. Luftanschlussstutzen

[Seite 44]

15.09.2026 Seite 44 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.340. Schlitzdurchlass mit Anschlusskasten BL 1000

Schlitzbreite (Einbau- breite) : 18 mm Baulänge : 1000 mm Kastenlänge : 980 mm Kastenhöhe : 126 mm Halshöhe : 65 mm Ausblasprofillänge : 1000 mm Luftanschlusskasten in unisolierter Ausführung Luftanschlussstutzen : Ø 78 mm Farbgebung : Ausblasprofil pulverbeschichtet in RAL 9010 Zubehör : Befestigungswinkel für Decke Deckenanbindung : beidseitiger Gipswinkel (NG)

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 10,00 St

3.350. Einbauventil für Zu- und Abluft

Lüftungsventil für Zu- und Abluft in Design-Bauart. Für den Einbau in Decken und Wände über 100 mm Anschluss- stutzen. Hundert Prozent freier Querschnitt. Kombinierbar mit Volumen- oder Filtereinsatz. Die bündige Abdeckung sorgt für ein konstant klares Design mit einem symmetrischen, strömungsoptimierten Luftdurch- lass. Ventil aus Stahlblech mit elektrostatischer Pulver- beschichtung.

Material : Stahl Oberfläche/ Farbe : weiß - RAL 9016-20 Nenngröße : 100 mm Abmessungen (LxBxH) : 160 x160 x 30 mm Volumenstrombereich : 10-73 m³/h

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 64,00 St

[Seite 45]

15.09.2026 Seite 45 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

3.360. Filtereinsatz 100

Filtereinsatz zur Luftfilterung für vorhergehend angebotenes Einbauventil. Der Einsatz mit Staubfilter bietet eine freie Filterfläche. Der Einsatz ist nicht regelbar. Patentgeschützt, Filterring aus ABS-Kunststoff mit Filtermatte, schwarz.

Durchmesser : 99 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 42,00 St

3.370. Anbauventil für Zu- und Abluft

Lüftungsventil für Zu- und Abluft in Design-Bauart. Für den Anbau an Decken und Wände über 125 mm Anschluss- stutzen. Hundert Prozent freier Querschnitt. Kombinierbar mit Volumen- oder Filtereinsatz. Die bündige Federblech-Abdeckung sorgt für ein konstant schlankes Design mit einem symmetrischen, strömungsoptimierten Luftdurchlass. Ventil aus Stahlblech mit elektrostatischer Pulver- beschichtung.

Material : Stahl Oberfläche/ Farbe : weiß - RAL 9016-20 Nenngröße : 125 mm Abmessungen (LxBxH) : 260 x 260 x 12 mm Volumenstrombereich : 10-54 m³/h

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 12,00 St

3.380. Filtereinsatz 125

Filtereinsatz zur Luftfilterung für vorhergehend angebotenes Anbauventil. Der Einsatz mit Staubfilter bietet eine freie Filterfläche. Der Einsatz ist nicht regelbar. Patentgeschützt, Filterring aus ABS-Kunststoff mit Filtermatte, schwarz.

Durchmesser : 118 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren

[Seite 46]

15.09.2026 Seite 46 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.380. Filtereinsatz 125

12,00 St

3.390. Drallauslass mit verstellbaren Luftleitelementen DN 125

Deckendralldurchlässe mit quadratischem oder rundem Frontdurchlass. Als Zuluft- und Abluftdurchlass für Komfortbereiche mit maximal 35-fachem Luftwechsel. Frontdurchlass mit einzeln manuell verstellbaren Luftleitelementen für drallförmige horizontale Luftführung mit hoher Induktion. Zum Einbau in abgehängte Decken aller Art. Einbaufertige Komponente, bestehend aus dem Frontdurchlass mit radial angeordneten, einzeln verstellbaren schwarzen oder weißen Luftleitelementen und einem Anschlusskasten mit Drosselelement, bei Zuluft mit Luftverteilelement, horizontal oder vertikal angeordnetem Anschlussstutzen, Traverse und Bohrungen oder Aufhängelaschen zur Abhängung. Mittelschraubenbefestigung des Frontdurchlasses an der Traverse, verdeckt durch eine Zierkappe. Anschlussstutzen, passend für Luftleitungen nach EN 1506 oder EN 13180. Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches gemessen nach EN ISO 5135.

Oberfläche Frontplatte : lackiert RAL 9010 (Reinweiß) Baugröße : 300 Anschluss : DN 125 Bauhöhe : max. 250 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 3,00 St

3.400. Drallauslass mit verstellbaren Luftleitelementen DN 160

Deckendrallauslass wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Baugröße : DN 160 mm

komplett liefern und montieren 3,00 St

3.410. Deckenluftauslass DN 125

Abluftdurchlass mit geschlossener quadratischer Frontplatte und umlaufenden Schlitz für Abluft, vertikaler Anschlussstutzen, einschl. allem erforderlichen Befestigungs- material und komplette Herstellung des Luftkanalanschlusses mit allem Zubehör

Zubehör : Montagebügel für Gipskarton Material : verzinkter Stahl Oberfläche Frontplatte : pulverbeschichtet nach RAL 9010

[Seite 47]

15.09.2026 Seite 47 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.410. Deckenluftauslass DN 125

Baugröße : DN 125 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

3.420. Tellerventil DN 100

Zuluft-Tellerventil mit vorgesetztem Ventilteller zur Reduzierung der Druckverluste und des Schallleistungs- pegels. Umlaufende Dichtung, Bajonettfassung und Montagestutzen zum Ein- und Ausbau. Einschl. Befestigungsmaterial und der kompletten Herstellung des Luftkanalanschlusses mit allem Zubehör.

Material : Stahl Oberfläche/ Farbe : weiß Baugröße : 100 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.430. Tellerventil DN 125

Zuluft-Tellerventil wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Baugröße : 125 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.440. Abluftventil 100

Abluftventil mit innenliegendem Ventilteller zur Reduzierung der Druckverluste und des Schallleistungspegels. Umlaufende Dichtung, Bajonettfassung und Montagestutzen zum Ein- und Ausbau. Einschl. Befestigungsmaterial und der kompletten Herstellung des Luftkanalanschlusses mit allem Zubehör.

Material : Stahl Oberfläche/ Farbe : weiß Baugröße : 100 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................'

[Seite 48]

15.09.2026 Seite 48 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 3.440. Abluftventil 100

(vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

3.450. Abluftventil 125

Abluftventil wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Baugröße : 125 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

Summe Titel 3. Einrichtungsgegenstände RLT und Zubehör

[Seite 49]

15.09.2026 Seite 49 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Titel: Entlüftung WC-Bereiche und Nebenräume

4.010. Unterputzgehäuse - Ventilatoreinsatz

Unterputzgehäuse (ohne Brandschutz) in Flachbauweise zur Aufnahme eines Ventilatoreinsatzes für Einbau in Installationsschacht, Vorwandsysteme, Wand oder Decke. Erfüllung Brandschutzanforderungen in Kombination mit Brandschutz-Deckenschott innerhalb Hauptleitung Ausblasstutzen DN 80 mm nach oben, links oder rechts abgehend; durch Umstecken auch rückseitig positionierbar. Integrierte luftdichte Rückluftsperrklappe, wartungsfrei. Elektro-Anschluss durch entnehmbare Steckverbindung. Anschlussmöglichkeit für Zweitraumlüftung oder WC-Becken- Anbindung über Spülrohr DN 50/40/30 (seitlich links, rechts oder unten). Universalgehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Alpinweiß, Brandklasse B2 mit rückseitigen Befestigungs-Nuten zur Aufnahme der Montagehalterung. Lieferung einschließlich Putzdeckel für die Rohbauphase. Allgemeine bauaufsichtliche DIBt-Zulassung.

Maße B/H/T : 230 x 230 x 89 mm Zubehör : Universal-Montagehalterung zur Befestigung UP- Gehäuse an Decke, Wand und in Schächten, höhen-, tiefen- und lotverstellbar.

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

4.020. Ventilatoreinsatz 60/ 35 m³/h

Ventilator-Einsatz mit 2 Leistungsstufen 60 und 35 m³/h für Bedarfs- und Grundlüftung mit integriertem Nachlauf, Spiralgehäuse mit aerodynamisch und akustisch optimiertem Radial-Laufrad, hoher Druckreserve und niedrigem Geräuschpegel, Schallschutz entspr. DIN 4109 T.2. Werkzeuglose Einschubmontage unter gleichzeitigem elektr. Kontaktschluss der Steckkupplung. Energiesparender Kondensatormotor in geschlossenem Aluminiumguss- gehäuse. Wartungsfreie Kugellager für 40.000 Betriebs- stunden. Flache, elegante Fassade, raumseitig aus Kunststoff, Alpinweiß. Luftfilter (Klasse G2) als Dauerfilter (spülmaschinenfest) unter der aufklappbaren, geschlossenen Frontplatte. Integrierte Filter-Verschmutzungsanzeige mit optischem Warnhinweis für anstehende Reinigung. Steuerung: Nach Bedarf, über handelsüblichen Ein-/ Ausschalter parallel mit Raumlicht, mit Nachlauffunktion.

Nachlaufzeit : ca. 6 Min. Anlaufverzögerung : ca. 45 Sek. (fest eingestellt) Leistung : Planmäßiger Volumenstrom =

[Seite 50]

15.09.2026 Seite 50 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 4.020. Ventilatoreinsatz 60/ 35 m³/h

60 m3/h und 35 m3/h Geräusch : Schalldruck 35/ 26 dB(A) Schallleistung 39/ 30 dB(A) Schutzart : PX5 (strahlwassergeschützt), schutzisoliert, geeignet zum Einbau im Bereich 1 von Nassräumen Elektrische Daten : 230 V, 50 Hz, 18/9 Watt

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

Summe Titel 4. Entlüftung WC-Bereiche und Nebenräume

[Seite 51]

15.09.2026 Seite 51 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Titel: Luftleitungen und Zubehör

5.010. Luftkanäle

Zu- und Abluftkanal, Verlegung: Innen Material: sendzimir verzinktes Stahlblech Ausführung: Alle Kanäle sind ausreichend zu versteifen, so dass die geforderte Dichtheitsklasse erreicht wird. Es sind nur außenliegende grundierte bzw. verzinkte Flanschen- verbindungen bzw. Schiebefalzverbindungen mit aufgesetzten Rahmenprofilen zugelassen. Alle Schrauben in korrosionsbeständiger Ausführung. Wanddurchführungen mit Kanälen über 500 mm Kantenlänge sind so zu versteifen, dass beim Einmauern ein Eindrücken der Kanäle verhindert wird. Bei allen Kanaldurchführungen durch Wände sind diese außen gegen Schallübertragung zu dämmen. Die Aufhängungen sind so elastisch auszuführen, dass keine Körperschallübertragung erfolgen kann. Einschließlich Verbindung, Aufhängung und Befestigung.

Dichtheitsklasse : Klasse II nach DIN 24194, Teil 2 Blechstärke : nach DIN 24190 Verbindung : Profilleisten-Stoßverbinder, aufgepunktet, Eckwinkel mit Dichtband Befestigung : Mit bauaufsichtlicher Zulassung, korrosionsfest und schwingungs- stabil Größte Kantenlänge : 150 - 600 mm

komplett liefern und montieren 325,00 m²

5.020. Luftkanalformstücke

Luftkanalformstücke, Verwendung: Zu- und Abluftkanalform- stücke, Verlegung: Innen Material: sendzimir verzinktes Stahlblech Ausführung: Alle Kanäle sind ausreichend zu versteifen, so dass die geforderte Dichtheitsklasse erreicht wird. Es sind nur außenliegende, grundierte bzw. verzinkte Flanschenverbindungen bzw. Schiebefalzverbindungen mit aufgesetzten Rahmenprofilen zugelassen. Alle Schrauben in korrosionsbeständiger Ausführung. Wanddurchführungen mit Kanälen über 500 mm Kantenlänge sind so zu versteifen, dass beim Einmauern ein Eindrücken der Kanäle verhindert wird. Bei allen Kanaldurchführungen durch Wände sind diese außen gegen Schallübertragung zu dämmen. Die Aufhängungen sind so elastisch auszuführen, dass keine Körperschallübertragung erfolgen kann. Einschließlich Verbindung, Aufhängung und Befestigung. Verbindung: Profilleisten-Stoßverbinder, aufgepunktet, Eckwinkel mit Dichtband Befestigung: Mit bauaufsichtlicher Zulassung, korrosionsfest und schwingungsstabil

Dichtheitsklasse : Klasse II nach DIN 24194, Teil 2 Blechstärke : nach DIN 24190 Größte Kantenlänge : 550 - 900 mm

[Seite 52]

15.09.2026 Seite 52 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 5.020. Luftkanalformstücke

komplett liefern und montieren 110,00 m²

5.030. Aufhänge-Stützkonstruktion Luftleitung Stahl verz.

Aufhänge- und Stützkonstruktion für Luftleitungen, aus verzinktem Stahl, einschl. Decken-/Mauerwerksbefestigung mit bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungsmitteln, einschl. statischem Nachweis.

komplett liefern und montieren 450,00 kg

5.040. Wickelfalzrohr Stahl verz. DN 80

Wickelfalzrohr Luftdichtheitsklasse B DIN EN 12237, aus verzinktem Stahl, Nähte gefalzt, DN 80, mit Einsteckende, mit Lippendichtung, Druckbereich von -750 bis 1000 Pa, mit Aufhänge-/Auflagekonstruktion DIN EN 12236, schallgedämmt, mit bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungsmitteln, Befestigungsuntergrund Stahlbeton.

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 135,00 m

5.050. Wickelfalzrohr Stahl verz. DN 100

Wickelfalzrohr Stahl verz. wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 100

komplett liefern und montieren 295,00 m

5.060. Wickelfalzrohr Stahl verz. DN 125

Wickelfalzrohr Stahl verz. wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 125

komplett liefern und montieren 250,00 m

[Seite 53]

15.09.2026 Seite 53 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.070. Wickelfalzrohr Stahl verz. DN 160

Wickelfalzrohr Stahl verz. wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 160

komplett liefern und montieren 60,00 m

5.080. Wickelfalzrohr Stahl verz. DN 180

Wickelfalzrohr Stahl verz. wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 180

komplett liefern und montieren 65,00 m

5.090. Wickelfalzrohr Stahl verz. DN 200

Wickelfalzrohr Stahl verz. wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 200

komplett liefern und montieren 40,00 m

5.100. Bogen 90° Stahl verz. DN 80

Bogen, Biegeradius größer gleich 1 DN, 90°, Maße DIN EN 1506, aus verzinktem Stahl, DN 80, mit Lippendichtung, Luftdichtheitsklasse D DIN EN 12237

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 17,00 St

5.110. Bogen 90° Stahl verz. DN 100

Bogen 90° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 100

komplett liefern und montieren 10,00 St

5.120. Bogen 90° Stahl verz. DN 125

Bogen 90° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 125

komplett liefern und montieren 42,00 St

[Seite 54]

15.09.2026 Seite 54 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.130. Bogen 90° Stahl verz. DN 160

Bogen 90° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 160

komplett liefern und montieren 32,00 St

5.140. Bogen 90° Stahl verz. DN 180

Bogen 90° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 180

komplett liefern und montieren 18,00 St

5.150. Bogen 90° Stahl verz. DN 200

Bogen 90° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 200

komplett liefern und montieren 10,00 St

5.160. Bogen 45° Stahl verz. DN 80

Bogen, Biegeradius größer gleich 1 DN, 45°, Maße DIN EN 1506, aus verzinktem Stahl, DN 80, mit Lippendichtung, Luftdichtheitsklasse D DIN EN 12237

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 17,00 St

5.170. Bogen 45° Stahl verz. DN 100

Bogen 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 100

komplett liefern und montieren 10,00 St

5.180. Bogen 45° Stahl verz. DN 125

Bogen 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 125

komplett liefern und montieren 43,00 St

[Seite 55]

15.09.2026 Seite 55 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.190. Bogen 45° Stahl verz. DN 160

Bogen 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 160

komplett liefern und montieren 33,00 St

5.200. Bogen 45° Stahl verz. DN 180

Bogen 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 180

komplett liefern und montieren 20,00 St

5.210. Bogen 45° Stahl verz. DN 200

Bogen 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 200

komplett liefern und montieren 10,00 St

5.220. Abzweig 45° Stahl verz. DN 80

Abzweigstück, 45°, Maße DIN EN 1506, aus verzinktem Stahl, größter DN 80, mit Lippendichtung, Luftdichtheits- klasse D DIN EN 12237

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

5.230. Abzweig 45° Stahl verz. DN 100

Abzweig 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 100

komplett liefern und montieren 2,00 St

5.240. Abzweig 45° Stahl verz. DN 125

Abzweig 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 125

komplett liefern und montieren 16,00 St

[Seite 56]

15.09.2026 Seite 56 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.250. Abzweig 45° Stahl verz. DN 160

Abzweig 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 160

komplett liefern und montieren 12,00 St

5.260. Abzweig 45° Stahl verz. DN 180

Abzweig 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 180

komplett liefern und montieren 10,00 St

5.270. Abzweig 45° Stahl verz. DN 200

Abzweig 45° wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 200

komplett liefern und montieren 8,00 St

5.280. Übergangsstück konisch Stahl verz. DN 100

Übergangsstück, konisch, Maße DIN EN 1506, aus verzinktem Stahl, größter DN 100, mit Lippendichtung, Luftdichtheitsklasse D DIN EN 12237

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 12,00 St

5.290. Übergangsstück konisch Stahl verz. DN 125

Übergangsstück konisch wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 125

komplett liefern und montieren 18,00 St

[Seite 57]

15.09.2026 Seite 57 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.300. Übergangsstück konisch Stahl verz. DN 160

Übergangsstück konisch wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 160

komplett liefern und montieren 12,00 St

5.310. Übergangsstück konisch Stahl verz. DN 180

Übergangsstück konisch wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 180

komplett liefern und montieren 6,00 St

5.320. Übergangsstück konisch Stahl verz. DN 200

Übergangsstück konisch wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 200

komplett liefern und montieren 4,00 St

5.330. Bundkragen 80 mm

Bundkragen für vorgenanntes Wickelfalzrohr aus verz. Material, Blechstärke gem. DIN 24145, einschl. Aufhänge-, Dichtungs- und Befestigungsmaterial und Ausschnitt

Nennweite : 80 mm

komplett liefern und montieren 20,00 St

5.340. Bundkragen 100 mm

Bundkragen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Nennweite : 100 mm

komplett liefern und montieren 18,00 St

5.350. Bundkragen 125 mm

Bundkragen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Nennweite : 125 mm

komplett liefern und montieren 10,00 St

[Seite 58]

15.09.2026 Seite 58 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.360. Flexrohr 100 mm

Flexibles Lüftungsrohr für höchste Anforderungen, aus Reinaluminium-Band überlappt gewickelt und gefalzt, doppellagig 5,0 m Anwendungslänge gestaucht auf 1,2 m Transportlänge. Temperaturbeständig bis 200 °C, nicht brennbar nach DIN 4102, Klasse A1.

Material : Aluminium Durchmesser : 100 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 6,00 m

5.370. Flexrohr 125 mm

Flexibles Lüftungsrohr wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Durchmesser : 125 mm

komplett liefern und montieren 10,00 m

5.380. Flexrohr 160 mm

Flexibles Lüftungsrohr wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Durchmesser : 160 mm

komplett liefern und montieren 10,00 m

5.390. Rohrbefestigung AD 80 mm

Verzinkte Rohrschelle mit Schalldämmeinlage, Gewindestange, Pendelaufhänger zur stufenlosen Höhenregulierung. Einschl. Dübel, Befestigungsmaterial und Bohren der Befestigungslöcher

Hinweis: Es werden nur die in den Verlegerichtlinien angegebenen Befestigungsabstände anerkannt.

Deckenkonstruktion : Beton Rohrmaterial : Wickelfalzrohr Außendurchmesser Rohrleitung : 80 mm Deckenabstand : 30 mm - 150 mm

komplett liefern und montieren 60,00 St

[Seite 59]

15.09.2026 Seite 59 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.400. Rohrbefestigung AD 100 mm

Rohrbefestigung wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 100

komplett liefern und montieren 150,00 St

5.410. Rohrbefestigung AD 125 mm

Rohrbefestigung wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 125

komplett liefern und montieren 125,00 St

5.420. Rohrbefestigung AD 160 mm

Rohrbefestigung wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 160

komplett liefern und montieren 35,00 St

5.430. Rohrbefestigung AD 180 mm

Rohrbefestigung wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 180

komplett liefern und montieren 35,00 St

5.440. Rohrbefestigung AD 200 mm

Rohrbefestigung wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : DN 200

komplett liefern und montieren 20,00 St

5.450. Bezeichnungsschild mehrschichtig Kunststoff

Bezeichnungsschild, Farbe und Beschriftung nach Angaben des AG, aus mehrschichtigem Kunststoff, Beschriftung dreizeilig, gefräst, Höhe 52 mm, Breite 100 mm, Befestigung mit Schildträger aus verzinktem Stahl, Halter und Spannband, Befestigungsuntergrund Rohrleitung.

komplett liefern und montieren 20,00 St

[Seite 60]

15.09.2026 Seite 60 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.460. Luftkanal- und Rohrkennzeichnung

Alle Luftkanäle sind zu kennzeichnen, an allen Richtungsänderungen und Abzweigungen.

Material : Kunststoffband, selbstklebend Kennzeichnung : In den jeweiligen Kennfarben nach DIN 2403 und 2404 Ausführung : Fließrichtungspfeile, Gesamtbreite ca. 150 mm

komplett liefern und montieren 48,00 St

5.470. Revisionsklappe Luftkanal 200 x 200

Revisionsklappe Luftkanal Verwendung: Vor und hinter Kanaleinbauten Ausführung: Luftdichte Blende mit Profilgummidichtung, einschl. Winkelrahmen und Gegenrahmen Material: Stahl, verzinkt Dichtigkeitsklasse: Klasse II, nach DIN 24194, Teil 2

Abmessung : 200 x 200 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 24,00 St

5.480. Revisionsdeckel 100 mm

Revisionsdeckel für die Montage in Rohrleitungen. Mit Dichtungsgummi, abdichtend an der Rohrinnenseite. Selbsthaftende Schablone für Herstellung des Ausschnittes liegt bei.

Material Deckel : korrosionsbeständiges verzinktes Stahlblech Material Sterngriffe : Polyamid Material Muttern : verzinkter Stahl Material Dichtung : Gummi Abmessung : für Durchmesser 100 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 10,00 St

[Seite 61]

15.09.2026 Seite 61 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

5.490. Revisionsdeckel 125 mm

Revisionsdeckel wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : für Durchmesser 125 mm

komplett liefern und montieren 12,00 St

5.500. Revisionsdeckel 160 mm

Revisionsdeckel wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : für Durchmesser 160 mm

komplett liefern und montieren 10,00 St

5.510. Revisionsdeckel 180 mm

Revisionsdeckel wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : für Durchmesser 180 mm

komplett liefern und montieren 8,00 St

5.520. Revisionsdeckel 200 mm

Revisionsdeckel wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Abmessung : für Durchmesser 200 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

Summe Titel 5. Luftleitungen und Zubehör

[Seite 62]

15.09.2026 Seite 62 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Titel: Luftleitungen innerhalb Fußbodenaufbau verlegt und Zubehör

6.010. Universal-Verteilerbox 8 Anschlüsse

Universalverteilerbox aus Kunststoff in kompakter Bauweise, Dichtheitsklasse C (EN 12237), antistatische und antibakterielle Eigenschaften, werkseitig für Rundschlauch 75/63 mm vorbereitet, mittels Adaptern (Zubehör) für den Anschluss von Schlauch 63/52 mm, Schlauch 50/100 mm und Schlauch 50/140 mm umrüstbar, dadurch ist ein gemischter Anschluss von verschiedenen Schlauch-Dimensionen möglich. Bei Wahl des Flachschlauchs 50/140 mm max. 6 Anschlüsse möglich. Vormontierte Verschlusskappen für Anschlüsse (8er Box mit 4 Stück, ansonsten 7 Stück). 5 Revisionsöffnungen DN 180 mit EPM-Dichtring. Universal- Hauptrohranschluss DN 125, DN 150, DN 160 und DN 180. Der Hauptrohranschluss passt auf die Revisionsöffnungen und so kann entsprechend der Einbausituation die Verteilerbox als Durchgangs- oder Eckversion bezogen auf den Hauptanschluss gewandelt werden. Die Verteilerboxen haben eine leise Betriebsweise durch integrierte Luftschalldämmung. Die Volumenstromdrossel (Zubehör) dient der genauen Einregulierung des Lüftungsstrangs. Verteilerbox mit 8 Anschlüssen 75/63 mm.

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

6.020. Universal-Verteilerbox 16 Anschlüsse

Universalverteilerbox aus Kunststoff in kompakter Bauweise, Dichtheitsklasse C (EN 12237), antistatische und antibakterielle Eigenschaften, werkseitig für Rundschlauch 75/63 mm vorbereitet, mittels Adaptern (Zubehör) für den Anschluss von Schlauch 63/52 mm, Schlauch 50/100 mm und Schlauch 50/140 mm umrüstbar, dadurch ist ein gemischter Anschluss von verschiedenen Schlauch-Dimensionen möglich. Bei Wahl des Flachschlauchs 50/140 mm max. 12 Anschlüsse möglich. Vormontierte Verschlusskappen für Anschlüsse (8er Box mit 4 Stück, ansonsten 7 Stück). 5 Revisionsöffnungen DN 180 mit EPM-Dichtring. Universal- Hauptrohranschluss DN 125, DN 150, DN 160 und DN 180. Der Hauptrohranschluss passt auf die Revisionsöffnungen und so kann entsprechend der Einbausituation die Verteilerbox als Durchgangs- oder Eckversion bezogen auf den Hauptanschluss gewandelt werden. Die Verteilerboxen haben eine leise Betriebsweise durch integrierte Luftschalldämmung. Die Volumenstromdrossel (Zubehör) dient der genauen Einregulierung des Lüftungsstrangs. Verteilerbox mit 16 Anschlüssen 75/63 mm.

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................'

[Seite 63]

15.09.2026 Seite 63 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 6.020. Universal-Verteilerbox 16 Anschlüsse

(vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 1,00 St

6.030. Drosselscheibe für Uni/Klein-Verteiler

Drosselscheibe für Universalverteilerbox aus Kunststoff zum Justieren der Volumenströme per Lüftungsstrang

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 24,00 St

6.040. Rundschlauch 63/52

Rundschlauch aus PE-HD in gütegesicherter Qualität, geruchsneutral, antistatisch und antibakteriell, hohe Flexibilität

Durchmesser außen : 63 mm Durchmesser innen : 52 mm Luftvolumenstrom bei 3 m/sek. Luft- geschwindigkeit : 23 m3/h Liefereinheit : 1 Rolle mit 50 m

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 25,00 m

6.050. Rundschlauch 75/63

Rundschlauch wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Durchmesser außen : 75 mm Durchmesser innen : 63 mm Luftvolumenstrom bei 3 m/sek. Luft- geschwindigkeit : 34 m3/h

komplett liefern und montieren 25,00 m

[Seite 64]

15.09.2026 Seite 64 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

6.060. Flachschlauch 50/100

Flachschlauch aus hochwertigem Kunststoff (PP-Material), sehr glatte innere Oberfläche für optimales Strömungsverhalten, antistatisch und antibakteriell, hohe Flexibilität

Breite : 102 mm Höhe : 50 mm Luftvolumenstrom bei 3 m/sek. Luft- geschwindigkeit : 33 m3/h Liefereinheit : 1 Rolle mit 50 m

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 350,00 m

6.070. Adapter 75x63 für Verteilerbox Universal

Adapter für Universalverteilerbox aus Kunststoff für Reduzierung des Standard-Anschluss Schlauch 75/63 mm auf den Schlauch 63/52 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

6.080. Adapter 75x50/100 für Verteilerbox Universal

Adapter für Universalverteilerbox aus Kunststoff für Reduzierung des Standard-Anschluss Schlauch 75/63 mm auf den Schlauch 50/100.

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 20,00 St

6.090. Anschlussteil 63/125

Anschlussteil, Kunststoff, zum Anschluss von Zu- oder Abluftventilen DN 125 (Zubehör) mit 2 Anschlüssen DN 63/52 für den Rundschlauch, mit einem Stopfen

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

[Seite 65]

15.09.2026 Seite 65 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 6.090. Anschlussteil 63/125

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

6.100. Anschlussteil 75/125

Anschlussteil, Kunststoff, zum Anschluss von Zu- oder Abluftventilen DN 125 (Zubehör) mit 2 Anschlüssen DN 75/63 für den Rundschlauch, mit einem Stopfen

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

6.110. Anschlussteil 180° 50/100

Anschlussteil gestreckt, 180° aus Kunststoff zum Anschluss von Zu- oder Abluftventilen DN 125 (Zubehör) mit 2 Flachschlauch-Anschlüssen 50/100 mm, mit einem Stopfen. Pro Schlauchverbindung müssen Clickring und Dichtring mitbestellt werden.

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 4,00 St

6.120. Wand- und Bodenauslass 50/100 mit Auslassgitter

Wand- und Bodenauslass als Zuluftbauteil mit 2 Stutzen 50/100 als Anschluss für Flachschläuche, mit Staubschutz- klappe und späterem Auslassgitter

Inkl. Zubehör:

Dichtring 50/100 mm
Auslassgitter

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 10,00 St

[Seite 66]

15.09.2026 Seite 66 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

6.130. V-Muffe 63/52

Muffe aus Kunststoff zur sicheren Verbindung des Schlauchs 63/52 mit Bauteilen.

Inkl. Zubehör:

Fixierungsschelle

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 10,00 St

6.140. V-Muffe 75/63

Muffe aus Kunststoff zur sicheren Verbindung des Schlauchs 75/63 mit Bauteilen.

Inkl. Zubehör:

Fixierungsschelle

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 10,00 St

6.150. V-Muffe 50/100

Muffe aus Kunststoff zur sicheren Verbindung des Schlauchs 50/100 mit Bauteilen.

Inkl. Zubehör:

Fixierungsschelle

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 40,00 St

6.160. Dichtring 63/52

Dichtungsring für alle Elemente des Rundschlauchsystems, wird an jeder Verbindungsstelle benötigt

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

[Seite 67]

15.09.2026 Seite 67 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 6.160. Dichtring 63/52

komplett liefern und montieren 10,00 St

6.170. Dichtring 75/63

Dichtungsring für alle Elemente des Rundschlauchsystems, wird an jeder Verbindungsstelle benötigt

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 10,00 St

6.180. Dichtring 50/100

Dichtungsring für alle Elemente des Flachschlauchsystems, wird an jeder Verbindungsstelle benötigt

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 40,00 St

6.190. Click Ring 63/52

Click Ring zur sicheren zug- und druckfesten Verbindung des Schlauches mit Formteilen wie Verteileranschluss der Universal-Kunststoffverteiler und Kleinverteiler und Verbindungsmuffen für die Schlauchdimension 63/52 mm ohne Dichtring (Zubehör)

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 10,00 St

6.200. Click Ring 75/63

Click Ring zur sicheren Verbindung des Schlauchanschlusses an der Universal Verteilerbox, der Verbindungsmuffe und Ventilanschlussteil für Schlauchdimension 75/63 mm ohne Gummidichtring (Zubehör)

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

[Seite 68]

15.09.2026 Seite 68 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 6.200. Click Ring 75/63

komplett liefern und montieren 10,00 St

Summe Titel 6. Luftleitungen innerhalb Fußbodenaufbau verlegt und Zubehör

[Seite 69]

15.09.2026 Seite 69 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Titel: Kühldeckenpaneel

7.010. Kühldeckenpaneel Inducool-System

Hochleistungs-Kühldeckenpaneel als Inducool-System in kompakter Bauform. Integrierte Zuluftführung über bewährte, zugfreie Indul-Technik. Mit jedem Deckensystem kombinierbar.

Das Kühldeckenpaneel besteht aus: -- Zuluftdurchlass Indul mit besonders an die Erfordernisse angepasster Zuluft-Führungsschiene und Zuluft-Anschluss- stutzen Ø 80 mm -- Kühlwasserverrohrung Kupferrohr 10 x 1 mäanderförmig in Aluminium-Wärmeleitprofil eingepresst. Mit Lötanschluss oder Steckanschluss (d = 10 mm) -- fein gerippten Wärmeübertragungsprofilen (Breite 295 mm) -- Montageprofil zur Abhängung über bauseitige Gewindestangen -- erforderliche Anzahl an Verbindungsprofilen bei Reihen- montage

Fertigungstoleranzen gem. DIN ISO 2768 Teil 1 u. 2.

Ausführung: -- Breite des Kühldeckenpaneels: 337 mm (Außenmaß mit Leitprofil Typ 1) längsseitige Luftleitprofile Typ 1 in Farbe der Rippung -- Farbgebung der sichtbaren Rippe: alu-natur eloxiert

Länge : 1500 mm Leistungsstufe/ Düsendurchmesser : F2.3 Stutzenanzahl : 2

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 6,00 St

7.020. Kühldeckenpaneel Inducool-System

Hochleistungs-Kühldeckenpaneel als Inducool-System wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch:

Länge : 1500 mm Leistungsstufe/ Düsendurchmesser : F2.8 Stutzenanzahl : 2

komplett liefern und montieren 16,00 St

[Seite 70]

15.09.2026 Seite 70 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

7.030. Blindelement Kühldeckenpaneel Baulänge 398 mm

Blindelement für vorhergehend angebotenes Kühldecken- paneel, zur visuellen Verlängerung eines Kühldeckenpaneels einschließlich längsseitigen Luftleitprofilen, Montageprofilen sowie den feingerippten Wärmeübertragungsprofilen, Länge passgenau konfektioniert. Zum Ansetzen und Verbinden mit den aktiven Kühldecken- paneelen, Farbe der sichtbaren Rippe an die der aktiven Elemente angepasst

Höhe : 52 mm Länge : 398 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 2,00 St

7.040. Blindelement Kühldeckenpaneel Baulänge 453 mm

Blindelement wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Länge : 453 mm

komplett liefern und montieren 4,00 St

7.050. Blindelement Kühldeckenpaneel Baulänge 820 mm

Blindelement wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Länge : 820 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

7.060. Blindelement Kühldeckenpaneel Baulänge 1453 mm

Blindelement wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Länge : 1453 mm

komplett liefern und montieren 2,00 St

7.070. Blindelement Kühldeckenpaneel Baulänge 1500 mm

Blindelement wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Länge : 1500 mm

komplett liefern und montieren 4,00 St

[Seite 71]

15.09.2026 Seite 71 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

7.080. Eckelement Kühldeckenpaneel 90°

Eckelement für vorhergehend angebotenes Kühldecken- paneel zur visuellen Verbindung von 2 rechtwinklig angeordneten Kühldeckenpaneelen mit 4 Verbindungs- winkeln, sowie den feingerippten Wärmeübertragungsprofilen, mit Leitprofiltyp 1, Farbe der sichtbaren Rippe an die der aktiven Elemente angepasst

Breite : 295 / 337 mm Schenkel A : 369 mm Schenkel B : 369 mm

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 8,00 St

7.090. Montagesatz Kühldeckenpaneel

Montagesatz für vorhergehend angebotenes Kühldecken- paneel, zur vereinfachten Montage. Von Vorteil ist die Möglichkeit, das Element im montierten Zustand in x/y Achse auszurichten. Erforderliche Anzahl: 1 x Montagesatz / Kühlpaneel + zusätzlich 1 x Montagesatz / Kühlpaneel-Band

Bestehend aus: -- 1 Montageschiene 330 mm lang mit Befestigungslangloch zur Aufnahme einer Metall- Sechskantschraube M8 (Schraube bauseits) -- 1 Montage-Schlitten mit Einpressmutter M6 zur Aufnahme von 2 M6 Gewindestangen (Gewindestangen bauseits) -- 1 Fixierschraube mit Mutter M6

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 54,00 St

7.100. Kaltwasser-Anschluss Kühldeckenpaneel - Panzerschlauch

Der Kaltwasseranschluss mit der Steck-/Schraubverbindung bietet eine wirtschaftliche und sichere Lösung zur Verbindung der Kühldecke mit dem Kaltwasser-Rohrnetz. Der flexible Panzerschlauch in sauerstoff-diffusionsdichter Ausführung nach DIN 4726/27, Ø 10/14 mm, mit Edelstahlumflechtung, ermöglicht auch bei schwierigsten Anschlusssituationen eine problemlose Verbindung.

Verbindungsteile sind aus Messing nach DIN 17672. Der Haltering in den Steckverbindungen ist aus Edelstahl AlSI

[Seite 72]

15.09.2026 Seite 72 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Fortsetzung 7.100. Kaltwasser-Anschluss Kühldeckenpaneel - Panzerschlauch

301, O-Ringdichtungen aus EPDM, Überwurfmuttern flachdichtend mit Kupferdichtung. Der Panzerschlauch ist für einen max. Arbeitsdruck von 20 bar und Temperaturen von -5 bis +70 °C geeignet. Der minimale Biegeradius beträgt 80 mm.

Bestehend aus: -- 2 Panzerschläuchen in sauerstoff-diffusionsdichter Ausführung

Anschlussart : A Typ : SF Durchmesser : Ø 10 mm / 90° x Rst. Ø 10 mm Schraubverbinder : 1/2" Länge Panzerschlauch : 0,5 m

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 22,00 Paar

7.110. Einbaurahmen Kühldeckenpaneel

Einbaurahmen zur einfachen Integration in Gips- und Mineralfaserdecken bzw. Decken, die eine umlaufende Abdeckung des Deckenausschnittes benötigen. Das enthaltene Zubehör erlaubt die Justierung in allen 3 Ebenen bei nur 2 Befestigungspunkten in der Rohdecke je Kühlpaneel. Breite 337 mm.

Die Konstruktion besteht aus: -- umlaufendem Luftleitprofil Typ 1, Ecken auf Gehrung gesägt, einschließlich Verbindungswinkeln -- Montagesätze (Montageschiene, Montageschlitten, Fixier- schraube mit Muttern) (Gewindestange bauseits) -- Montageprofile zur Auflage des Einbaurahmens auf dem Kühlelement

Lieferform : Einbaurahmen in Maximallängen von 2980 mm Farbe : entsprechend der sichtbaren Rippung

Angebotenes Fabrikat : Hersteller / Typ

'.................................................' (vom Bieter einzutragen)

komplett liefern und montieren 50,00 m

Summe Titel 7. Kühldeckenpaneel

[Seite 73]

15.09.2026 Seite 73 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

Titel: Allgemein - Raumlufttechnische Anlagen

8.010. Arbeitsbühne / Rüstzeug / Rollgerüst

Arbeitsbühne, Hub- und Rüstzeug mit den erforderlichen Absturzsicherungen nach Maßgaben der Berufs- genossenschaft, die für die Montage der Sanitär- und Heizungsrohrleitungen, wie vorher angeboten, erforderlich sind. Arbeitsbühnen aufbauen und Gerätschaften liefern, aufbauen, vorhalten und nach Beendigung wieder abtransportieren. Einschl. aller erforderlichen Nebenleistungen.

Montagehöhe : 2,5 bis 3,5 m

Abrechnungsbasis: komplett für alle vorher angebotenen Sanitär- und Heizungs- rohrleitungen im Deckenbereich als Pauschalpreis

komplett ausführen 1,00 psch

8.020. Bestandsunterlagen

Bestandsunterlagen über die Heizungs- und Sanitäranlagen Die Bestandsunterlagen sind spätestens mit dem Antrag auf Bauabnahme 2-fach zur Prüfung zu liefern. Sämtliche Unterlagen sind in deutscher Sprache mit vollständigem Inhaltsverzeichnis und beschrifteten Trennregistern, gesammelt in Stehordnern geheftet zu übergeben.

Bestehend aus: -- Fachunternehmererklärung -- Gewährbescheinigungen -- Anlagen- und Funktionsbeschreibungen -- Herstellerverzeichnis mit Anschriften und Telefonnummern -- Liste der eingebauten Anlagenelemente mit Bedienungs- und Wartungsanweisung sowie Ersatzteillisten und elektrischen Klemmenbelegungsplänen -- Druckprüfungsprotokolle -- Messprotokolle im Rahmen der Einregulierungsarbeiten -- Inbetriebnahmeprotokolle des AN und der Herstellerfirmen -- Prüfzeugnisse für Rohrdurchführungen durch Brand- abschnitte und sonstiger Bauteile, für die eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung erforderlich ist -- Revisionsunterlagen -- Fabrikats- und Typkennzeichnung für Umwälzpumpen, Heizkörper usw. in den Grundrissen und Schemen -- ein Satz Grundrisse, Detailzeichnungen und Schemata als Farbplot -- sämtliche Grundrisse, Detailzeichnungen und Schemata als CAD-Datei im *.dxf-Format auf CD-ROM gesichert -- sämtliche Bestandsunterlagen mit Zeichnungen im pdf- Format auf CD-ROM gesichert -- Schaltschemata, in Kunststoff alrodiert, zum Aushang in der Technikzentrale

komplett ausführen 1,00 psch

[Seite 74]

15.09.2026 Seite 74 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

8.030. Abstimmung Fremdgewerke

Abstimmung mit den anderen Gewerken über sämtliche zu treffende Maßnahmen zur betriebsfertigen Herstellung der ausgeschriebenen Leistung wie in den vorstehenden Titeln beschrieben. Mitwirkung bei der Inbetriebnahme von Nebengewerken. Einschl. Dokumentation des Austauschs von Materialien und Angaben mit Fremdgewerken.

Abrechnungsbasis : pauschal

komplett ausführen 1,00 psch

8.040. Stemmen von Durchbrüchen in Decken bis 50 cm / 40 cm

Durchbrüche mit geeignetem Werkzeug in Decken herstellen. Einschl. Schuttbeseitigung und Entsorgung sowie fachgerechtes Verschließen nach erfolgter Rohrleitungs- durchführung und Stellung aller erforderlichen Hilfsmittel.

Baustoff : Beton Stärke der Decken : 17,5 cm - 30 cm Abmessung : bis 50 cm / 40 cm

komplett ausführen 4,00 St

8.050. Stemmen von Durchbrüchen in Wände bis 50 cm / 25 cm

Durchbrüche mit geeignetem Werkzeug in Wände herstellen. Einschl. Schuttbeseitigung und Entsorgung sowie fachgerechtes Verschließen nach erfolgter Rohrleitungs- durchführung und Stellung aller erforderlichen Hilfsmittel.

Baustoff : Mauerwerk Stärke der Wände : 17,5 cm - 30 cm Abmessung : bis 50 cm / 25 cm

komplett ausführen 4,00 St

8.060. Kernbohrungen Decke 100 mm

Kernbohrungen mittels Kernbohrgerät durch Betondecken herstellen. Einschl. Absaugen des Bohrwassers und Schutt- beseitigung und Entsorgung. Einschl. fachgerechtem Verschließen nach der Rohrdurchführung und Stellung aller erforderlichen Hilfsmittel.

Baustoff : Beton Stärke der Decke : 30 cm - 40 cm Durchmesser : 100 mm

komplett ausführen 2,00 St

[Seite 75]

15.09.2026 Seite 75 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

8.070. Kernbohrungen Decke 150 mm

Kernbohrungen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Durchmesser : 150 mm

komplett ausführen 2,00 St

8.080. Kernbohrungen Decke 200 mm

Kernbohrungen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Durchmesser : 200 mm

komplett ausführen 2,00 St

8.090. Kernbohrungen Wand 100 mm

Kernbohrungen mittels Kernbohrgerät durch Wände herstellen. Einschl. Absaugen des Bohrwassers und Schuttbeseitigung und Entsorgung. Einschl. fachgerechtem Verschließen nach der Rohrdurchführung und Stellung aller erforderlichen Hilfsmittel.

Baustoff : Mauerwerk Stärke der Wände : 30 cm Durchmesser : 100 mm

komplett ausführen 15,00 St

8.100. Kernbohrungen Wand 150 mm

Kernbohrungen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Durchmesser : 150 mm

komplett ausführen 10,00 St

8.110. Kernbohrungen Wand 200 mm

Kernbohrungen wie zuvor in vollem Wortlaut beschrieben, jedoch: Durchmesser : 200 mm

komplett ausführen 10,00 St

[Seite 76]

15.09.2026 Seite 76 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Pos.Nr. Einheitspr. € Gesamtpr. €

*Ausführungsbeschreibung 1 Tagelohnarbeiten

Die nachfolgend abzugebenden Kosten für von der Bauleitung angeordnete Stundenlohnarbeiten sind als feste Stundenverrechnungssätze (EUR/Arbeitsstunden) gemäß § 15 Ziffer 1 VOB/B anzubieten. In ihnen sind unaufgegliedert die Lohn- und Gehaltskosten und Gemeinkostenanteile einschl. der Sozialkassenbeiträge und vermögenswirksamen Leistungen sowie Lohn- und Gehaltsnebenkosten enthalten.

Zuschläge für Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit sind nicht in die Verrechnungssätze einzubeziehen, sondern ggf. gesondert auszuweisen. Wegezeiten werden nicht vergütet.

Sämtliche Stundenlohnarbeiten dürfen nur nach ausdrücklicher Aufforderung der Bauleitung ausgeführt werden. Sie sind auf einem Stundennachweiszettel detailliert mit Namensangabe und Berufsgruppe sowie der im einzelnen verbrauchten Materialien zu erfassen.

Die Stundennachweiszettel sind der Bauleitung täglich, jeweils vom vorhergehenden Tage zur Anerkennung vorzulegen.

Der Bieter erklärt durch seine Unterschrift unter das Angebot, dass die Verrechnungssätze unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften ermittelt wurden und unabhängig von der Anzahl der abzurechnenden Stunden gelten.

8.120. Gemäß Ausführungsbeschreibung 1 Obermonteurstunden 10,00 h

8.130. Gemäß Ausführungsbeschreibung 1 Monteurstunden 5,00 h

8.140. Gemäß Ausführungsbeschreibung 1 Helfer- / Lehrlingsstunden 5,00 h

Summe Titel 8. Allgemein - Raumlufttechnische Anlagen

Summe LV Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

[Seite 77]

15.09.2026 Seite 77 Projekt: 2425 - Umbau und Sanierung Stadthaus Aegidienstraße 20 Bauherr: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt, Heilbad Heiligenstadt LV: Los 4.2 Raumlufttechnische Anlagen nach DIN 18379

Zusammenfassung

Titel 1. Zentrales Lüftungsgerät Archiv und Zubehör € Titel 2. Zentrales Lüftungsgerät Verwaltung und Zubehör € Titel 3. Einrichtungsgegenstände RLT und Zubehör € Titel 4. Entlüftung WC-Bereiche und Nebenräume € Titel 5. Luftleitungen und Zubehör € Titel 6. Luftleitungen innerhalb Fußbodenaufbau verlegt und Zubehör € Titel 7. Kühldeckenpaneel € Titel 8. Allgemein - Raumlufttechnische Anlagen €

Gesamt netto €

zzgl. 19,0 % MwSt €

Gesamt brutto €

G26-0027-045_Leistungsverzeichnis.pdf

Zusammenfassung