2026-07-07 P21040 NKU HH - LV 110kV 50Hz Umformerwerk UfW HH.pdf

[Seite 1]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Leistungsbeschreibung

Projekt

P_031021040

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg

Bauvorhaben

Leistung (LV)

01

LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg

Ausführungsbeginn Ausführungsende

k.A. k.A.

Angebotsaufforderung

Sollten Sie an der Ausführung folgender Leistungen interessiert sein, bitten wir um die termingerechte Abgabe Ihres Angebotes.

Abgabetermin Abgabezeit

k.A. k.A.

Abgabeort

Zuschlagsfrist

k.A.

MwSt. Währung

19,00 % EUR

Seiten ohne Anlage(n)

Seiten: 29 Leistungsverzeichnis

07.07.2026 - Seite 1

[Seite 2]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Projekt (P_031021040) Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg Leistung (LV) 01 LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg

B a uvorhaben

Bauherr Telefon Fax

Planverfasser / Ausschreibung Telefon Fax

Bauleitung Telefon Fax

Ansprechpartner / Bemerkung

Diese Unterlagen sind vollständig auszufüllen und mit Stempel/ Unterschrift einzureichen. Bitte sorgen Sie für den termingerechten Eingang Ihres Angebots am Abgabeort (siehe Deckblatt).Sie haben Fragen? Kontaktieren Sie uns.

Angebotssumme in EUR

Angebotssumme, Netto: .............................. ..............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): .............................. ..............................

A ngebotssumme, Brutto: . ............................. . ............................. Angebotsabgabe Geprüft

. . . . ................................................................ ............................................................................ Anbieter - Datum, Ort Ausschreibender - Ort, Datum

Stempel Stempel

.................................................................... ...................., ...................................................... Anbieter - Unterschrift Angebotssumme nachgeprüft

07.07.2026 - Seite 2

[Seite 3]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040) A ll gemeine Angaben

! Als Vertragsgrundlage für die Ausführung der Arbeiten, Lieferungen und unentgeltlich zu bewirkender Nebenleistungen gelten die in der Leistungsbeschreibung eingefügten Allgemeinen, Zusätzlichen, Tech- nischen und Besonderen Vertragsbedingungen, die durch Unterschrift auf dieser Seite anerkannt werden.

• Die Teilnahme am Wertungsverfahren setzt die Einhaltung des Abgabetermins

• Eine Wertung des Angebotes ist nur bei Abgabe vollständig ausgefüllter Unterlagen möglich.

• Alle Einzelpreise (EP) sind Netto in EUR mit maximal drei Nachkommastellen einzutragen.

• Ein Bieterangabenverzeichnis kann Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung sein. Angaben oder Ausprä- gungen sind dort vollständig und kompakt einzutragen.

• Änderungen oder Alternativen zu diesem Leistungsverzeichniss haben nur dann Gültigkeit, wenn sie schriftlich vereinbart werden.

• Unterschrift/ Stempel sind auf den Seiten 'Zwei', 'Drei' und der "LV-Zusammenfassung" erforderlich.

• Legen Sie Ihrem Angebot eine gültige Freistellungsbescheinigung (Bauabzugssteuer) bei.

• Legen Sie Ihrem Angebot einen vollständigen und aktuellen Eignungsnachweis (z.B. PQ) bei.

• Anlagen sind Ausschreibungsbestandteil. Nur vollständige Angebotsabgaben können berücksichtigt werden.

• Skontovereinbarung: -

• Vertragsstrafe: -

• Sicherheit / Gewährleistung: 0,00% von Rechnungsbetrag

• Vergabeverfahren: Beschränkte Ausschreibung ohne öffentlichen Teilnahmewettbewerb

Abzüge Netto Abzüge Brutto

• Erfüllungsbürgschaft - - Bauleistungsversicherung -
• anteilige Baubeschilderung -
• anteilige Baureinigung -
• anteiliges Bauwasser -
• anteiliger Baustrom -

A n bieter - Datum, Stempel/Unterschrift G A EB-Datenaustausch

• Zusätzlich zur Papierform oder PDF-/XPS-Datei können Sie dieses Leistungsverzeichnis auch als Austauschdatei per E-Mail oder Datenträger erhalten.

Stempel - Austauschformat: GAEB 90/ 2000/ XML 3.1/ 3.2 (Datenart 81/ 83)

• GAEB-Struktur der Ordnungszahlen (Gliederung): '1122PPPPI'

.................................................................... - Die Angebotsabgabe im Format GAEB 84 ist erwünscht. Anbieter 07.07.2026 - Seite 3

[Seite 4]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Inhaltsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu...

Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses 1

10 Bereich Planung und Dokumentation 7

10.01 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50 Hz) 8

10.03 Bereich Stahlbau und Fundamente 9

11 Bereich Gründung und Fundamente 10

11.01 Bereich Gründung 10

11.02 Bereich Gerätefundamente 11

12 Bereich Erdarbeiten 12

12.14 Bereich Erdarbeiten 12

13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13

13.01 Bereich Abzweige Einspeisung EVU 16

13.02 Bereich 110-kV-Seilanlage 20

13.03 Bereich Kabel liefern, verlegen und anschließen 21

13.04 Bereich Erdungsanlage 23

13.05 Bereich Beleuchtung/Blitzschutz 25

13.06 Bereich Zubehör 27

14 Bereich Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme 27

Zusammenfassung der Gliederungspunkte 29

07.07.2026 - Seite 4

[Seite 5]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu...

Allgemeines Allgemeines Allgemeines

1.1 Informationen zum Standort und zum Projekt

Die Deutsche Bahn betreibt in diversen zentralen Umformerwerken frequenzelastische Netz-kupplungsumformer bzw. Bahnstromumformer, die das öffentliche dreiphasige 50 Hz Stromnetz der allgemeinen Landesversorgung mit dem einphasigen 16,7 Hz Bahnstromnetz verbinden. Die frequenzelastischen Netzkupplungsumformer bestehen hauptsächlich aus zwei miteinander starr gekoppelten rotierenden elektrischen Maschinen – einem Einphasen-Synchrongenerator und einem elektrischen Antrieb in Form einer Drehstrom-Asynchronmaschine. Das komplette Umformerwerk wurde am 21.12.2015 außer Betrieb genommen.

Das Umformerwerk Hamburg-Harburg wird einem Retrofit unterzogen. Im Rahmen dieser Modernisierung wird ein Umformer (Linie E1) neu installiert, während der Umformer der Linie 2 in Teilen überholt und in Teilen erneuert wird. Die elektrotechnischen Anlagen wie Schaltanlagen, Hilfsaggregate werden für beide Linien erneuert. Im Zuge dieser Maßnahmen wird das 110kV 50Hz Feld ebenfalls erneuert und mit einer bislang nicht vorhandenen Sammelschiene versehen, um durch die Umschaltmöglichkeiten auf der 110kV 50Hz-Ebene die Verfügbarkeit der Gesamtanlage zu erhöhen. Die Umspanner des Bestands werden beibehalten und die 110kV-Schaltgeräte, Wandler Trenner, etc. inkl. der zugehörigen Fundamente vollständig erneuert

Anschrift

Umformerwerk Hamburg-Harburg Hörstener Str. 44 21079 Hamburg

Ortstermin Vor Angebotsabgabe ist eine Ortsbesichtigung erforderlich, die mit dem Projektleiter der DB Energie zu vereinbaren ist. (Kontaktdaten siehe Abschnitt 1.2).

1.2 Ansprechstellen

AS 1: Bauherr Umformerwerk Hamburg Harburg DB Energie GmbH Hörstener Str. 44 21079 Hamburg

07.07.2026 - Seite 5

[Seite 6]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu...

Allgemeines

AS 2: Projektleiter DB Energie GmbH Herr Mark Staffhorst Tel.: +49 5132834369 Mobil: +49 16097496295 Eisenbahnlängsweg 130 31275 Lehrte

AS 3: Grundsatzfragen und Fortschreibung im Bereich Erzeugeranlagen DB Energie GmbH – Zentrale Anlagentechnik / Erzeugung I.ETZ 21(1) Herr Michael Methe Mobil: 0160 97495831 Im Galluspark 25 60326 Frankfurt am Main

AS 4: Teamleiter DB Energie GmbH Herr Jan Schwabrow Mobil: +49 16097455875 Hörstener Str. 44 21079 Hamburg

Weitere Anforderungen Weitere Anforderungen

1.1 Sicherheitsanforderungen

Gefahrenbereiche werden abgesperrt und dürfen nicht betreten werden. Wegen der besonderen Gefährdung (elektrische Betriebsstätte) gelten besondere Sicherheitsanforderungen (Einhaltung der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und Richtlinien im Bereich von Eisenbahnen). Die Arbeiten dürfen erst nach Unterweisung und Zustimmung der örtlichen Bauüberwachung ausgeführt werden. Der leitende Obermonteur (AN) ist für die Sicherung der Baustelle selbst zuständig und verantwortlich. Er hat Weisungsbefugnis gegenüber den Mitarbeitern des AN. Der AN muss somit zur Leitung der Baustelle einen sachverständigen und kompetenten Mitarbeiter beistellen, der ausreichend bevollmächtigt ist, die Montagearbeiten als verantwortlicher Obermonteur zu führen. Die zum Zeitpunkt der Arbeiten geltenden Länderrichtlinien zum Corona (Covid 19) Infektionsschutz und den Anweisungen des Betreibers vor Ort sind zu beachten und einzuhalten.

1.2 Dokumentation

Die Dokumentation ist einfach in Papier und digital in bearbeitbarer Form (originär) in Abstimmung mit dem AG zu übergeben.

07.07.2026 - Seite 6

[Seite 7]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu...

Weitere Anforderungen

1.3 Vorschriften

Die genannten Vorschriften sind gemäß Vorgabe EBA (VV-BAU-STE/VV-BAU) einzuhalten.

10 Bereich Planung und Dokumentation

Hinweis Die Erstellung der Planung erfolgt erfolgt im BIM-Verfahren.

Hierzu gehört die Erstellung eines As-Built-Modells durch den AN als ganzheitliche Fortschreibung der BIM-Modelle unter Berücksichtigung der ihm übertragenen Leistungen gemäß Vorgaben zur Anwendung der BIM-Methodik. Alle auf die tatsächliche Bauausführung bezogenen Informationen, Daten und Dokumente gemäß Vorgaben zur Anwendung der BIM-Methodik, insbesondere dem BIM-Pflichtenheft, sind in einem As-Built-Modell lagerichtig zusammenzuführen. Das fertiggestellte As-Built-Modell ist dem AG spätestens 2 Wochen vor VOB-Abnahme inkl. Qualitätssicherungsbericht und Übergabetabelle zu anlagespezifischen Attributen zu übergeben. Datenlieferung gem. Vorgaben zur Anwendung der BIM-Methodik.

Alle für die Bauausführung benötigten Pläne werden vom AN selbständig aus dem BIM-Modell erzeugt. Wurden zusätzlich zum BIM-Modell weitere Pläne als Grundlage der Leistungserbringung vertraglich vereinbart, sind diese ebenfalls zu beachten

As-Built-Modell As-Built-Modell:

Der Bauauftragnehmer ist zur Qualitätssicherung des As-BuiltModells verpflichtet. Das von ihm erstellte As-Built-Modell ist durch diesen spätestens 2 Wochen vor Abnahme an den AG zu übergeben. Vorbereitend zur Übergabe ist ein Qualitätssicherungsbericht gemäß Vorgaben zur Anwendung der BIM-Methodik zu erstellen. As-Built-Modell inkl. Dokumentation ist dem AG in einer Baubesprechung vorzustellen.

Die Erstellung des As-Built-Modells erfolgt gem. Vorgaben zur Anwendung der BIM-Methodik (www.deutschebahn.com/Vorgaben-BIM-Methodik). Das As-Built-Modell ist Eigentum des AG.

10.01 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50 Hz)

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 7

[Seite 8]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 10 Bereich Planung und Dokumentation 10.01 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50 Hz) Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

10.01.0001 AP 110-kV-Anlage 50 Hz Elektotechnik Erstellung der kompletten Ausführungsunterlage der 110- kV-50-Hz-Freiluftschaltanlage einschl. 110- kV-Verbindung zu den 50-Hz-Umformertrafos auf Grundlage des anlagenspezifischen Übersichtsschaltplanes sowie der Netzanschlussregeln, Hoch- und Höchstspannung der Hamburger Energienetze GmbH und den Vorgaben des Auftraggebers.

Die Betriebsmittel sind für einen Kurzschlussstrom von 40 kA auszulegen.

Die Planung beinhaltet mind. die Erstellung folgender Unterlagen: · Grundrisse, · Erdungsplan, · Blitzschutzplan (unter Berücksichtigung der Bestandsblitzmasten), · Beleuchtungsplan, · Planung erforderlicher Kabelaufführungs-, Gerätestützen und - Tische einschl. statischer Nachweise, · Anlagen- und Kabeldimensionierungen, · Durchhangsberechnungen · Nachweis der Kurzschlussfestigkeit, · Erläuterungsbericht · etc. .

Der Platz für eventl. auch später notwendige Filter ist in der Planung zu berücksichtigen und im Grundriss als Platzhalter vorzusehen.

Leistungsgrenzen:

1. 110 kV 50 Hz 1.1 EVU- Seite: bis zu den Isolatoren an den Kabelanschlußportalen inkl. Isolatoren (Planung und Realisierung der Einspeiseleitungen inkl. deren Anschluss an den Isolatoren erfolgt durch den VNB.).

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 10.01 110-kV-Schaltanlage (50 Hz), Netto: ...............................

10.03 Bereich Stahlbau und Fundamente

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 8

[Seite 9]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 10 Bereich Planung und Dokumentation 10.03 Bereich Stahlbau und Fundamente Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

10.03.0001 Planung Fundamente und Stahlbau 110kV 50-Hz-Anlage Im Rahmen der Ausführungsplanung ist die komplette Planung des Stahlbaues für die 110-kV-50-Hz- Schaltanlage einschließlich aller zugehörigen Fundamente zu erstellen.

Die Planung beinhaltet:

• die Konstruktion der Stahlbauteile mit Erstellung der entsprechenden Werkstattzeichnungen und Stücklisten,
• die Konstruktion der Fundamente mit Erstellung der Schal- und Bewehrungspläne sowie Einbauteile,
• die Erstellung der erforderlichen statischen Nachweise für Stahlbau und Fundamente.

Die Einordnung dieser Anlagen in den Gesamtgrundriss, einschließlich Erdarbeiten, ggf. erforderliche Sonder- gründungsmaßnahmen und dergleichen sind Bestandteil der Position 10.01.

Für alle benötigten Anlagenteile sind der Stahlbau sowie die dazu passenden Fundamente zu konstruieren.

Die Fundamentkörper für alle Geräte und Stützen sind analog der 110-kV-16,7-Hz-Normschaltanlagen der DB Energie GmbH ohne Schlitze auszuführen

Die Unterlagen sind für den Stahlbau und die Fundamente getrennt aufzustellen. Die Prüfung und Freigabe der Fundamente erfolgt im Rahmen der AP Tiefbau/ Außenanlagen und der Stahlbau wird separat geprüft und freigegeben.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 10.03 Stahlbau und Fundamente, Netto: ...............................

Summe Bereich 10 Planung und Dokumentation, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

11 Bereich Gründung und Fundamente

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 9

[Seite 10]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu...

11 Bereich Gründung und Fundamente

Gründung und Fundamente Gründung und Fundamente Die Arbeiten umfassen sämtliche Tätigkeiten, die zur sicheren und dauerhaften Gründung des Bauwerks erforderlich sind, einschließlich aller Vorbereitungs-, Ausführungs- und Abschlussarbeiten. Die Ausführung sämtlicher Betonteile und -arbeiten erfolgt nach DIN EN 1992-1 und 1992-3 (Stand 2011), die der Fundamentierung sind aus B25 mit 330 kg Zement 35 F / cbm fertigem Beton herzustellen, wenn nicht in den einzelnen Positionen oder aus statischen oder Dichtigkeitsgründen ein anderer Zementgehalt zu verwenden ist. Die Anfertigung von Probekörpern zur Durchführung von Betonprüfungen gemäß den Stahlbetonbestimmungen ist auf Anforderung der Bauleitung des AG‘s durchzuführen und wird nicht besonders vergütet. Die Prüfzeugnisse sind dem AG unaufgefordert in zweifacher Ausfertigung zu übergeben. Hinweis: Das Grundstück befindet sich auf einem Moorgebiet. Vorzufindende Gründungen sind überwiegend auf Betonpfählen vorzufinden.

11.01 Bereich Gründung

11.01.0001 Vorbereitende Maßnahmen

·

1St EP.......................... GP ............................

11.01.0002 Erdarbeiten

·

1St EP.......................... GP ............................

11.01.0003 Gründungsart und Ausführung

·

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 10

[Seite 11]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 11 Bereich Gründung und Fundamente 11.01 Bereich Gründung Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

11.01.0004 Betonarbeiten

·

n

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 11.01 Gründung, Netto: ...............................

11.02 Bereich Gerätefundamente

11.02.0001 Gerätefundamente

d

Die Stehbolzen sind nach Gerüstmontage mit Kunststoffhauben und Fettfüllung gegen Korrosion zu schützen. Alternativ Verwendung rostfreier Stehbolzen und Schrauben (nach statischen Erfordernissen ausgelegt)

2 Stahlbeton-Fundamente gem. statischer Anforderung. Fertigteil oder Ortbeton mit allen Stahlbewehrungskörben, Bohrpfahlgründungen , Anschlussbolzen für die Stahlunterkonstruktionen, Erdungsdurchführungen etc.

Block-Fundamente für:

• Kabelanschlussportal =EB01

• Erder =EB01-Q8 / Trenner =EB01-Q9

• 3-poliger Leistungsschalter =EB01-Q0

• Kombiwandler =EB01-T5/-T1

• Kombiwandler =EB01-T6/-T2

• Überspannungsableiter =EB01-F1

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 11

[Seite 12]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 11 Bereich Gründung und Fundamente 11.02 Bereich Gerätefundamente Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Kabelanschlussportal =EB02
• Erder =EB02-Q8 / Trenner =EB02-Q9
• 3-poliger Leistungsschalter =EB02-Q0
• Kombiwandler =EB02-T5/-T1
• Kombiwandler =EB02-T6/-T2
• Überspannungsableiter =EB02-F1

komplett mit Erdarbeiten und Montagen.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 11.02 Gerätefundamente, Netto: ...............................

Summe Bereich 11 Gründung und Fundamente, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

12 Bereich Erdarbeiten

12.14 Bereich Erdarbeiten

12.14.0001 Oberboden abtragen und verwerten Oberboden abtragen und verwerten Oberboden mit Vegetationsdecke abtragen und entsprechend der gesetzlichen Vorgaben verwerten. Eine Durchmischung mit anderen Bodenarten und eine anderweitige Verwendung oder Deponierung ist nicht zulässig. Einschließlich Bewuchsreste, Vegetationsdecke, Rasensoden etc. Abtragsdicke gesamt bis ca. 20 cm

1St EP.......................... GP ............................

12.14.0002 Oberboden liefern und einbauen Oberboden liefern und einbauen Oberboden liefern und andecken. Andeckung auf unbefestigten Flächen um den Schaltposten und in angrenzenden Flächen wie Böschungen, Seiten-/Randstreifen, in Mulden, seitlich angrenzenden Bestandsanschlüssen u.ä.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 12

[Seite 13]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 12 Bereich Erdarbeiten 12.14 Bereich Erdarbeiten Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Dicke der Andeckung i. M. 20 cm , auf unbefestigten stabilisierten Flächen 10 cm ze) Material mit statischer Walze (Rasenwalze, Handwal andrücken bzw. leicht verdichten.

Dynamische Verdichtung ist nicht zulässig.

1St EP.......................... GP ............................

12.14.0003 Rasenansaat herstellen Rasenansaat herstellen. Saatgut ohne Entmischung a n. bringen und einarbeiten. Anfallenden Abfall ablese Ggf. vorwüchsige Kräuter ausmähen. Abfall und Mähgut entsorgen. Entsorgen wird nicht gesondert vergütet. Ansaat auf auf unbefestigten Baufeldflächen, en. Böschungen, Seitenstreifen, Trennstreifen und Muld seitlich angrenzenden Bestandsanschlüssen u. ä. Feinplanum herstellen. Saatgutmenge 20 g/m2. r" Saatgut für "Landschaftsrasen Standard ohne Kräute nach RSM 7.1.1.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 12.14 Erdarbeiten, Netto: ...............................

Summe Bereich 12 Erdarbeiten, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz)

Hinweise Lieferung und Montage der 110-kV-50-Hz-Schaltanlagen

Allgemeines: Zur Einspeisung der Umformeranlage ist der Bau einer 110- kV-50-Hz-Freiluftschaltanlage erforderlich. In die Schaltanlage werden zwei 110-kV-Stromkreise (Doppelstich) der Hamburger Energienetze GmbH eingeführt.

Die Schaltanlage soll somit als eine Doppelstichanlage errichtet werden. Grundlage für die Erstellung der 110- kV-Schaltanlage ist die unter 10.01 angefragte Ausführungsplanung, der Übersichtsschaltplan sowie der beiliegende Entwurf des Grundrissplanes. Aus diesem ist die örtliche Anordnung des Stahlbaues und der Betriebsmittel ersichtlich.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 13

[Seite 14]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu...

13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz)

Hinweise Die Ausführung erfolgt mit luftisolierten Freiluftschaltmitteln. (Steuer- und Meldespannung aller Geräte 220-VDC).

Die 110-kV-Schaltanlage ist entsprechend der Richtlinie 955, sowie unter Beachtung der "Technischen Anschlussbedingungen HS- Netz; TAB Hochspannung" der Hamburger Energienetze GmbH (in der jeweils aktuellen Fassung) zu planen und zu errichten.

Zur Dimensionierung der Schaltanlage ist ein Bemessungs-Kurzzeitstrom von 40 kA zu beachten.

Es erfolgt keine Beistellung von Schaltgeräten und Wandlern durch den Auftraggeber.

Durch den Bieter zu beschaffende Geräte bedürfen der Freigabe der DB Energie.

Im Leistungsumfang sind alle für den Auftragnehmer zusätzlich zur angefragten Ausführungsplanung erforderlichen Feinplanungsarbeiten z.B. Stücklisten für Aus- und Aufbaustoffe, sowie Durchhangberechnungen und dgl. enthalten. Die Seilzugspannungen sind so zu wählen, das in keinem Fall (bei der Montage oder bei Temperaturen von -30°C) die in der AP ermittelten maximalen Zugkräfte überschritten werden. Schrauben sind grundsätzlich in galvanisch verzinkter Ausführung zu verwenden, (Verbindungs-)Klemmen aus Aluminiumlegierungen (Fa. RIBE, Mosdorfer, Kronenberg usw.). Die Beschilderung der Anlagenteile sowie der elektr. Betriebsmittel hat mit Schildern aus Alu-Blech dauerhaft zu erfolgen.

Leistungsgrenzen:

1. 110-kV-Seite zum Hamburger Energienetze GmbH Netz Die Lieferung und Montage der Kabelanschlussportale im Gelände des Ufw gehören zum Leistungsumfang des AN. Die Einführung der 110-kV-Leitung bis zum ersten Isolator am Kabelanschlussportal ist Leistung Hamburger Energienetze GmbH. Die Weiterführung mittels Leiterseile inkl.Anschlusse ist Umfang des AN.

2. 110-kV-Seite zum Umformer OS-Klemmen am 50-Hz-Transformator. Das Anklemmen der Leiterseile an dem 110 kV Transformator und an den Überspannungsableitern sind Leistungsumfang dieser Ordnungszahl. Die Schnittstellenabgrenzungen sind im Lastenheft Umformeranlage beschrieben.

Für die Lieferung der 110-kV-Isolatoren sind durch die DB-Zugelassene Typen zu verwenden.

07.07.2026 - Seite 14

[Seite 15]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu...

13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz)

Hinweise Das Lastenheft Umformerwerke sowie die Errichtungsvorschriften der Hamburger Energienetze GmbH sind zu beachten.

Korrosionsschutz: Neu erstellter Stahlbau erhält einen Korrosionsschutz wie folgt: Alle Stahlunterkonstruktionen, sind feuerverzinkt und mit Deckbeschichtung (Duplex-System) gemäß Korrosionsschutzsystem KSS 1a nach RIL 995.0601 auszuführen:

• Feuerverzinkung nach DIN EN ISO 1461 und RIL 995.0601
• Zwischenbehandlung durch Sweepstrahlen gem. RIL 995.0601
• Deckbeschichtung nach TL KOR-Stahlbauten, Blatt 91 (AY auf Zn) und RIL 995.0601
• Farbton: DB 601 (grün)

Die Stoßstellen der Unterkonstruktion (elektrische Kontaktflächen) der Stahlkonstruktion, zwischen Stahlbau und Geräten sowie die Erdanschlussstellen am Stahlbau dürfen nicht beschichtet werden, die Feuerverzinkung ist jedoch sicherzustellen. Beschädigungen der Deckbeschichtung sind nach RIL 995.0601 mit Korrosionsschutzsystem KSS 1b instand zu setzen. Bei Beschädigungen der Feuerverzinkung ist nach RIL 995.0601 zu verfahren. Nicht benötigte elektr. Kontaktflächen am Stahlbau sind entspr. o. g. Vorgaben zu beschichten. Verbindungsmittel sind feuerverzinkt (werksbeschichtet) zu liefern und mit Deckbeschichtung KKS 1b zu versehen.

Die Beschichtungsstoffe dürfen nur von Herstellern bezogen werden, die für die verwendeten Korrosions- schutzstoffe ein Übereinstimmungszertifikat zur TL/TP- KOR- Stahlbauten vorlegen können. Das Zertifikat ist dem AG zusammen mit der Anlagendokumentation zu übergeben.

Die Qualitätsprüfung des Stahlbaues hat durch einen unabhängigen Sachverständigen des Herstellers mit dem Abnahmeprüfzeugnis 3.1 zu erfolgen. Die Ergebnisse sind dem AG zu übergeben.

13.01 Bereich Abzweige Einspeisung EVU

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 15

[Seite 16]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.01 Bereich Abzweige Einspeisung EVU Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Hinweise =EB01 Leitung 1 =EB02 Leitung 2

Ausführung nach den Vorgaben der Ausführungsplanung. Grundlage ist der Entwurf des Grundrissplanes und der Übersichtsschaltplan der 110-kV-Schaltanlage sowie die zugehörigen Spezifikationen.

Die Wandlervorgaben des VNB sind wie folgt zu berücksichtigen:

Daten der 110-kV-Stromwandler für Zählung (Haupt-/ Vergleichszahlung), Messung und Schutz

· Sekundärer Bemessungsstrom für die Messung, Schutz: 1A · Sekundärer Bemessungsstrom für die Abrechnung: 1A

Anlagen des Verteilungsnetzbetreibers: · Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom lh 40 kA · Bemessungs-StoRstrom ldyn 100 kKA

Technische Daten bezogen auf den primaren Bemessungsstrom der Stromwandler:

Für alle Schutzkerne ist einzuhalten: · Klasse: TPZ · Nennleistung = 2,5 W · Ktd < 7,5 · Tp = 50 ms · Ts < 65 ms

Primärer Bemessungsstrom 2 x 400 A ext. 1x In · Kern 1 (Hauptzählung): 2VA KI. 0,2S, FS 5'' · Kern 2 (Vergleichszählung): 2VA Kl. 0,2S, FS 5'' · Kern 3 (Betriebsmessung): 5VA Kl. 0,2S, FS 5 · Kern 4 (Schutz 2) für jeden Bemessungsstrom: KSSC = 40, Offset 100%, RCT < 2,5 Ohm · Kern 5 (Schutz 1) für jeden Bemessungsstrom: KSSC = 40, Offset 100%, RCT < 2,5 Ohm

Primärer Bemessungsstrom 2 x 1200 A ext. 1x In · Kern 1 (Hauptzählung): 2VA KI. 0,2S, FS 5'' · Kern 2 (Vergleichszählung): 2VA Kl. 0,2S, FS 5'' · Kern 3 (Betriebsmessung): 5VA Kl. 0,2S, FS 5 · Kern 4 (Schutz 2) für jeden Bemessungsstrom: KSSC = 25, Offset 100%, RCT < 3,5 Ohm · Kern 5 (Schutz 1) für jeden Bemessungsstrom: KSSC = 25,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 16

[Seite 17]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.01 Bereich Abzweige Einspeisung EVU Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Offset 100%, RCT < 3,5 Ohm

Primärer Bemessungsstrom 2 x 1600 A ext. 1x In · Kern 1 (Hauptzählung): 2VA KI. 0,2S, FS 5'' · Kern 2 (Vergleichszählung): 2VA Kl. 0,2S, FS 5'' · Kern 3 (Betriebsmessung): 5VA Kl. 0,2S, FS 5 · Kern 4 (Schutz 2) für jeden Bemessungsstrom: KSSC = 20, Offset 100%, RCT < 4,0 Ohm · Kern 5 (Schutz 1) für jeden Bemessungsstrom: KSSC = 20, Offset 100%, RCT < 4,0 Ohm

*mit Werkskalibrierschein von einem nach ISO 17025 zertifizierten Prüflabor.

Bei der Normalausführung (Wandler ohne Haupt- und Vergleichszählung) entfällt Kern 1, 2.

Technische Daten für Aufsteck- und Durchführungswandler

Aufsteckwandler (Kerne einzeln) für Messung: 5VA KI. 0,25, FS 10 für Schutz 2 für jeden Bemessungsstrom: 30 VA 5PR 40 für Schutz 1 für jeden Bemessungsstrom: 30 VA 5PR 40

Durchführungswandler für Messung: 5VA KI. 0,25, FS 10 für Schutz 2 für jeden Bemessungsstrom: 30 VA 5PR 40 für Schutz 1 für jeden Bemessungsstrom: 30 VA 5PR 40

Daten der 110-kV-Spannungswandler für Zählung (Haupt-/ Vergleichszählung), Messung, Schutz und offene Dreieckswicklung

· Un =110 kV · Ur = 123 kV

Bemessungsspannungsfaktor: 1,2 Un, 30 s (Messbereichsendwert der Übertragung: 130 kV)

Anlagen des Verteilungsnetzbetreibers:

Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom lth 40 kA Bemessungs-Stoßstrom ldyn 100 KA

Übersetzung: · 110kV/Wurzel(3) · 100V/Wurzel(3) · 100V/Wurzel(3) · 100V/Wurzel(3) · 100V/Wurzel(3)

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 17

[Seite 18]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.01 Bereich Abzweige Einspeisung EVU Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Wicklung 1 (Hauptzählung): 5 VA KI. 0,1²; Grenzleistung: mind. 1000 VA

Wicklung 2 (Vergleichszählung): 5 VA KI. 0,1²; Grenzleistung: mind. 1000 VA

Wicklung 3 (Betriebsmessung und Schutz): 50 VA KI. 0,2 u. 3P; Grenzleistung: mind. 1000 VA

Wicklung 4 da-dn Wicklung: 50 VA KI. 3P, 1,9 Un, 8 Std; Grenzleistung: mind. 450 VA

Wicklung 5 (NQÜ)

Wicklung 6 (Maschinenleittechnik)

Wicklung 7 (UFLA)

Bei der Normalausführung (Wandler ohne Haupt- und Vergleichszählung) entfallt Wicklung 1 und 2.

Ausschwingverhalten bei primärem Kurzschluss gemäR VDE/ IEC-Empfehlungen.

13.01.0001 Betriebsmittel Liefern aller für die Schaltfelder =EB01 und =EB02 erforderlichen Betriebsmittel

• 3-poliger Leistungsschalter -Q0
• Erder -Q8
• Trenner -Q9
• Kabelanschlussportal
• Kombiwandler -T1/-T5 (mit fünf Kernen)
• Kombiwandler -T6/-T2 (mit fünf Kernen)
• Überspannungsableiter -F1

Die zugehörigen Gerätespezifikationen sind zu beachten.

2St EP.......................... GP ............................

***Bedarfspos. 13.01.0002 Betriebsmittel Alternativ Liefern aller für die Schaltfelder =EB01 und =EB02 erforderlichen Betriebsmittel

• 3-poliger Leistungsschalter -Q0

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 18

[Seite 19]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.01 Bereich Abzweige Einspeisung EVU Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

• Erder -Q8
• Trenner -Q9
• Kabelanschlussportal
• Kombiwandler -T1/-T5 (mit sieben Kernen)
• Überspannungsableiter -F1

Die zugehörigen Gerätespezifikationen sind zu beachten.

2St EP.......................... - Nur EP -

13.01.0003 Aus- und Aufbaustoffe Aus- und Aufbaustoffe Stoffe zum Auf- und Zusammenbau aller Betriebsmittel zu einem funktionstüchtigen Schaltfeld.

Schaltfelder =EB01 und =EB02

Kabelverteilerschränke mit entspr. Klemmkästen, Steckdosenkombination Leiterseile, Erdseil, Hochspannungsseil und Anschlussklemmen, Befestigungs-, Verdrahtungs-, Erdungs- und Kleinmaterial usw.

2St EP.......................... GP ............................

13.01.0004 Montage Montage Montage aller Betriebsmittel zu einem funktionstüchtigen Schaltfeld.

Schaltfelder =EB01 und =EB02

Erdverbindung zwischen Geräten und Stahlbau.

2St EP.......................... GP ............................

13.01.0005 Lieferung Stahlbau Liefern aller Stahlbauteile für den kompletten Abzweig. Korrosionsschutz wie in den Hinweisen beschrieben.

Schaltfelder =EB01 und =EB02

2St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 19

[Seite 20]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.01 Bereich Abzweige Einspeisung EVU Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

13.01.0006 Aufstellung und Montage Stahlbau Aufstellen und montieren aller Stahlbauteile für die kompletten Abzweige auf den Ankerbolzen der Fundamente. Wenn erforderlich, erstellen der Fundamentkappen einschließlich Baustahlmatten, Schalung, Betonage, Glätten der Oberfläche und Ausbildung eines wasserableitenden Gefälles.

Schaltfelder =EB01 und =EB02

2St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 13.01 Abzweige Einspeisung EVU , Netto: ...............................

13.02 Bereich 110-kV-Seilanlage

Hinweise Zwischen den Einspeisesportalen, Umformerabzweigen der 110-kV-50-Hz- Schaltanlagen und den Umformertranformatoren (50-Hz-Transformatoren) sind Seilverbindungen zu erstellen.

13.02.0001 Seile, Seilendverschlüsse liefern Liefern der erforderlichen 110-kV-Seilanschlüsse zwischen den Leistungsschaltern, den Trennern, den Erdern, den Wandlern, Überspannungs-Ableitern und Endverschlüssen sowie den OS-Kerzen des Transformators mit allen erforderlichen Seilen, Freiluftklemmen und Anschlussarmaturen, inkl. Montage. Festlegungen erfolgen mit der AP.

1St EP.......................... GP ............................

13.02.0002 Seilinstallation , Seilanschluss Seile installieren und anschließen, sowie Montage der Seilendverschlüsse.

1St EP.......................... GP ............................

13.02.0003 Prüfung 110-kV-Installation Prüfung der 110-kV-Hochspannungsinstallation der DB Energie innerhalb der Station nach den einschlägigen DIN-VDE-Bestimmunge sowie nach den Vorgaben der DB Energie.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 20

[Seite 21]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.02 Bereich 110-kV-Seilanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Die Durchführung der Prüfung hat in Abstimmung mit DB Energie zu erfolgen. Die Prüfergebnisse sind vollständig zu dokumentieren und in prüffähigen Prüfprotokollen an den Auftraggeber zu übergeben.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 13.02 110-kV-Seilanlage, Netto: ...............................

13.03 Bereich Kabel liefern, verlegen und anschließen

Hinweise Alle Kabel sind entsprechend der in den Schaltungsbüchern genannten Typen mit der angegebenen Aderzahl zu liefern. Die Kabel für die Steuerleitungen, sind mit einem Schirmquerschnitt >4mm² auszuführen. Es können Steuerkabel vom TYP (N) YCYÖ..f, oder alternativ JZ- 600-Y-CY der Fa. Helukabel GmbH, verwendet werden. Es sind längswasserdichte Kabel einzusetzen.

Die im Freigelände des dUfw verlegten Kabel müssen UV- beständig und Erdverlegetauglich sein. Die Einführung der Steuer-, Melde-, Mess- und Stromversorgungskabel in das Gebäude erfolgt über einen Kabeleinführungsschacht und Kabeleinführungssysteme (Doppeldichtpackungen) z. Bsp. HSI 150 der Fa. Hauff. Die Leistungs-und Rückleitungskabel werden im Erdreich verlegt. <<Verlegetiefe: 0,8 m.

Die Kabeleinführung in den Kabelkeller erfolgt mit Doppeldichtpackungen z. Bsp. HSI 90 der Fa. Hauff. Von der Kabeleinführung bis zum Erreichen der Verlegetiefe von 0,8 m werden die Kabel durch Schutzrohre geführt. Im Leistungsumfang ist die Lieferung von Sand zur Einbettung der Kabel und von Abdeckplatten enthalten. Steuer-, Mess-, Melde- und Stromversorgungskabel werden in Kabelkanälen bzw. Schutz-Rohren, entsprechend dem jeweiligen Grundrissplan, verlegt. Bei der Kabelverlegung in den Räumen ist auf eine sach- und fachgerechte Kabelverlegung aller Steuer-,

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 21

[Seite 22]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.03 Bereich Kabel liefern, verlegen und anschließen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Melde-, Mess- und Stromversorgungskabel in Kabelkanälen, Schutzrohren bzw. auf Kabelpritschen zu achten. In die Schränke bzw. in die Schaltanlage eingeführte Kabel sind, je Kabel, mit einer Zugentlastung zu versehen (keine Kabelbinder).

13.03.0001 Kabel liefern Liefern aller Steuer-, Melde-, Mess- und Stromversorgungskabel sowie aller Erdungs- und Potentialausgleichskabel entsprechend Anlagenerfordernis.

• zwischen Leittechnik-, Schutz- und Eigenbedarfsschränken, von diesen weiter zur 110- kV-Schaltanlage und zu den Beleuchtungspunkten
• Eigenbedarfskabel

1St EP.......................... GP ............................

13.03.0002 Kabeltiefbau Erforderliche Kabelgräben herstellen sowie wieder verfüllen und verdichten. Öffnen und wieder verschließen befestigter Flächen bzw. Erstellen von eventl. erforderlichen Durchörterungen einschl. Start und Zielgruben. Im Leistungsumfang dieser Position ist die Lieferung von Sand zur Einbettung der Kabel, von Abdeckplatten und Kabelschutzrohren enthalten.

1St EP.......................... GP ............................

13.03.0003 Kabelverlegesysteme im Gebäude Liefern und installieren von Kabeltragsystemen für Stichverkabelungen ab bauseits vorhandenen bzw. vom AG beigestellten Hauptkabeltrassen bis zu den jeweiligen Anschluss-, Geräte-, Verteiler- oder Übergabepunkten.

Die Hauptkabeltrassen werden vom AG beigestellt und sind nicht Bestandteil dieser Position. Enthalten sind sämtliche für die Stichverkabelung erforderlichen Neben- und Abzweigtrassen einschließlich Form-, Verbindungs-, Befestigungs- und Montagematerial.

Ausführung als Kabelrinne, Gitterrinne, Kabelkanal, Schutzrohr oder gleichwertiges geeignetes Kabeltragsystem, entsprechend den örtlichen Gegebenheiten und der aufzunehmenden Leitungsbelegung.

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 22

[Seite 23]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.03 Bereich Kabel liefern, verlegen und anschließen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Die Montage erfolgt fachgerecht, flucht- und lotgerecht, einschließlich Herstellung der Abzweige, Befestigung an Baukörpern oder vorhandenen Konstruktionen, Einhaltung der Biegeradien, Entgraten scharfer Kanten sowie Potentialausgleich metallischer Tragsysteme, soweit erforderlich.

Ausführung nach den anerkannten Regeln der Technik sowie gemäß DIN VDE 0100 und DIN VDE 0100-520.

1St EP.......................... GP ............................

13.03.0004 Kabel verlegen und anschließen

• Verlegen und anschließen aller Steuer-, Melde-, Mess- und Stromversorgungskabel sowie aller Erdungs- und Potentialausgleichskabel entsprechend Anlagenerfordernis
• Verlegen und anschließen aller LwL-Kabel gemäß Anlagenerfordernissen
• Verlegen und anschließen aller Kabel zwischen Leittechnik-, Schutz- und Eigenbedarfsschränken, von diesen weiter zur 110-kV-Schaltanlage und zu den Beleuchtungspunkten.
• Verlegen und anschließen der Verbindungskabel zwischen den Eigenbedarfsschränken bzw. Batterie und Batterieverteilung.
• Verlegen und anschließen Eigenbedarfskabel.
• Sämtliche Kabel sind mit Kabelkennzeichnungen nach Vorgaben der DB Energie (Ril 954.0102) dauerhaft zu kennzeichnen.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 13.03 Kabel liefern, verlegen und anschließen, Netto: ...............................

13.04 Bereich Erdungsanlage

Hinweise Die Erdungsanlage ist nach den Vorgaben der gültigen Richtlinien, Normen und Vorgaben, für das gesamte Umformerwerk zu erstellen. Die Erdungsanlage ist so auszuführen, das die maximal zulässige Berührungsspannung nicht überschritten wird.

Ring- und Maschenerde, bestehend aus 95 mm² Cu-Seil

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 23

[Seite 24]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.04 Bereich Erdungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (verzinnt). Die Gerüstanschlüsse sind mit Pressverbindungen herzustellen.

Zu der Erdungsanlage gehören auch alle Anschlussklemmen und Schrauben (feuerverzinkt) an den Stahlbauteilen sowie die Erdung der Umspannerfundamente mit dessen Stahlkleinteilen (Roste, Gitter usw.). Im Umspannerfundament ist ein Ringerder mit Erdungsbuchsen/ Schraubanschlüssen eingebaut. Die Anschlussklemmen der Kabelschuhe, die mit Stahlteilen verbunden werden, müssen verzinnt oder verzinkt sein.

Das Erdungsseil ist bei Verlegung vor Verschmutzung und Feuchtigkeit zu schützen.

Die Pressstellen sind unmittelbar vor Herstellen der Pressverbindung mit einer Messingbürste zu reinigen sowie im Bedarfsfall zu trocknen.

Nach Erstellen der Pressverbindung ist die Pressstelle großflächig mit einem Korrosionsschutzmittel zu behandeln.

Im Zuge der Errichtung ist eine Dokumentation gemäß DIN 18014 in aktueller Fassung (Durchgangsmessungen, Messprotokolle, aussagekräftige Fotodokumentation) zu erstellen.

13.04.0001 Erdungsanlage Erstellung der Erdungsanlage in Abstimmung mit dem VNB und der DB Energie bzw. dem Auftraggeber, Lieferung, Verlegung (einschließlich der Erdarbeiten) und Montage des Erdungsseiles und der Press- verbindungen

Die Verlegung soll in steinfreiem Erdreich erfolgen!

Lieferung und Einbau der erforderlichen Erd- und Phasenfestpunkte.

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 24

[Seite 25]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.04 Bereich Erdungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

13.04.0002 Erdungsmessung Durchführen von Messungen zur Ermittlung von Erdungsimpedanz, Ausbreitungswiderständen und zum Nachweis der Einhaltung der maximal zulässigen Schritt- und Berührungsspannungen im Ufw entsprechend DIN VDE 0101. Die Messungen sind mit dem VNB und Auftraggeber abzustimmen.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 13.04 Erdungsanlage, Netto: ...............................

13.05 Bereich Beleuchtung/Blitzschutz

Hinweise Die Beleuchtung der 110-kV-Schaltanlage wird in Anlehnung an die TU 954.9103 mit Leuchten LED mind. 106 W, 12-14 m LPH, . mind. 70 W, 10 m LPH ausgeführt

Die Auswahl der Leuchte ist mit dem Betreiber der Schaltanlage abzustimmen. Als Leuchte ist die Schuch 47 LED Außenleuchte Schuch 47 3203ABL CL OV V905LED, mit externem Betriebsgerät (70 W bis 10 m Höhe oder Schuch 47 4803ABL CL OV V905LED (106 W bis 12-14 m Höhe, oder gleichwertig, vorzusehen. Die "Leuchtenauswahlliste" (Techn. Unterlage TU 954. 9103 LAWL) ist bei der Auswahl gleichwertiger Leuchten zu beachten. Das externe Betriebsgerät wird am unteren Teil des Mastes befestigt, damit eine Leiterlose Demontage des Gerätes möglich ist.

Für die ausgewählte Leuchte wird ein externes Steuergerät benötigt. Es ist folgendes Gerät für die Schuch 47-Leuchte kompatibel: Mastanbaueinheit 47 MA 3203 CL V905LED (70 W-Leuchte) Mastanbaueinheit 47 MA 4803 CL V905LED (106 W-Leuchte).

In der "Leuchtenauswahlliste" (Techn. Unterlage TU 954. 9103 LAWL) ist die Übersicht aller gelisteten Leuchten ersichtlich. Die Leuchte ist Schutzisoliert (Schutzklasse III) auszuführen.

Als Maste sind Gittermaste nach 0 Eku 178 370 vorgesehen. Für den Korrosionsschutz gelten die entsprechenden Aussagen in den Vorbemerkungen zu OZ 9

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 25

[Seite 26]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.05 Bereich Beleuchtung/Blitzschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ (Stahlbau für Freiluftschaltanlagen).

Für die Kabelführung am Beleuchtungsmast ist verzinktes Stahlrohr mit Endtüllen beidseitig vorzusehen. Die Rohre sind mit einer Länge von 1,4 m auszuführen und leitend mit dem Mast zu verbinden. Das Kabel ist im Abstand von max. 1,5 m mittels Schellen am Mast abzufangen (zwischen zwei Rohrstücken). Es ist darauf zu Achten, dass der Abstand der Rohrstücke möglichst gering bleibt. Der Abstand sollte ausreichend für die Befestigung und Montage der Kabelschelle gewählt werden.

Das Kabel zwischen Rohr und Leuchte ist mit einem metallischen flexiblem Schutzrohr zu schützen.

13.05.0001 Beleuchtungsanlage Errichtung einer Beleuchtungsanlage für die 110-kV-50- Hz-Schaltanlage sowie die befestigten Flächen des Ufw bis zum Eingangstor nach den Forderungen des Lastenheftes Schaltanlagen, dezentrale Umformerwerke sowie der Ril 955. Die Leuchten müssen ohne Betriebseinschränkungen gewartet werden können. Die Belange des Blitzschutzes sind bei der Aufstellung der Beleuchtungsmaste zu berücksichtigen. Es sind LED-Leuchten gemäß Vorgabe einzusetzen.

1St EP.......................... GP ............................

13.05.0002 Messung Beleuchtungsstärke Messung der Beleuchtungsstärke und Bestimmung der Gleichmäßigkeit für die Gesamtanlage, Ergebnisse sind in Prüfprotokollen zu dokumentieren.

1St EP.......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 26

[Seite 27]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13.05 Bereich Beleuchtung/Blitzschutz Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

13.05.0003 Blitzschutz Der äußere Blitzschutz ist nach den gültigen Vorgaben, Richtlinien und Normen für das gesamte Umformerwerk zu erstellen. Hierzu sind die Bedingungen aufgrund der Bestandblitzmasten zu beachten. Die Blitzschutzplanung ist mit dem AG abzustimmen.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 13.05 Beleuchtung/Blitzschutz, Netto: ...............................

13.06 Bereich Zubehör

13.06.0001 Anlagenzubehör liefern Anlagenzubehör, welches zum Betrieb der Anlagen erforderlich ist, in erforderlicher Anzahl liefern und ggf. anbringen.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 13.06 Zubehör, Netto: ...............................

Summe Bereich 13 110-kV-Schaltanlage (50-Hz), Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

14 Bereich Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme

14.0001 Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme

·

• Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 27

[Seite 28]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

Leistungsverzeichnis

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu... 14 Bereich Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Sämtliche Erstschaltungen von Anlagen erfolgen durch den AN bzw. in Absprache durch den Anlagen- oder/und dem Netzbetreiber . Davon ausgenommen ist die betriebsmäßige Zuschaltung weiterer Betriebsteile, wie z. B. der Umformertransformatoren. Hierfür ist der spätere Anlagenbetreiber zuständig. Von der Inbetriebnahme erstellt der AN ein Protokoll.

Die genannten Vorschriften sind gemäß Vorgabe EBA (VV-BAU-STE/VV-BAU) einzuhalten.

1St EP.......................... GP ............................

14.0002 Dokumentation

1St EP.......................... GP ............................

Summe Bereich 14 Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme, Netto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 28

[Seite 29]

IBB Professional engineering, 48683 Ahaus

LV-Zusammenfassung

Netzkuppelanlage Umformer Hamburg-Harburg (P_031021040)

01 LV LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umformer Hambu...

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

10 Bereich Planung und Dokumentation 7 ..............................

10.01 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50 Hz) 8 ..............................

10.03 Bereich Stahlbau und Fundamente 9 ..............................

11 Bereich Gründung und Fundamente 10 ..............................

11.01 Bereich Gründung 10 ..............................

11.02 Bereich Gerätefundamente 11 ..............................

12 Bereich Erdarbeiten 12 ..............................

12.14 Bereich Erdarbeiten 12 ..............................

13 Bereich 110-kV-Schaltanlage (50-Hz) 13 ..............................

13.01 Bereich Abzweige Einspeisung EVU 16 ..............................

13.02 Bereich 110-kV-Seilanlage 20 ..............................

13.03 Bereich Kabel liefern, verlegen und anschließen 21 ..............................

13.04 Bereich Erdungsanlage 23 ..............................

13.05 Bereich Beleuchtung/Blitzschutz 25 ..............................

13.06 Bereich Zubehör 27 ..............................

14 Bereich Prüfung, Abnahme und Inbetriebnahme 27 ..............................

Summe LV 01 LV Ufw 110 kV 50 Hz Schaltanlage P.031021040 Netzkuppelanlage Umfor...

Angebotssumme, Netto: EUR ..................................

Stempel zzgl. MwSt. (19,0 %): EUR ..................................

.................................................................... A ngebotssumme, Brutto: EUR .................................. A nbieter - Unterschrift

Alle Einzelbeträge Netto in EUR 07.07.2026 - Seite 29