[Seite 1]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
Deckblatt
Leistungsverzeichnis
02.11.2026 - Seite 1
[Seite 2]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Inhaltsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik
Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses
01 Titel Erdungsanlage 3
03 Titel Einspeisung NSHV 160A 4
04 Titel Allgemein Verteilung 26
06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A) 73
07 Titel Messungen und Automatisierung 94
08 Titel Beleuchtung und Steckdosen 148
09 Titel Kabellieferung und -verlegung 156
10 Titel Sonstiges 169
11 Titel Baustelleneinrichtung 174
12 Titel Demontageleistungen und Provisorien 177
Zusammenfassung der Gliederungspunkte 180
02.11.2026 - Seite 2
[Seite 3]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 01 Titel Erdungsanlage
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
01 Titel Erdungsanlage
Die Erdungsanlage ist entsprechend den VDE - Die Erdungsanlage ist entsprechend den VDE - Vorschriften und den Bedingungen des EVU auszuführen. Die tatsächlichen Massen richten sich nach den örtlichen Bodenverhältnissen. Zu beachten ist auch der komplette Potentialausgleich innerhalb der Technikräume wie offener Pumpensumpf, Motorenräume, (Abdeckungen, Einstiege, Druckleitungen, Messungen usw.)
01.0010 Potentialausgleichschiene NSHV Hauptpotentialausgleichschiene (Erdungsbahnhof) isoliert an die Wand im Niederspannungs-Schaltraum anbringen, mit den Anschlüssen folgenderErdleitungen: Abgänge NS-Anlagen Abgänge Lichtverteilungen Abgänge Blitzschutz Abgänge Reserve Sämtliche Zu- und Abgänge sind mit Bezeichnungsschilder aus Resopal zu kennzeichnen. Nach Fertigstellung der Anlage sind in der Nähe der Potentialausgleichschine auf einer Tafeldie Messdaten anzugeben. Anschluss aller Erdleitungen sowie Klein-, Anschluss- und Befestigungsmaterial, liefern und betriebsfertig montieren.
2Stck EP ......................... GP ............................
01.0020 Kabelanschluss NYY 1x16mm² Anschluss 1x16mm² NYY liefern und betriebsfertig anschließen.
20Stk EP ......................... GP ............................
01.0030 Kabel NYY 1 x 16 Kabel 0,6/1 kV als Einleiter-Kunststoffkabel, VDE 0271, NYY 1 x 16 rm, Cu-Zahl 154, in Teillängen verlegen bzw. einziehen in vorh. Rohr, Kabelrinne oder bauseits vor- bereiteten Kabelgraben, liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen.
30m EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 3
[Seite 4]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 01 Titel Erdungsanlage
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
01.0040 Kabelanschluss NYY 1x35mm² Anschluss 1x35mm² NYY liefern und betriebsfertig anschließen.
4Stk EP ......................... GP ............................
01.0050 Kabel NYY 1 x 35 Kabel 0,6/1 kV als Einleiter-Kunststoffkabel, VDE 0271, NYY 1 x 35 rm, Cu-Zahl 336, in Teillängen verlegen bzw. einziehen in vorh. Rohr, Kabelrinne oder bauseits vor- bereiteten Kabelgraben, liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen.
10m EP ......................... GP ............................
01.0060 Überbrückungen und Anschlüsse NYY 1 x 10 Überbrückungen an Armaturen im Verlauf von Rohrleitungen, zwischen Konstruktionen, von Rohrleitung zu Rohrleitung etc., Anschlüsse an sonstigen Geräten, Geländern, Gerüstteilen, Kabelanlagen, Abdeckgittern, Türen bzw. Türzargen, T-Trägern usw., mit Überbrückungsleitung NYY 1 x 10 rm, Cu- Zahl 240, (im Mittel ca. 1m Leitung), einschl. Klein- und Anschlussmaterial wie Schrauben, Kabelschuhe, ggf. auch Schellen usw., liefern und betriebsfertig verlegen und anschließen.
25Stck EP ......................... GP ............................
01.0070 Messung und Protokoll Kompl. Betriebsmessung der gesamten Erdungsanlage einschl. Anfertigung eines Prüfprotokolles und Erstel- lung eines Erdungslageplanes in 2-fach Papierpausen, liefern.
1psch GP ............................
Summe Titel 01 Erdungsanlage, Netto: ...............................
03 Titel Einspeisung NSHV 160A
03.0010 Schaltschrank 800 (Anreih-System) Eintürig Schaltschrank (Anreih-System) Eintürig, NSUV für Einspeisung etc. Schaltschrank Gehäuse: symmetrische stabile Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus gewalztem Hohlprofil mit Lochung im
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 4
[Seite 5]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ DIN-Maßraster von 25 mm, alle Profilkanten abgerundet, horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb der Dichtung, vertikale Profile mit zwei Montageebenen für platzsparenden Innenausbau, nach allen Seiten anreihbar, 4 Transportösen, Bodenblech 3-fach geteilt, herausnehmbar und austauschbar, montiert,
Tür: mit geschäumter Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im DIN-Maßraster von 25 mm, Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Scharniere rechts angeschlagen, wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° nach VDI, nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 25 mm,
Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter Dichtung, abnehmbar,
Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke tiefenverstellbar im Raster von 25 mm, alle verschraubten Beplankungsteile mit automatischem Potentialausgleich und vorbereitet zur Befestigung von Erdungsbändern, verzinkt,
Zubehör: Seitenwände mit aufgeschäumter Dichtung und Befestigungsschrauben zum seitlichen Abschluss, inkl. Sockel ca. 200 mm, inkl. Transportösen,
Schutzart: IP 55,
Material: 1,5 mm Stahlblech, Montageplatte aus 3 mm Stahlblech verzinkt,
Oberflächenausführung: Elektrophorese-Tauchgrundierung, Außenflächen in RAL 7035 Struktur pulverbeschichtet,
Abmessungen (B x H x T): ca. 800x2000x600 mm,
mit getrennten, durchgehenden Klemmenleisten für Hauptstrom, Steuerung und Messung, mit nachfolgend ausgeschriebenem Sammelschienensystem, abgestimmt auf die Abschaltleistung des nachfolgend
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 5
[Seite 6]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ beschriebenen Leistungsschalters bzw. Sicherungslasttrenners, mit Halteeisen zur Befestigung der Kabel, solidem Grundrahmen, Abdichtung der Kabeldurchbrüche, mit einer Schaltschrank-Innenbeleuchtung bestehend aus: 1 LED-Leuchte mit eingebautem Bewegungsmelder sowie 1 Schukosteckdose, je 1m Schaltanlage, einschl.jeglichem Klein- und Aufbaumaterial wie Klemmen, Kunststoffkabelkanal (mit 20 % Verdrahtungsfreiheit), flexibelen "verzinnten" Leitungen an den Anschlüssen mit Aderendhülsen bzw. Kabelschuhen versehen usw., einschl. Schaltschrankbeschriftung "Feldbezeichnung" und Antriebsbezeichnungen, etc. auf der Tür.
liefern und betriebsfertig montieren.
Leitfabrikat: Rittal , Typ: VX25 oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0020 NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 1, 250 A, Aufbau QUADRON®Panel NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 1, 250 A, Aufbau Rahmenklemme Montageplatte
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 250 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 250 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
AC-22B (400 V) AC-23B (400 V / 160A)
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 14.1 W
Bemessungsisolationsspannung Ui AC: 800 V Bemessungsstossspannung Uimp: 6 kV max. zulässige Spannung (IEC) AC: 725 V
Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk max.: 13.7 kA
Klemmstellen Rahmenklemme
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 6
[Seite 7]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Cu 70-185mm²f Cu 35-150mm²rm Cu 35-120mm²f+AE lam.Cu 15,5-24mm breit Klemmraum 24,5 x 12mm min. Klemmraumhöhe 3mm
(feindrähtig mit Aderendhülse eventuell nicht mit maximalen Querschnitt möglich)
inkl. Sicherungen 3x 160A NH1
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 33393000
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0030 CrossBoard® Basissystem 250 A CrossBoard® Basissystem 160 A 3-polig 800 mm lang, berührungsgeschützt
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 160 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 160 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Bemessungsstoßstromfestigkeit I max.: 30 kA pk
Sonstiges Rundum berührungsgeschütztes Basissystem bis 160 A Rückseitig einspeisbar
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 7
[Seite 8]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Art.-Nr. 11800000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0040 CRITO®CrossBoard CRITO®CrossBoard Anschlussmodul 150 mm², für rückseitige Einspeisung des CrossBoard 3-polig
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 160 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 160 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V Strombelastbarkeit (IEC) max.: 160 A
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 800 V max. zulässige Spannung (IEC) DC: 800 V
Bemessungsstoßstromfestigkeit I max.: 30 kA pk
Klemmstellen Anschluss von Rundleitern: 35- 50 mm² / 2- 1/0 AWG 4Nm / 35 lb in
70... 150 mm² / 2/0 AWG... 300 kcmil 6Nm / 53 lb in
35... 95 mm² feindrähtig, rund mehrdrähtig, feindrähtig mit Aderendhülse DIN 46228-1 max. 30 mm 120... 150 mm² feindrähtig, rund mehrdrähtig
Anschluss von Flachleitern: 4x - 10x 15,5mm x 0,8 mm 6Nm / 53 lb in
Fabrikat
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 8
[Seite 9]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01595000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
03.0050 CRITO®CrossBoard CRITO®CrossBoard Befestigungsmodul bei rückseitiger Einspeisung
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 800 V
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01605000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0060 Leistungsschalter, 3p, 160A Leistungsschalter, 3p, 160A Leistungsschalter NZM1, 3-polig, Schaltvermögen 400/415 V 50 Hz( Icu ): 50 kA, Bemessungsstrom = Bemessungsdauerstrom Bemessungsstrom = Bemessungsdauerstrom( In = Iu ): 160 A, Einbautechnik: Festeinbau, Rahmenklemme, Norm/Zulassung: IEC, Schutzfunktion: Anlagen- und Kabelschutz
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 9
[Seite 10]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0070 Abdeckung, 3p, für Schraubanschluss, Baugrösse 1 Abdeckung, 3p, für Schraubanschluss, Baugrösse 1 Für Leistungsschalter-Reihe NZM Typ enthält Teile für eine Schalterseite oben oder unten für 3- bzw. 4-polige Schalter. Berührungsschutz bei Anschluss von Kabelschuhen, Schiene oder Verwendung von Tunnelklemmen. Bei Tunnelklemmen und Schraubanschluss im Satz enthalten. Bei Verwendung von isoliertem Leitermaterial Schutzart IP1X. Verwendbar für: NZM1
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stk EP ......................... GP ............................
03.0080 Drehgriff, Knebel, schwarz, abschliessbar, Baugrösse 1 Drehgriff, Knebel, schwarz, abschliessbar, Baugrösse 1 Für Leistungsschalter-Reihe NZM Komplett mit Drehantrieb, kombinierbar mit Blendrahmen, MODAN-Griffstellungsabfrage per Drahtauslöser nachrüstbar. Standard, schwarz/grau. Abschließbar in 0-Stellung am Griff mit max. 3 Vorhängeschlössern. Verwendbar für: NZM1
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 10
[Seite 11]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
03.0090 Stromwandler 200 A / 5 A Stromwandler 200 A / 5 A 2,5 VA / Klasse 1 60Classic
Elektrische Werte Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 0.6 W
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 37212000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
3Stk EP ......................... GP ............................
03.0100 Lamellierte Kupferschiene, verzinnt, isoliert Lamellierte Kupferschiene, verzinnt, isoliert 6x 9 x 0.8 240 A, 2 m lang
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 240 A
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 56.2 W
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01084000
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
3Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 11
[Seite 12]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Noteinspeisung 160A für den Anschluss Notstromaggregat über Anschlusskasten außen am Gebäude.
03.0110 NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 1, 250 A, Aufbau QUADRON®Panel NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Gr. 1, 250 A, Aufbau Rahmenklemme Montageplatte
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 250 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 250 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
AC-22B (400 V) AC-23B (400 V / 160A)
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 14.1 W
Bemessungsisolationsspannung Ui AC: 800 V Bemessungsstossspannung Uimp: 6 kV max. zulässige Spannung (IEC) AC: 725 V
Bemessungsstoßstromfestigkeit Ipk max.: 13.7 kA
Klemmstellen Rahmenklemme
Cu 70-185mm²f Cu 35-150mm²rm Cu 35-120mm²f+AE lam.Cu 15,5-24mm breit Klemmraum 24,5 x 12mm min. Klemmraumhöhe 3mm
(feindrähtig mit Aderendhülse eventuell nicht mit maximalen Querschnitt möglich)
inkl. Sicherungen 3x 160A NH1
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 33393000
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 12
[Seite 13]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0120 Leistungsschalter, 3p, 160A Leistungsschalter, 3p, 160A Leistungsschalter NZM1, 3-polig, Schaltvermögen 400/415 V 50 Hz( Icu ): 50 kA, Bemessungsstrom = Bemessungsdauerstrom Bemessungsstrom = Bemessungsdauerstrom( In = Iu ): 160 A, Einbautechnik: Festeinbau, Rahmenklemme, Norm/Zulassung: IEC, Schutzfunktion: Anlagen- und Kabelschutz
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0130 Überspannungsableiter (Netzeinspeisung) 3-poliger, modularer Kombi-Ableiter für 230/400 V- TN-C-Systeme.
Bestehend aus Basisteil und gesteckten Schutzmodulen mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechselkontakt). Ableiter Typ 1 nach EN 61643-11. Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste. Funktions-/Defektanzeige durch Markierung im Sichtfenster. Gekapselte, nicht ausblasende Bauform. Höchste Dauerspannung: 255VAC Schutzpegel: <= 1,5 kV Blitzstoßstrom (10/350): 75 kA Folgestromlöschfähigkeit: 50 kAeff Ausschaltselektiv bis 50 kAeff: zu 35A gL/gG-Sicherung. Vibrationsfeste Modulverriegelung. Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4. Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 6TE. Schutzmodul-Kodierung. Durchgangsklemmen für alle Leiteranschlüsse bis 125 A,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 13
[Seite 14]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Fabr.: Dehn oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0140 EQUES®CrossBoard Comfort EQUES®CrossBoard Comfort Adapter 16 A, mit CrossLink®-Schnittstelle 1 verschiebbare Tragschiene, mit Leitungen AWG 14 (2,5 mm²) 45 x 160
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 16 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 12 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 1.2 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32668000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0150 Trafoschutzschalter für nachfolgend angegebenes Universalmessgerät,
Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: PKE
inkl. Hilfsschalter 1S+1Ö
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 14
[Seite 15]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0160 SENTRON PAC3220 SENTRON PAC3220 LCD 96X96 mm Power Monitoring Device Schalttafeleinbaugerät zur Messung elektrischer Größen Protokoll: Modbus TCP Mit grafischem Display UE Nenn: 690/400V 45-65Hz IE Nenn: X/1A oder X/5A AC Hilfsenergie: 100 ... 250 V +-10 % AC/DC Schraubklemmenanschluss inkl. deutschsprachige Betriebsanleitung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Leitfabrikat: Siemens, Typ: Sentron PAC 3220, 7KM3220-0BA01-1DA0
inkl.: Profinet Modul
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0170 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
3Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 15
[Seite 16]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
03.0180 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
Hauptstrom Steuerspannungsabgänge 230 V: Hauptstrom Steuerspannungsabgänge 230 V:
03.0190 EQUES®CrossBoard Comfort EQUES®CrossBoard Comfort Adapter 25 A, mit CrossLink®-Schnittstelle 1 verschiebbare Tragschiene, mit Leitungen AWG 12 (4 mm²) 45 x 160
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 25 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 25 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 1.9 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32676000A
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 16
[Seite 17]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0200 Trafoschutzschalter für nachfolgend angegebenen Steuertrafo,
Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: PKE
inkl. Hilfsschalter 1S+1Ö
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0210 Überspannungsableiter (230V Steuerspannung) Überspannungsableiter (230V Steuerspannung) 2-poliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter zum Schutz von Endgeräten der Industrieelektronik
mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler) Ableiter Typ 3 nach EN 61643-11 Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristor-/Funkenstreckenkombination Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen Einfacher Schutzmodulwechsel durch Modulentriegelungstaste Durchgangsverdrahtung Höchste Dauerspannung: 255 V ac/dc Nennableitstoßstrom: 5 kA Schutzpegel L/N: < 1,25 kV Vorsicherung: 25 A gL/gG oder B 25 A Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 2-Ableiter und Kombi-Ableiter Typ 1
Funktions- und Defektanzeige Schutzmodulkodierung Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 1 TE
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 17
[Seite 18]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ liefern und betriebsbereit montieren
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0220 Steuertransformator 400/230 V WS, 500 VA VDE 0550, unbedingt kurzschlußfest, als Steuertrans- formator, Schutzklasse II, Nenneingangsspannung 400 V WS mit Anzapfung +/- 5%, Nennausgangsspannung 230 V WS, Schaltgruppe DY 5, Nennleistung 500 VA,
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
03.0230 Erdtrennklemme mit Schraub-Anschluss, Erdtrennklemme mit Schraub-Anschluss,
Spannung 110 - 250 V AC/DC, Strom: 0,5 - 1 mA, Querschnitt: 0,5 - 6 mm²,
liefern und betriebsbereit montieren
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0240 Leitungsschutzschalter B16A/1 Leitungsschutzschalter B16A/1
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 18
[Seite 19]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
03.0250 Leitungsschutzschalter B6A/1 Leitungsschutzschalter B6A/1,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
24Stck EP ......................... GP ............................
Hauptstrom Steuerspannungsabgänge 24 V: Hauptstrom Steuerspannungsabgänge 24 V:
03.0260 EQUES®CrossBoard Comfort EQUES®CrossBoard Comfort Adapter 25 A, mit CrossLink®-Schnittstelle 1 verschiebbare Tragschiene, mit Leitungen AWG 12 (4 mm²) 45 x 160
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 25 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 25 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 1.9 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32676000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 19
[Seite 20]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
03.0270 Trafoschutzschalter für nachfolgend angegebene USV,
Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: PKE
inkl. Hilfsschalter 1S+1Ö
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0280 DC-USV für den Bereitschaftsparallelbetrieb DC-USV für den Bereitschaftsparallelbetrieb, Typ 230 UGV 24V/20A/2,5h,
Zur Versorgung der SPS, DFÜ und der Höhenstandsmessungen nach Spannungsausfall.
Technische Daten:
Aufbau Einbauchassis für den Schaltschrankeinbau,
Schutzklasse IP00 /VBG4, Kühlung Konvektionskühlung, Funkentstörgrad A, Geräuschentwickl. ca.40 dBA, Netzanschluss 1/N/PE 230V 50Hz +/-10%, Kabelzuführung Von Oberseite, Anschlüsse Schraubklemmleiste, Akkumulatoren Pb-wartungsfrei/verschlossen, Zul. Umgebungstemp. 0°C - 40°C, bei 80% rel. Luftfeuchtigkeit, DC-Nennspannung 24 V/DC (Nennspannung), Dauerladespannung 27 V - 2,25 V/Z, Verbraucherspannung max. 27 VDC, DC-Nennstrom 20 A, Autonomie 2,5 h / 20A bezogen auf Entladeschlussspannung 1,75V/Z, Nennkapazität 26 Ah, Absicherung-Akku FKS25A-2, Absicherung-Last 1 Stk. FKS/20 A-2, max. Restwelligkeit </= 200 mV ss, bei Nennstrom ohne Akku, Spannungskonstanz +/- 3%,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 20
[Seite 21]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Aufladezeit ca. 10 Stunden, bei gleichzeitiger Verbrauchervolllast, Anschlussleistung 180 W, Funkentstörung B nach EN55011, Abmaße Chassismaße 450x300x220 mm, Meldungen pot.frei DC-Unterspannung, Meldungen/ opt. Tiefentladung, Akku-/Akkuladestörung, Sonstiges Akkusatz auf Chassis montiert,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '..............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
03.0290 Überspannungsableiter (24V Steuerspannung) Überspannungsableiter (24V Steuerspannung) 2-poliger, teilbarer Überspannungs-Ableiter zum Schutz von Endgeräten der Industrieelektronik,
mit Fernmeldekontakt für Überwachungseinrichtung (potentialfreier Wechsler), Ableiter Typ 3 nach EN 61643-11, Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zinkoxidvaristor-/Funkenstreckenkombination, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodulwechsel durch Modulentriegelungstaste, Durchgangsverdrahtung, Höchste Dauerspannung: 30 V ac/dc, Nennableitstoßstrom: 1 kA, Schutzpegel L/N: < 180 V, Vorsicherung: 25 A gL/gG oder B 25 A, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 2-Ableiter und Kombi-Ableiter Typ 1 Funktions- und Defektanzeige Schutzmodulkodierung Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 1 TE,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 21
[Seite 22]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
03.0300 Leitungsschutzschalter C20A/2 + Hi Leitungsschutzschalter C20A/2 + Hi,
inkl. Hilfsschalter 1S + 1Ö,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
03.0310 Leitungsschutzschalter B16A/1 Leitungsschutzschalter B16A/1
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0320 Leitungsschutzschalter B10A/1 Leitungsschutzschalter B10A/1,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 22
[Seite 23]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
03.0330 Leitungsschutzschalter C2A/1 Leitungsschutzschalter C2A/1,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
8Stck EP ......................... GP ............................
03.0340 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
5Stck EP ......................... GP ............................
03.0350 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
8Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 23
[Seite 24]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
03.0360 Sammelschienenträger PE/N Sammelschienenträger PE/N 2-polig, einzeln montierbar für Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 60Classic
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 1000 V
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01356
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
03.0370 Sammelschiene 12 x 10 Sammelschiene 12 x 10 2,40 m lang, verzinnt 60Classic
Elektrische Werte Verlustleistung bei Bemessungsdauerstrom des Artikels: 62,7 W
Werkstoffeigenschaften Basiskörper: Kupfer, verzinnt
korrosionsbeständig auch in aggressiver Umgebung
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01623
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 24
[Seite 25]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
03.0380 CRITO® CRITO® Univ.-Leiteranschluss-Klemme 16 - 120 mm², AWG 4 - MCM 250 30Compact 3P 60Classic
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 250 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 255 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V Strombelastbarkeit (IEC) max.: 440 A max. zulässige Spannung (IEC) AC: 1000 V
Bemessungsstoßstromfestigkeit I<sub>pk</sub> max: 62.8 kA Bemessungskurzzeitstromfestigkeit I : 20,8 kA / 1s cw
Klemmstellen 16 - 120 mm² / AWG 4 - MCM 250 feindrähtig, direkt geklemmt oder mit Aderendhülse, Rundleiter mehrdrähtig, lam. Cu 4 x 15,5 x 0,8 oder 6 x 15,5 x 0,8 oder 10 x 15,5 x 0,8
(feindrähtig mit Aderendhülse eventuell nicht mit maximalen Querschnitt möglich)
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01203
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
25Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 25
[Seite 26]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 03 Titel Einspeisung NSHV 160A
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
03.0390 Schienen-Längsverbindung 520 A Schienen-Längsverbindung 520 A 55 mm 60Classic
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Verlustleistung bei Bemessungsdauerstrom des Artikels: 1.3 W Strombelastbarkeit (IEC) max.: 520 A max. zulässige Spannung (IEC) AC: 1000 V
Bemessungsstoßstromfestigkeit I<sub>pk</sub> max: 56.3 kA
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01166
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stk EP ......................... GP ............................
Summe Titel 03 Einspeisung NSHV 160A, Netto: ...............................
04 Titel Allgemein Verteilung
AUSSCHALTBEDINGUNGEN AUSSCHALTBEDINGUNGEN müssen als Öffnerfunktion (Sicherheitsbedingung) verarbeitet werden.
04.0010 Schaltschrank 1200 (Anreih-System) Zweitürig Schaltschrank (Anreih-System) zweitürig, NSHV für Einspeisung und Verteilung für Pumpensteuerung, sowie für Allg. Verteilung, SPS, DFÜ etc. Schaltschrank Gehäuse: symmetrische stabile Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus gewalztem Hohlprofil mit Lochung im DIN-Maßraster von 25 mm, alle Profilkanten
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 26
[Seite 27]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ abgerundet, horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb der Dichtung, vertikale Profile mit zwei Montageebenen für platzsparenden Innenausbau, nach allen Seiten anreihbar, 4 Transportösen, Bodenblech 3-fach geteilt, herausnehmbar und austauschbar, montiert,
Türen: mit geschäumter PU-Schaum-Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im Maßraster von 25 mm und integrierten Hammerkopfausschnitten für Kabelabfangung. Schloßtür rechts mit Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Nebentür zusätzlich mit Schwenkhebel zweifach verriegelt Scharniere mit angeschraubten Anschlägen, Türanschlag wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° werkzeuglos nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 17 mm.
Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter Dichtung, abnehmbar,
Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke tiefenverstellbar im Raster von 25 mm, alle verschraubten Beplankungsteile mit automatischem Potentialausgleich und vorbereitet zur Befestigung von Erdungsbändern, verzinkt,
Zubehör: inkl. Sockel ca. 200 mm, inkl. Transportösen, u. Bodenbefestigung
Schutzart: IP 55,
Material: 1,5 mm Stahlblech, Montageplatte aus 3 mm Stahlblech verzinkt,
Oberflächenausführung: Elektrophorese-Tauchgrundierung, Außenflächen in RAL 7035 Struktur pulverbeschichtet,
Abmessungen (B x H x T): ca. 1200x2000x600 mm,
mit getrennten, durchgehenden Klemmenleisten für Hauptstrom, Steuerung und Messung, 2 getrennten Schienen als N- und PE-Schiene, einem "verzinntem Sammelschienensystem", abgestimmt auf die
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 27
[Seite 28]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Abschaltleistung des nachfolgend beschriebenen Leistungsschalters bzw. Sicherungslasttrenners, mit allen erforderlichen Stützern und einer kompl. Sammelschienenabschottung, mit Halteeisen zur Befestigung der Kabel, solidem Grundrahmen, Abdichtung der Kabeldurchbrüche, mit einer Schaltschrank-Innenbeleuchtung bestehend aus: 1 LED-lampe einschl. Leuchtmittel sowie 1 Schukosteckdose und Bewegungsmelder, je 1m Schaltanlage, einschl.jeglichem Klein- und Aufbaumaterial wie Klemmen, Kunststoffkabelkanal (mit 20 % Verdrahtungsfreiheit), flexibelen "verzinnten" Leitungen an den Anschlüssen mit Aderendhülsen bzw. Kabelschuhen versehen usw., einschl. Schaltschrankbeschriftung "Feldbezeichnung" und Antriebsbezeichnungen, etc. auf der Tür.
liefern und betriebsfertig montieren.
Leitfabrikat: Rittal , Typ: VX25 oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0020 CrossBoard® Basissystem 250 A CrossBoard®Basissystem 160 A 3-polig 1100 mm lang, berührungsgeschützt
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 160 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 160 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Bemessungsstoßstromfestigkeit I max.: 30 kA pk
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 11100000A
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 28
[Seite 29]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0030 CRITO®CrossBoard Anschlussmodul CRITO®CrossBoard Anschlussmodul 150 mm², für rückseitige Einspeisung des CrossBoard 3-polig
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 160 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 160 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V Strombelastbarkeit (IEC) max.: 160 A
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 800 V
Bemessungsstoßstromfestigkeit I max.: 30 kA pk
Klemmstellen Anschluss von Rundleitern: 35... 50 mm² / 2... 1/0 AWG 4Nm / 35 lb in
70... 150 mm² / 2/0 AWG... 300 kcmil 6Nm / 53 lb in
35... 95 mm² feindrähtig, rund mehrdrähtig, feindrähtig mit Aderendhülse DIN 46228-1 max. 30 mm 120... 150 mm² feindrähtig, rund mehrdrähtig
Anschluss von Flachleitern: 4x - 10x 15,5mm x 0,8 mm 6Nm / 53 lb in
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01595000A
liefern und betriebsfertig montieren.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 29
[Seite 30]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0040 CRITO®CrossBoard Befestigungsmodul CRITO®CrossBoard Befestigungsmodul bei rückseitiger Einspeisung
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 800 V max. zulässige Spannung (IEC) DC: 800 V
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01605000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Schaltschrankbeleuchtung, -beheizung und -lüftung: Schaltschrankbeleuchtung, -beheizung und -lüftung:
04.0050 SECUR®CrossBoard UltraLiner SECUR®CrossBoard UltraLiner Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, für D01 und D02-Sicherungen bedienerunabhängiges Schalten, Anschluss unten, für CrossBoard®
inkl. Sicherungseinsätze und Paßhülsen 16A
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 31260
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 30
[Seite 31]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0060 Fehlerstromschutzschalter FI-25/4/003-B Fehlerstromschutzschalter
Bemessungs-Fehlerstrom IΔN = 30 mA, Bemessungsstrom In A 25, Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 230/400, Pole 4-polig, Einbaubreite mm 70 (4 TE),
liefern und betriebsbereit montieren.
Fabr.: '..............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0070 Leitungsschutzschalter B6A/1 Leitungsschutzschalter B6A/1
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
9Stk EP ......................... GP ............................
04.0080 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 31
[Seite 32]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
Hauptstrom allgemeine Abgänge: Hauptstrom allgemeine Abgänge:
04.0090 SECUR®CrossBoard UltraLiner SECUR®CrossBoard UltraLiner Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, für D01 und D02-Sicherungen bedienerunabhängiges Schalten, Anschluss unten, für CrossBoard®
inkl. Sicherungseinsätze und Paßhülsen 16A
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 31260
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stk EP ......................... GP ............................
04.0100 SECUR®CrossBoard UltraLiner SECUR®CrossBoard UltraLiner Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, für D01 und D02-Sicherungen bedienerunabhängiges Schalten, Anschluss unten, für CrossBoard®
inkl. Sicherungseinsätze und Paßhülsen 63A
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 31260
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 32
[Seite 33]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0110 SECUR®CrossBoard UltraLiner SECUR®CrossBoard UltraLiner Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, für D01 und D02-Sicherungen bedienerunabhängiges Schalten, Anschluss unten, für CrossBoard®
inkl. Sicherungseinsätze und Paßhülsen 25A
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 31260
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0120 Fehlerstromschutzschalter FI-63/4/003-B Fehlerstromschutzschalter,
Bemessungs-Fehlerstrom IΔN = 30 mA, Bemessungsstrom In A 63, Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 230/400, Pole 4-polig, Einbaubreite mm 70 (4 TE),
liefern und betriebsbereit montieren.
Fabr.: '..............................................'
Typ: '................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 33
[Seite 34]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0130 Leitungsschutzschalter B16A/1 Leitungsschutzschalter B16A/1
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
9Stk EP ......................... GP ............................
04.0140 Leitungsschutzschalter B10A/1 Leitungsschutzschalter B10A/1
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
12Stk EP ......................... GP ............................
04.0150 Leitungsschutzschalter B4A/1 Leitungsschutzschalter B4A/1
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0160 Steuerschalter Steuerschalter als Nockenschalter, für Ein/Aus
VDE 0660, Nennisolationsspannung 400 V WS, Gruppe C VDE 0110, Nennspannung 230 V WS, Nennbetriebsstrom 6 A, Gebrauchskategorie AC 11, mit Rastung und Anschlag für Frontplatte, mit gravierter Frontplatte, Gravierung: "0 - 1", Betätigung durch Knebelgriff, mit 2 Schaltstellungen, 2polig,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 34
[Seite 35]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '..............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0170 Wechselstromschütz o.Bi. 5,5kW Dreipoliges Wechselstromschütz, Für Heizungsabgänge VDE 0660, Nennisolationsspannung 660 V WS, Gruppe C, VDE 0110, Schutzart IP 00, mechanische Nennlebensdauer nach Geräteklasse D 1, Schaltstücklebensdauer 1 Mio.Schaltspiele, Gebrauchskategorie AC 3, für Drehstrommotoren 400 V, für o.g. Nennleistung, Nennbetätigungsspannung 240 V WS,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0180 Fernschalter Fernschalter 1 Schließer und 1 Öffner 230V AC 110V DC 16A 1PLE Fernschalter zur Impulssteuerung nach EN60669-1 und EN60669-2-2 sowie Fingersicher nach BGVA2. Mit Kontaktstellungsanzeige, Handbedienung, Beschriftungsmöglichkeit direkt am Gerät und geeignet zum nachträglichen Anbau von Zusatzeinrichtungen. Nennstrom: 16 A Bemessungsbetriebsspannung Ue: 250 V Isolationsspannung: 250 V Betriebstemperatur: -5 bis 40 °C Lagerungstemperatur: -40 bis 80 °C Anschlussart: Schraubtechnik Anschlussquerschnitt bei flexiblem Leiter: 1 - 6mm² Anschlussquerschnitt bei starrem Leiter: 1,5 - 10mm² Kontaktanzahl: 2 Kontaktart: 1Ö+1S
Fabrikat: Hager oder gleichwertig
Artikel: EPN503
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 35
[Seite 36]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.
4Stk EP ......................... GP ............................
04.0190 Fernschalter Fernschalter 1 Schließer und 1 Öffner 230V AC 110V DC 16A 1PLE Fernschalter zur Impulssteuerung nach EN60669-1 und EN60669-2-2 sowie Fingersicher nach BGVA2. Mit Kontaktstellungsanzeige, Handbedienung, Beschriftungsmöglichkeit direkt am Gerät und geeignet zum nachträglichen Anbau von Zusatzeinrichtungen. Nennstrom: 16 A Bemessungsbetriebsspannung Ue: 250 V Isolationsspannung: 250 V Betriebstemperatur: -5 bis 40 °C Lagerungstemperatur: -40 bis 80 °C Anschlussart: Schraubtechnik Anschlussquerschnitt bei flexiblem Leiter: 1 - 6mm² Anschlussquerschnitt bei starrem Leiter: 1,5 - 10mm² Kontaktanzahl: 2 Kontaktart: 1Ö+1S
Fabrikat: Hager oder gleichwertig
Artikel: EPN503
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stk EP ......................... GP ............................
04.0200 Verteilerblock Verteilerblock, Grundklemme mit Einspeisung, Nennspannung: 450 V, Nennstrom: 17,5 A, Anzahl der Anschlüsse: 19, Abgriff, Querschnitt: 0,14 mm2 - 2,5 mm2, Push-in-Anschluss, Sammelanschluss, Bemessungsquerschnitt: 4 mm2, Querschnitt: 0,2 mm2 - 6 mm2, Montageart: aufrasten auf Tragschienenadapter,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 36
[Seite 37]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Direktmontage mit Flansch, Fliegend, Farbe: grau
Fabrikat: Phoenix Contact oder gleichwertig
Typ: PTFIX 4/18X1,5 GY
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4stk EP ......................... GP ............................
04.0210 Tragschienenadapter PTFIX 1,5-NS15A
Tragschienenadapter
Tragschienenadapter, für NS 15 zur Aufnahme von
1,5 mm² FIX-Blöcken in horizontaler Richtung,
Farbe: grau
Fabrikat: Phoenix Contact oder gleichwertig
Typ: PTFIX 1,5-NS15A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
8Stk EP ......................... GP ............................
04.0220 OMUS®CrossBoard OMUS®CrossBoard Hybrid-Schalter, 3- oder 1-polig schaltbar Elektronikbaustein Schalter für ohmsche Lasten 25,0 A, für Anwendungen IEC mit CrossLink®-Schnittstelle
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 25 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 400 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 20 W
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 37
[Seite 38]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Bemessungsisolationsspannung U AC: 500 V i Bemessungsstossspannung U : 2,5 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 36154000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stk EP ......................... GP ............................
AV01 Kompressor (ca. 2,2 kW / 230VAC / 15A) AV01 Kompressor (ca. 2,2 kW / 230VAC / 15A)
04.0230 Stromüberwachungsrelais Kompressor EMD-FL-C-10
Überwachungsrelais Überwachungsrelais zur Überwachung von 1-phasigen Strömen von 0 ... 10 A AC/DC, Über-/Unterstrom oder Window, Fehlerspeicher, Weitbereichsnetzteil, 2 Wechsler
Funktion: Überstrom Funktion: Unterstrom Funktion: Window Funktion: Fehlerspeicher Versorgungsspannungsbereich: 24 V AC - 240 V AC -15 % ... +10 % Versorgungsspannungsbereich: 24 V DC - 240 V DC -20 % ... +25 % Eingangssignal Strom (I1): 0 mA - 100 mA (Anschlussklemmen: I1 und GND) Eingangssignal Strom (I2): 0 A - 1 A (Anschlussklemmen: I2 und GND) Eingangssignal Strom (I3): 0 A - 10 A (Anschlussklemmen: I3 und GND) Auslöseverzögerungsbereich: 0,1 s - 10 s Kontaktausführung: 2 potenzialfreie Wechsler Anschlussart: Schraubanschluss Umgebungstemperatur (Betrieb): -25 °C - 55 °C
Fabrikat: Phoenix Contact oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 38
[Seite 39]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Typ: EMD-FL-C-10
Liefern und betriebsbereit montieren
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0240 EQUES®CrossBoard EQUES®CrossBoard Adapter 16 A 1 verschiebbare Tragschiene, mit Leitungen AWG 14 (2,5 mm²) 45 x 160
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 16 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 12 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 1.2 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32668000A
Liefern und betriebsbereit montieren
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0250 Positionierstück für Eaton PKZ Positionierstück für Eaton PKZ 60Classic
Standards IEC 61439-1:2020
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 39
[Seite 40]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Elektrische Werte
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32979000A
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0260 Erweiterungsmodul für Direktstarter Erweiterungsmodul für Direktstarter Verlängerung um 40 mm für EQUES®CrossBoard - Adapter Comfort
Standards IEC 61439-1:2020
Elektrische Werte
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32933000A
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0270 Direktstarter Direktstarter,
Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: MSC-DE-32-M17(230V50HZ)
Auf vorgenannten Sammelschienenadapter,
abschließbar,
inkl. Normalhilfsschalter 2S,
inkl. HS-Baustein 2S + 2Ö,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 40
[Seite 41]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0280 Steuerschalter Steuerschalter als Nockenschalter, für Ein/Aus
VDE 0660, Nennisolationsspannung 400 V WS, Gruppe C VDE 0110, Nennspannung 230 V WS, Nennbetriebsstrom 6 A, Gebrauchskategorie AC 11, mit Rastung und Anschlag für Frontplatte, mit gravierter Frontplatte, Gravierung: "0 - 1", Betätigung durch Knebelgriff, mit 2 Schaltstellungen, 2polig,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '..............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0290 Hauptschalter, Aufbau, NOT-AUS-Funktion Hauptschalter
Fabr.: EATON Typ: T0-2-1/I1/SVB
Sortiment: Hauptschalter, Wartungsschalter, Reparaturschalter, Typkenner: T0, STOPP-Funktion: NOT-AUS-Funktion, mit rotem Drehgriff und gelbem Sperrkranz, 3-polig, Abschließbarkeit: abschließbar in 0-Stellung, Schutzart: IP65, Bauform: Aufbau, Schaltwinkel: 90 °, Bemessungsbetriebsleistung AC-23A, 50 - 60 Hz 400 V: P = 5.5 kW,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 41
[Seite 42]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Bemessungsdauerstrom: Iu = 20 A,
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0300 Drucktasten EIN Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DR-X0
Tastend
liefern und betriebbereit montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0310 Gehäuse Gehäuse Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: M22-I2
liefern und betriebsbereit montieren
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0320 Kontaktelemente Schließer Kontaktelemente Schließer Fabr.: EATON Typ: M22-KC10
liefern und betriebbereit montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 42
[Seite 43]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0330 Kontaktelemente Öffner Kontaktelemente Öffner Fabr.: EATON Typ: M22-KC01
liefern und betriebbereit montieren.
Fabr.: '......................................'
Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0340 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
04.0350 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 43
[Seite 44]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0360 Druckwächter, Druckwächter, 3-polig, 15 bar Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: MCSN11
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0370 Kapazitiver Sensor Kapazitiver Sensor
Fabr.: ifm Typ: KGE2008-FBOA/NI Betriebsspannung: 20...250V AC/DC Gehäuse: Gewindebauform Abmessungen: M18x1 / L = 110 mm Ausgangsfunktion: Schließer / Öffner; (wählbar)
liefern und betriebbereit montieren.
2Stk EP ......................... GP ............................
AP03 Brauchwasserpumpe 1 (ca. 5,5 kW / 13,3 A)
04.0380 EQUES®CrossBoard Comfort
| EQUES | ® | CrossBoard Comfort |
|---|---|---|
| Adapter 25 A, mit CrossLink®-Schnittstelle | ||
| 1 verschiebbare Tragschiene, mit Leitungen AWG 12 (4 mm²) | ||
| 45 x 160 |
| Elektrische Werte | |||
|---|---|---|---|
| Bemessungsstrom (IEC): | 25 A | ||
| Bemessungsspannung (IEC) AC | : | 690 V |
| Bemessungsstrom (UL): | 25 A | ||
|---|---|---|---|
| Bemessungsspannung (UL) AC: | 600 V |
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 1.9 W
| Bemessungsisolationsspannung U i | AC: | 800 V | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Bemessungsstossspannung U | imp | : | 6 kV |
imp
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 44
[Seite 45]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32676000A
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0390 Positionierstück für Eaton PKZ Positionierstück für Eaton PKZ 60Classic
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32979000A
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0400 Direktstarter Direktstarter,
Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: MSC-DE-32-M17
Auf Sammelschienenadapter,
- zum Aufbau auf alle Flachschienen mit 60mm Schienenmittenabstand,
- mit Kombifuß für 5 und 10mm Schienendicke,
- Montage erfolgt durch Aufrasten auf die spannungsfreie Sammelschiene, abschließbar,
inkl. Normalhilfsschalter 2S,
inkl. HS-Baustein 2S + 2Ö,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 45
[Seite 46]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0410 Fehlerstromschutzschalter 25/4/03-A Bemessungs-Fehlerstrom IΔN = 300 mA, Bemessungsstrom In A 25, Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 230/400, Pole 4-polig, Einbaubreite mm 70 (4 TE),
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0420 Überspannungsableiter (NS - Abgang) Überspannungsableiter (NS - Abgang) 3-poliger, modularer Überspannungs-Ableiter für 230/400 V TN-C-Systeme,
Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11, Hochleistungsfähige Varistor-Technologie, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste, Höchste Dauerspannung: 440 V ac, Schutzpegel: <= 1,25 kV, Nennableitstoßstrom: 20 kA, Kurzschlußfestigkeit: 50 kAeff, Vibrationsfeste Modulverriegelung, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 1- und Typ 3-Ableiter, Überwachung: Thermo-Dynamik-Control, Funktions- und Defektanzeige, Schutzmodul-Kodierung, Multifunktionsanschlussklemmen für Leiter und Kammschienenanschluss, Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 3TE,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 46
[Seite 47]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0430 Steuerschalter, EIN-AUS, Zwischenbau Steuerschalter, Umschalter ohne 0-Stell.Z,1-0 Grundfunktion EIN-AUS--Schalter, Schutzart Front IP65, 2-polig, max. Bemessungsbetriebsleistung, AC-23A 400/415 V 50-60 Hz P kW 6.5, Bemessungsdauerstrom Iu A 20, inkl. Frontschild, "0 - 1"
Fabr.: EATON oder gleichwertig
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0440 Niveaurelais nach ATEX II Niveaurelais nach ATEX II 230V WS bestückt mit 2 Wechsler, Nennbetätigungsspannung 230 V WS,
Fabr.: E&H oder gleichwertig Typ: FTW 325
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0450 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 47
[Seite 48]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
AP04 Kellerentwässerungspumpe 1 (ca. 1,3 kW / 3,45A) und Überflutungsmeldung Keller IL01:
04.0460 MOTUS®CrossBoard MOTUS®CrossBoard Hybrid-Motorstarter, 3-polig Elektronikbaustein Direkt- und Wendestarter 1,5 - 6,5 A / Schalter für ohmsche Lasten 1,5 - 9,0 A mit CrossLink®-Schnittstelle
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 9 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 500 V
Bemessungsstrom (UL): 6.5 A Bemessungsspannung (UL) AC: 500 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 12 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 500 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 36111000A
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 48
[Seite 49]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0470 Fehlerstromschutzschalter 25/4/03-A Bemessungs-Fehlerstrom IΔN = 300 mA, Bemessungsstrom In A 25, Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 230/400, Pole 4-polig, Einbaubreite mm 70 (4 TE),
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0480 Steuerschalter, Umschalter H-0-A Steuerschalter, Umschalter mit 0-Stell.Z,H-0-A Grundfunktion Hand/Automatik-Schalter, Schutzart Front IP65, 2-polig, max. Bemessungsbetriebsleistung, AC-23A 400/415 V 50-60 Hz P kW 6.5, Bemessungsdauerstrom Iu A 20, inkl. Frontschild,
Fabr.: EATON oder gleichwertig
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0490 Konduktive Stabsonde Füllstandaufnehmer ausgeführt als FEP-teilisolierte 5 Stabsonde zur konduktiven Grenzstanddetektion. getrennt instrumentiert mit folgender Ausrüstung:
- Leitungsüberwachung
- zugelassen als Überfüllsicherung nach WHG
- Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich ATEX II 2G
- geeignet für leitfähige Flüssigkeiten
Prozessanschluss: Gewinde G 1½" A aus PPS
liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 49
[Seite 50]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Leitfabrikat: E+H Typ: Liquipoint FTW32 (5-Stab) oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0500 Auswerteelektronik für Stabsonde Auswerteeinheit zum Anschluss an konduktive Messaufnehmer
Füllstandgrenzschalter für leitfähige Flüssigkeiten mit folgender Ausführung:
Bauform: Anreihgehäuse 22,5 mm für Tragschiene 35 mm
- zwei Relais, ein Grenzwert eine Störung
- oder jeweils als Grenzschalter oder zur Zweipunktregelung einsetzbar
- Min Max Detektion Signalisierung
- Preline Gehäuse
- Zulassung Überfüllsicherung nach WHG
- ATEX II (1) G
Ausgang: potentialfreier Wechsler
Hilfsenergie: 20 V - 30 V(AC), 20 V - 60 V(DC)
liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.
Leitfabrikat: Endress + Hauser Typ: FTW 325 oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0510 Halterung für Stabsonde Montageset zur verwindungssteifen Horizontalbefestigung
mit 1 1/2"- Gewinde, Edelstahl V4A 2,5 mm stark,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 50
[Seite 51]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ inkl. Befestigungsmaterial,
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0520 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stck EP ......................... GP ............................
AP05 Entleerungspumpe Zwischenspeicher (ca. 2,2 kW / 5,8A):
04.0530 MOTUS®CrossBoard MOTUS®CrossBoard Hybrid-Motorstarter, 3-polig Elektronikbaustein Direkt- und Wendestarter 1,5 - 6,5 A / Schalter für ohmsche Lasten 1,5 - 9,0 A mit CrossLink®-Schnittstelle
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 9 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 500 V
Bemessungsstrom (UL): 6.5 A Bemessungsspannung (UL) AC: 500 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 12 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 500 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 51
[Seite 52]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ 36111000A
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0540 Fehlerstromschutzschalter 25/4/03-A Bemessungs-Fehlerstrom IΔN = 300 mA, Bemessungsstrom In A 25, Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 230/400, Pole 4-polig, Einbaubreite mm 70 (4 TE),
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0550 Überspannungsableiter (NS - Abgang) Überspannungsableiter (NS - Abgang) 3-poliger, modularer Überspannungs-Ableiter für 230/400 V TN-C-Systeme,
Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11, Hochleistungsfähige Varistor-Technologie, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste, Höchste Dauerspannung: 440 V ac, Schutzpegel: <= 1,25 kV, Nennableitstoßstrom: 20 kA, Kurzschlußfestigkeit: 50 kAeff, Vibrationsfeste Modulverriegelung, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 1- und Typ 3-Ableiter, Überwachung: Thermo-Dynamik-Control, Funktions- und Defektanzeige, Schutzmodul-Kodierung, Multifunktionsanschlussklemmen für Leiter und Kammschienenanschluss, Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 3TE,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 52
[Seite 53]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0560 Steuerschalter, Umschalter H-0-A Steuerschalter, Umschalter mit 0-Stell.Z,H-0-A Grundfunktion Hand/Automatik-Schalter, Schutzart Front IP65, 2-polig, max. Bemessungsbetriebsleistung, AC-23A 400/415 V 50-60 Hz P kW 6.5, Bemessungsdauerstrom Iu A 20, inkl. Frontschild,
Fabr.: EATON oder gleichwertig
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0570 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stck EP ......................... GP ............................
04.0580 Thermistor - Maschinenschutzrelais (Beistellung) Thermistor-Maschinenschutzrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 53
[Seite 54]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0590 Dichtigkeitsüberwachungsrelais (Beistellung) Dichtigkeitüberwachungsrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0600 PT100 - Maschinenschutzrelais (Beistellung) PT100 - Maschinenschutzrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
Vor-Ort-Steuerung für AP05
04.0610 Gehäuse Gehäuse Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: M22-I3
liefern und betriebsbereit montieren
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0620 Kontaktelemente Schließer Kontaktelemente Schließer Fabr.: EATON Typ: M22-KC10
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0630 Kontaktelemente Öffner Kontaktelemente Öffner Fabr.: EATON Typ: M22-KC01
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 54
[Seite 55]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0640 Drucktasten EIN Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DR-X0
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0650 Drucktasten AUS Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DG-X1
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0660 Schlüsselschalter Schlüsselschalter Fabr.: EATON Typ: M22-WRS
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
AP06 Pumpe zum Zwischenspeicher (ca. 1,4 kW / 2,8A):
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 55
[Seite 56]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0670 MOTUS®CrossBoard MOTUS®CrossBoard Hybrid-Motorstarter, 3-polig Elektronikbaustein Direkt- und Wendestarter 1,5 - 6,5 A / Schalter für ohmsche Lasten 1,5 - 9,0 A mit CrossLink®-Schnittstelle
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 9 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 500 V
Bemessungsstrom (UL): 6.5 A Bemessungsspannung (UL) AC: 500 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 12 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 500 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 36111000A
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0680 Fehlerstromschutzschalter 25/4/03-A Bemessungs-Fehlerstrom IΔN = 300 mA, Bemessungsstrom In A 25, Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 230/400, Pole 4-polig, Einbaubreite mm 70 (4 TE),
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 56
[Seite 57]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0690 Überspannungsableiter (NS - Abgang) Überspannungsableiter (NS - Abgang) 3-poliger, modularer Überspannungs-Ableiter für 230/400 V TN-C-Systeme,
Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11, Hochleistungsfähige Varistor-Technologie, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste, Höchste Dauerspannung: 440 V ac, Schutzpegel: <= 1,25 kV, Nennableitstoßstrom: 20 kA, Kurzschlußfestigkeit: 50 kAeff, Vibrationsfeste Modulverriegelung, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 1- und Typ 3-Ableiter, Überwachung: Thermo-Dynamik-Control, Funktions- und Defektanzeige, Schutzmodul-Kodierung, Multifunktionsanschlussklemmen für Leiter und Kammschienenanschluss, Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 3TE,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0700 Steuerschalter, Umschalter H-0-A Steuerschalter, Umschalter mit 0-Stell.Z,H-0-A Grundfunktion Hand/Automatik-Schalter, Schutzart Front IP65, 2-polig, max. Bemessungsbetriebsleistung, AC-23A 400/415 V 50-60 Hz P kW 6.5, Bemessungsdauerstrom Iu A 20, inkl. Frontschild,
Fabr.: EATON oder gleichwertig
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 57
[Seite 58]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0710 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stck EP ......................... GP ............................
04.0720 Thermistor - Maschinenschutzrelais (Beistellung) Thermistor-Maschinenschutzrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0730 Dichtigkeitsüberwachungsrelais (Beistellung) Dichtigkeitüberwachungsrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0740 PT100 - Maschinenschutzrelais (Beistellung) PT100 - Maschinenschutzrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
Vor-Ort-Steuerung für AP06
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 58
[Seite 59]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0750 Gehäuse Gehäuse Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: M22-I3
liefern und betriebsbereit montieren
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0760 Kontaktelemente Schließer Kontaktelemente Schließer Fabr.: EATON Typ: M22-KC10
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0770 Kontaktelemente Öffner Kontaktelemente Öffner Fabr.: EATON Typ: M22-KC01
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0780 Drucktasten EIN Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DR-X0
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 59
[Seite 60]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0790 Drucktasten AUS Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DG-X1
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0800 Schlüsselschalter Schlüsselschalter Fabr.: EATON Typ: M22-WRS
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
AP07 Entleerungspumpe Notspeicherbecken
04.0810 MOTUS®CrossBoard MOTUS®CrossBoard Hybrid-Motorstarter, 3-polig Elektronikbaustein Direkt- und Wendestarter 1,5 - 6,5 A / Schalter für ohmsche Lasten 1,5 - 9,0 A mit CrossLink®-Schnittstelle
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 9 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 500 V
Bemessungsstrom (UL): 6.5 A Bemessungsspannung (UL) AC: 500 V
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 60
[Seite 61]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 12 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 500 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 36111000A
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0820 Fehlerstromschutzschalter 25/4/03-A Bemessungs-Fehlerstrom IΔN = 300 mA, Bemessungsstrom In A 25, Bemessungsbetriebsspannung Ue V AC 230/400, Pole 4-polig, Einbaubreite mm 70 (4 TE),
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0830 Überspannungsableiter (NS - Abgang) Überspannungsableiter (NS - Abgang) 3-poliger, modularer Überspannungs-Ableiter für 230/400 V TN-C-Systeme,
Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11, Hochleistungsfähige Varistor-Technologie, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste, Höchste Dauerspannung: 440 V ac, Schutzpegel: <= 1,25 kV, Nennableitstoßstrom: 20 kA, Kurzschlußfestigkeit: 50 kAeff, Vibrationsfeste Modulverriegelung, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 1- und Typ 3-Ableiter, Überwachung: Thermo-Dynamik-Control,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 61
[Seite 62]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Funktions- und Defektanzeige, Schutzmodul-Kodierung, Multifunktionsanschlussklemmen für Leiter und Kammschienenanschluss, Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 3TE,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0840 Steuerschalter, Umschalter H-0-A Steuerschalter, Umschalter mit 0-Stell.Z,H-0-A Grundfunktion Hand/Automatik-Schalter, Schutzart Front IP65, 2-polig, max. Bemessungsbetriebsleistung, AC-23A 400/415 V 50-60 Hz P kW 6.5, Bemessungsdauerstrom Iu A 20, inkl. Frontschild,
Fabr.: EATON oder gleichwertig
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0850 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 62
[Seite 63]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0860 Thermistor - Maschinenschutzrelais (Beistellung) Thermistor-Maschinenschutzrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0870 Dichtigkeitsüberwachungsrelais (Beistellung) Dichtigkeitüberwachungsrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0880 PT100 - Maschinenschutzrelais (Beistellung) PT100 - Maschinenschutzrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
Vor-Ort-Steuerung für AP07
04.0890 Gehäuse Gehäuse Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: M22-I3
liefern und betriebsbereit montieren
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0900 Kontaktelemente Schließer Kontaktelemente Schließer Fabr.: EATON Typ: M22-KC10
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 63
[Seite 64]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.0910 Kontaktelemente Öffner Kontaktelemente Öffner Fabr.: EATON Typ: M22-KC01
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
04.0920 Drucktasten EIN Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DR-X0
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0930 Drucktasten AUS Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DG-X1
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0940 Schlüsselschalter Schlüsselschalter Fabr.: EATON Typ: M22-WRS
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 64
[Seite 65]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
AF01 Abgang Rechenschrank
04.0950 SECUR®CrossBoard UltraLiner SECUR®CrossBoard UltraLiner Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, für D01 und D02-Sicherungen bedienerunabhängiges Schalten, Anschluss unten, für CrossBoard®
inkl. Sicherungseinsätze und Paßhülsen 35A
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 31260
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.0960 Überspannungsableiter (NS - Abgang) Überspannungsableiter (NS - Abgang) 3-poliger, modularer Überspannungs-Ableiter für 230/400 V TN-C-Systeme,
Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11, Hochleistungsfähige Varistor-Technologie, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste, Höchste Dauerspannung: 440 V ac, Schutzpegel: <= 1,25 kV, Nennableitstoßstrom: 20 kA, Kurzschlußfestigkeit: 50 kAeff, Vibrationsfeste Modulverriegelung, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 65
[Seite 66]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ mit Typ 1- und Typ 3-Ableiter, Überwachung: Thermo-Dynamik-Control, Funktions- und Defektanzeige, Schutzmodul-Kodierung, Multifunktionsanschlussklemmen für Leiter und Kammschienenanschluss, Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 3TE,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.0970 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat: '..............................'
Gewählter Typ: '..............................'
9Stk EP ......................... GP ............................
04.0980 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat: '..............................'
Gewählter Typ: '..............................'
9Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 66
[Seite 67]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Durchlauferhitzer 32A Durchlauferhitzer 32A
04.0990 SECUR®CrossBoard UltraLiner SECUR®CrossBoard UltraLiner Lasttrennschalter mit Sicherungen, 3-polig, für D01 und D02-Sicherungen bedienerunabhängiges Schalten, Anschluss unten, für CrossBoard®
inkl. Sicherungseinsätze und Paßhülsen 50A
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 31260
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Rohr-Leck-Überwachungseinheit Rohr-Leck-Überwachungseinheit
04.1000 Rohr-Leck-Überwachungseinheit Rohr-Leck-Überwachungseinheit mit integrierter Durchgängigkeitskontrolle (bauseitige Beistellung) Technische Daten Versorgung Spannung: 85 - 264 V AC (optional 24 V DC) Netzausfallüberbrückung: < 70 ms (230 VAC) Leistungsaufnahme: max. 30W Messkreis Spannung: 24 V DC Strom: < 1 mA
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 67
[Seite 68]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Anzahl der Messkreise: je nach Ausbaustufe Abmessungen Gehäuse BxHxT 300 x 300 x 142 mm (ohne Befestigungsflansch)
Montieren und betriebsbereit anschliessen
2Stk EP ......................... GP ............................
Abgang DFÜ Abgang DFÜ
04.1010 Leitungsschutzschalter C25A/2 + Hi Leitungsschutzschalter C25A/2 + Hi,
inkl. Hilfsschalter 1S + 1Ö,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.1020 Leitungsschutzschalter C4A/1 Leitungsschutzschalter C4A/1,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.1030 Leitungsschutzschalter B2A/1 Leitungsschutzschalter B2A/1,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 68
[Seite 69]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
04.1040 Leuchtdrucktaster rastend Leuchtdrucktaster rastend, rot m. LED 30V 1S/1Ö,
inkl. Beschriftung: "Reparaturschalter",
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.1050 Drucktaste tastend Drucktaste tastend,
| Funktion: Schließer, | |
|---|---|
| VDE 0660, Nennisolationsspannung 380 V WS, Gruppe C, | |
| VDE 0110, für Frontplattenbefestigung, | |
| mit runder Taste, | |
| 3-polig Schließer | |
| Beschriftung | "Quittieren", |
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
04.1060 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
4Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 69
[Seite 70]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Abgang Messungen: Abgang Messungen:
04.1070 Leitungsschutzschalter C2A/1 Leitungsschutzschalter C2A/1,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
12Stck EP ......................... GP ............................
04.1080 Trennverstärker Trennverstärker
Fabr.: Adamczewski Typ: AD-TV 300 GS
Technische Daten Versorgungsspannung: Allpowernetzteil 20–253V AC und DC intern galvanisch getrennt Leistungsaufnahme: ca. 4 VA bzw. 2 W Eingänge: 0–20 mA, 4–20mA, 0–10 V frei über Klemme wählbar Eingangswiderstände: Strom:<50 Ohm, Spannung:>750 kOhm Ausgänge: 0–20 mA, 4–20mA, 0–10 V frei über Klemme wählbar, ein Spannungs- und ein Stromausgang sind gemeinsam nutzbar Ausgangsbürden: Strom: max. 500 Ohm Spannung: min. 1 kOhm Reaktionszeit: Eing./Ausg. 10 –90% ca. 50 ms Genauigkeit: besser 0,5% Temperaturdrift: < 50 ppm/K Prüfspannungen: Signale: 3,75 kV RMS Signale/Versorgung: 4 kV RMS Umgebungstemperatur: 0 bis 50 °C Schutzmaßnahmen: alle Signalleitungen gegen transiente Überspannungen. Netzteil gegen Überstrom, Überspannung, Übertemperatur
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 70
[Seite 71]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
10Stk EP ......................... GP ............................
04.1090 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
4Stck EP ......................... GP ............................
04.1100 Sammelschienenträger PE/N Sammelschienenträger PE/N 2-polig, einzeln montierbar für Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 60Classic
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 1000 V
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01356
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 71
[Seite 72]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
3Stk EP ......................... GP ............................
04.1110 Sammelschiene 12 x 10 Sammelschiene 12 x 10 2,40 m lang, verzinnt 60Classic
Elektrische Werte Verlustleistung bei Bemessungsdauerstrom des Artikels: 62,7 W
Werkstoffeigenschaften Basiskörper: Kupfer, verzinnt
korrosionsbeständig auch in aggressiver Umgebung
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01623
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
04.1120 Schienen-Längsverbindung 520 A Schienen-Längsverbindung 520 A 55 mm 60Classic
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Verlustleistung bei Bemessungsdauerstrom des Artikels: 1.3 W Strombelastbarkeit (IEC) max.: 520 A max. zulässige Spannung (IEC) AC: 1000 V
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 72
[Seite 73]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 04 Titel Allgemein Verteilung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Bemessungsstoßstromfestigkeit I<sub>pk</sub> max: 56.3 kA
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01166
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Summe Titel 04 Allgemein Verteilung, Netto: ...............................
06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
06.0010 Schaltschrank 1000 (Anreih-System) Zweitürig Schaltschrank (Anreih-System) Zweitürig, NSHV für Einspeisung und Verteilung für Pumpensteuerung, sowie für Allg. Verteilung, SPS, DFÜ etc. Schaltschrank Gehäuse: symmetrische stabile Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus gewalztem Hohlprofil mit Lochung im DIN-Maßraster von 25 mm, alle Profilkanten abgerundet, horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb der Dichtung, vertikale Profile mit zwei Montageebenen für platzsparenden Innenausbau, nach allen Seiten anreihbar, 4 Transportösen, Bodenblech 3-fach geteilt, herausnehmbar und austauschbar, montiert,
Türen: mit geschäumter Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im DIN-Maßraster von 25 mm, Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Scharniere links angeschlagen, wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° nach VDI, nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 25 mm,
Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter Dichtung, abnehmbar,
Montageplatte:
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 73
[Seite 74]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke tiefenverstellbar im Raster von 25 mm, alle verschraubten Beplankungsteile mit automatischem Potentialausgleich und vorbereitet zur Befestigung von Erdungsbändern, verzinkt,
Zubehör: inkl. Sockel ca. 200 mm, inkl. Transportösen, u. Bodenbefestigung
Schutzart: IP 55,
Material: 1,5 mm Stahlblech, Montageplatte aus 3 mm Stahlblech verzinkt,
Oberflächenausführung: Elektrophorese-Tauchgrundierung, Außenflächen in RAL 7035 Struktur pulverbeschichtet,
Abmessungen (B x H x T): ca. 1000x2000x600 mm,
mit getrennten, durchgehenden Klemmenleisten für Hauptstrom, Steuerung und Messung, 2 getrennten Schienen als N- und PE-Schiene, einem "verzinntem Sammelschienensystem", abgestimmt auf die Abschaltleistung des nachfolgend beschriebenen Leistungsschalters bzw. Sicherungslasttrenners, mit allen erforderlichen Stützern und einer kompl. Sammelschienenabschottung, mit Halteeisen zur Befestigung der Kabel, solidem Grundrahmen, Abdichtung der Kabeldurchbrüche, mit einer Schaltschrank-Innenbeleuchtung bestehend aus: 1 LED-lampe einschl. Leuchtmittel sowie 1 Schukosteckdose und Bewegungsmelder, je 1m Schaltanlage, einschl.jeglichem Klein- und Aufbaumaterial wie Klemmen, Kunststoffkabelkanal (mit 20 % Verdrahtungsfreiheit), flexibelen "verzinnten" Leitungen an den Anschlüssen mit Aderendhülsen bzw. Kabelschuhen versehen usw., einschl. Schaltschrankbeschriftung "Feldbezeichnung" und Antriebsbezeichnungen, etc. auf der Tür.
liefern und betriebsfertig montieren.
Leitfabrikat: Rittal , Typ: VX25 oder gleichwertiger Art
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 74
[Seite 75]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
06.0020 CrossBoard® Basissystem 250 A CrossBoard®Basissystem 160 A 3-polig 1000 mm lang, berührungsgeschützt
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 160 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 160 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Bemessungsstoßstromfestigkeit I max.: 30 kA pk
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 11000000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
06.0030 CRITO®CrossBoard Anschlussmodul CRITO®CrossBoard Anschlussmodul 150 mm², für rückseitige Einspeisung des CrossBoard 3-polig
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 160 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 160 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V Strombelastbarkeit (IEC) max.: 160 A
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 75
[Seite 76]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 800 V
Bemessungsstoßstromfestigkeit I max.: 30 kA pk
Klemmstellen Anschluss von Rundleitern: 35 ... 50 mm² / 2 ... 1/0 AWG 4Nm / 35 lb in
70... 150 mm² / 2/0 AWG... 300 kcmil 6Nm / 53 lb in
35... 95 mm² feindrähtig, rund mehrdrähtig, feindrähtig mit Aderendhülse DIN 46228-1 max. 30 mm 120... 150 mm² feindrähtig, rund mehrdrähtig
Anschluss von Flachleitern: 4x - 10x 15,5mm x 0,8 mm 6Nm / 53 lb in
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01595000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
06.0040 CRITO®CrossBoard Befestigungsmodul CRITO®CrossBoard Befestigungsmodul bei rückseitiger Einspeisung
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 800 V max. zulässige Spannung (IEC) DC: 800 V
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 76
[Seite 77]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ 01605000A
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
06.0050 Verteilerblock Verteilerblock, Grundklemme mit Einspeisung, Nennspannung: 450 V, Nennstrom: 17,5 A, Anzahl der Anschlüsse: 19, Abgriff, Querschnitt: 0,14 mm2 - 2,5 mm2, Push-in-Anschluss, Sammelanschluss, Bemessungsquerschnitt: 4 mm2, Querschnitt: 0,2 mm2 - 6 mm2, Montageart: aufrasten auf Tragschienenadapter, Direktmontage mit Flansch, Fliegend, Farbe: grau
Fabrikat: Phoenix Contact oder gleichwertig
Typ: PTFIX 4/18X1,5 GY
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
4stk EP ......................... GP ............................
06.0060 Tragschienenadapter PTFIX 1,5-NS15A
Tragschienenadapter
Tragschienenadapter, für NS 15 zur Aufnahme von
1,5 mm² FIX-Blöcken in horizontaler Richtung,
Farbe: grau
Fabrikat: Phoenix Contact oder gleichwertig
Typ: PTFIX 1,5-NS15A
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 77
[Seite 78]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
8Stk EP ......................... GP ............................
06.0070 EQUES®CrossBoard Adapter EQUES®CrossBoard Adapter 160 A, mit CrossLink®-Schnittstelle 90 x 160
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 160 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 100 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 9.8 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 32691000A
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
06.0080 Motorschutzschalter 3-polig Motorschutzschalter 50 - 63 A, 3-polig IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-2 Effektivwertmessung und "thermisches Gedächtnis" Polzahl 3-polig Standardausrüstung Schraubanschluss Schaltvermögen 400/415 V 50/60 Hz, Icu kA 50 Bemessungsstrom = Bemessungsdauerstrom In = Iu A 63 Einstellbereich Überlastauslöser: Ir A 50...63 Kurzschlussauslöser unverzögert Ii = In x 6 - 10
Berührungsschutz finger- und handrückensicher nach VDE
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 78
[Seite 79]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ 0106 Teil 100 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78 Feuchte Wärme, zyklisch, nach IEC 60068-2-30
inkl. 2 x Schliesser-Öffner-Kontakt,
abschließbar
liefern und betriebbereit montieren.
Leitfabrikat: EATON oder gleichwertig Typ: NZMN1-A63
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Spezifikation für Umrichter Frequenzumrichter zum Schaltschrankeinbau
Alle aufgeführten Bedienungen sind zwingend zu berücksichtigen und in den nachfolgenden Positionen einzukalkulieren!
Frequenzumrichter zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren in der Wasser- /Abwassertechnik, speziell für den Antrieb von Pumpen, Gebläsen, Filterpressen und Zentrifugen.
· Der Umrichter muss als komplette Installationseinheit mit Drosseln zur Reduzierung von Netzrückwirkungen gem. IEC/EN 61000-3-12 und integriertem Funkentstörfilter zur Einhaltung der Grenzwerte gemäß EN 55011 Klasse B bzw. EN 61800-3 C1 für 50m geschirmter Motorleitung, ausgeführt sein. · Der in den Einzelpositionstexten angegebene Wirkungsgrad (bei Nennlastbedingungen) muss incl. Funkentstörfilter und Drosseln angegeben und darf nicht unterschritten werden. · Die Ausführung mit schlankem Zwischenkreis ist nicht zulässig! · Bei Umrichterbetrieb mit Motornenndrehzahl muss die gleiche Wellenleistung wie bei direktem Netzbetrieb gegeben sein. · Der Umrichter muss über eine automatische Energieoptimierung für maximalen Motorwirkungsgrad im Teillastbereich verfügen. · Im Stillstand /Betrieb muss der Frequenzumrichter kurzschluss-, erdschluss- und schaltfest am Ausgang sein.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 79
[Seite 80]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ · Der Umrichter muss einen möglichen Netzphasenausfall überwachen und sich selbst dagegen schützen. · Der Umrichter muss wartungsfrei sein. Lediglich bei Umrichter ab einer Leistung von 110 KW sind verschmutzte Filtermatten im Rahmen der Sichtkontrolle auszuwechseln. · Der Umrichter muss ohne Leistungsreduzierung für Umgebungstemperaturen von 0 bis 40°C für den Schaltschrankeinbau und von 0 bis 45°C für Wandmontage geeignet sein. · Der Motoranschluss mit 150m geschirmtem Motorkabel muss gewährleistet sein. Eventuell notwendige Ausgangsdrosseln einschließlich der Montage müssen berücksichtigt und einkalkuliert werden. · Die Frequenzumrichter müssen für den Schaltschrankeinbau mindestens die Schutzart IP20 und für die Wandmontage die Schutzart IP54 einhalten.
Folgende Normen sind einzuhalten:
· Geräte aus ISO 9001 zertifizierter Qualitätsfertigung. · Gemäß der Produktnorm EN 61800-3 C1 für die 1.Umgebung muss der Umformer für den Einsatz in Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereichen geeignet sein. · Die Schirmauflagen zum EMV-gerechten Aufbau von Schaltanlagen zur Erfüllung der Anforderungen an Störaussendung EN 50081-1 und Störfestigkeit EN 50082-2 müssen vorhanden sein. · Gemäß EN 50178 PELV ist für die galv. Trennung der Steueranschlussklemmen vom Leistungsteil zu sorgen. · Einzuhalten ist nach EN 60721-3-3 (IEC 721-3-3) min. Umweltklasse 3C2; optional Umweltklasse 3C3.
Folgende Funktionen müssen enthalten sein:
· Hand-O-Automatik Umschaltung, Störungsquittierung, Motorpotentiometer über Klemmen & Bedieneinheit · Synchronisation auf einen bereits laufenden Motor (z.B. Zentrifuge) · automatische Hochlauf- und Rücklaufzeitanpassung zur Störungsvermeidung · Motorvollschutz mit Motorkaltleiterauswertung durch den Umrichter bei Einmotoren-, Parallelmotorenbetrieb · Erkennung und Alarmweiterleitung von Pumpentrockenlauf oder Betrieb gegen einen geschlossenen Schieber, ohne externe Komponenten · separate Umrichter- und Motor-Betriebsstundenzähler, Speicher mit Zeitstempel für Störmeldungen 4 PID-Regler, davon ein Dreizonenregler, für interne/externe
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 80
[Seite 81]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Soll-/Istwerte (skalierbar in Prozessgrößen) · Programmierbare Logikfunktionen/Ablaufsteuerungen für einfache Antriebsaufgaben · Automatische Abschaltung bei geringer oder fehlender Abnahme oder Belastung. Automatische Wiedereinschaltung bei steigendem Bedarf bzw. erneuter Belastung (Energiesparmodus)
Folgende Bedingungen und Steuerungen müssen in der eingebauten grafischen Bedieneinheit vorhanden sein:
· Klartextanzeige in deutscher Sprache · Online-Hilfe zu jeder Funktion · Kurvenverlaufsdarstellung · Zugriff auf alle Geräteparameter · Sichern und Kopieren von Parametersätzen · Quick-Menü für Kurzinbetriebnahme · Hand-0-Auto Umschaltung und Alarmquittierung · Passwortschutz für alle Umrichtereinstellungen · frei konfigurierbares Anwendermenü mit separatem Passwortschutz
Folgende Schnittstellen müssen für die externe Bedienung, Steuerung und Datenkommunikation zur Verfügung stehen:
· USB - Schnittstelle · RS-485 - Schnittstelle
Standardmäßige Buskommunikationen:
· FC-Protokoll · Profibus DPV1
Optionale Buskommunikationen:
· Modbus RTU
Folgende Ein-/Ausgänge müssen als Mindestbestückung vorhanden sein:
· 2x Analogeingänge (umschaltbar 0-10V/0-20mA), skalierbar und invertierbar · 4x Digitaleingänge 24V-Logik, wählbar H- oder L-Aktiv 2x Digitalklemmen 24V-Logikwahlweise als Eingang oder Ausgang ( sowie H- oder L- Aktiv ) nutzbar
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 81
[Seite 82]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ · 2x programmierbare potenzialfreie Wechselkontakte, anzugs- und/oder abfallverzögert · 1x programmierbarer Analogausgang 0/4-20mA, skalierbar · 10V/DC interne Hilfsspannungsversorgung für Sollwertpotentiometer 1k? und Motorschutzkaltleiter · 24V/DC für die Beschaltung der digitalen Eingänge sowie zur Versorgung aktiver Istwertgeber
Der Anbieter muss über einen 24 Std. Service / 365 Tage verfügen. Folgende Aktivitäten sind in dieser Zeit zu initiieren:
· Kundenberatung im Störfall · Service · Reparatur · Montage · Ersatzgeräte Versand
06.0090 Frequenzumrichter: 37 kW Frequenzumrichter: 37 kW wie vor beschrieben: Gehäuseausführung: IP 20 / NEMA1 Netzspannung: 380-480 V, ±10 %, 50/60 Hz max. Motornennstrom: 73,0 A Bemessungs-Eingangsstrom: 66,0 A max. Ausgangsstrom (60 s): 80,3 A Ausgangsleistung bei 400 V: 50,60 kVA typ. Motornennleistung: 37,0 kW max. Verlustleistung: 6984 W Wirkungsgrad (bei Nennlastbedingungen): 98 %
für Danfoss: inkl. Option D: MCB 107 24VDC ext. für Danfoss: inkl. Option B: MCB 101
für Danfoss: inkl. LCP 103 (WLAN)
Fabr.: Danfoss oder gleichwertig Typ: FC-202 P90 liefern und betriebsfertig montieren Gewähltes Fabrikat: '..............................'
Gewählter Typ: '..............................'
2Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 82
[Seite 83]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
06.0100 Überspannungsableiter (NS - Abgang) Überspannungsableiter (NS - Abgang) 3-poliger, modularer Überspannungs-Ableiter für 230/400 V TN-C-Systeme,
Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11, Hochleistungsfähige Varistor-Technologie, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste, Höchste Dauerspannung: 440 V ac, Schutzpegel: <= 1,25 kV, Nennableitstoßstrom: 20 kA, Kurzschlußfestigkeit: 50 kAeff, Vibrationsfeste Modulverriegelung, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 1- und Typ 3-Ableiter, Überwachung: Thermo-Dynamik-Control, Funktions- und Defektanzeige, Schutzmodul-Kodierung, Multifunktionsanschlussklemmen für Leiter und Kammschienenanschluss, Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 3TE,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
06.0110 Steuerschalter H-0-A Steuerschalter, Umschalter mit 0-Stell.Z,H-0-A Grundfunktion Hand/Automatik-Schalter, Schutzart Front IP65, 3-polig, max. Bemessungsbetriebsleistung, AC-23A 400/415 V 50-60 Hz P kW 6.5, Bemessungsdauerstrom Iu A 20, inkl. Frontschild,
Fabr.: EATON oder gleichwertig
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat: '..............................'
Gewählter Typ: '..............................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 83
[Seite 84]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
06.0120 Kleinschaltrelais 240 V AC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 240 V AC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat: '..............................'
Gewählter Typ: '..............................'
4Stk EP ......................... GP ............................
06.0130 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat: '..............................'
Gewählter Typ: '..............................'
10Stk EP ......................... GP ............................
Vor-Ort-Steuerung für AP01 und AP02 AP01 = Abwasserpumpe 1 AP02 = Abwasserpumpe 2
06.0140 Gehäuse Gehäuse Fabr.: EATON oder gleichwertig Typ: M22-I4
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 84
[Seite 85]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsbereit montieren
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
06.0150 Kontaktelemente Schließer Kontaktelemente Schließer Fabr.: EATON Typ: M22-KC10
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
4Stk EP ......................... GP ............................
06.0160 Kontaktelemente Öffner Kontaktelemente Öffner Fabr.: EATON Typ: M22-KC01
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
4Stk EP ......................... GP ............................
06.0170 Drucktasten EIN Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DR-X0
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 85
[Seite 86]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
06.0180 Drucktasten AUS Drucktasten Fabr.: EATON Typ: M22-DG-X1
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
06.0190 Schlüsselschalter Schlüsselschalter Fabr.: EATON Typ: M22-WRS
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
06.0200 NOT-HALT/NOT-AUS-Taster NOT-HALT/NOT-AUS-Taster Fabr.: EATON Typ: M22-PV
liefern und betriebbereit montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
06.0210 Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von Not-Halt-Tastern, Schutztüren und Lichtschranken Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert 1 Halbleiterausgang Anschlussmöglichkeiten für: – Not-Halt-Taster
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 86
[Seite 87]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ – Schutztürgrenztaster – Starttaster – Lichtschranken – PSEN 1 Kontakterweiterungsblock PNOZsigma über Verbindungsstecker anschließbar Betriebsarten mit Drehschalter einstellbar LED-Anzeige für: – Versorgungsspannung – Eingangszustand Kanal 1 – Eingangszustand Kanal 2 – Schaltzustand Sicherheitskontakte – Startkreis – Fehler steckbare Anschlussklemmen Ausführung als Schraubklemme
Fabr.: PILZ Typ: PNOZ S4/24VDC oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
06.0220 Drucktaste tastend Drucktaste tastend,
Funktion: Schließer, VDE 0660, Nennisolationsspannung 380 V WS, Gruppe C, VDE 0110, für Frontplattenbefestigung, mit runder Taste, Beschriftung "Steuerspannung EIN",
liefern und betriebsfertig montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 87
[Seite 88]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
06.0230 Thermistor - Maschinenschutzrelais (Beistellung) Thermistor-Maschinenschutzrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
2Stck EP ......................... GP ............................
06.0240 Dichtigkeitsüberwachungsrelais (Beistellung) Dichtigkeitüberwachungsrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
2Stck EP ......................... GP ............................
06.0250 PT100 - Maschinenschutzrelais (Beistellung) PT100 - Maschinenschutzrelais, (Beistellung Pumpenlieferant), betriebsfertig montieren.
2Stck EP ......................... GP ............................
BS01 Schieber Zulauf (1,2 kW / 3,2 A)
06.0260 EQUES®CrossBoard Comfort EQUES®CrossBoard Comfort Adapter 16 A, mit CrossLink®-Schnittstelle 1 verschiebbare Tragschiene, mit Leitungen AWG 14 (2,5 mm²) 45 x 160
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 16 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 12 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 1.2 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 88
[Seite 89]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Art.-Nr. 32668000A
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
06.0270 Motorschutzschalter Motorschutzschalter,
max. Bemessungsbetriebsleistung AC-3 400 V P 1,5 kW, Bemessungsdauerstrom Iu 4 A, Einstellbereich Überlastauslöser Ir 1…4 A,
inkl. abschließbarer Drehknebel,
inkl. Normalhilfsschalter 2S,
liefern und betriebsbereit montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
06.0280 Überspannungsableiter (NS - Abgang) Überspannungsableiter (NS - Abgang) 3-poliger, modularer Überspannungs-Ableiter für 230/400 V TN-C-Systeme,
Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11, Hochleistungsfähige Varistor-Technologie, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste, Höchste Dauerspannung: 440 V ac, Schutzpegel: <= 1,25 kV, Nennableitstoßstrom: 20 kA, Kurzschlußfestigkeit: 50 kAeff, Vibrationsfeste Modulverriegelung, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 1- und Typ 3-Ableiter, Überwachung: Thermo-Dynamik-Control, Funktions- und Defektanzeige, Schutzmodul-Kodierung, Multifunktionsanschlussklemmen für Leiter und
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 89
[Seite 90]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Kammschienenanschluss, Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 3TE,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
06.0290 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
5Stck EP ......................... GP ............................
BS02 Schieber Zwischenspeicher (1,2 kW / 3,2 A)
06.0300 EQUES®CrossBoard Comfort EQUES®CrossBoard Comfort Adapter 16 A, mit CrossLink®-Schnittstelle 1 verschiebbare Tragschiene, mit Leitungen AWG 14 (2,5 mm²) 45 x 160
Elektrische Werte Bemessungsstrom (IEC): 16 A Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Bemessungsstrom (UL): 12 A Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V
Verlustleistung bei voller Belastung des Artikels: 1.2 W
Bemessungsisolationsspannung U AC: 800 V i Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 90
[Seite 91]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Art.-Nr. 32668000A
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
06.0310 Motorschutzschalter Motorschutzschalter,
max. Bemessungsbetriebsleistung AC-3 400 V P 1,5 kW, Bemessungsdauerstrom Iu 4 A, Einstellbereich Überlastauslöser Ir 1…4 A,
inkl. abschließbarer Drehknebel,
inkl. Normalhilfsschalter 2S,
liefern und betriebsbereit montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
06.0320 Überspannungsableiter (NS - Abgang) Überspannungsableiter (NS - Abgang) 3-poliger, modularer Überspannungs-Ableiter für 230/400 V TN-C-Systeme,
Ableiter Typ 2 nach EN 61643-11, Hochleistungsfähige Varistor-Technologie, Basisteil mit gesteckten Schutzmodulen, Einfacher Schutzmodul-Wechsel durch Modulentriegelungstaste, Höchste Dauerspannung: 440 V ac, Schutzpegel: <= 1,25 kV, Nennableitstoßstrom: 20 kA, Kurzschlußfestigkeit: 50 kAeff, Vibrationsfeste Modulverriegelung, Energetische Koordination nach DIN V VDE V 0185-4 mit Typ 1- und Typ 3-Ableiter, Überwachung: Thermo-Dynamik-Control, Funktions- und Defektanzeige, Schutzmodul-Kodierung,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 91
[Seite 92]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Multifunktionsanschlussklemmen für Leiter und Kammschienenanschluss, Reiheneinbaugerät nach DIN 43880, 3TE,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
06.0330 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert, für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
5Stck EP ......................... GP ............................
06.0340 Lüfter Lüfter für den Einbau in die Schaltschranktür für v. g. Verlustleistungen, 230V AC, geregelt über Schrankthermostat.
inkl. Schaltschrankthermostat 0....50°C
Fabr.: RITTAL oder gleichwertig
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat: '..............................'
Gewählter Typ: '..............................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 92
[Seite 93]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
06.0350 Sammelschienenträger PE/N Sammelschienenträger PE/N 2-polig, einzeln montierbar für Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 60Classic
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 1000 V max. zulässige Spannung (IEC) DC: 1500 V
UL : SCCR = 14 kA (Schienenträger im Abstand von 400 mm)
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01356
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
3Stk EP ......................... GP ............................
06.0360 Sammelschiene 12 x 10 Sammelschiene 12 x 10 2,40 m lang, verzinnt 60Classic
Elektrische Werte Verlustleistung bei Bemessungsdauerstrom des Artikels: 62,7 W
Werkstoffeigenschaften Basiskörper: Kupfer, verzinnt
korrosionsbeständig auch in aggressiver Umgebung
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01623
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 93
[Seite 94]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A)
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
06.0370 Schienen-Längsverbindung 520 A Schienen-Längsverbindung 520 A 55 mm 60Classic
Elektrische Werte Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V
Verlustleistung bei Bemessungsdauerstrom des Artikels: 1.3 W Strombelastbarkeit (IEC) max.: 520 A max. zulässige Spannung (IEC) AC: 1000 V
Bemessungsstoßstromfestigkeit I<sub>pk</sub> max: 56.3 kA
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01166
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Summe Titel 06 Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A), Netto: ...............................
07 Titel Messungen und Automatisierung
07.0010 Schaltschrank 800 (Anreih-System) Eintürig Schaltschrank (Anreih-System) Eintürig, NSUV für Beleuchtung, Steckdosen, Heizung, etc. Schaltschrank Gehäuse: symmetrische stabile Profilrahmenkonstruktion, bestehend aus gewalztem Hohlprofil mit Lochung im
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 94
[Seite 95]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ DIN-Maßraster von 25 mm, alle Profilkanten abgerundet, horizontale Profile mit zusätzlicher Rinne oberhalb der Dichtung, vertikale Profile mit zwei Montageebenen für platzsparenden Innenausbau, nach allen Seiten anreihbar, 4 Transportösen, Bodenblech 3-fach geteilt, herausnehmbar und austauschbar, montiert,
Tür: mit geschäumter Dichtung, mit herausnehmbaren Vierkantrohrrahmen mit Lochung im DIN-Maßraster von 25 mm, Stangenverschluss vierfach verriegelt, Doppelbarteinsatz nach DIN 43668, Scharniere rechts angeschlagen, wechselbar, mit unverlierbaren Scharnierstiften, Türöffnungswinkel 130° nach VDI, nachrüstbar auf 180°, Bodenfreiheit 25 mm,
Rückwand und Dachblech: mit aufgeschäumter Dichtung, abnehmbar,
Montageplatte: seitlich C-gekantet, über integrierte Kunststoffgleitstücke tiefenverstellbar im Raster von 25 mm, alle verschraubten Beplankungsteile mit automatischem Potentialausgleich und vorbereitet zur Befestigung von Erdungsbändern, verzinkt,
Zubehör: Seitenwände mit aufgeschäumter Dichtung und Befestigungsschrauben zum seitlichen Abschluss, inkl. Sockel ca. 200 mm, inkl. Transportösen,
Schutzart: IP 55,
Material: 1,5 mm Stahlblech, Montageplatte aus 3 mm Stahlblech verzinkt,
Oberflächenausführung: Elektrophorese-Tauchgrundierung, Außenflächen in RAL 7035 Struktur pulverbeschichtet,
Abmessungen (B x H x T): ca. 800x2000x600 mm,
mit getrennten, durchgehenden Klemmenleisten für Hauptstrom, Steuerung und Messung, 2 getrennten Schienen als N- und PE-Schiene, einem "verzinntem Sammelschienensystem", abgestimmt auf die
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 95
[Seite 96]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Abschaltleistung des nachfolgend beschriebenen Leistungsschalters bzw. Sicherungslasttrenners, mit allen erforderlichen Stützern und einer kompl. Sammelschienenabschottung, mit Halteeisen zur Befestigung der Kabel, solidem Grundrahmen, Abdichtung der Kabeldurchbrüche, mit einer Schaltschrank-Innenbeleuchtung bestehend aus: 1 Leuchtstofflampe 1 x 18 W einschl. Leuchtmittel sowie 1 Schukosteckdose und Endschalter, je 1m Schaltanlage, einschl.jeglichem Klein- und Aufbaumaterial wie Klemmen, Kunststoffkabelkanal (mit 20 % Verdrahtungsfreiheit), flexibelen "verzinnten" Leitungen an den Anschlüssen mit Aderendhülsen bzw. Kabelschuhen versehen usw., einschl. Schaltschrankbeschriftung "Feldbezeichnung" und Antriebsbezeichnungen, etc. auf der Tür.
liefern und betriebsfertig montieren.
Leitfabrikat: Rittal , Typ: VX25 oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
IF01 Durchflussmessung Pumpen
07.0020 Magnetisch-Induktive-Durchflussm. MID Magnetisch-Induktive-Durchflussmesser (MID),
Schutzart IP 68, Hilfsenergie 230 V 50Hz, mit Signal- und Erregerstromkabel, (Beistellung Pumpenlieferant),
betriebsfertig anschliessen.
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0030 Mikroprozessor Messumformer für MID Mikroprozessor Messumformer für vorgen. MID, Gehäuse, Schutzart IP 65, Ausgang: 4 - 20 mA (galv. getrennt), Impulsausgang: 1 Impuls/m3, mit Leerlaufabschaltung, für eine Durchflussrichtung, Hilfsenergie 230 V/50Hz,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 96
[Seite 97]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ (Beistellung Pumpenlieferant),
betriebsfertig anschliessen und parametrieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
IL01 Wasser Max Pumpenkeller
07.0040 Konduktive Stabsonde Füllstandaufnehmer ausgeführt als FEP-teilisolierte 5 Stabsonde zur konduktiven Grenzstanddetektion. getrennt instrumentiert mit folgender Ausrüstung:
- Leitungsüberwachung
- zugelassen als Überfüllsicherung nach WHG
- Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich ATEX II 2G
- geeignet für leitfähige Flüssigkeiten
Prozessanschluss: Gewinde G 1½" A aus PPS
liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.
Leitfabrikat: E+H Typ: Liquipoint FTW32 (5-Stab) oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0050 Auswerteelektronik für Stabsonde Auswerteeinheit zum Anschluss an konduktive Messaufnehmer
Füllstandgrenzschalter für leitfähige Flüssigkeiten mit folgender Ausführung:
Bauform: Anreihgehäuse 22,5 mm für Tragschiene 35 mm
-
zwei Relais, ein Grenzwert eine Störung
-
oder jeweils als Grenzschalter oder zur Zweipunktregelung einsetzbar
-
Min Max Detektion Signalisierung
-
Preline Gehäuse
-
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 97
[Seite 98]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
- Zulassung Überfüllsicherung nach WHG
- ATEX II (1) G
Ausgang: potentialfreier Wechsler
Hilfsenergie: 20 V - 30 V(AC), 20 V - 60 V(DC)
liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.
Leitfabrikat: Endress + Hauser Typ: FTW 325 oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0060 Halterung für Stabsonde Montageset zur verwindungssteifen Horizontalbefestigung
mit 1 1/2"- Gewinde, Edelstahl V4A 2,5 mm stark, inkl. Befestigungsmaterial,
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
IL02 Höhenstandsmessung Steuerung Pumpen SPS
07.0070 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 98
[Seite 99]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0080 Radarsensor Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Wasser und Abwasser.
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: VEGAPULS C 23
Anwendungsbereich für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und der Pegelüberwachung. IP 66/67-Gehäuse
Technische Daten Messbereich: bis 15 m Prozessanschluss: Gewinde G1½
Prozesstemperatur: -40 … +80 °C Prozessdruck: -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) Messgenauigkeit: ±2 mm
PSC23.XXXXXFAHB
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 99
[Seite 100]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0090 Montagekonstruktion Montagekonstruktion mit verstellbarem Ausleger zur Aufnahme des Messsensors außerhalb des Ex-Bereichs Sonderanfertigung Ausleger 600mm horizontal schwenkbar
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0100 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 6 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0110 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 100
[Seite 101]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
07.0120 Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen in 4 … 20 mA-Stromkreisen für Zweileiterstromkreise
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:''...............................................''
Typ: ''................................................''
1Stck EP ......................... GP ............................
IL03 Höhenstandsmessung Trockenlauf Pumpen
07.0130 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 101
[Seite 102]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0140 Radarsensor Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Wasser und Abwasser.
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: VEGAPULS C 23
Anwendungsbereich für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und der Pegelüberwachung. IP 66/67-Gehäuse
Technische Daten Messbereich: bis 15 m Prozessanschluss: Gewinde G1½
Prozesstemperatur: -40 … +80 °C Prozessdruck: -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) Messgenauigkeit: ±2 mm
PSC23.XXXXXFAHB
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 102
[Seite 103]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
07.0150 Montagekonstruktion Montagekonstruktion mit verstellbarem Ausleger zur Aufnahme des Messsensors außerhalb des Ex-Bereichs Sonderanfertigung Ausleger 600mm horizontal schwenkbar
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0160 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 6 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0170 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 103
[Seite 104]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
07.0180 Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen in 4 … 20 mA-Stromkreisen für Zweileiterstromkreise
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:''...............................................''
Typ: ''................................................''
1Stck EP ......................... GP ............................
IL04 Höhenstandsmessung Zwischenspeicher
07.0190 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 104
[Seite 105]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0200 Radarsensor Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Wasser und Abwasser.
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: VEGAPULS C 23
Anwendungsbereich für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und der Pegelüberwachung. IP 66/67-Gehäuse
Technische Daten Messbereich: bis 15 m Prozessanschluss: Gewinde G1½
Prozesstemperatur: -40 … +80 °C Prozessdruck: -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) Messgenauigkeit: ±2 mm
PSC23.XXXXXFAHB
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0210 Montagekonstruktion Montagekonstruktion mit verstellbarem Ausleger zur Aufnahme des Messsensors außerhalb des Ex-Bereichs
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 105
[Seite 106]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Sonderanfertigung Ausleger 600mm horizontal schwenkbar
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0220 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 6 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0230 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
07.0240 Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen in 4 … 20 mA-Stromkreisen für Zweileiterstromkreise
liefern und betriebsfertig montieren.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 106
[Seite 107]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Fabr.:''...............................................''
Typ: ''................................................''
1Stck EP ......................... GP ............................
IL05 Höhenstandsmessung Zwischenspeicher
07.0250 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0260 Radarsensor Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Wasser und Abwasser.
Fabr.: VEGA oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 107
[Seite 108]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Typ: VEGAPULS C 23
Anwendungsbereich für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und der Pegelüberwachung. IP 66/67-Gehäuse
Technische Daten Messbereich: bis 15 m Prozessanschluss: Gewinde G1½
Prozesstemperatur: -40 … +80 °C Prozessdruck: -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) Messgenauigkeit: ±2 mm
PSC23.XXXXXFAHB
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0270 Montagekonstruktion Montagekonstruktion mit verstellbarem Ausleger zur Aufnahme des Messsensors außerhalb des Ex-Bereichs Sonderanfertigung Ausleger 600mm horizontal schwenkbar
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0280 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 6 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus-
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 108
[Seite 109]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0290 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
07.0300 Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen in 4 … 20 mA-Stromkreisen für Zweileiterstromkreise
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:''...............................................''
Typ: ''................................................''
1Stck EP ......................... GP ............................
IL06 Höhenstandsmessung Notspeicherbecken
07.0310 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 109
[Seite 110]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0320 Radarsensor Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Wasser und Abwasser.
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: VEGAPULS C 23
Anwendungsbereich für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und der Pegelüberwachung. IP 66/67-Gehäuse
Technische Daten Messbereich: bis 15 m Prozessanschluss: Gewinde G1½
Prozesstemperatur: -40 … +80 °C Prozessdruck: -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa)
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 110
[Seite 111]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Messgenauigkeit: ±2 mm
PSC23.XXXXXFAHB
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0330 Montagekonstruktion Montagekonstruktion mit verstellbarem Ausleger zur Aufnahme des Messsensors außerhalb des Ex-Bereichs Sonderanfertigung Ausleger 600mm horizontal schwenkbar
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0340 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 6 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0350 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 111
[Seite 112]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
07.0360 Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen in 4 … 20 mA-Stromkreisen für Zweileiterstromkreise
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:''...............................................''
Typ: ''................................................''
1Stck EP ......................... GP ............................
IL07 Höhenstandsmessung Zulaufschacht 1
07.0370 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 112
[Seite 113]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0380 Radarsensor Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Wasser und Abwasser.
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: VEGAPULS C 23
Anwendungsbereich für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und der Pegelüberwachung. IP 66/67-Gehäuse
Technische Daten Messbereich: bis 15 m Prozessanschluss: Gewinde G1½
Prozesstemperatur: -40 … +80 °C Prozessdruck: -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) Messgenauigkeit: ±2 mm
PSC23.XXXXXFAHB
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0390 Montagewinkel Montagewinkel mit verstellbarem Ausleger
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MBD.BA
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 113
[Seite 114]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ horizontal schwenkbar / 400mm
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0400 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 6 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0410 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
07.0420 Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen in 4 … 20 mA-Stromkreisen für Zweileiterstromkreise
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 114
[Seite 115]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:''...............................................''
Typ: ''................................................''
1Stck EP ......................... GP ............................
IL08 Höhenstandsmessung Zulaufschacht 2
07.0430 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 115
[Seite 116]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
07.0440 Radarsensor Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Wasser und Abwasser.
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: VEGAPULS C 23
Anwendungsbereich für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich. Füllstandmessung in der Wasseraufbereitung, in Pumpstationen sowie Regenüberlaufbecken, zur Durchflussmessung in offenen Gerinnen und der Pegelüberwachung. IP 66/67-Gehäuse
Technische Daten Messbereich: bis 15 m Prozessanschluss: Gewinde G1½
Prozesstemperatur: -40 … +80 °C Prozessdruck: -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa) Messgenauigkeit: ±2 mm
PSC23.XXXXXFAHB
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0450 Montagewinkel Montagewinkel mit verstellbarem Ausleger
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MBD.BA
horizontal schwenkbar / 400mm
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 116
[Seite 117]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
07.0460 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 6 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0470 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
07.0480 Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Versorgungs- und Signalleitungen in 4 … 20 mA-Stromkreisen für Zweileiterstromkreise
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:''...............................................''
Typ: ''................................................''
1Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 117
[Seite 118]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
IL09 Höhenstandsmessung Betriebswasserbrunnen
07.0490 Meßaufn. Einhängedrucksonde inkl. Tragkabel Meßaufn. Einhängedrucksonde inkl. Tragkabel Hydrostatischer Füllstandsmeßaufnehmer mit Tragkabel, für kontinuierliche Füllstandsmessung, Zertifikate: Ausgang 4 - 20 mA, Variante für Ex-freien Bereich 10...30V DC, Abspannklemme, Sondenrohr, Messbereich 0...20mWs, Messzellenabdichtung, 25m PE Tragkabel kürzbar, Klemmengehäuse mit Filter IP66/IP67,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0500 Universalmessumformer Universalmessumformer für v. g. Druckmessaufnehmer,
2 Kanal Skalierbar, Hilfsenergie 24 V... 230 V AC/DC (-20%/+10%) 50/60 Hz, Signaleingang 4 - 20 mA, LC Anzeige 5-stellig mit 3 Bedientasten, Analogausgang 2 x Analogausgang, 0... 20 mA, 4... 20 mA; 0... 10 V, 2... 10 V, 0... 5 V; kurzschlußfest, Imax < 25 mA, 2 Wechsler, Klemmengehäuse IP65/IP20,
inkl. Parametrierung,
liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 118
[Seite 119]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
07.0510 Halterung für vorgenannte Messung
Halterung für vorgenannte Messung aus nichtrostendem Material sowie jeglichem Befestigungsmaterial,
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0520 Überspannungsschutz Überspannungsschutz,
teilbares Überspannungsfeinschutzgerät im Reihenklemmensystem zum Schutz von MSR-Anlagen vor Überspannungen, abgestimmt auf die Nennspannung und Bürde der Messanlage, zum Anschluss von 2 Einzeladern,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0530 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 8 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0540 Kleinschaltrelais 24 V DC 2WK Kleinschaltrelais nach VDE 0435 unverzögert,
für Betätigungsspannung 24 V DC, inkl. Steckfassung mit Steckklemme, Kontaktbestückung: 2 Wechsler, Kontaktmaterial Silber,
Fabr.: Phoenix oder gleichwertig
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 119
[Seite 120]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2Stck EP ......................... GP ............................
IL010 Wasser Max Pumpenkeller BWB
07.0550 Konduktive Stabsonde Füllstandaufnehmer ausgeführt als FEP-teilisolierte 5 Stabsonde zur konduktiven Grenzstanddetektion. getrennt instrumentiert mit folgender Ausrüstung:
- Leitungsüberwachung
- zugelassen als Überfüllsicherung nach WHG
- Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich ATEX II 2G
- geeignet für leitfähige Flüssigkeiten
Prozessanschluss: Gewinde G 1½" A aus PPS
liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.
Leitfabrikat: E+H Typ: Liquipoint FTW32 (5-Stab) oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0560 Auswerteelektronik für Stabsonde Auswerteeinheit zum Anschluss an konduktive Messaufnehmer
Füllstandgrenzschalter für leitfähige Flüssigkeiten mit folgender Ausführung:
Bauform: Anreihgehäuse 22,5 mm für Tragschiene 35 mm
-
zwei Relais, ein Grenzwert eine Störung
-
oder jeweils als Grenzschalter oder zur Zweipunktregelung einsetzbar
-
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 120
[Seite 121]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
- Min Max Detektion Signalisierung
- Preline Gehäuse
- Zulassung Überfüllsicherung nach WHG
- ATEX II (1) G
Ausgang: potentialfreier Wechsler
Hilfsenergie: 20 V - 30 V(AC), 20 V - 60 V(DC)
liefern, montieren und betriebsfertig anschliessen.
Leitfabrikat: Endress + Hauser Typ: FTW 325 oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0570 Halterung für Stabsonde Montageset zur verwindungssteifen Horizontalbefestigung
mit 1 1/2"- Gewinde, Edelstahl V4A 2,5 mm stark, inkl. Befestigungsmaterial,
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
IP01 Druckmessung gesamt
07.0580 Druckmessung Sensor Sensor für Abwasserbetrieb, Messbereich: -1 - +9 bar, Versorgungsspannung: Hilfsenergie U: 11… 30 VDC, b Ausgangssignal: 4… 20 mA/Zweileiter, Prozessanschluss G ½ A nach DIN 16288, Gewinde ISO 228 G ½ A, Prozessanschluss und Gehäuse: 1.4301; Dichtung (innenliegend): FPM (Viton), Elektrischer Anschluss: mit Anschlussstecker, IP 65,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 121
[Seite 122]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0590 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
IP02 Druckmessung P1
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 122
[Seite 123]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
07.0600 IP02 Druckmessung Sensor P1 Sensor wir von AN MT gestellt Signal 4-20mA
anschließen und betriebsfertig parametrieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0610 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 123
[Seite 124]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
IP03 Druckmessung P2
07.0620 IP03 Druckmessung Sensor P2 Sensor wir von AN MT gestellt Signal 4-20mA
anschließen und betriebsfertig parametrieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0630 Messumformer Steuergerät für einen kontinuierlich messenden analogen Füllstandsensor
Fabr.: VEGA oder gleichwertig Typ: MET141.XXXXX, CB-222 2BH
Anwendungsbereich für die einfache Regelung und Steuerung in Füllstand-, Pegel- und Prozessdruckmessungen sowie zur Bestandserfassung (VMI) und Fernabfrage. Pumpenumschaltung, Durchflussmengenmessung, Tendenzfunktionen und Summenzähler.
Technische Daten Eingang: 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang mit Messumformerspeisung 1 x 4 … 20 mA/HART-Sensoreingang passiv (nicht bei Ex-Version) Ausgang: 1 x 0/4 … 20 mA-Stromausgang bis zu 4 x Relaisausgänge 1 x Störmelderelais Betriebsspannung: 24 … 65VDC Montage: Schalttafelmontage Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50022 SIL-Qualifikation: optional bis SIL2
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 124
[Seite 125]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
07.0640 Überspannungsschutz Überspannungsschutz,
teilbares Überspannungsfeinschutzgerät im Reihenklemmensystem zum Schutz von MSR-Anlagen vor Überspannungen, abgestimmt auf die Nennspannung und Bürde der Messanlage, zum Anschluss von 2 Einzeladern,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0650 Erstinbetriebnahme der v. g. Messungen Inbetriebnahme der v. g. Messungen durch die Errichterfirma. Kalibrierung der Messung nach DIN 19559 und VDE/VDI 2640. Übergabe Inbetriebnahme- und Kalibrierprotokoll.
11St EP ......................... GP ............................
07.0660 Funkübertragung von Signalen der Campingplätze Funkübertragung von Signalen der Campingplätze
| Übernahme der vorhandenen Funkstreckenmodule, welche zur | |
|---|---|
| Signalübertragung von analogen und binären Daten von | |
| Mengenmessungen der an die Pumpanlage angeschlossenen | |
| Campingplätzen dienen. | |
| Anzahl der Signale: | |
| 3x Analog 4-20mA | |
| 9x binär 24VDC | |
| 3x Lebensbit 24VDC |
ausbauen und betriebsbereit in die neue Schaltanlage einbauen
1Psch GP ............................
07.0670 Sammelschienenträger PE/N Sammelschienenträger PE/N 2-polig, einzeln montierbar für Sammelschienen 12, 15, 20, 25, 30 x 5, 10 60Classic
Elektrische Werte
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 125
[Seite 126]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Bemessungsspannung (IEC) AC: 690 V Bemessungsspannung (UL) AC: 600 V Bemessungsstossspannung U : 6 kV imp max. zulässige Spannung (IEC) AC: 1000 V max. zulässige Spannung (IEC) DC: 1500 V
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01356
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
3Stk EP ......................... GP ............................
07.0680 Sammelschiene 12 x 10 Sammelschiene 12 x 10 2,40 m lang, verzinnt 60Classic
Elektrische Werte Verlustleistung bei Bemessungsdauerstrom des Artikels: 62,7 W
Werkstoffeigenschaften Basiskörper: Kupfer, verzinnt
korrosionsbeständig auch in aggressiver Umgebung
Fabrikat Wöhner oder gleichwertig
Art.-Nr. 01623
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 126
[Seite 127]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Automatisierung Automatisierung
Belegung der SPS Belegung der SPS
SPS EA-Belegungsliste muss mit der Bauleitung der LINEG abgestimmt werden.
***Bedarfspos. 07.0690 Komplette Ingenieur- und Softwareleistungen Abwasser Komplette Ingenieur- und Softwareleistungen mit sämtl. auftragnehmerseitigen Leistungen für Detailplanung, Programmierungen, Parametrierungen etc. zur Gesamtabwicklung und Erstellung der betriebsfertigen Anlage für die
- gesamte Pumpanlage -. Im Wesentlichen: kompl. anlagenseitige Klärungen und Koordinierungen, Abstimmung der Schnittstellen mit den anderen am Bau beteiligten Gewerken, im Wesentlichen mit dem Maschinenlieferanten. Erstellung des Ausführungspflichtenheftes sowie der Datenlisten, Erstellung der kompletten Software mit sämtlichen erforderlichen Programmen auf der Grundlage der Leistungsbeschreibung sowie sämtlichen sich im Zuge der Detailkoordinierung und anlagenseitigen Abstimmungen sich ergebenden und erforderlichen MSR-Funktionen, es ist grundsätzlich von einem mittleren bis hohen Verknüpfungsgrad auszugehen.
Programmfunktionen: -Antriebssteuerung für jeden Antrieb / Pumpe, -Anlaufstaffelung bei Neustart, -Störmelde- und Alarmverarbeitung, -Messwertverarbeitung und Übertragung, -Betriebsdatenverwaltung, -Ankopplung Bedieneinheit, -Grenzwert- /Sollwert/Parameterbearbeitung, -Ankopplung an die Fernwirkeinheít.
Die Programmierung muss an allen Übergabestellen den LINEG Standardvogaben entsprechen!
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 127
[Seite 128]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Sämtliche Details sind mit dem Auftraggeber bzw. dem Ing.-Büro abzustimmen.
Bei Entfall der entsprechenden Leistungspos. ist der Bieter nicht zu Nachforderung aufgrund evtl. entgangenen Gewinns berechtigt.
1psch EP ......................... - Nur EP -
07.0700 Durchführung sämtlicher Testläufe Durchführung sämtlicher Testläufe, Funktionsproben, Inbetriebnahme in Abstimmung mit den betreffenden Schaltanlagen- und Messtechnikfirmen, Maschinenfirmen bzw. verfahrensseitigen Ausrüstern, den Ing.-Büros und dem Auftraggeber für die Automatisierungsstation vor Ort. Nachweis sämtlicher Funktionen der Automatisierungsstation, Nachweis der Funktion sämtlicher Programme, Regelfunktionen sowie Steuerungen. Enthalten sein müssen auch Korrekturen und Änderungen kleineren Umfanges, deren Erfordernis sich im Zuge der Inbetriebnahme bzw. Abwicklung (nach Erstellung der Programmierungen) ergibt, d.h. kleinere Änderungen, die sich betrieblich ergeben.
Ein detaillierter Datenpunkttest von der Pumpanlage bis zum LINEG Leitsystem ist in Abstimmung mit der LINEG durchzuführen.
Die Inbetriebnahmen sind zügig unter Berücksichtigung der Gesamttermine durchzuführen.
1psch GP ............................
07.0710 Kompakt-CPU für mittlere Appl.,125K-Anw.,Bit.Perf.:48ns Kompakt-CPU für mittlere Appl.,125K-Anw.,Bit.Perf.:48ns
Einsatzgebiete/Anwendungen
Für Anwendungen im mittleren Leistungsbereich mit mittleren Mengengerüsten, integrierten Motion-Control Funktionalitäten und Schnittstellen für dezentrale Peripherie
Systemmerkmale
Programmierbar entsprechend IEC 61131 Norm Integrierte digitale und analoge Ein- und Ausgänge, sowie PWM/PTO-Ausgänge Konsistente Datenhaltung der Anwendersoftware und Dokumentation auf der CPU Automatisches Melden von Systemereignissen und Anzeige am Display, im Webserver, im Engineering und auf dem HMI
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 128
[Seite 129]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ System Automatisches netzwerkunabhaengiges Routing über PROFINET/PROFIBUS Integrierter Webserver mit Standard- und anwenderdefinierten Webseiten, inklusive Traceanzeige Integrierte Kommunikationsdienste (OPC UA Data Access, PROFINET IO, TCP/IP, UDP, ISO on TCP, SNMP, DCP, LLDP, MODBUS TCP) Taktsynchroner Betrieb am Bussystem Dezentrale Peripherie mit CPU Funktionalitaet als unterlagerter Master/Controller Zugriff von zwei CPUs auf gleiche dezentrale Peripherie (Shared Device) Display zur Klartextdiagnose und Grundeinstellungen Integrierte Securityfunktionen wie Know How-, Kopier- sowie Zugriffsschutz Unterstützung von Drehzahl-/Positionierachsen sowie externen Encodern, lagegenauer Getriebegleichlauf zwischen Achsen Die Motion Control Funktionen der CPU können die Zähler als Positionsistwert und die Analogausgänge als Drehzahlsollwertausgang verwenden. Daneben bietet die CPU umfangreiche Regelungsfunktionalitäten über einfach konfigurierbare Bausteine an sowie die Möglichkeit Antriebe über standardisierte PLC-open-Bausteine anzubinden Trace-Funktionen für alle CPU-Variablen, sowohl zur Diagnose in Echtzeit als auch für sporadische Fehlererkennung, Speicherung von bis zu 1000 Traces auf der Memory Card
Speicher
integrierter Arbeitsspeicher Code: 250 kByte
integrierter Arbeitsspeicher Daten: 1500 kByte
Ladespeicher: 32 GByte
Anzahl Zeiten: 2048
Anzahl Zaehler: 2048
Anzahl Merker: 16 kByte
Remanenter Speicher/mit Puffer-PS: 128/1500 kByte
Bearbeitungszeiten
Für Bit-Operationen: 0,048 µs
Für Word-Operationen: 0,058 µs
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 129
[Seite 130]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Für Festpunktarithmetik: 0,077 µs
Für Gleitpunktarithmetik: 0,307 µs
Eingänge/Ausgänge
Integrierte digitale Eingänge 32
Integrierte digitale Ausgänge 32
Integrierte analoge Eingänge 4xU/I, 1xR/RTD
Integrierte analoge Ausgänge 2
Eingänge/Ausgänge, modular erweiterbar: ja
Peripherieadressbereich Eingänge: 32 kByte
Peripherieadressbereich Ausgänge: 32 kByte
Schnittstellen / Interfaces
PROFINET IO IRT (RJ 45); Integrierter PROFINET Switch
Integrierte Funktionen
Pufferzeit: 6 Wochen
PID Regler; Echtzeituhr; Know-How Schutz; Zugriffsschutz; IO-Trace; Positionierachse; Drehzahlachsen; Externe Geber
Funktionen erweiterbar über Module
Zähler; SSI; Serielles Interface: Freeport, 3964R, USS; Serielles Interface: Modbus RTU Slave/Master; VPN, Firewall; IPv6, MAC Filter, GBIT Ethernet; Oversampling; PWM (Pulsweitenmodulation)
Versorgungsspannung
Nennwert: 24V DC
Display
Auflösung: 128 x 120 Pixel Bedienung; Diagnoseinformation; IP Adressänderung; Benutzersprache wählbar; Ziehen und Stecken in Betrieb; Passwortschutz
Abmessungen
Breite: 110 mm
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 130
[Seite 131]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Höhe: 147 mm
Tiefe: 129 mm
Umgebungsbedingungen
Temperaturbereich: -25°C bis +60°C
Aufstellhöhe: bis 5000 m
Zulassungen
CE; cULus; RCM (C-TICK); cFMus; GL; ABS; BV; DNV; LRS; Class NK; ATEX; EN 61000-6-4; CCC EX; EN 60068-2-1/-2/-6/-13/-14/-27/-30/-31/-42/-43/-78; EN 61131-2
Hersteller/Typ: Siemens/CPU 1512C-1 PN (6ES7512-1CM03-0AB0) oder gleichwertig
liefern und betriebssbereit montieren
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0720 Modulares analoges Ausgabemodul 4 analoge Ausgänge für Strom- und Spannungsausgabe - Standard Einsatzgebiete/Anwendungen
Modulares analoges Ausgabemodul in Schutzart IP20 zum Einbau im Schaltschrank zur exakten Anpassung an die Automatisierungsaufgabe.
Geeignet zur Ausgabe von Strom- und Spannungs-Werten an Aktoren
Wertbereiche:
Ausgangsbereiche für Stromausgabe:
± 20 mA
0 bis 20 mA
4 bis 20 mA
Ausgangsbereiche für Spannungsausgabe:
± 10 V
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 131
[Seite 132]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
0 bis 10 V
1 bis 5 V
Systemmerkmale
Versorgungsspannung 20,4 – 28,8 V DC
Nennwert 24V DC
Verpolschutz gegen Zerstörung
Austauschbarer Frontstecker zur freien Wahl der Verdrahtungstechnik (Schraube / Push-In)
Push-In Klemmen zur werkzeuglosen Verdrahtung
Schirmklemme Werkzeuglos montierbar
Vorverdrahtungsstellung für Frontstecker zur
einfacheren Verdrahtung
Stehende Verdrahtung
Geeignet für massive Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm²
Geeignet für flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm² mit Aderendhülse
Geeignet für flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm² ohne Aderendhülse
Beschriftbare Front-Tür mit Beschriftungsstreifen
Unterstützt Identifikationsdaten I&M 0 bis 3
Umparametrierbar im laufenden Betrieb
Kalibrierbar im laufenden Betrieb
Statusanzeige mit LED für Signalzustand jedes Kanals
Diagnoseanzeige via LED am Gerät
Ausgabeart/-bereich kanalweise parametrierbar
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 132
[Seite 133]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Auflösung: 16 Bit
Max. Grundfehlergrenze: 0,3%
Signal-Wandlungszeit (pro Kanal): 500µs
Diagnosen
Kanalweise parametrierbar
Fehlende Lastspannung L+
Kurzschluss nach M
Drahtbruch (Strom)
Kurzschluss (Spannung)
Überlauf
Unterlauf
Funktionen
Parametrierbarer Ersatzwert bei STOP der CPU
Lesender Zugriff auf Ausgänge durch mehrere Controller (MSO)
Techn. Daten
Temperaturbereich Standard Komponente:
Waagerechter Einbau: von 0 bis 60 Grad C
Senkrechter Einbau: von 0 bis 40 Grad C
Maximale Leitungslänge:
Geschirmt Strom: 800m
Geschirmt Spannung: 200m
Siemens / AQ 4xU/I ST 6ES7532-5HD00-0AB0
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 133
[Seite 134]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ liefern und betriebssbereit montieren
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0730 Modulares analoges Eingabemodul 8 analoge Eingängen für U(V), I(mA), R(Ohm), RTD(°C) und TC(°C) - Standard Einsatzgebiete/Anwendungen
Modulares analoges Eingabemodul in Schutzart IP20 zum Einbau im Schaltschrank zur exakten Anpassung an die Automatisierungsaufgabe.
Geeignet zur Messung von Spannung, Strom, Widerständen und Temperaturen mittels 2-/3-/4- Draht-Messumformern
Mess- / Wertebereiche:
Strom:
4..20mA
0..20mA
+- 20mA
Spannung:
+-50V
+-80mV
+-250mV
+-500mV
+-1V
+-2,5V
+-5V
+-10V
1..5V
Widerstand:
3-wire
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 134
[Seite 135]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
4-Wire
150Ohm
300Ohm
600Ohm
6000Ohm
Widerstand
2-wire:
PTC
Temperatur:
Thermoelement Typ B
Thermoelement Typ E
Thermoelement Typ J
Thermoelement Typ K
Thermoelement Typ N
Thermoelement Typ R
Thermoelement Typ S
Thermoelement Typ T
Widerstandsthermometer Pt100 Standard / Klima
Widerstandsthermometer Pt200 Standard / Klima
Widerstandsthermometer Pt500 Standard / Klima
Widerstandsthermometer Pt1000 Standard / Klima
Widerstandsthermometer Ni100 Standard / Klima
Widerstandsthermometer Ni1000 Standard / Klima
Widerstandsthermometer LG-Ni1000 Standard / Klima
Systemmerkmale
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 135
[Seite 136]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Versorgungsspannung 20,4 – 28,8 V DC
Nennwert 24V DC
Verpolschutz gegen Zerstörung
Austauschbarer Frontstecker zur freien Wahl der Verdrahtungstechnik (Schraube / Push-In)
Push-In Klemmen zur werkzeuglosen Verdrahtung
Schirmklemme Werkzeuglos montierbar
Vorverdrahtungsstellung für Frontstecker zur
einfacheren Verdrahtung
Stehende Verdrahtung
Geeignet für massive Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm²
Geeignet für flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm² mit Aderendhülse
Geeignet für flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm² ohne Aderendhülse
Beschriftbare Front-Tür mit Beschriftungsstreifen
Unterstützt Identifikationsdaten I&M 0 bis 3
Umparametrierbar im laufenden Betrieb
Kalibrierbar im laufenden Betrieb
Statusanzeige mit LED für Signalzustand jedes Kanals
Diagnoseanzeige via LED am Gerät
Eingabeart/-bereich kanalweise parametrierbar
Auflösung: 16 Bit
Max. Grundfehlergrenze: 0,3%
Signal-Wandlungszeit (pro Kanal): 9ms
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................ Diagnosen A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 136
[Seite 137]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Kanalweise parametrierbar:
Fehlende Lastspannung L+
Kurzschluss nach M
Drahtbruch
Stromgrenze für Diagnose Drahtbruch einstellbar
Kurzschluss
Überlauf
Unterlauf
Gleichtaktfehler
Referenzkanalfehler
Kanal temporär nicht verfügbar
Funktionen
Zugriff auf Eingänge durch mehrere Controller (MSI)
Techn. Daten
Temperaturbereich Standard Komponente:
Waagerechter Einbau: von 0 bis 60 Grad C
Senkrechter Einbau: von 0 bis 40 Grad C
Maximale Leitungslänge:
Geschirmt Strom: 800m
Geschirmt Spannung: 200m
Geschirmt Thermoelemente: 50m
Siemens / AI 8xU/I/R/RTD/TC ST 6ES7531-7KF00-0AB0
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 137
[Seite 138]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebssbereit montieren
4Stk EP ......................... GP ............................
07.0740 Modulares digitales Ausgabemodul 32 Digitale Ausgänge für 24VDC bei 0,5A - Basic Einsatzgebiete/Anwendungen
Modulares digitales Ausgabemodul in Schutzart IP20 zum Einbau im Schaltschrank zur exakten Anpassung an die Automatisierungsaufgabe.
Geeignet für den Anschluss von Magnetventilen, Gleichstromschützen, Meldeleuchten
Systemmerkmale
Versorgungsspannung 20,4 – 28,8 V DC
Nennwert 24V DC
Verpolschutz gegen Zerstörung
Austauschbarer Frontstecker
Push-In Klemmen zur werkzeuglosen Verdrahtung
Vorverdrahtungsstellung für Frontstecker zur
einfacheren Verdrahtung
Stehende Verdrahtung
Geeignet für massive Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm²
Geeignet für flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm² mit Aderendhülse
Geeignet für flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm² ohne Aderendhülse
Beschriftbare Front-Tür mit Beschriftungsstreifen
Unterstützt Identifikationsdaten I&M 0 bis 3
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 138
[Seite 139]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Statusanzeige mit LED für Signalzustand jedes Kanals
Diagnoseanzeige via LED am Gerät
Potentialtrennung zwischen den Kanälen in Gruppen zu 8
Diagnosen
Gruppenweise:
Fehlende Versorgungsspannung L+
Funktionen
Lesender Zugriff auf Ausgänge durch mehrere Controller (MSO)
Techn. Daten
Ausgänge P- schaltend
Schaltvermögen der Ausgänge:
ohmsche Last: 0,5A
Lampenlast: 5W
Summenstrom der Ausgänge:
je Kanal: 0,5A
je Modul: 16A
Temperaturbereich Standard Komponente:
Waagerechter Einbau: von 0 bis 60 Grad C
Senkrechter Einbau: von 0 bis 40 Grad C
Maximale Leitungslänge:
Geschirmt: 1000m
Ungeschirmt: 600m
Siemens / DQ 32x24VDC/0.5A BA
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 139
[Seite 140]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ 6ES7522-1BL10-0AA0
liefern und betriebssbereit montieren
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0750 Modulares digitales Eingabemodul 32 Digitale Eingänge für 24V DC - Basic Einsatzgebiete/Anwendungen
Modulares digitales Eingabemodul in Schutzart IP20 zum Einbau im Schaltschrank zur exakten Anpassung an die Automatisierungsaufgabe.
Eingangskennlinie nach IEC 61131, Typ 3, geeignet für den Anschluss von Schaltern und 2-/3- und 4-Draht Sensoren
Systemmerkmale
Verpolschutz gegen Zerstörung
Austauschbarer Frontstecker
Push-In Klemmen zur werkzeuglosen Verdrahtung
Vorverdrahtungsstellung für Frontstecker zur
einfacheren Verdrahtung
Stehende Verdrahtung
Geeignet für massive Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm²
Geeignet für flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm² mit Aderendhülse
Geeignet für flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 0,25 bis 1,5 mm² ohne Aderendhülse
Beschriftbare Front-Tür mit Beschriftungsstreifen
Unterstützt Identifikationsdaten I&M 0 bis 3
Statusanzeige mit LED für Signalzustand jedes Kanals
Potentialtrennung zwischen den Kanälen in Gruppen zu 16
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 140
[Seite 141]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Funktionen
Lesender Zugriff auf Eingänge durch mehrere Controller (MSI)
Techn. Daten
Zulässige Eingangs-Spannung: -30 bis 30V DC
Temperaturbereich Standard Komponente:
Waagerechter Einbau: von 0 bis 60 Grad C
Senkrechter Einbau: von 0 bis 40 Grad C
Maximale Leitungslänge:
Geschirmt: 1000m
Ungeschirmt: 600m
Siemens / DI 32x24VDC BA 6ES7521-1BL10-0AA0
liefern und betriebssbereit montieren
7Stk EP ......................... GP ............................
07.0760 Unmanaged IE Switch, 8x10/100/1000 Mbit/s RJ45 Ports, Unmanaged IE Switch, 8x10/100/1000 Mbit/s RJ45 Ports, IP20 Anwendungsbereich
Platzsparender Einbau im Schaltschrank in
maschinennahen Anwendungen.
Kundenvorteil
– Kostengünstige Einstiegslösung und platzsparender
Schaltschrankeinbau durch kleine, kompakte Bauform,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................ einsetzbar in industrieller Umgebung. A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 141
[Seite 142]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
– Schnelle Inbetriebnahme ohne Konfiguration sowie
einfache Vor-Ort-Diagnose über LEDs.
– Unkomplizierter Einsatz ungekreuzter
Verbindungsleitungen durch integrierte
Autocrossover-Funktion.
– Möglichkeit der einfachen Netzerweiterung und
kostengünstige Anbindung besonders weit entfernter
Teilnehmer.
Allgemeine Merkmale
Übertragungsrate: 10/100/1000 Mbit/s,
(automatische Erkennung
der Datenrate)
Anzahl der elektrischen Anschlüsse
– für Netzkomponenten bzw. Endgeräte: 8 x RJ45
Elektrische Anschlüsse
– für Spannungsversorgung: 1 x 3-poliger Klemmenblock
Spannungsart der Versorgungsspannung: DC
Versorgungsspannung extern: 24 V
DC 19,2 V bis 28,8 V
Absicherung am Versorgungseingang: ja: 0,6 A / 60 V
aufgenommener Strom maximal: 0,52 A
Betriebstemperatur: -10 °C bis 60 °C
relative Luftfeuchte bei 25 °C ohne Kondensation
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................ während Betrieb: 95 % A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 142
[Seite 143]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Schutzart: IP20
Bauform: Box
Abmessungen
Breite x Höhe x Tiefe: 45 mm x 100 mm x 87 mm
Nettogewicht: 0,26 kg
Befestigungsart:
35 mm DIN-Hutschienenmontage, Wand-Montage
Produktfunktionen
Management, Konfiguration, Projektierung: CoS
Redundanz:
Parallel Redundancy Protocol (PRP)/
Einsatz im PRP-Netzwerk
Normen, Spezifikationen, Zulassungen
Normen:
– für FM: FM3611: Class 1, Divison 2,
Group A, B, C, D/T4, CL.1,
Zone 2, GP. IIC, T4
– für Ex-Zone: EN 60079-0:2009,
EN60079-15:2010,
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc,
KEMA 07ATEX0145 X
– für Sicherheit von CSA und UL: UL 60950-1,
CSA C22.2 Nr. 60950-1
– für Störaussendung: EN 61000-6-4 (Class B)
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 143
[Seite 144]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
– für Störfestigkeit: EN 61000-6-2
Eignungsnachweis: EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Eignungsnachweise: CE-Kennzeichnung, C-Tick,
KC-Zulassung
Siemens AG / SCALANCE XB008G 6GK5008-0GA10-1AB2
liefern und betriebssbereit montieren 1Stk EP ......................... GP ............................
07.0770 SIMATIC S7-1500, Frontstecker in Push-In Technik, SIMATIC S7-1500, Frontstecker in Push-In Technik, 40-polig, für 35mm
Breite Baugruppen inkl. 4 Potentialbrücken und Kabelbinder
Produkttyp-Bezeichnung Frontstecker
- Anschlusstechnik Push-In-Klemme
- Anzahl der Leitungen pro Anschluss 1; oder Kombination von 2 Leitern bis 1,5 mm² (Summe) in einer gemeinsamen Aderendhülse
Siemens 6ES7592-1BM00-0XB0
liefern und betriebssbereit montieren
3Stk EP ......................... GP ............................
07.0780 SIMATIC S7, Memory Card für S7-1x00 CPU, 3, 3V Flash, SIMATIC S7, Memory Card für S7-1x00 CPU, 3, 3V Flash, 256 MByte
Art des Speichers Flash-EPROM
Flash Ja
Speichergröße 256 Mbyte
Anzahl der Lösch-/Schreibvorgänge, min. 200 000
Datenerhaltung (nach der letzten Programmierung), min. 10 y; wenn die Lösch-/Schreibvorgänge < 20 000 (1 a, wenn die Lösch-/Schreibvorgänge > 180 000
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 144
[Seite 145]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Siemens 6ES7954-8LL03-0AA0
liefern und betriebssbereit montieren
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0790 SIMATIC HMI MTP1000, Unified Basic Panel SIMATIC HMI MTP1000, Unified Basic Panel Touchbedienung, 10" Widescreen- TFT-Display, 16 MIO Farben, PROFINET Schnittstelle, projektierbar ab WinCC Unified Basic V18 Upd. 3, Allgemeine Informationen Produkttyp-Bezeichnung MTP1000 Unified Basic Display Ausführung des Displays TFT Bildschirmdiagonale 10,1 in Displaybreite 217 mm Displayhöhe 135,6 mm Anzahl Farben 16 777 216
Siemens 6AV2123-3KB32-0AW0
liefern und betriebssbereit montieren
1St EP ......................... GP ............................
07.0800 SIMATIC S7-1500, Profilschiene 2000 mm (ca. 78,7 inch) SIMATIC S7-1500, Profilschiene 2000 mm (ca. 78,7 inch) ohne Erdungsschraube, integrierte Hutprofilschiene zum Montieren von Kleinmaterial wie z.B. Klemmen, Sicherungs- Automaten und Relais zum Selbstablängen, inkl. Erdungsschraube (6ES7590-5AA00-0AA0, 20 Stück)
Siemens 6ES7590-1BC00-0AA0
liefern und betriebssbereit montieren
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0810 Mast für n. g. Antennen Mast für n. g. Antennen
Material: Stahl verzinkt Rohrlänge: 3 m Rohrdurchmesser: 50 mm
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 145
[Seite 146]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
inkl. aller Befestigungsteile
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
Die nachfolgenden Positionen Die nachfolgenden Positionen werden von der LINEG beigestellt
07.0820 PT100 - Fühler PT100 - Fühler für Temp.-Eingang SPS,
betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0830 MDÜS ALCF MDÜS ALCF
bestehend aus: · Datenkonzentrator ALCF, · 2 GByte CF-Karte für Betriebssystem und Daten, · 64 MByte interner Speicher, · 2 serielle Ports für Anschluss von Modem und SPS, · Konsolenanschluss, · Lüfterlos, · geringer Stromverbrauch, · Montage auf Hutschiene, Betriebsspannung 24 V/DC,
betriebsfertig montieren und anschliessen.
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0840 Modem Modem vorhandenes Modem aus alter Schaltanlage demontieren und in neue Schaltanlage montieren und betriebsbereit anschließen.
1St EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 146
[Seite 147]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 07 Titel Messungen und Automatisierung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
07.0850 Anschlusskabel Siemens Anschlusskabel Siemens,
für die Kommunikation von der MDÜS ALCF zu einer Siemens SPS über MPI-BUS, 9-polig, Buchse-Buchse,
betriebsfertig anschliessen.
2Stk EP ......................... GP ............................
07.0860 GSM-Antenne als Richtantenne, GSM-Antenne als Richtantenne,
für Aussenmontage,
betriebsfertig montieren und anschliessen.
1Stk EP ......................... GP ............................
07.0870 HMI Adapter für SPS
HMI Adapter für SPS, mit Klemmvorrichtung zur Hutschienenmontage, mit Verbindungskabel zur SPS,
betriebsfertig montieren und anschlissen.
1Stck EP ......................... GP ............................
07.0880 Übernahme Funkübertragung Campingplätze Übernahme Funkübertragung Campingplätze
Demontage der Funkübertragungskomponenten, wiedereinbau, betriebsbereit montieren und verdrahten in der neuen Schaltanlage: Schaltschrank Automatisierung und Messtechnik
Ausführung
1Psch GP ............................
Summe Titel 07 Messungen und Automatisierung, Netto: ...............................
08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 147
[Seite 148]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
08.0010 CEE Steckdosenverteiler 16A MENNEKES® Steckdosenkombination AMAXX® anschlussfertig verdrahtet Schutzart IP 44
Gehäuse: 1 AMAPLAST®-Gehäuse 130x225 mm (HxB) plombierbar, mit Außen- u. Innenbefestigung
Unterteil schwarz Oberteil elektrograu RAL 7035 mit Doppelgewinde-Deckelschrauben
Steckdosen mit generell schräger Steckrichtung
Bestückung: Pos.01 1 CEE-Steckdose 16A 5p 400V Pos.02 2 SCHUKO® Steckdosen 16A 2p+E 230V
Leitungseinführung/Anschlussmöglichkeit: je 2 M 25 oben und unten (verschlossen) je 2 M 20 oben und unten (verschlossen) Klemme für 2 Leitung bis 5 x 10 mm²
Fabrikat: MENNEKES oder gleichwertig Artikelbezeichnung: Steckdosenkombination AMAXX® Wand IP44, CEE 16A5P6h, 2 SCHUKO® Bestellnummer: 910007
liefern und betriebsfertig montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
08.0020 Steckdosenkombination Wandverteiler Steckdosenkombination Wandverteiler Vollgummi - Wandverteiler Fabrikat: GIFAS - ELECTRIC Typ: Baureihe 7000 oder gleichwertig
mit: Eingang: Verschraubung von unten Ausgang:
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 148
[Seite 149]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ 1 Einbausteckdose CEE 5 x 63 A / 400 V 1 Einbausteckdose CEE 5 x 32 A / 400 V abgesichert über 1 Leitungsschutzschalter 32 A, 3-polig in C - Charakteristik 1 Einbausteckdose CEE 5 x 16 A / 400 V abgesichert über 1 Leitungsschutzschalter 16 A, 3-polig in C - Charakteristik 2 Schutzkontaktsteckdosen 16 A / 230 V abgesichert über 2 Leitungsschutzschalter 16 A, 1-polig in B - Charakteristik 1 FI - Schalter 63 A / 0,03 A für alle Steckdosen 5 Klemmen für Kabel 25 mm2
mit 4 Wandbefestigungen aus Edelstahl, liefern und betriebsfertig montieren.
gewähltes Fabrikat / Typ
'.....................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
08.0030 Steuerschalter, EIN-AUS, Zwischenbau Steuerschalter, Umschalter ohne 0-Stell.Z,1-0 Grundfunktion EIN-AUS--Schalter, Schutzart Front IP65, 2-polig, max. Bemessungsbetriebsleistung, AC-23A 400/415 V 50-60 Hz P kW 6.5, Bemessungsdauerstrom Iu A 20, inkl. Frontschild, "0 - 1"
Fabr.: EATON oder gleichwertig
liefern und betriebsbereit montieren.
Gewähltes Fabrikat.:'.......................................'
Gewählter Typ:'...........................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 149
[Seite 150]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
08.0040 Taster aP. FR Installationstaster, VDE 0632, mit VDE-Verbandszeichen, als Wippentaster in Aufputzausführung, wasserdicht mit Gehäuse, als Taster, 10A 250 V WS befestigen mit Schrauben,
liefern und betriebsfertig montieren.
6Stck EP ......................... GP ............................
08.0050 Wechselschalter aP. FR Installationsschalter, VDE 0632, mit VDE-Verbandszeichen, als Wippenschalter in Aufputzausführung, wasserdicht mit Gehäuse, als Wechselschalter, 10A 250 V WS befestigen mit Schrauben,
liefern und betriebsfertig montieren.
3Stck EP ......................... GP ............................
08.0060 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 8 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '..............................................'
Typ: '................................................'
10Stck EP ......................... GP ............................
08.0070 Raumkombifühler aP Raumkombifühler aP.
Fabr.: Oppermann oder gleichwertig
Typ: KLU100
Technische Daten Schutzart: IP 54 Messbereich: Feuchte: 0 – 100 % RH Temperatur: -30 – +70 °C Versorgungsspannung:
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 150
[Seite 151]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ 22 – 28 V AC/DC, 50 mA Ausgang Feuchte: 0 – 10 V / 4 – 20 mA jumperbar Ausgang Temperatur: 0 – 10 V / 4 – 20 mA jumperbar Typ KLU 100: ohne Display
Angeb. Fabr.: '.................................'
Typ: '.................................'
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
08.0080 Aussenkombifühler aP Aussenkombifühler aP.
Fabr.: Oppermann oder gleichwertig
Typ: KLU100
Technische Daten Schutzart: IP 54 Messbereich: Feuchte: 0 – 100 % RH Temperatur: -30 – +70 °C Versorgungsspannung: 22 – 28 V AC/DC, 50 mA Ausgang Feuchte: 0 – 10 V / 4 – 20 mA jumperbar Ausgang Temperatur: 0 – 10 V / 4 – 20 mA jumperbar Typ KLU 100: ohne Display
Angeb. Fabr.: '.................................'
Typ: '.................................'
liefern und betriebsfertig montieren.
1Stck EP ......................... GP ............................
08.0090 Kompakt Dämmerungsschalter Aufputz-Montage, Kompakt Dämmerungsschalter Aufputz-Montage, Kompakter Dämmerungsschalter im Aufputzgehäuse, über eine Photozelle wird die Beleuchtungsstärke gemessen. In Abhängigkeit vom eingestellten Wert schaltet der Dämmerungsschalter den Stromkreis ein oder aus. Betriebsspannung AC: 230 V Kontaktart: 1S Kontaktbelastbarkeit: 8A 250V AC1 Max.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 151
[Seite 152]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Glühlampenlast: 1000 W Max. Leuchtstofflampenlast: 1000 W Helligkeitsmeßbereich: 10 bis 30 Lux Betriebstemperatur: -25 bis 45 °C Lagerungstemperatur: -30 bis 60 °C Schutzart IP: 55 Montageart: Aufputz
zum schalten der Anlagenbeleuchtung in Verbindung mit einem Initiator am Eingangstor,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'............................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
08.0100 Ind. Sensor, DC, rund 12, Metall, M12 Ind. Sensor, DC, rund 12, Metall, M12
zum schalten der Anlagenbeleuchtung in Verbindung mit einem Dämmerungsschalter, einzubauen in das Anlagentor, Anschlussmöglichkeiten: Steckverbindung M12 x 1, Kontakte: S = Schließer 1 S, Material: Edelstahl, Schutzart: IP67, Bemessungsbetriebsspannung: 6 - 48 V DC,
inkl. erforderlichem Montagezubehör,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'............................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 152
[Seite 153]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
08.0110 Schütz für Lampenlasten HQL 12A Schütz für Lampenlasten HQL 12A, AC-betätigt 230V50Hz,240V60Hz,
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'............................................'
1Stk EP ......................... GP ............................
08.0120 LED-Wannenleuchte 1-flammig LED-Wannenleuchte 1-flammig
LED-Feuchtraum- Wannenleuchte mit hoch schlagfestem glasfaserverstärktem Polyestergehäuse, gespritzte PMMA-Abschlusswanne mit hoher Schlagfestigkeit, satiniert zur Blendungsbegrenzung, Kunststoffklammern, 3-teilig, unverlierbar. Silikondichtung. Aluminiumreflektor mit aufmontierten elektrischen Komponenten aushängbar. LED-Linearmodule 4.000K, Ra > 80, Lebensdauer L80 > 50.000Std. bei max. Umgebungstemperatur. Einsetzbar von -20°C bis +40°C. EVG mit Überlast und Kurzschlussschutz. "D"-Kennzeichnung, Schutzart IP65, Schutzklasse I. Leuchtenlichtstrom 6.290lm, Systemleistung 42W, Energieeffizienzklasse A++. mit Durchgangsverdrahtung.
liefern und betriebsfertig einschließlich dem benötigten Befestigungsmaterial montieren
6Stk EP ......................... GP ............................
08.0130 LED Aussenbeleuchtung LED Aussenbeleuchtung Leuchte für Lichtbedürfnisse von ca. 0.5 Øcd/m2, entsprechend der Straßenkategorie S3 und ME5. Für Industrieanlagen. Technische Daten • Lichtquelle: 30 LEDs • Lichtfarbe: 4‘200 K • Lichtstrom: 2‘600 / 4‘200 lm • Leistung LED: 120 lm / W • Eingangsspannung: 230 VAC, 50/60Hz
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 153
[Seite 154]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ • Systemleistung: 26 / 49 W • Lebensdauer: mind. 60‘000 h • Dimmbar: 50% • Schutzart: IP66
Mastaufnahme 50-60mm
• Straßenkategorie: S3 oder ME5 (0.5 cd/m²) • Empfohlene Lichtpunkthöhe: 5 – 7 m • Empfohlener Mastabstand: 26 m (H=6 m),
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '..............................................'
Typ: '................................................'
5Stk EP ......................... GP ............................
08.0140 LED Aussenbeleuchtung LED Aussenbeleuchtung Leuchte für Lichtbedürfnisse von ca. 0.5 Øcd/m2, entsprechend der Straßenkategorie S3 und ME5. Für Industrieanlagen. Technische Daten • Lichtquelle: 30 LEDs • Lichtfarbe: 4‘200 K • Lichtstrom: 2‘600 / 4‘200 lm • Leistung LED: 120 lm / W • Eingangsspannung: 230 VAC, 50/60Hz • Systemleistung: 26 / 49 W • Lebensdauer: mind. 60‘000 h • Dimmbar: 50% • Schutzart: IP66
für Eckmontage inkl. Eckhalter
• Straßenkategorie: S3 oder ME5 (0.5 cd/m²) • Empfohlene Lichtpunkthöhe: 5 – 7 m • Empfohlener Mastabstand: 26 m (H=6 m),
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.: '..............................................'
Typ: '................................................'
2Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 154
[Seite 155]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
08.0150 Konvektorheizung 2KW Konvektorheizung 2KW
Wandhängender Konvektor Gleichmäßige, geräuscharme Raumlufterwärmung Hochwertiges Design mit Aluminium-Front Bedienelement mit beleuchtetem LC-Display Wochentimer, 120-Minuten-Kurzzeittimer, Frostschutz Ein-/Ausschalter und Überhitzungsschutz. Anschlussleistung: 2000 W, Einstellbereich: 5-30GradC, Frostschutzstellung: 7 GradC, Netzanschluss: 1/N/PE AC230 V, Spannungsbereich: 230 V, Nennstrom: 8,7A, Frequenz: 50/- Hz, Ausführung: Wandgerät, Schutzart (IP): IP24, Schutzklasse: I, Farbe: alpinweiß
liefern und betriebsbereit montieren
2Stk EP ......................... GP ............................
08.0160 Konvektorheizung 1KW Konvektorheizung 1KW
Wandhängender Konvektor Gleichmäßige, geräuscharme Raumlufterwärmung Hochwertiges Design mit Aluminium-Front Bedienelement mit beleuchtetem LC-Display Wochentimer, 120-Minuten-Kurzzeittimer, Frostschutz Ein-/Ausschalter und Überhitzungsschutz. Anschlussleistung: 1000 W, Einstellbereich: 5-30GradC, Frostschutzstellung: 7 GradC, Netzanschluss: 1/N/PE AC230 V, Spannungsbereich: 230 V, Frequenz: 50/- Hz, Ausführung: Wandgerät, Schutzart (IP): IP24, Schutzklasse: I, Farbe: alpinweiß
liefern und betriebsbereit montieren
1Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 155
[Seite 156]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 08 Titel Beleuchtung und Steckdosen
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Summe Titel 08 Beleuchtung und Steckdosen, Netto: ...............................
09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Die nachstehenden Preise müssen Klein-und Befestigungs- Die nachstehenden Preise müssen Klein-und Befestigungs- material (Feuerverzinkt oder V4A), PG-Verschraubungen, Endverschlüsse und Aderendhülsen bzw. Kabelschuhe einschliessen. Auch das Absetzen, Durchprüfen, Befestigen und Anschließen der Kabel und Leitungen (ebenfalls für bauseits gelieferte Einrichtungen) muß enthalten sein. Außerdem ist die Verlegung auf Putz, im Putz, in Schutzrohre (einschl. Einziehen eines verzink- ten Zugdrahtes 3 mm Durchmesser), auf Kabelbühne oder im Kabelgraben zu berücksichtigen. Sämtliche Kabel sind dauerhaft mit Kabelbezeichnungsschilder zu versehen, auf denen die Kabelnummer anzugeben ist, welche mit dem Kabelplan identisch sein muß. Aufgeklebte Kabelbe- schriftungen sind unzulässig. MS-, NS-, Steuer- und Meßkabel sind stets getrennt zu verlegen. Werden Kabel, Rohre oder Kanäle außen montiert, so ist als Befesti- gungsmaterial nur V4A zugelassen. Auf genügenden Reserveraum für eine Nachinstallation ist besonders zu achten. Bei der Kalkulation der Kabel und Leitungen ist der zu erwartende Kupfer- und Bleipreis als "Festpreis" dem Einheitswert zugrunde zu legen.
Die analogen Signalverbindungen der Messumformer Kabelrinnen / Kabelleitern / Kabelschutzrohre Kabelrinnen sind in schwerer, feuerverzinkter Ausführung mit Mindestzinkauftrag von 50 mu oder in V2A geeignet für eine Belastung von mind.150 kg/m bei einem Konsolenabstand von 1,50 m zu liefern. Feuerverzinkung mit Schichtdicken gemäß DIN 50976.
Der Lieferumfang umfasst sämtliches Zubehör wie Schutzkappen, Befestigungskonsolen, Konsolenhalter, Verbindungen, Eckverbindungen, Befestigungselemente usw. ebenfalls alles in feuerverzinkter Ausführung für Decken- und Wandmontage.
Bei senkrechten oder geneigten Kabelführungen sind die Kabel in Abständen von 30 cm mit Kabelschellen an den Kabelbühnen zu befestigen. Hierbei können mehrere Kabel unter einer Schelle zusammengefasst werden.
Die Abrechnung der Kabelbühnen erfolgt nach gemeinsamen Aufmaß. Gemessen werden dabei lediglich die Achslängen der verlegten Kabelbühnen. Abzweige, Kreuzungen,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 156
[Seite 157]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Formstücke und Sonderkonstruktionen werden separat aufgemessen, ebenso wie das gesamte Halterungs- und Befestigungsmaterial.
Schutzrohre Sofern die Kabel nicht auf Bühnen und Wannen verlegt werden, sind sie in den Gebäuden in dickwandige Kabelschutzrohre aus Kunststoff, nach DIN 49016/1 - VDE 0605.5.82-DiN 57605 befestigt mit Schellen aus Kunststoff, halboffen / mit bzw. offenen Bögen zu verlegen. Zum Liefer- und Montageumfang gehören die erforderlichen Muffen, Schellen und Befestigungsmaterialien. Folgende Edelstahl-Kabelschutzrohre und zugehörige Steckbogen für halboffene Kabelinstallation liefern und auf Beton bzw. Metall waagerecht bzw. senkrecht befestigen. Beidseitig mit PVC - Endtüllen versehen, inkl. Edelstahlschellen der Schellenabstand max. 35- facher Rohrdurchmesser, incl. allem Klein- und Befestigungsmaterial.
Die nachfolgend ausgeschriebenen Kabelrinnen bzw. Die nachfolgend ausgeschriebenen Kabelrinnen bzw. Kabelleitern sind aus dem Material Edelstahl V2A auszuführen.
Breite 100mm V2A
09.0010 Kabelrinne mittelschwer B100 Kabelrinne mit Speziallochung im Boden und Seitenholm, eingerollte Kante im Seitenholm zur Verstärkung und als Kantenschutz
Werkstoff: Edelstahl V2A 1.4301 Blechstärke: 1 mm Seitenhöhe: 60 mm Breite: 100 mm Tragfähigkeit: 1,5 kN/m bei Stützabstand 1,5m
Inklusive systembedingten Zubehör jeweils aus Werkstoff Edelstahl V2A 1.4301:
-
Trennsteg 45mm
-
Längsverbinder 60x100
-
Flachrundschrauben M6x12
-
Stoßstellenleisten B100mm
-
Hängestiele L300mm
-
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 157
[Seite 158]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
- Kabeltrassen-Abdeckung
Liefern und betriebsbereit montieren.
50m EP ......................... GP ............................
09.0020 Kabelleiter B100 Kabelleiter, Edelstahl V2A 1.4301, Holme oben mit eingerollten Kanten (zur Verstärkung und als Kabelschutz), Sprossen aus C-Profil inkl. Kabelleiterdeckel und Trennsteg
Material : Edelstahl V2A 1.4301 Leiterbreite : 100 mm Blechdicke : 1,5 mm
Komplett liefern und montieren.
4m EP ......................... GP ............................
09.0030 Horizontalbogen 90 Grad B100 Horizontalbogen 90 Grad, Edelstahl, mit durchlaufender Systemlochung im Boden und in den Seiten, Seiten oben mit eingerollten Kanten (zur Verstärkung und als Kabelschutz),
Material : Edelstahl V2A 1.4301 Rinnenbreite : 100 mm Seitenhöhe : 85 mm Blechdicke : 1,0 mm
Komplett liefern und montieren.
10Stk EP ......................... GP ............................
09.0040 Wandausleger B100 Wandausleger passend zur ausgeschriebenen Kabelrinne (Nennbreite 100 mm), ausgelegt für mittlere Lasten, Edelstahl V2A 1.4301
Komplett liefern und montieren.
30Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 158
[Seite 159]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0050 Hängestiele L600/B100 Hängestiel/e, Länge 600 mm, incl. Ausleger, passend zur ausgeschriebenen Kabelrinne (Nennbreite 100 mm), ausgelegt für mittlere Lasten, Edelstahl V2A 1.4301,
Komplett liefern und montieren.
4Stk EP ......................... GP ............................
Breite 300mm V2A
09.0060 Kabelrinne mittelschwer B300 Kabelrinne mit Speziallochung im Boden und Seitenholm, eingerollte Kante im Seitenholm zur Verstärkung und als Kantenschutz
Werkstoff: Edelstahl V2A 1.4301 Blechstärke: 1 mm Seitenhöhe: 60 mm Breite: 300 mm Tragfähigkeit: 1,5 kN/m bei Stützabstand 1,5m
Inklusive systembedingten Zubehör jeweils aus Werkstoff Edelstahl V2A 1.4301:
- Trennsteg 45mm
- Längsverbinder 60x100
- Flachrundschrauben M6x12
- Stoßstellenleisten B300mm
- Hängestiele L300mm
- Kabeltrassen-Abdeckung
Liefern und betriebsbereit montieren.
20m EP ......................... GP ............................
09.0070 Kabelleiter B300 Kabelleiter, Edelstahl V2A 1.4301, Holme oben mit eingerollten Kanten (zur Verstärkung und als Kabelschutz), Sprossen aus C-Profil inkl. Kabelleiterdeckel und Trennsteg
Material : Edelstahl V2A 1.4301
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 159
[Seite 160]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Leiterbreite : 300 mm Holmhöhe : 110 mm Blechdicke : 1,5 mm
Komplett liefern und montieren.
10m EP ......................... GP ............................
09.0080 Horizontalbogen 90 Grad B300 Horizontalbogen 90 Grad, Edelstahl, mit durchlaufender Systemlochung im Boden und in den Seiten, Seiten oben mit eingerollten Kanten (zur Verstärkung und als Kabelschutz),
Material : Edelstahl V2A 1.4301 Rinnenbreite : 300 mm Seitenhöhe : 85 mm Blechdicke : 1,0 mm
Komplett liefern und montieren.
6Stk EP ......................... GP ............................
09.0090 Wandausleger B300 Wandausleger passend zur ausgeschriebenen Kabelrinne (Nennbreite 300 mm), ausgelegt für mittlere Lasten, Edelstahl V2A 1.4301
Komplett liefern und montieren.
20Stk EP ......................... GP ............................
09.0100 Hängestiele L600/B300 Hängestiel/e, Länge 600 mm, incl. Ausleger, passend zur ausgeschriebenen Kabelrinne (Nennbreite 300 mm), ausgelegt für mittlere Lasten, Edelstahl V2A 1.4301,
Komplett liefern und montieren.
4Stk EP ......................... GP ............................
09.0110 V2A Elektroinstallationsrohr M25 V2A Elektroinstallationsrohr M25 liefern und montieren
10m EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 160
[Seite 161]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0120 V2A Elektroinstallationsrohr M16 V2A Elektroinstallationsrohr M16 liefern und montieren
15m EP ......................... GP ............................
09.0130 Elektroinstallationsrohr Quick-Pipe M20 Elektroinstallationsrohr Quick-Pipe M20
Elektroinstallationsrohr DIN EN 50086, aus PVC hart, Außendurchmesser 20 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung geschlossen, einschl. Bogen und Muffen, mit Abstandschellen, inkl. Befestigungsmaterial
Fabrikat: OBO BETTERMANN oder gleichwertig Typ: 2953 M20 LGR Art.-Nr.: 2153912
liefern und fachgerecht verlegen.
Angeb. Fabr.:'..................................'
Typ:'.............................................'
15m EP ......................... GP ............................
09.0140 Elektroinstallationsrohr Quick-Pipe M25 Elektroinstallationsrohr Quick-Pipe M25
Elektroinstallationsrohr DIN EN 50086, aus PVC hart, Außendurchmesser 25 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung geschlossen, einschl. Bogen und Muffen, mit Abstandschellen, inkl. Befestigungsmaterial
Fabrikat: OBO BETTERMANN oder gleichwertig Typ: 2953 M25 LGR Art.-Nr.: 2153920
liefern und fachgerecht verlegen.
Angeb. Fabr.:'..................................'
Typ:'.............................................'
12m EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 161
[Seite 162]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0150 Elektroinstallationsrohr Quick-Pipe M32 Elektroinstallationsrohr Quick-Pipe M32
Elektroinstallationsrohr DIN EN 50086, aus PVC hart, Außendurchmesser 32 mm, Druckbeanspruchung mittel, Schlagbeanspruchung mittel, Verlegung geschlossen, einschl. Bogen und Muffen, mit Abstandschellen, inkl. Befestigungsmaterial
Fabrikat: OBO BETTERMANN oder gleichwertig Typ: 2953 M32 LGR Art.-Nr.: 2153939
liefern und fachgerecht verlegen.
Angeb. Fabr.:'..................................'
Typ:'.............................................'
15m EP ......................... GP ............................
09.0160 Elektroinstallationsrohr Alu M20 Aluminiumrohr S20W ALU Elektroinstallationsrohr ohne Gewindeenden nach EN 61386-1, für den mechanischen Schutz von Kabeln und Leitungen. Mit gratfreier Innenwand.
Korrosionsschutz: Aluminium, Durchmesser aussen: 20 mm / M20 Länge: 3000mm Materialstärke: 1,2mm
inkl. Schellen und Befestigungsmaterial
Fabrikat: OBO BETTERMANN oder gleichwertig Typ: S20W ALU Art.-Nr.: 2046003
liefern und fachgerecht verlegen.
Angeb. Fabr.:'..................................'
Typ:'.............................................'
12m EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 162
[Seite 163]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0170 Elektroinstallationsrohr Alu M25 Aluminiumrohr S25W ALU Elektroinstallationsrohr ohne Gewindeenden nach EN 61386-1, für den mechanischen Schutz von Kabeln und Leitungen. Mit gratfreier Innenwand.
Korrosionsschutz: Aluminium, Durchmesser aussen: 25 mm / M25 Länge: 3000mm Materialstärke: 1,3mm
inkl. Schellen und Befestigungsmaterial
Fabrikat: OBO BETTERMANN oder gleichwertig Typ: S25W ALU Art.-Nr.: 2046004
liefern und fachgerecht verlegen.
Angeb. Fabr.:'..................................'
Typ:'.............................................'
12m EP ......................... GP ............................
09.0180 NYM-I 5 x 1,5 Isolierte Starkstromleitung als Kunststoff-Mantellei- tung DIN 57 250/VDE 0250, NYM-I 5 x 1,5, Cu-Zahl 72, in Teillängen, verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabel- rinnen oder offene Kabelgräben,
liefern und anschließen.
200m EP ......................... GP ............................
09.0190 NYM-I 3 x 1,5 Isolierte Starkstromleitung als Kunststoff-Mantellei- tung DIN 57 250/VDE 0250, NYM-I 3 x 1,5, Cu-Zahl 43, in Teillängen, verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabel- rinnen oder offene Kabelgräben,
liefern und anschließen.
200m EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 163
[Seite 164]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0200 NYY-I 3 x 1,5 Kabel 0,6/1 kV als Kunststoffkabel VDE 0271, NYY-I 3 x 1,5 re, Cu-Zahl 43, in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabelrinnen oder offene Kabelgräben,
liefern, verlegen und betriebsfertig anschliessen.
100m EP ......................... GP ............................
09.0210 NYY-I 4 x 1,5 Kabel 0,6/1 kV als Kunststoffkabel VDE 0271, NYY-I 4 x 1,5 re, Cu-Zahl 58, in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabelrinnen oder offene Kabelgräben,
liefern, verlegen und betriebsfertig anschliessen.
100m EP ......................... GP ............................
09.0220 NYY-I 5 x 1,5 Kabel 0,6/1 kV als Kunststoffkabel VDE 0271, NYY-I 5 x 1,5 re, Cu-Zahl 72, in Teillängen, Steuerkabel für Pumpenschutz, verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabelrinnen oder offene Kabelgräben,
liefern und anschließen.
100m EP ......................... GP ............................
09.0230 NYY-I 4 x 2,5 Kabel 0,6/1 kV als Kunststoffkabel VDE 0271, NYY-I 4 x 2,5 re, Cu-Zahl 96, in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabelrinnen oder offene Kabelgräben, liefern und betriebsfertig verlegen.
200m EP ......................... GP ............................
09.0240 NYY-I 5 x 2,5 Kabel 0,6/1 kV als Kunststoffkabel VDE 0271, NYY-I 5 x 2,5 re, Cu-Zahl 120, in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabelrinnen oder offene Kabelgräben, liefern und betriebsfertig verlegen.
200m EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 164
[Seite 165]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0250 NYY-I 10 x 1,5 Steuerkabel für Vor Ort Steuerung Rechen Kabel 0,6/1 kV als Kunststoffkabel VDE 0271, NYY-I 10 x 1,5 re, Cu-Zahl 144, in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabelrinnen oder offene Kabelgräben,
liefern, verlegen und betriebsfertig anschliessen.
300m EP ......................... GP ............................
09.0260 NYY-I 5 x 16 Kabel 0,6/1 kV als Kunststoffkabel VDE 0271, NYY-I 5 x 16 re, Cu-Zahl 768, in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabelrinnen oder offene Kabelgräben, liefern und betriebsfertig verlegen.
30m EP ......................... GP ............................
09.0270 NYCY 7 x 1,5 re Motorschutzkabel Kabel 06/1 kV als Kunststoffkabel mit numerierten Adern und konzentrischem Leiter VDE 0271, NYCY 7 x 1,5re/2,5 Cu-Zahl 133, in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabel- rinnen oder offene Kabelgräben,
liefern, verlegen und betriebsfertig anschliessen.
100m EP ......................... GP ............................
09.0280 EMV-UV-2YSLCYK-J 4 x 25 Pumpenzuleitung Zuleitung für Pumpe 1+2 Kabel 0,6/1 kV als Kunststoffkabel mit konzentrischem, wellenförmig aufgebrachtem Leiter VDE 0271, EMV-UV-2YSLCYK-J 4 x 25 , Cu-Zahl 1236, Für FU-Betrieb Pumpe 1+2 in Teillängen verlegen und einziehen in vorhandene Rohre, Kabelrinnen oder offenen Kabelgräben,
liefern, verlegen und betriebsfertig anschliessen.
100m EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 165
[Seite 166]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0290 Kabel J-Y(St)Y 10x2x0,8mm Installationsleitung nach VDE 0815 Kabel J-Y(St)Y 10x2x0,8mm, Cu-Zahl 102 in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabel- rinnen oder offene Kabelgräben,
liefern, verlegen und betriebsfertig anschliessen.
100m EP ......................... GP ............................
09.0300 Kabel A-2Y(L)2Y 10 x 2 x 0,8 Kabel für Ortsnetze DIN 57 816 / VDE 0816, PE - isoliert, bündelverseilt, Schichtenmantel, ungefüllt A-2Y(L)2Y 10 x 2 x 0, 8, StIII, Cu- Zahl 101, in Teillängen, Verlegen auf Pritschen und Wannen, in offene Gräben oder in Rohr (einschl. Einziehen eines Zugdrahtes), liefern, verlegen und betriebsfertig anschließen.
5.400m EP ......................... GP ............................
09.0310 ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK Kabel U0/U: 300/500 V AC rms nach IEC VDE 0271, ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK Cu-Zahl 28,8, in Teillängen. Verlegen bzw. einziehen in vorhandene Rohre, Kabel- rinnen oder offene Kabelgräben,
liefern, verlegen und betriebsfertig anschliessen.
400m EP ......................... GP ............................
09.0320 Kabelanschluss NYM 5 x 1,5 Kabelanschluss NYM 5 x 1,5
Ausführen
6Stk EP ......................... GP ............................
09.0330 Kabelanschluss NYM 3 x 1,5 Kabelanschluss NYM 3 x 1,5
Ausführen
20Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 166
[Seite 167]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0340 Kabelanschluss NYY-I 3 x 1,5 Kabelanschluss NYY-I 3 x 1,5
Ausführen
12Stk EP ......................... GP ............................
09.0350 Kabelanschluss NYY-I 4 x 1,5 Kabelanschluss NYY-I 4 x 1,5
Ausführen
6Stk EP ......................... GP ............................
09.0360 Kabelanschluss NYY-I 5 x 1,5 Kabelanschluss NYY-I 5 x 1,5
Ausführen
6Stk EP ......................... GP ............................
09.0370 Kabelanschluss NYY-I 4 x 2,5 Kabelanschluss NYY-I 4 x 2,5
22Stk EP ......................... GP ............................
09.0380 Kabelanschluss NYY-I 5 x 2,5 Kabelanschluss NYY-I 5 x 2,5
Ausführen
6Stk EP ......................... GP ............................
09.0390 Kabelanschluss NYY-I 10 x 1,5 Kabelanschluss NYY-I 10 x 1,5
Ausführen
6Stk EP ......................... GP ............................
09.0400 Kabelanschluss NYY-I 5 x 16 Kabelanschluss NYY-I 5 x 16
Ausführen
4Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 167
[Seite 168]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
09.0410 Kabelanschluss NYCY-I 7 x 1,5re/1,5 Kabelanschluss NYCY-I 7 x 1,5re/1,5
Ausführen
6Stk EP ......................... GP ............................
09.0420 Kabelanschluss EMV-UV-2YSLCYK-J 4 x 25 Kabelanschluss EMV-UV-2YSLCYK-J 4 x 25
4Stk EP ......................... GP ............................
09.0430 Kabelanschluss J-Y(St)Y 10x2x0,8mm Kabelanschluss J-Y(St)Y 10x2x0,8mm
Ausführen
12Stk EP ......................... GP ............................
09.0440 Kabelanschluss A-2Y(L)2Y 10 x 2 x 0,8 Kabelanschluss A-2Y(L)2Y 10 x 2 x 0,8
20Stk EP ......................... GP ............................
09.0450 Kabelanschluss ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK Kabelanschluss ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK
Ausführen
20Stk EP ......................... GP ............................
09.0460 Muffe bis 5 x 50 Verbindungsmuffe DIN 47 600, 06/1 kV für Kunststoff- kabel VDE 0271 bis NYY-I 5 x 50 re,
liefern und betriebsfertig montieren.
1St EP ......................... GP ............................
09.0470 Schrumpfmuffen Schrumpfmuffen für die fachgerecht Verlängerung von NYM- und NYY-Leitungen im Querschnittsbereich von 3x1,5mm² bis 5x6mm²
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 168
[Seite 169]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 09 Titel Kabellieferung und -verlegung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ inkl. Verbinder
liefern und fachgerecht verwenden
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
50Stk EP ......................... GP ............................
Summe Titel 09 Kabellieferung und -verlegung, Netto: ...............................
10 Titel Sonstiges
10.0010 Flach- und Winkeleisen, feuerverzinkt Flach- und Winkeleisen, aus feuerverzinktem Material, für die Anfertigung von Halterungen usw. innerhalb von Gebäuden, einschl. sämtlicher Schweißarbeiten sowie Maschinenstunden,
liefern und betriebsfertig montieren.
40kg EP ......................... GP ............................
10.0020 Flach- und Winkeleisen rostfrei Flach- und Winkeleisen aus rostfreiem Material (V4A) für die Anfertigung von Halterungen usw.in den Außenanlagen, einschl. sämtlicher Schweißarbeiten sowie Maschinenstunden. liefern und betriebsfertig montieren.
40kg EP ......................... GP ............................
10.0030 Standsäule zur Aufnahme der Vor-Ort-Steuerung Standsäule zur Aufnahme der Vor-Ort-Steuerung Werkstoff: V4A rostfrei Bedienhöhe: 1,40m mit Regenschutzdach inkl. passendem Befestigungsmaterial
liefern und montieren
5Stk EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 169
[Seite 170]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 10 Titel Sonstiges
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
10.0040 Anschluß von bauseits gestellten Aggregaten Anschluß von bauseits gestellten Aggregaten, einschl. allen erforderlichen Anschlußmaterialien,
liefern und betriebsfertig montieren.
5St EP ......................... GP ............................
10.0050 Klemmenkasten Pumpe 1 + 2 Klemmenkasten als Übergangskasten für die Pumpen 1 + 2
einschl. der erforderlichen Klemmen, Kabelkanäle, Kabeleinführungen usw., sowie jeglichem Klein-, Aufbau- und Befestigungsmaterial, IP67
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
2St EP ......................... GP ............................
10.0060 Klemmenkasten Klemmenkasten als Übergangskasten
für die Pumpen AP05-AP07
einschl. der erforderlichen Klemmen, Kabelkanäle, Kabeleinführungen usw., sowie jeglichem Klein-, Aufbau- und Befestigungsmaterial, IP67
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
3St EP ......................... GP ............................
Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 170
[Seite 171]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 10 Titel Sonstiges
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
10.0070 Klemmkasten Generatoranschluss für die vorgenannte Einspeiseleistung für Notstromeinspeisung NSHV Klemmkasten B=500 mm x H=600 mm Der Klemmenkasten soll auf der Gebäude Aussenwand montiert werden und enthält die Anschlüsse für den Generator und alle für Generatorbetrieb und -überwachung erforderlichen Zusatzklemmen. Für den Anschluss sind wasserdichte (IP54 bis IP67) Kabelverschraubungen von unten vorgesehen. Mit lösbarem Bodenblech und Kabelzugentlastung. Geeignet für die ungeschützte Installation im Freien Deckelverschlüsse für Werkzeugbetätigung und Griff abschliessbar. Mit PE Klemme, Schutzart IP 65 Material Alu mit Regenschutzdach Gehäuse inkl.5-poligem Schienensystem, Klemmen mit Flachknebel Temperaturfestes Isoliermaterial, das bei Klemmen mit glasfaserverstärktem Isoliermaterial bis 160° C geeignet ist. Der Berührungsschutz für das Sammelschienensystem sowie die berührungssicheren Klemmen ist nach den VDE Vorschriften sowie IEC 664 und IEC 1010 sicherzustellen
inkl.Anschluss-, Klemm- und Befestigungsmaterial liefern, betriebsfertig montieren und elektrisch anzuschließen gemäß Einbauvorschriften.
Leitfabrikat: Rittal oder gleichwertiger Art
Gewähltes Fabrikat: '..............................'
Gewählter Typ: '..............................'
1Stk EP ......................... GP ............................
10.0080 Verbindungsdose aP. FR Verbindungsdose, DIN 57 606/VDE 0606 (Abzweigdose) aus Isolierstoff, tropfwassergeschützt mit 6 Leitungsein- führungen, einschl. Stopfbuchsverschraubungen aus Iso- lierstoff für Nennquerschnitt 2,5 mm2, in Aufputzaus- führung,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 171
[Seite 172]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 10 Titel Sonstiges
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
liefern und betriebsfertig montieren.
Fabr.:'.......................................'
Typ:'...........................................'
30Stck EP ......................... GP ............................
10.0090 Kernbohrung Kernbohrung DN 100 für n. g. Stopfrahmen, Betondicke ca. 40 cm,
ausführen mit Entsorgung des Bohrkerns.
2Stk EP ......................... GP ............................
10.0100 Kernbohrung Kernbohrung für v. g. Radarmessungen Betondicke ca. 20 cm, DN200
ausführen mit Entsorgung des Bohrkerns.
2Stck EP ......................... GP ............................
Gebäudeeinführung von Kabeln u. Rohren mit Stopfrahmen Gebäudeeinführung von Kabeln u. Rohren mit Stopfrahmen oder Stopfen.
An die Durchführung werden folgende Anforderungen gestellt: die Stopfen bzw. Stopfrahmen haben verschiebbare Frontbeschläge für einfache Montage und können bei dicken abbiegenden Leitungen auch für versenkten Einbau geliefert werden, die Stopfrahmen müssen mit einem Stop Net ausgerüstet sein, das ein Durchfallen der Module verhindert, alle Stopfrahmen und Stopfen müssen teilbar sein, die Module müssen mit variabler Multi-Durchmesser-Technologie und Kern ausgerüstet sein, die Module müssen gleichermaßen als Reservemodul genutzt werden können, dies gewährleistet Leitungsnachbelegungen ohne zusätzliche Kosten für Material und Bestellaufwand, alle Metallteile (Beschlagteile) müssen korrosionsgeschützt sein
-
einfache Grundierung ist nicht ausreichend! Die Leitungen sollen sauber, vereinzelt und auszugfest abgeschottet werden, Nachbelegungen müssen einfach, trocken und kurzfristig
-
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 172
[Seite 173]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 10 Titel Sonstiges
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ möglich sein,
es werden folgende Mindestwerte gefordert: halogenfreie Stopfen, Stopfrahmen und Module, Ex-Belastung 1,5 Mpa bei 1500ms, Prüfzeugnis Hygiene-Inst. "Trinkwasser-Empfehlung",
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
10.0110 Stopfrahmen Edelstahl Stopfrahmen Edelstahl Für die Leitungsdurchführung vom Motorenraum über die Kabelschutzrohre DN100,
Stopfrahmen mit Edelstahl-Beschlägen in geschlossener Ausführung,
mit halogenfreien Modulen in Multi-Durchmesser-Technologie, sowie Gleitmittel für Kabelbelegung von vorstehend aufgeführter el. Bauteilen:
- Zuleitungen und Steuerkabel für Motoren, Messungen,
- Haustechnik, Lüftungstechnik u. a.,
liefern und gemäß Einbau- und Montagevorschrift des Herstellers einbauen.
Fabr.:'...............................................'
Typ: '................................................'
1Stck EP ......................... GP ............................
10.0120 Vorschriftenschilder Vorschriftenschilder lt. VDE für Brandbekämpfung, Erste Hilfe usw. sowie 5 Stck. Magnetschilder mit der Be- schriftung "Nicht einschalten",
liefern und betriebsfertig montieren.
1psch GP ............................
Summe Titel 10 Sonstiges, Netto: ...............................
11 Titel Baustelleneinrichtung
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 173
[Seite 174]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 11 Titel Baustelleneinrichtung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
11.0010 Baustelleneinrichtung Für Baustelleneinrichtung und -räumung, Überwachung, Inbetriebnahme, sowie alle sonstigen Kosten wie Unterhaltung und Gestellung von Gerüsten, Hebezeugen, Messgeräten usw., die im Zusammenhang mit der Auftragsabwicklung entstehen, ist in dieser Position ein Pauschalbetrag anzugeben.
Achtung: Die Arbeiten finden au einer Abwasserpumpanlage statt. Die entsprechenden Vorgaben (Arbeitssicherheit und Hygiene) sind zwingend einzuhalten.
1psch GP ............................
Dokumentation Schaltpläne Schaltpläne: Die Schaltpläne sind mit dem CAD-Programm EPLAN P8 zu erstellen nach IEC-Norm, Inhalt der Pläne sind wie folgt: Deckblatt, technisches Deckblatt, Schrankaufbau, Inhaltsverzeichnis, Schaltpläne (BMK nach Ortsangabe und durchnummeriert), SPS-Pläne, SPS-Übersicht, Kabellisten, Klemmenpläne, Artikelstücklisten,
Die Schaltpläne sind vor der Ausführung dem AG als pdf-file zur Prüfung und Durchsicht auszuhändigen. Erst nach Genehmigung darf mit der Bau der Schaltanlage begonnen werden.
Nach Fertigstellung sind alle Inhalte der Pläne sowie die in EPLAN integrierten Dokumentationen (als pdf-files) als EPLAN P8-Datei und in schriftlicher Form, vor Abnahme, an den AG auzuhändigen.
11.0020 Erstellung der kompletten Dokumentation Erstellung der kompletten Dokumentation bzw. der Bestandsunterlagen gemäß den Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen für sämtliche Anlagenteile, für die Gesamtanlage sind die kompletten und vollständigen Dokumentationsunterlagen zu erstellen, Art und Umfang der Dokumentations- bzw. Bestandsunterlagen sind entsprechend den Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen zu erstellen und zu liefern,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 174
[Seite 175]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 11 Titel Baustelleneinrichtung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ des Weiteren: projektbegleitende Dokumentation bis zur endgültigen umfassenden Dokumentation der Gesamtanlage, hierbei ist insbesondere zu beachten, dass die komplette Dokumentation auch auf Datenträger zu erstellen und zu liefern ist.
Automatisierung: -AWL und FUP für das Steuerungs und Kommunikationsprogramm, -Listen der Ein-/Ausgänge und Merker, einschliesslich der Zuordnungslisten für einzelne Antriebe und Abgänge -Querverweislisten, -Programmbeschreibung (Aufbau des Programms und Kommentare),
- Datenträger mit der gesamten Steuerung sowie der Einzelkomponenten, -Gerätehandbücher und Programmierunterlagen, -Listen aller einstellbaren Zeiten, Grenzwerte und sämtliche Konfigurationsparameter in tabellarischer Form mit Datum , Einstellwerte und Defaultwerte,
Schaltpläne: Die Schaltpläne sind mit dem CAD-Programm EPLAN P8 zu erstellen nach IEC-Norm, Inhalt der Pläne sind wie folgt: Deckblatt, technisches Deckblatt, Schrankaufbau, Inhaltsverzeichnis, Schaltpläne (BMK nach Ortsangabe und durchnummeriert), SPS-Pläne, SPS-Übersicht, Kabellisten, Klemmenpläne, Artikelstücklisten,
alle Inhalte der Pläne sowie die in EPLAN integrierten Bauteiledokumentationen (als pdf-files) sind als EPLAN P8-Datei und in schriftlicher Form, vor Abnahme, an den AG auzuhändigen.
1psch GP ............................
11.0030 Inbetriebnahme und Einfahrbetrieb des Provisoriums Die Inbetriebnahme des bauseits gestellten Provisoriums (Container mit vorhandener Elektrosteuerungen und Messkreise, betriebsbereit angeschlossen durch den AN) erfolgt nach durchgefürten E/A Check und nach Abschluss des Probebetriebes, gemeinsam mit den Maschinenausrüstern und dem Betriebspersonal. Hier sind insbesondere die Regelkreise zu optimieren,
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 175
[Seite 176]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 11 Titel Baustelleneinrichtung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Grenzwerte einzustellen etc.. Es ist von einem Einfahrbetrieb von 10 Tagen mit Unterbrechungen auszugehen.
1psch GP ............................
11.0040 Inbetriebnahme und Einfahrbetrieb Die Inbetriebnahme erfolgt nach durchgefürten E/A Check der endgültigen neuen Schaltanlage im Betriebsgebäude, gemeinsam mit dem Betriebspersonal. Hier sind insbesondere die Regelkreise zu optimieren, Grenzwerte einzustellen etc.. Es ist von einem Einfahrbetrieb von 10 Tagen mit Unterbrechungen auszugehen.
1psch GP ............................
11.0050 Beschilderung und Kennzeichnung Beschilderung der kompletten Anlage, insbesondere der Betätigungsschalter, Meldeleuchten, Messgeräten, Messstellen, Schaltgeräte, Schaltschränke, Kabel- und Leitungen etc. nach dem Kennzeichnungssystem des AG. Insbesondere bei der Beschilderung der Kabel ist eine Beschilderung nach jeweils 10 m Kabellänge einzukalkulieren. Das Kennzeichnungssystem ist in allen Zeichnungen, etc. fortzuführen. Die Fortschreibung und Einarbeitung des Kennzeichnungssystems erfolgt in Eigenregie des AN. Alle örtlichen Beschilderungen mit Klartext und AKZ sind als Resopalschilder deutlich lesbar auszuführen. Kabelkennzeichnungen sind ebenso dauerhaft, UV-beständig und wasser- und witterungsbeständig an beiden Enden von Kabeln auszuführen. Alle Schaltgeräte sind mit Stromkreiskennzeichnung zu beschildern. Komplette Beschilderung einschl. Fortführung und Einarbeitung des Kennzeichnungssystems.
1Psch GP ............................
11.0060 TÜV/Sachverständigen - Abnahme TÜV/Sachverständigen - Abnahme für die erstellte Elektroanlage, für den Leistungsumfang aller Titel wird eine Abnahme bei der zuständigen TÜV/Sachverständigen - Geschäftsstelle verlangt, Prüfungsgrundlage sind hier für die VDE - Bestimmungen DIN VDE 0100, 0101, 0105, 0106, 0113, 0151, 0160, 0165, 0190, 1000, 0530, Unfallverhütungsvorschriften elektrische Anlagen und Betriebsmittel - VBG4 - und Sondervorschriften des Verbandes der Sachversicherer, EMV - Gesetz. In dieser Position sind alle anfallenden Kosten, die durch die
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 176
[Seite 177]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 11 Titel Baustelleneinrichtung
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ TÜV/Sachverständigen - Abnahme entstehen, einzurechnen, d. h. neben den reinen Personalkosten des Auftragnehmers sind die anfallenden Kosten des TÜV´s/Sachverständigen einschl. des abschließenden Prüfberichtes zu berücksichtigen. Sollten Mängel aufgeführt werden, ist eine Nachprüfung durch den TÜV - Abnahmebeamten/Sachverständigen erforderlich. Die ebenfalls hieraus resultierenden Kosten sind im Angebotspreis zu berücksichtigen.
1psch GP ............................
Summe Titel 11 Baustelleneinrichtung, Netto: ...............................
12 Titel Demontageleistungen und Provisorien
Allgemeine Erläuterungen Allgemeine Erläuterungen
Nachfolgend sind die für die notwendigen Leistungen für das Provisorium und die Demontagen ausgeschrieben.
Die Aufstellfläche der neuen Schaltanlage ist zuvor mit dem Auftraggeber im Detail abzustimmen.
Da die Anlage während der gesamten Umbauzeit verfahrenstechnisch weiterhin genutzt wird, kann erst nach Erstellung der provisorischen Schaltanlage und der Inbetriebnahme des Provisoriums mit den Demontagearbeiten der alten Anlage begonnen werden. Die elektrische Schaltanlage für das Provisorium wird bauseits gestellt (Container). Der elektrische Anschluß der neuen Aggregate und Messungen an das Provisorium erfolgt durch den AN.
Im Rahmen der Demontage ist das demontierte Material zur Werkstatt der LINEG abzutransportieren bzw. fachgerecht zu entsorgen. Ausgenommen davon sind EVU-Verbrauchzählungen, sowie Messeinrichtungen.
Aufgrund der nachfolgenden allgemeinen sowie z. T. pauschalen Leistungsbeschreibung wird der Bieter aufgefordert, sich vor Angebotsabgabe von den z. Z. vorhandenen jeweiligen Einrichtungen und Örtlichkeiten selbst zu überzeugen. Unkenntnis der jeweiligen örtlichen Situation berechtigen nicht zu späteren Nachforderungen. Gleichzeitig wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Demontageleistungen, d. h. Freischalten, Freiklemmen von Aggregaten und Einrichtungen usw. nur durch geeignetes
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 177
[Seite 178]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 12 Titel Demontageleistungen und Provisorien
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................ Fachpersonal durchzuführen ist, da Teile der demontierten Geräte zur Wiederverwendung vorgesehen sind.
Der Bieter wird darauf hingewiesen, dass je nach Baufortschritt der Gesamtanlage u. U. auf die Realisierung der nachstehenden Provisorien verzichtet werden kann. Bei Entfall der entsprechenden Leistungspos. ist der Bieter nicht zu Nachforderung aufgrund evtl. entgangenen Gewinns berechtigt.
Hierbei ist auch zu berücksichtige, dass während der Zeitdauer des Umbaus der vollautomatische Betrieb der vorgenannten Einrichtung zu gewährleisten ist.
Im einzelnen werden folgende Leistungen erforderlich:
12.0010 Freischalten Freischalten als Pauschale für alle zu demontierenden Einrichtungen wie nachfolgend aufgeführt. Hierbei wird auf die ggf. sporadischen Freischaltungsleistungen bei schrittweisen Demontagen auch mit zeitlicher Unterbrechung hingewiesen. Die Freischaltungsleistung beinhaltet alle Teilbereiche der Anlage, somit von der Netzeinspeisung bis zur letzten Messstelle und der Haustechnik.
- 1 x Zuleitung Niederspannung mit zugehörigen Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen
Die jeweilige Freischaltung muss in Abstimmung mit dem Betrieb erfolgen. Abgeschaltete Einrichtungen, Aggregate, Schaltanlagen usw. sind je nach der örtlichen Situation gegen Wiedereinschaltung und Rückspannung zu sichern.
Für die Gesamtleistung aller vorzunehmenden Freischaltungen und den danach anschließenden Umlegungsmaßnahmen sind die einschlägigen DIN VDE und UVV-Vorschriften sowie BVG einzuhalten.
Vorstehende Leistungen kompl. erbringen.
1Psch GP ............................
12.0020 Demontage der vorhandenen Installation Demontage der vorhandenen Installation wie alte Schaltanlage mit NSHV (5 Schränke), Kondensatoren, Innen- und Außenbeleuchtung, Heizungen, usw. einschl. der entsprechenden Verkabelung und fachgerechte Entsorgung der demontierten Teile zur Werkstatt der LINEG. Die Demontage der alten NSHV kann erst nach Inbetriebnahme und Probebetrieb der provisorischen Schaltanlage erfolgen.
- Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................
A l l e Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 178
[Seite 179]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
Leistungsverzeichnis
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik 12 Titel Demontageleistungen und Provisorien
Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)
Übertrag: ................................
Die abgelegten Kabel und Leitungen sind zu beschriften und zu sichern um an die neue Schaltanlage wieder angeschlossen zu werden.
Vorstehende Leistungen kompl. erbringen.
1psch GP ............................
Summe Titel 12 Demontageleistungen und Provisorien, Netto: ...............................
A l le Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 179
[Seite 180]
LINEG Linksniederrheinische Entwässerungs-Genossenschaft, 47475 Kamp-Lintfort
LV-Zusammenfassung
PAA Labbeck mit LD_Bau der Anlage Elektrotechnik (ET-750100-01)
1 LV Ausrüstung Elektrotechnik
Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR
01 Titel Erdungsanlage 3 ..............................
03 Titel Einspeisung NSHV 160A 4 ..............................
04 Titel Allgemein Verteilung 26 ..............................
06 Titel Pumpen AP01 + AP02 (je 30kW, 60A) 73 ..............................
07 Titel Messungen und Automatisierung 94 ..............................
08 Titel Beleuchtung und Steckdosen 148 ..............................
09 Titel Kabellieferung und -verlegung 156 ..............................
10 Titel Sonstiges 169 ..............................
11 Titel Baustelleneinrichtung 174 ..............................
12 Titel Demontageleistungen und Provisorien 177 ..............................
Summe LV 1 Ausrüstung Elektrotechnik
Angebotssumme, Netto: EUR ..................................
Stempel zzgl. MwSt. (19,0 %): EUR ..................................
.................................................................... Angebotssumme, Brutto: EUR .................................. A nbieter - Unterschrift
Alle Einzelbeträge Netto in EUR 02.11.2026 - Seite 180