LV_Lüftung Kälte Zugsicherung Bww.pdf

[Seite 1]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 1 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

B aubeschreibung:

Allgemeine Baubeschreibung Bei der Ruhrbahn Essen soll am Standort Schweriner Straße hinter einer Halle im Bestand (Lok- und Waggonwerk- statt) ein Gebäudeanbau bestehend aus zwei Etagen errichtet werden. In diesem Anbau sollen auch elektrische Be- triebsräume entstehen.

Bild 1 - Auszug Google Maps - Lage der Lok- und Waggonwerkstatt

Bild 2 - Lok- und Waggonwerkstatt mit dem Anbau

Bei dem Anbau handelt es sich um folgende Etagen und Räume: Erdgeschoss: Batterieraum ~15 m²

[Seite 2]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 2 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

USV 1 ~11 m² USV 2 ~10 m² NSHV ~10 m² SiBel ~4 m² Versorgungsschacht ~4 m² Traforaum ~7 m² ENS-Schaltraum ~12 m² Flur: ~22 m²

Obergeschoss: ZSC ~58 m² Lager ~16 m² STRV ~21 m² Versorgungsschacht ~4 m²

Bei dem Anbau handelt es sich um technische Betriebs- und Lagerräume, die nicht für den normalen Personenaufent- halt gedacht sind. Der Zugang in diese Räume ist nur dem technischen Personal und Mitarbeitern für Wartungseinsät- ze möglich.

Bei den folgenden Räumen besteht die Notwendigkeit, die anfallende Abwärme aus den Elektro- Schaltschränken auf- zunehmen und ins Freie zu führen.

EG: USV 1 ~ 7 kW USV 2 ~ 7 kW (Redundanzraum) OG: ZSC ~11 kW (Redundanz n+1) STRV ~ 1,5 kW

KG 431 Lüftungsanlagen

Batterieraum im Erdgeschoss

Der neue Batterieraum soll im Erdgeschoss des Anbaus errichtet werden. Die Ausgasungen der Batterie bei Starkla- dung benötigt einen Verdünnungsluftvolumenstrom von 50 m³/h. Dieser Luftvolumenstrom wird über einen Rohrventilator aus dem Raum abgesaugt. Zur Regelung wird der Rohrventi- lator über ein Potentiometer auf 50 m³/h eingeregelt. Bei Unterschreitung des erforderlichen Volumenstromes soll eine Störmledung aufgeschaltet werden. Hierzu wird ein Luftströmungswächter mit Schaltkontakt in die Entlüftungsstrecke installiert. Alle Komponenten werden über Wickelfalzrohr verbunden. Zur Schwingungsentkopplung wird der Ventilator über flexible Stutzen mit dem Rohrsystem verbunden. Die Fortluftöffnung wird als rundes Wetterschutzgitter in eine vorbereitete Kernbohrung eingesetzt. Die Absaugung erfolgt über ein Schutzgitter. Zur Vermeidung von Kaltlufteinfall in Betriebspausen, wird das Rohrsystem noch zusätzlich mit einer selbsttätigen Verschlussklappe ausgestattet. Die Nachströmung wird über ein Wetterschutzgitter realisiert. Dieses wird ebenfalls als rundes Gitter in eine bauseits erstellte Kernbohrung eingesetzt.

[Seite 3]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 3 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

B ild 5 - Schema Batterieraumlüftung

Hinweise:

• Der Einbau der neuen Lüftungsanlage im Batterieraum sollte vor dem Einbau der Batterien erfolgen und dann auch abgeschlossen sein.
• Das Laden von Batterien darf nur dann stattfinden, wenn die technische Lüftung wirksam ist. Die Wirksamkeit der technischen Lüftung ist bei Inbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen nachzuweisen. Zur Überwachung ist da- her ein Volumenstrommessgerät einzubauen.
• Es muss sichergestellt sein, dass durch die Höhe der Luftwechselrate keine Explosionsgefahr besteht, der Wasser- stoffanteil in der Luft muss < 1Vol-% sein..
• Sowohl die natürliche als auch die technische Lüftung sind so auszuführen, dass die Abluft ins Freie abgeführt wird. Bei der Positionierung des Abluftauslasses ist die Nähe zu Ansaugöffnungen von Klimaanlagen zu vermeiden.

Traforaum im Erdgeschoss

Der neue Traforaum wird im Erdgeschoss des Anbaus angeordnet. Im Traforaum ist keine Verdünnung ausgasender Stoffe erforderlich. Maßgebend ist vielmehr die Begrenzung der Raumtemperatur, um eine unzulässige Erwärmung und damit verbundene Schäden an den installierten Komponenten zu vermeiden. In Abstimmung mit den Fachplanern der Trafotechnik kann die Kühlung des Traforaums über eine mechanische Lüf- tungsanlage erfolgen, ohne dass hierfür zusätzliche Kühlenergie eingebracht werden muss. Zur Abführung der anfal- lenden Wärme wird am maßgebenden Auslegungstag im Sommer eine maximale Luftmenge von 1.500 m³/h erforder- lich. Die Lüftungsanlage wird hierbei ähnlich wie die Batterieraumanlage aus einem Rohrventilator mit Wickelfalzrohr, ei- nem Wetterschutzgitter, einem Absauggitter sowie einem separaten Nachströmgitter aufgebaut. Die Absaugung erfolgt im oberen Bereich des Traforaums auf der der Außenwand abgewandten Seite. Die Nachströmung der Außenluft er- folgt im unteren Bereich der Außenwand über ein Wetterschutzgitter. Statt einer Einrichtung zur Erfassung des Volu- menstroms wird die Traforaumanlage über ein Temperatursensor geregelt. Die Messeinrichtung des Systems befindet sich in einem Thermostat. Dieses ist daher in jedem Fall im Trafroraum außerhalb der Nachströmzone und in be- dienerfreundlicher Höhe zu installieren.

Bild 6 - Schema Traforaumlüftung

[Seite 4]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 4 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Hinweise:

• Liegen die Außenluft- und die Fortluftöffnungen in derselben Wand, muss der Mindestabstand zwischen den Öffnun- gen 2 Meter betragen.
• Die Öffnungen der Lüftungsleitungen sind mit Schutzgittern zu bestücken.
• Wichtige Randbedingungen für natürliche und technische Belüftung:
• Die Außenluft muss frei sein von schädlichen Gasen, wie z.B. Chlor und Ammoniak.
• Die technische Lüftung ist so auszuführen, dass die Abluft ins Freie abgeführt wird. Bei der Positionierung des Abluft- auslasses ist die Nähe zu Ansaugöffnungen von Klimaanlagen zu vermeiden.

KG 434 Kältetechnik

Für die Kühlung der elektrischen Betriebsräume werden Präzisionsklimaschränke installiert. Dies sind Umluftkühlgerä- te, welche die Luft über einen integrierten Ventilator im Raum umwälzen. Durch ein integriertes Kühlregister fließt Kalt- wasser. Es sind Kaltwassertemperaturen von 6 °C Vorlauftemperatur, sowie 12 °C Rücklauftemperatur geplant. Über ein 3-Wege-Ventil wird die Kaltwassermenge des Klimaschrankes zur Leistungsregulation geregelt.

Zur sicheren Versorgung im Havariefall soll eine Redundanz vorgesehen werden. Hierfür sind im Raum ZSC zwei un- abhängig voneinander betriebene Klimaschränke vorgesehen werden, welche jeweils 100 % der anfallenden Kühllast abdecken können. In den Räumen USV 1 und USV 2 reicht es aus, wenn in jedem Raum jeweils ein Klimaschrank mit 100 % Abdeckung eingesetzt wird, da die beiden Räume USV 1 und USV 2 eine bauseitige Redundanz von 2 x 100 % ausbilden.

Im Raum STRV kommt ein wandhängendes Gerät zur Kühlung zum Einsatz, da hier weniger hohe Anforderungen an präzise Raumsolltemperaturen bestehen und die Kühlleistung vergleichsweise niedrig ist.

Bild 3 - Schema Kaltwassersatz / Umluftkühlgeräte

Die beiden Außengeräte müssen jeweils eine Kälteleistung von rund 20 kW erzeugen können. Die beiden Klima- schränke im ZSC-Raum können aufgrund ihrer Aufstellung im selben thermischen Bereich parallel im Teillastbetrieb von 50 % oder alternativ im Volllastbetrieb bei 100 % Leistung betrieben werden, um eine hohe Langlebigkeit der Schränke zu gewährleisten.

Die beiden Außengeräte werden auf dem Dach des neuen Gebäudes auf einer bauseitig gestellten Tragkonstruktion aufgestellt. Das Kondensat wird über einen Schlauch aus dem Gerät geführt.

[Seite 5]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 5 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Bild 4 - Grundriss

Leitungsführung

Vom Dach des Stellwerkgebäudes werden Rohrleitungstrassen mit Kaltwasservor- und Rücklauf von den beiden Kalt- wassersätzen aus zusammengeführt, siehe rechtes Bild untere Trasse. Die entstandene Leitung wird vom Dach über das Obergeschoss ins Erdgeschoss geführt. Hier wird der Rücklauf der Hauptleitung Kaltwasser an einen Speicher an- geschlossen. Die Leitung wird im oberen Bereich des Speichers verrohrt. Danach wird eine zweite Leitung aus dem unteren Bereich des Speichers herausgeführ. Über zwei Abzweige wird der Rücklauf danach noch mit der Anlagen- druckhaltung verbunden. Vorlauf und Rücklauf werden danach mit T-Stücken in zwei Trassenwege aufgeteilt. Ein Trassenweg wird, wie in Bild 4 linker Teil dargestellt, ins Erdgeschoss zu den Klimaschränken der USV-Räume ge- führt. Der andere Weg führt ins 1.OG. Dort wird, wie in Bild 4 rechter Teil obere Leitungstrasse, die Trasse einerseits zu den beiden Klimaschränken des ZSC-Raums geführt. Andererseits wird über einen Abzweig das Wandgerät des STRV-Raums versorgt. Die Leitungen sind dampfdiffusionsdicht zu dämmen. Darüber hinaus ist jede Wand- und Deckendurchdringung mit geeigneter rauch- und branddichter Brandschutzdämmung auszukleiden und fachgerecht zu vermörteln.

Elektrischer Anschluss der Kaltwassersätze, sowie Umluftkühlgeräte Durch den Auftragnehmer sind die elektrischen Anschlussdaten der Kaltwassersätze und Umluftkühlgeräte zu nennen, da mit durch ein bauseitiges Elektrogewerk der notwendige Kabelzug ausgeführt werden kann. Der elektrische Anschluss der Geräte erfolgt durch das Elektrogewerk.

USV-Räume 1 und 2 Die USV-Anlagen werden aus Sicherheitsgründen hinter einer Gitterwand aufgestellt; in diese separierten Räume hat nur ausgewiesenes Personal Zutritt. In dem normal zugänglichen Raumbereichen sollen die neuen Klimaschränke auf- gestellt werden. Hierbei handelt es sich um Umluftkühlgeräte mit Kaltwasser als Kälteträger. Die Klimaschränke stehen mitten im Raum, sie können die Abluft frei ansaugen und die Zuluft über Gitter in den Raum ausblasen, eine Anbin- dung von Luftleitungen ist nicht vorgesehen.

Die Klimaschränke werden über wasserführende Rohrleitungen mit der Hauptkältetechnik im Technikraum verbunden.

[Seite 6]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 6 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

D ie neuen Rohrleitungen sind fachgerecht und dampfdiffusionsdicht zu dämmen.

ZSC-Raum Im ZSC-Raum wird ebenfalls Gitterwand aufgestellt; in diese separierten Räume hat nur ausgewiesenes Personal Zu- tritt. In dem normal zugänglichen Raumbereichen sollen die neuen Klimaschränke aufgestellt werden.

KG 423 Raumheizflächen

Heizung

Die zu beheinzenden Räume werden über elektrisch betriebenen Heizplatten beheizt.

Obergeschoss: Lager ~16 m² STRV ~21 m²

Bild 7 - Elektroheizkörper

Dies ist aus unserer Sicht die einfachste und effektivste Lösung, um die betreffenden Räume auf einem bestimmten Temperaturniveau zu halten.

Transportwege. Das Gelände der Ruhrbahn Essen in der Schweriner Straße kann man direkt mit Fahrzeugen erreichen und auch bis zu dem geplanten Gebäudeanbau innerhalb des Betriebsgeländes befahren. Abstellflächen sind in unmittelbarer Nähe des Bauvorhabens vorhanden. An der Einfahrt zum Betriebsgelände der Ruhrbahn ist eine Anmeldung und Registrie- rung erforderlich.

Durchbrucherstellung

Nach Angabe der Bauherrschaft werden die erforderlichen Durchbrüche in den Wänden und Decken durch die Roh- bauabteilung der Ruhrbahn Essen erstellt. Aus diesem Grunde wurde keine Erstellung von Durchbrüchen ausgeschrie- ben.

Ausführungszeit: Die Ausführung soll im Jahr 2027 erfolgen. So kann bereits frühzeitig die Bestellung der neuen Ausrüstungsgegenstän- de veranlasst werden.

Da sich der eigentliche Umbau zu den Technikräumen auf die elektrischen Betriebsräume bezieht, richtet sich der Ter- minablauf in Folge nach den Ausbauzustand des Elektrogewerks.

Ein detaillierter Bauablaufplan wird im Einvernehmen mit den am Bau beteiligten Auftragnehmern ausgearbeitet. Die dann benannte Bauzeit ist die Ausführungszeit für alle am Projekt beteiligten Gewerke. Darin sind auch notwendige Vorleistungen anderer Firmen wie z. B. Maurer-, Maler- und Trockenbauarbeiten für die neuen Räume enthalten.

Sanitärbereich: In der benachbarten Lok- und Waggonwerkstatt gibt es Sanitärräume, die auch durch die Mitarbeiter der ausführenden Betriebe benutzt werden dürfen. Nach der Benutzung sind die WC-Räume zu säubern und rein zu verlassen.

[Seite 7]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 7 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Bauseitige Leistungen: Für die Ausführung der haustechnischen Arbeiten sind im Grunde keine besonderen bauseitigen Vorleistungen erfor- derlich.

Im Nachgang zum Einbau der neuen Anlagentechnik ist zu beachten, dass die elektrischen Einbauteile wie Ventilato- ren, Feldgeräte, Kälteaggregate usw. durch das Elektrogewerk elektrisch angeschlossen werden müssen. Eine enge Zusammenarbeit mit dem Elektrogewerk ist daher zwingend erforderlich.

MSR-Technik: Ein separater MSR-Schaltschrank ist für die neuen lüftungs- und kältetechnischen Anlagen nicht vorgesehen. Die an den Geräten und Einbauteilen vorhandenen potentialfreien Betriebs-, Stör- und Freigabekontakte werden bau- seits auf die übergeordnete Gebäudeleittechnik bzw. die vorhandene Automationsstruktur aufgelegt. Die erforderliche Kommunikationsleitungen zwischen den einzelnen Geräten bzw. Komponenten werden bauseits verlegt. Das Auflegen der verlegten BUS-Leitungen ist Bestandteil der ausgeschriebenen Leistungen und in den jeweiligen Po- sitionen des Leistungsverzeichnisses zu berücksichtigen bzw. einzukalkulieren. Die hierfür erforderlichen technischen Angaben zu Schnittstellen, Anschlussmöglichkeiten, potentialfreien Kontakten und Kommunikationsprotokollen der eingesetzten Geräte und Komponenten sind dem ausführenden Gewerk Elektro- technik zu übermitteln.

Kalkulationshinweis: Dem Bieter wird empfohlen, sich vor Abgabe seines Angebots über die baulichen Bedingungen vor Ort - insbesondere die Ein- und Ausbringmöglichkeiten - zu versichern und diese zu überprüfen. Nachträgliche Forderungen, die auf Un- kenntnis der örtlichen Gegebenheiten und Bedingungen beruhen, werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

Wartung: In diesem Leistungsverzeichnis ist eine Wartung der beschriebenen Produkte enthalten. Die hier ausgeschriebene Wartung umfasst somit die Wartung für die Kälteanlagen, die Batterieraumlüftung und die neu ausgeführten Leistun- gen zur Elektro-Heizung. Allgemeine Vorbemerkungen

1. Allgemeine Angaben zum Projekt Mit den Vorarbeiten (Montageplanung, Material Bestellung) ist in Abstimmung mit der Bauleitung des AG unverzüglich nach der Beauftragung zu beginnen. Der Publikums- und Fahrbetrieb findet während der hier ausgeschriebenen Baumaßnahme uneingeschränkt statt. Außerhalb der Betriebszeiten können Transportfahrten über eine Lore in Begleitung des AN stattfinden, die bei dem Bauablauf berücksichtigt werden müssen. Für die Transportfahrten, sowie das Be- und Entladen ist der AN verantwortlich. Arbeiten in dieser Zeit sind mit dem AG abzustimmen. Vom AG werden keine besonderen Zugänge oder Zufahrten zur Baustelleneinrichtungsfläche zur Verfügung gestellt. Die erforderlichen Zufahrtmöglichkeiten herzurichten obliegt dem AN, ebenso wie die laufende Reinigung, unfallsichere Absperrung und Wiederinstandsetzung aller als Zufahrt benutzten Straßen und Wege. Die Verantwortung für einen reibungslosen und absolut sicheren Verkehrsfluss auf der U-Stadtbahnstrecke während der Bauzeit trägt der AN. Sämtliche behördlichen Genehmigungen, die zur Durchführung der ausgeschriebenen Arbeiten notwendig werden, sind vom AN rechtzeitig bei den entsprechenden zuständigen Behörden einzuholen, die Kosten hierfür verbleiben beim AN. Arbeiten auf den Bahnsteigen, bei eingeschalteter Fahrleitung, mit Gerüsten, Steigern o.ä. Aufstiegshilfen sind immer im Vorhinein, rechtzeitig mit dem Bauleiter des AG abzustimmen (ggfs. muss die Fahrleitung abgeschaltet werden). Weiterhin dürfen in diesem Fall keine Teile, die länger als 1m sind, bei eingeschalteter Fahrleitung montiert werden! Eine Inbetriebnahme von Anlagen bzw. Anlagenteilen bedeutet nicht automatisch nach Ablauf von 14 Tagen eine Abnahme. Eine Abnahme (auch Teilabnahme) ist mindestens zwei Wochen im Voraus beim zuständigen Bauleiter schriftlich anzumelden. Vom AN sind mindestens zwei Wochen vor der Sachverständigenabnahme alle Unterlagen einzureichen. Diese beinhalten die in Abschnitt 1.15 Dokumentation benannten Unterlagen, ausgenommen der Einweisung des Bedienpersonals. Sollte dies nicht erfolgen, werden eventuell anfallende Kosten an den AN weitergereicht. Sollte es durch das Verschulden des AN zu einer weiteren Sachverständigenabnahme kommen, dann trägt dieser die Kosten für die erneute Abnahme.

[Seite 8]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 8 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

S ollte es durch das Verschulden des AN notwendig sein, eine weitere VOB Abnahme durchzuführen, werden dem AN die anfallenden Kosten in Rechnung gestellt.

2. Besonderheiten bei Arbeiten im Gleisbereich Der AN ist nach der Auftragserteilung und vor der Aufnahme der Arbeiten verpflichtet, sich über alle im Streckennetz der Ruhrbahn GmbH geltenden Sicherheitsvorschriften kundig zu machen und diese im Weiteren gewissenhaft zu beachten. Dies betrifft auch die evtl. eingesetzten Nachunternehmer. Montagearbeiten im Bahnsteigbereich sind außerhalb der Betriebszeiten und Fahrgastzeiten durchzuführen. Das jeweilige Zeitfenster ist im Vorlauf mit der Bauleitung abzustimmen. Im Bahnsteigbereich/Gleisbereich mit Fahrgastaufkommen kann nur Werktags von 24:00- 04:00, samstags 24:00-05:00 und Sonntags 24:00-06:00 gearbeitet werden. Sämtliche Arbeiten sind nur in Verbindung mit einer Betra (Betriebsanweisung des AG) durchzuführen. Es wird eine allgemein gültige Betra für Arbeiten in Technikräumen, auf Verteilerebenen und auf Bahnsteigen (ohne Fahrleitungsabschaltungen) erstellt. Für alle Arbeiten im Gleisbereich bzw. mit notwendiger Abschaltung der Fahrleitung, wird eine gesonderte Betra erstellt. Für die Erstellung der Betra werden zwingend nachfolgende Informationen benötigt: wer führt die Arbeiten aus, an welchem Ort wird zu welcher Uhrzeit gearbeitet. Es müssen vom AN ein Oberbauleiter und ein Bauleiter benannt werden. Der Bauleiter muss zwingend während der gesamten Arbeitszeit vor Ort sein. Alle Arbeiten sind täglich bei den in der Betra benannten Stellen an- und abzumelden. Dieser Aufwand ist in die Einheitspreise einzukalkulieren. Vor Betreten des Gleisbereiches muss der verantwortliche Bauleiter des AN vor Ort die Arbeiten bei Stellwerk, Leitstelle und Schaltwarte anmelden. Arbeiten im Gleis sind nur in der Betriebsruhe und nach vorheriger Absprache mit dem Bauleiter des AG durchzuführen. Das erforderliche Abschalten der Fahrleitung oder eine Gleissperrung ist 14 Tage im Voraus mit dem AG abzustimmen. Im Falle einer Fahrdrahtabschaltung oder Gleissperrung sind die Arbeiten erst nach Freigabe des Abschaltpersonals durchzuführen. Nach Abschluss der täglichen Arbeiten ist der Gleis- und Arbeitsbereich von allen Materialien und Werkzeugen frei zu räumen. Die Baustelle ist so zu verlassen, wie sie vorgefunden wurde. Der Bauleiter des AN muss die Arbeiten nach Verlassen der Baustelle wieder abmelden. Montagearbeiten in Technikräumen und auf Verteilerebenen können zu den Betriebszeiten und Fahrgastzeiten ausgeführt werden, wenn dadurch die Fahrgäste nicht beeinträchtigt werden. Die Vorschriften der gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) , wie beispielsweise die DGUV Vorschrift 1 - Grundsätze der Prävention, die DGUV Vorschrift 3 - Elektrische Anlagen und Betriebsmittel, die DGUV Vorschrift 38 - Bauarbeiten, die DGUV Vorschrift 73 - Schienenbahnen, die DGUV Vorschrift 77 - Arbeiten im Bereich von Gleisen, die BGR 165 - Gerüstbau und folgende, sind ebenso bindend, wie die Dienstanweisung Gleis der Ruhrbahn GmbH, die RSA 95 - Richtlinie Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen, die ZTV SA 97 - Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen, Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen, die Straßenverkehrsordnung, die Bestimmungen und Auflagen der Gewerbeaufsicht sowie alle anderen einschlägigen Vorschriften (in der jeweils gültigen Fassung). Anweisungen des Ruhrbahn-Personals bzw. des Sicherungspostens in Bezug auf die Sicherheit im Gleisbereich bzw. auf den Geländen der Ruhrbahn ist zwingend Folge zu leisten. Vor Ausführungsbeginn wird ein Mitarbeiter des AN einmal durch den AG eingewiesen. Die Unterweisungsinhalte sind an alle Mitarbeiter, auch an die der Subunternehmen, weiter zu geben. Der AN trägt hierfür die Verantwortung. Die Mitarbeitereinweisung wird protokolliert und dem Bauleiter des AG übergeben. Für besondere Arbeitsbereiche, wie das Unterwerk oder MS-Räume sind gesonderte Einweisungen durch die zuständigen Fachbereiche notwendig, da hier alle Mitarbeiter eingewiesen werden müssen. Die Dauer der Einweisungen beträgt ca. zwei Std. und ist einzukalkulieren. Erforderliche Sicherungsposten werden vom AG gestellt.

3. Sicherheit auf der Baustelle Für alle Staub-, Trennschleif-, Schweiß- und Lötarbeiten ist der Erlaubnisschein bei der Ruhrbahn GmbH zu beantragen. Diese Beantragung muss mindestens zwei Wochen vor Arbeitsbeginn erfolgen. Bei Heißarbeiten ist durch den AN eine Brandwache zu positionieren. Diese Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Das Abschalten der Melder erfolgt werktäglich durch die Schaltwarte, nach Aufforderung durch den AN. Die Kosten hierfür sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. In allen Gebäuden sowie Räumen des AG gilt ein striktes Rauchverbot. Der Verzehr von Alkohol oder anderen berauschenden Mitteln ist strikt untersagt. Sollte es zu einem Verstoß gegen dieses Verbot kommen, werden die entsprechenden Personen unmittelbar der Baustelle verwiesen. Hierbei trägt der AN alle anfallenden Kosten. Es sind ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Dübel zu verwenden. In allen öffentlich zugänglichen Bereichen

[Seite 9]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 9 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

d ürfen keine Kunststoffdübel verwendet werden. Es dürfen grundsätzlich nur halogenfreie Installationsmaterialien eingesetzt werden. Auf allen Baustellen sind orangene Warnwesten (EN ISO 20471) oder gleichwertige Warnbekleidung in vorgenannter Farbe zu tragen. Des Weitern sind generell Sicherheitsschuhe der Klasse S3 zu tragen. Der AN muss seine elektrischen Betriebsmittel gemäß DGUV A3 prüfen. Die dazugehörigen Prüfbescheinigungen sind vor Arbeitsbeginn dem AG schriftlich vorzulegen. Vom AN ist eine entsprechende Gefährdungsbeurteilung (baustellenbezogen) zu erstellen. Vom AN ist mindestens ein Ersthelfer zu benennen, welcher während der kompletten Arbeitszeit auf der Baustelle anwesend ist. Es dürfen ausschließlich zugelassene und geprüfte Geräte und Einrichtungen verwendet werden. Ein Prüfzertifikat oder eine Prüfbescheinigung sind vorzuhalten.

4. Baustelleneinrichtung Grundsätzlich ist das Lagern von Materialen, Maschinen, Werkzeug etc. auf der Baustelle untersagt. Sollte eine Lagerung notwendig sein, muss der AN bis zu zwei Container für die Bauzeit mitbringen. Zur Beachtung: Bauzäune, Arbeitsbühnen sowie Gerüste sind auf Bahnsteigen und in Gleisbereichen wirksam bahnstromtragfähig zu erden! Die verkehrssichere Zuwegung und die Sicherung der genutzten Baustelleneinrichtungs-/Lagerflächen obliegt dem AN. Für die Dauer der Bauzeit obliegt dem AN die Streu- und Reinigungspflicht auf Gehwegen, die an der Baustelleneinrichtungsfläche angrenzen (falls erforderlich!). Ausdrücklich hingewiesen wird auf die Sauberhaltung der Baustelleneinrichtungsflächen unter besonderer Berücksichtigung des Umweltschutzes (Vermeidung von Staubentwicklung, Lärm- und Geruchsbelästigung), das Verbrennen von Abfällen und die Verschmutzung der Kanalisation bzw. des Grundwassers ist strikt untersagt. Die Beschädigung und Verschmutzung von angrenzenden Verkehrsflächen und deren Bauteilen, wie z. B. Elektrooberleitungen, Gleisanlage, Fahrbahn, Gehwege, Treppen, sämtliche Bereiche des Bahnhofes etc., sind durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.

5. Andienung der Baustelle Der An- bzw. Abtransport von Geräten, Gerüsten, Materialien etc. zum Verwendungsort kann nur über die festen Treppenanlagen oder nach Absprache über den Gleisweg erfolgen. Für den AN entstehen keine Kosten bei Transportfahren über den Gleisweg (Lorenfahrt).Es stehen keine Ladehilfen am Bahnhof und am Verladebahnhof zur Verfügung. Diese sind vom AN auf dessen Kosten zu stellen. Die Ladungssicherung ist durch den AN zu erbringen.

6. Entsorgung Das abgebrochene Material wird Eigentum des AN (wenn in der Leistungsbeschreibung nicht anders angegeben) und ist auf seine Kosten nach den gültigen behördlichen Richtlinien und Vorschriften zu entsorgen. Unmittelbar nach der Entsorgung ist dem Bauleiter des AG der Nachweis der sach- und fachgerechten Entsorgung zu übermitteln. Der AN hat sämtliche anfallende Abfälle in eigener Verantwortung kalendertäglich nach dem Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW-/AbfG) zu entsorgen. Sofern es technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar ist, sind die anfallenden Stoffe zu verwerten. Bei der Baudurchführung sind, soweit möglich, die Stoffe getrennt zu gewinnen, und somit Mischabfälle zu vermeiden.

7. Gerüste Erforderliche Arbeitsgerüste für die Montage (erreichbare Arbeitshöhe bis zu 4,5 m), sind nach DIN EN 12811 zu erstellen. Sie müssen min. der Lastklasse 3 und der Breitenklasse 06 entsprechen. Für fahrbare Arbeitsbühnen (Fahrgerüste) gilt die DIN 4422 T1 (Ausgabe 8/92). Es ist sicherzustellen, dass die maximale Flächenbelastung des Bodens 500kg/m² nicht übersteigt. Bei größeren Bodenbelastungen muss dies vorab mit der Bauleitung des AG abgestimmt werden. Sollten Fahrtreppen überbaut werden müssen, sind diese vor Beschädigung und Verschmutzung vollflächig zu schützen. Die maximale Belastung einer Fahrtreppenstufe beträgt 120kg (bei 1000mm Stufenbreite). Es sind Lastverteilungsplatten in der Größe der Fahrtreppenstufe zu verwenden. Feste Treppenanlage, Brüstungen, Geländer, sämtliche Einbauten und der Baufortschritt sind bei der Wahl der Arbeitsgerüste zu berücksichtigen. Auf dem Bahnsteig, in unmittelbarem Bereich des Fahrdrahtes sind die Gerüste so zu konzipieren, dass die

[Seite 10]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 10 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

n otwendigen Erdungsmaßnahmen problemlos ausgeführt werden können. Die metallisch leitenden Teile des Gerüstes müssen mit der Bauwerkserde verbunden werden. Dabei ist auf eine sichere elektrische Verbindung der Ge- rüstbauteile zu achten. Es ist an mindestens einer Stelle ein Erdungsanschluss herzustellen. Am Gerüst sind entsprechende Befestigungspunkte vorzusehen. Der AG behält sich vor, zwecks Gewährleistung der Sicherheit weitere Erdungspunkte zu fordern. Die Arbeitsgerüste (z. B. Rollgerüste und Hubsteiger) müssen sämtliche, einschlägigen Regeln und Vorschriften im Hinblick auf die Stand- und Verkehrssicherheit sowie des Unfallschutzes unter besonderer Berücksichtigung der Nähe der öffentlichen Verkehrsbereiche erfüllen. Die laufende sicherheitstechnische Überprüfung der Gerüste obliegt dem AN.

8. Gerüste Erforderliche Arbeitsgerüste für die Montage (erreichbare Arbeitshöhe bis zu 4,5 m), sind nach DIN EN 12811 zu erstellen. Sie müssen min. der Lastklasse 3 und der Breitenklasse 06 entsprechen. Für fahrbare Arbeitsbühnen (Fahrgerüste) gilt die DIN 4422 T1 (Ausgabe 8/92). Es ist sicherzustellen, dass die maximale Flächenbelastung des Bodens 500kg/m² nicht übersteigt. Bei größeren Bodenbelastungen muss dies vorab mit der Bauleitung des AG abgestimmt werden. Sollten Fahrtreppen überbaut werden müssen, sind diese vor Beschädigung und Verschmutzung vollflächig zu schützen. Die maximale Belastung einer Fahrtreppenstufe beträgt 120kg (bei 1000mm Stufenbreite). Es sind Lastverteilungsplatten in der Größe der Fahrtreppenstufe zu verwenden. Feste Treppenanlage, Brüstungen, Geländer, sämtliche Einbauten und der Baufortschritt sind bei der Wahl der Arbeitsgerüste zu berücksichtigen. Auf dem Bahnsteig, in unmittelbarem Bereich des Fahrdrahtes sind die Gerüste so zu konzipieren, dass die notwendigen Erdungsmaßnahmen problemlos ausgeführt werden können. Die metallisch leitenden Teile des Gerüstes müssen mit der Bauwerkserde verbunden werden. Dabei ist auf eine sichere elektrische Verbindung der Ge- rüstbauteile zu achten. Es ist an mindestens einer Stelle ein Erdungsanschluss herzustellen. Am Gerüst sind entsprechende Befestigungspunkte vorzusehen. Der AG behält sich vor, zwecks Gewährleistung der Sicherheit weitere Erdungspunkte zu fordern. Die Arbeitsgerüste (z. B. Rollgerüste und Hubsteiger) müssen sämtliche, einschlägigen Regeln und Vorschriften im Hinblick auf die Stand- und Verkehrssicherheit sowie des Unfallschutzes unter besonderer Berücksichtigung der Nähe der öffentlichen Verkehrsbereiche erfüllen. Die laufende sicherheitstechnische Überprüfung der Gerüste obliegt dem AN.

9. Werk- und Montageplanung Der AN hat dem AG vor Beginn der Montagearbeiten alle Angaben zu machen, die für den reibungslosen Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage notwendig sind. Der AN hat ohne besondere Vergütung nach den Planungsunterlagen und Berechnungen des AG die für die Ausführung erforderliche Montage- und Werkplanung innerhalb von zwei Wochen zu erbringen und vor Ausführung dem AG zur Freigabe vorzulegen. Dazu gehören insbesondere: Montagepläne ( Grundrisse, Schnitte, Schemata, usw.) Berechnungen Werkstattzeichnungen Fundamentpläne (soweit erforderlich) Der AN hat dem AG rechtzeitig Angaben zu machen über die: Gewichte der Einbauteile

10. Firmenbauleitung/Baubesprechungen Der AN hat dafür zu sorgen, dass ein bevollmächtigter deutschsprachiger Vertreter für Angelegenheiten des Auftrages jederzeit zur Verfügung steht - auch für Abstimmungsgespräche vor der eigentlichen Baumaßnahme. Dafür sind ein Oberbauleiter, sowie ein Bauleiter zu benennen, welche vor Ort sind und der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig sind. Während der Baumaßnahme finden 1 x wöchentlich Baubesprechungen vor Ort statt. Je nach Erfordernis können weitere Baubesprechungen stattfinden.Der AN hat dafür zu sorgen, dass ein bevollmächtigter Vertreter anwesend ist.

11. Aufmaßerstellung

[Seite 11]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 11 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

A ufmaße sind in digitaler Form (mittels California Pro-App) einzureichen. Diese kann kostenlos auf allen gängigen Betriebssystemen benutzt werden. In diesem Tool sind alle Positionen enthalten, nach Beauftragung eines Nachtrags wird dem AN jeweils der aktuelle Stand zur Verfügung gestellt. Der AN muss das Aufmaß in dem Tool digital pflegen.

12. Stundenlohnarbeiten Stundenlohnarbeiten dürfen erst nach ausdrücklicher Freigabe erfolgen. Die Abrechnung und Einreichung erfolgt nach VOB/B §15(4). Sollten die dort beschriebenen Zeiten überschritten werden, werden die Stundenzettel nicht anerkannt.

13. Nachträge / Rechnungen Rechnungen, sowie Aufmaße müssen kumuliert eingereicht werden. Nachträge sind fortlaufend zu erstellen. Es ist untersagt die Strukturierung des LV abzuändern.

14. Bautagebuch Unterlagen, die den jeweiligen aktuellen Stand zeigen, sind dem AG bis zur Abnahme vorzulegen. Hierzu gehört z. B. das Führen eines Bautagebuches mit digitalisierten Lichtbildern - vom Bestand über den gesamten Bauablauf bis zur Fertigstellung. Die Bautagebuchberichte sind dem AG bzw. der Bauleitung wöchentlich vorzulegen.

15. Dokumentation Die Dokumentation ist 1-fach auf Papier und 1-fach auf Datenträger (USB-Stick) zu übergeben, zusätzlich muss die Dokumentation auf eine, vom AG zur Verfügung gestellte Cloud, gespeichert werden. Die Dokumentation ist in Ordnern mit Rückenbeschriftung und mit eingefügtem Inhaltsverzeichnis zu übergeben. Original Herstellerunterlagen wie Montageanleitungen, Prospekte, Wartungs- und Bedienungsanleitungen sind in separaten, wie vor beschriebenen, Aktenordnern in 1-facher Ausführung zu übergeben. Selbst erstellte Aufzeichnungen, Installationspläne usw. sind generell 1-fach zu übergeben. Die zeichnerischen Unterlagen sind unter Verwendung von DIN-Symbolen und DIN-Vorgaben zu erstellen. Freihandzeichnungen werden nicht angenommen. Eine Übergabe auf Datenträger im gängigen CAD-Transferformat (DWGs, E-Plan, etc.), sowie digitale, weiter zu bearbeitende Stromlaufpläne, sind ebenfalls mit zuliefern. Für die Dokumentationsunterlagen ist die Nomenklatur des AG anzuwenden (siehe mitgelieferte Anlage). Der AN hat im Rahmen seines Leistungsumfanges nachfolgende Unterlagen aufzustellen und dem AG bis spätestens 3 Wochen vor der Abnahme zu übergeben: Anlagenschema Installationsgrundrisspläne 1 Satz Prüfprotokolle, Wartungs- und Bedienungsanleitungen Inbetriebnahme- und Abnahmeprüflisten alle für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb erforderlichen Betriebs- und Wartungsanleitungen Kopien vorgeschriebener Prüfbescheinigungen und Werksatteste Protokolle über die Einweisung des Bedienungspersonals Übereinstimmungserklärung für alle sicherheitsrelevanten Bauteile/Anlagen Betriebsmittelliste, Aufstellung der eingebauten Materialien wie Leitungen,Absperrungen,Lüftungsgeräte usw., jeweils mit Hersteller- und Bestellnummernangabe sämtliche Einstellwerte von z.B. Leistungsschaltern sind in digitaler Form mit abzugeben Technische Vorbemerkungen

16. Anzuwendende Vorschriften Die Ausführung hat nach den anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen. Grundlagen der Ausführung der Arbeiten sind nachstehende Bedingungen und Vorschriften in jeweils neuester Fassung, ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Brandschutzkonzept, Version 1.0 Fortschreibung vom 20.01.2022 Arbeitsstättenverordnung bzw. -richtlinien AMEV-Richtlinien Leitungsanlagenrichtlinie NRW DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DVGW-W

[Seite 12]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 12 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

R ichtlinien für die Verlegung von Leitungen VOB Teil C Verordnung über Bau und Betrieb von Sonderbauten, (SBauVO), Richtlinie über brandschutztechnische Anforderungen an Leitungsanlagen (Leitungsanlagen-Richtlinie - LAR NRW) Die Brandschutzordnung der Ruhrbahn. DIN EN 378 - Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen DIN EN 13779 - Lüftung von Nichtwohngebäuden DIN EN 806 - Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen DIN EN 1717 - Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen DIN 1986-100 - Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke DIN EN 12056 - Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden DIN EN 12599 - Prüfverfahren und Abnahme von Lüftungsanlagen DIN 14462 --Planung, Einbau und Betrieb von Wandhydrantenanlagen

2. Brandschutzmaßnahmen Bei waagerechten oder senkrechten Durchdringungen von Brandabschnitten durch Kabel und Leitungen werden diese mittels zugelassener Brandschutzsysteme durch den AG verschlossen. Entsprechende Voraussetzungen bei den Durchbrüchen sind zu berücksichtigen (z.B. maximale Belegung). Alle anderen Wand- oder Deckendurchführungen von Kabeln und Leitungen werden durch den AG in der Qualität des durchdringenden Bauteils verschlossen. Sämtliche Einzelkabeldurchführungen sind vom AN zu verschließen und in die Einheitspreise einzukalkulieren.

3. Beschriftungen und Anlagenbezeichnungen Alle zentralen Anlagen sind mittels Kunststoffschildern eindeutig und ausreichend entsprechend der Dokumentations- unterlagen oder in Absprache mit der Bauleitung des AG zu beschildern. Die Beschriftung muss dauerhaft und ver- schmutzungssicher, d. h. mit glatter, reinigungsfähiger Oberfläche, ausgeführt sein. Alle Beschriftungslabels müssen generell maschinenbeschriftet sein. Die Ausführung der Beschriftungslabels auf Schränken, Panels und Anschlussdo- senports kann in der Ausführung als transparenter Klebestreifen sein. Installationsgeräte AP & UP sind mit Beschrif- tungsfeld anzubieten. Innerhalb des Beschriftungsfelds kann die Beschriftung mittels Beschriftungslabels ausgeführt werden.

Die eindeutig zu wählenden Beschriftungscodes erfolgen nach Absprache mit dem Bauleiter des AG

Zu beschriftende Komponenten: · Beschriftung aller Verteilerschränke und Gestelle · Kabelbeschriftungen im Gebäude (Bahnhöfe) nach jeder Wand- und Deckendurchführung sowie am Start und En- de. Zu verwenden ist ein Beschriftungssystem der Fa. Wago mit länglichen Kabelmarkern (ca. 44x10 mm). · Kabelbeschriftung im Tunnel alle 50m · Installationsgeräte · Abzweigdosen

4. Schutzmaßnahmen für Stahlteile Alle gelieferten Stahlteile sind, soweit sie nicht feuerverzinkt oder anderweitig gegen Korrosion geschützt sind, mit Kor- rosionsschutzbeschichtung nach DIN 18364 zu versehen und zwar als zweimalige Grundbeschichtung in unterschiedli- chen Farbtönen nach vorheriger Oberflächenbehandlung nach DIN 55928/Teil 4, Norm-Reinheitsgrad Sa 2 72.

[Seite 13]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 13 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01 Klimageräte und Zubehör

01.01 Klimageräte und Zubehör

Kühlung USV und ZSC Kühlung USV und ZSC

01.01.0001 Klimaschrank USV 1 / USV 2 Präzisions-Umluftklimagerät, Kaltwasserausführung, Downflow, Nutzkälteleis- tung 7,0 kW, Luftaustritt nach vorn

Allgemeines · Präzisions-Umluftklimagerät zur Innenaufstellung für die Klimatisierung von IT-Räumen, Rechenzentren, Telekommunikationsanlagen und vergleichba- ren betriebskritischen Anwendungen · Ausführung als kompaktes, anschlussfertiges Umluftklimagerät (Raumklimagerät) mit integrierter Mikroprozessorregelung, geeignet für den Einsatz in kleinen bis mittleren Räumen · Betriebsarten: Kühlen, Entfeuchten · Ausführung mit einem Kaltwasserkreislauf zum Anschluss an ein bauseiti- ges Kaltwassernetz; Kaltwasserkreislauf bei Auslieferung voll funktionsfähig · Gerät im Anlieferungszustand als vollständige, geschlossene und funktions- fähige Baueinheit mit allen für den Betrieb erforderlichen Komponenten · Zugänglichkeit aller installations- und wartungsrelevanten Hauptkomponen- ten von vorn · Auslegung der Komponenten für sensiblen Kühlbetrieb ohne latenten Anteil · geräuscharmer Betrieb ohne störende tonale Geräuschanteile, schwin- gungsarme Konstruktion; geeignet für die Aufstellung in Nebenräumen nahe einer Arbeitsumgebung · Schutz ESD-empfindlicher Bauelemente während der Fertigung gemäß EN 61340-5-1 · Gerät entspricht den zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen europäischen Richtlinien, technischen Regeln und Normen und besitzt eine CE-Kenn- zeichnung Luftführung · Luftrichtung Downflow · Lufteintritt (Rückluft) großflächig von oben · vertikale, turbulenzarme Luftführung durch das Gerät von oben nach unten · Strömungsreihenfolge: Luftfilter - Kaltwasser-Wärmetauscher - EC-Ventila- tor · geräteinterne Anordnung aller strömungstechnisch relevanten Komponenten und Blechteile optimiert auf niedrige luftseitige Druckverluste und vollflächi- ge Anströmung der Filter- und Wärmetauscherflächen · EC-Ventilator horizontal im unteren Gerätebereich angeordnet · Luftaustritt (Zuluft) nach vorn, bestehend aus: · Frontpaneel mit rechteckigen Zuluftöffnungen · geschlossenes Bodenblech mit vorgestanzten, individuell zu öffnenden Durchführungen für die Anschlussverrohrung · Verrohrungsführung nach unten Regelungsart: Rücklufttemperatur mit Anzeige der Zulufttemperatur · Regelung der Rücklufttemperatur auf einen konstanten Sollwert, zusätzliche Erfassung und Anzeige der Zulufttemperatur · insgesamt 2 kombinierte Temperatur-/Feuchtefühler, Ausführung als digitale Messumformer:

[Seite 14]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 14 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

· 1 Rückluftfühler, integriert im Ansaugbereich des Gerätes, Positionie- rung für turbulenzfreie Anströmung · 1 Zuluftfühler, lose geliefert, zur Montage zwischen Luftaustritt des Kli- magerätes und Lufteintritt der IT-Geräte · Montage und Anschluss des Zuluftfühlers einschließlich Anschlussleitung sind einzukalkulieren · Messgenauigkeit bei +25 °C: Temperatur ± 0,4 K; relative Feuchte ± 3 % r. F. (Bereich 20-80 % r. F.) Konstruktion, Rahmen, Gehäuse · stabiler, geschweißter Bodenrahmen zur Aufnahme aller vertikalen und hori- zontalen Kräfte · Gehäuse und Rahmenteile als selbsttragende, verwindungssteife und schwingungsarme Konstruktion · Innenbleche für optimale Luftführung und zur Versteifung des Gehäuses · Verbindung der Blechteile mit korrosionsgeschützten Verbindungselemen- ten (z. B. Edelstahlschrauben, hochfeste Blindniete aus verzinktem Stahl) · Rahmenteile aus feuerverzinktem oder pulverbeschichtetem Stahlblech, zinkfadenfreie (whiskerfreie) Konstruktion · oberer und unterer Geräterahmen vorbereitet für die Montage luftseitiger Anbauteile · Beplankung · alle sichtbaren Beplankungsteile pulverbeschichtet, einheitliche Farbgebung (lichtgrau, z. B. RAL 7035, Akzentteile anthrazit, z. B. RAL 7016, oder Her- stellerstandard nach Freigabe AG) · unteres Frontpaneel und Rückpaneel fest montiert, bei Bedarf demontierbar · Seitenwände als Doppelwandkonstruktion mit innenliegender schallabsor- bierender Isolierung · obere frontseitige Beplankung als Wartungstür, mit abschließbaren Sicher- heitsverschlüssen gegen unbefugtes Öffnen gesichert · Isolierung der gesamten Beplankung, Dämmstoffstärke 20 mm, mit folgen- den Eigenschaften: · Brandklasse B-s1, d0 nach EN 13501-1 (schwer entflammbar) · chemikalienfrei und UV-stabil · kein Schimmelpilzbefall (Prüfung nach DIN EN 60068-2-10 bzw. gleich- wertig) · verrottungsfest und reinigungsbeständig · toxikologisch unbedenklich (z. B. nach Öko-Tex Standard 100 oder gleichwertig) · längenbezogener Strömungswiderstand > 5 kNs/m⁴ (DIN EN 29053 bzw. DIN 52213) · Wärmeleitgruppe WLG 040 Kaltwasser-Wärmetauscher · Kaltwasserkreislauf in der Ausführung PN 16, bestehend aus großflächigem Kaltwasser-Wärmetauscher und Regelventil · Wärmetauscher aus Kupferrohren mit aufgepressten Aluminiumlamellen, selbsttragender Rahmen aus Aluminium, oder technisch gleichwertig · Lamellen mit hydrophiler Beschichtung zur Erhöhung des Korrosionsschut- zes und für gezieltes Abtropfen von Kondensat, auch bei höheren Luftge- schwindigkeiten oder im Entfeuchtungsbetrieb · Kondensatwanne aus Aluminium oder anderem korrosionsbeständigem Ma- terial · Wärmetauschergröße, interne Verschaltung und Lamellenabstand ausge- legt auf hohe sensible Kühlleistung, niedrige luft- und wasserseitige Druck-

[Seite 15]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 15 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

verluste und hohen Wirkungsgrad · Entfeuchtung durch Drehzahlabsenkung des EC-Ventilators und/oder Ände- rung des Ventilöffnungsgrades 3-Wege-Regelventil · 3-Wege-Regelventil zur stufenlosen Leistungsregelung des Wärmetau- schers · stetige Ansteuerung über 0-10-V-Signal aus der Geräteregelung · Handbetätigung für den Notbetrieb · ein Regelventil je Kaltwasserkreis · Ventilgröße und -bauart ausgelegt auf stabile Regeleigenschaften im Voll- und Teillastbetrieb; Nennweite gemäß technischen Daten Geräteinterne Verrohrung · Verrohrung aus Kupferrohr, Rohrführung optimiert auf niedrige Druckverlus- te · komplette Verrohrung diffusionsdicht gedämmt gegen Kondensatbildung und Wärmeverluste · Verrohrung in den Potentialausgleich eingebunden (geerdet) · Rohrträger zur Lastaufnahme und thermischen Entkopplung · Entlüftungsventil für Verrohrung und Wärmetauscher sowie Füll- und Entlee- rungshahn an leicht zugänglicher Stelle · Verrohrung endet mit Übergangsnippel mit Außengewinde zum Anschluss an die bauseitige Verrohrung · Verrohrung endet innerhalb des Gerätes nach links zeigend, oberhalb des Ventilators Rohrisolierung · FCKW-frei, UV-, alterungs- und wasserbeständig · Klassifizierung nach EN 13501-1: BL-s3, d0 · selbstlöschend, nicht tropfend, nicht feuerleitend · vollflächige Verklebung an Ventilen und Formteilen · beständig gegen die meisten Chemikalien · Wärmeleitfähigkeit bei 0 °C: ≤ 0,033 W/(m·K) · Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl µ > 10.000 EC-Radialventilator (Laufraddurchmesser 310 mm) · ein freilaufender Radialventilator mit EC-Motor, ausgelegt für den störungs- freien Dauerbetrieb in Präzisionsklimageräten mit hohen Wirkungsgraden im Voll- und Teillastbetrieb · Kombination Laufrad/EC-Motor erfüllt die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009/125/EG · Laufrad/Motor statisch und dynamisch in zwei Ebenen gewuchtet, Wuchtgü- te G 6,3 nach DIN ISO 21940-11 · Einströmdüse für optimale Radanströmung und geringe Druckverluste · Laufrad aus korrosionsfreiem, recycelbarem Hochleistungsverbundwerkstoff mit dreidimensional profilierten Schaufeln, geräusch- und drehtonoptimiert · EC-Motor mit folgenden Merkmalen: · Außenläufermotor, Energieeffizienzklasse IE5 · thermische Klasse THCL155 · Motorschutz mit integriertem aktivem Temperaturmanagement · Schutzart mindestens IP54 · verschleiß- und wartungsfreie Kugellager, bürstenlose Kommutierung, isoliertes Lagersystem zur Vermeidung von Lagerströmen · Drehzahl stufenlos regelbar über 0-10-V-DC-Signal, Ansteuerung direkt

[Seite 16]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 16 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

aus der Geräteregelung · integriertes Fehlermelderelais, Auswertung über Störmeldeausgang · Motorausführung in frequenzunabhängiger Mehrbereichsspannung · Berührungsstrom nach IEC 60990 < 3,5 mA · Motorstrombegrenzung, Sanftanlauf, Unterspannungs- und Phasenaus- fallerkennung Luftfilter · saugseitig im Gerät angeordnet · große Filterfläche, geringer Druckverlust, hohe Standzeit, von vorn aus- tauschbar · Filterklasse nach ISO 16890: ISO Coarse 80 % bis ISO Coarse 90 % (entspricht G4 nach EN 779) · Filter mit festem Rahmen, vollveraschbar, metallfrei · Brandverhalten nach EN 13501-1: mindestens Klasse E · Filtermaterial aus synthetischem, recycelbarem Vlies mit fixiertem Faltenab- stand · Filtertiefe ca. 46 mm · Filterüberwachung über Differenzdruckwächter im Geräteschaltschrank mit optischer und akustischer Warnmeldung · Filterkompensation über die Regelung: Anhebung der Ventilatordrehzahl bei steigendem Filterdruckverlust zur Sicherstellung eines konstanten Luftvolu- menstroms Schaltschrank / Elektrik · im Gerät integrierter Schaltschrank zur Aufnahme aller Last-, Steuer- und Regelkomponenten, Ausführung nach EN 60204-1, Schutzart IP20 · Anordnung im oberen vorderen Gerätebereich, Zugänglichkeit ausschließ- lich von vorn · übersichtlicher Aufbau; konsequente Trennung von Last- und Steuerele- menten zur Vermeidung von EMV-Störeinflüssen · Absicherung aller dreiphasigen Verbraucher gegen Überlast und Kurz- schluss durch Motorschutzschalter nach IEC/EN 60947 · vollständige werkseitige Verdrahtung in Verdrahtungskanälen, Lastkompo- nenten auf Hutschienensystem · Gerätehauptschalter 3-polig als Lasttrennschalter, werkseitig eingebaut, von außen bedienbar · Anschlussklemmen für die bauseitige Hauptspannungsversorgung mit Ka- belzugentlastung · Einspeisung der Hauptspannungsversorgung und der externen Steuerleitun- gen von unten · einphasiger Lastabgang mit Leitungsschutzschalter 4 A zur Spannungsver- sorgung der Kondensatpumpe Mikroprozessorregelung · integrierter, für Umluftklimageräte hard- und softwareseitig optimierter Mi- kroprozessorregler im Geräteschaltschrank, erweiterbar über Erweiterungs- karten · anwendungsspezifisch anpassbare Software mit frei konfigurierbaren Soll- und Grenzwerten für Rückluft und/oder Zuluft · Regelung und Überwachung von Lufttemperatur und Luftfeuchte; Mittelwert- bildung bei mehreren gleichartigen Fühlern · Wartungsaufforderung nach wählbaren Serviceintervallen · Spannungsversorgung 24 V AC (+15 % / -15 %) über Transformator · Schnittstellen/Anschlüsse mindestens: USB-Service- und Konfigurations-

[Seite 17]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 17 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

schnittstelle, 10 universelle Ein-/Ausgänge, 4 digitale Eingänge, 3 analoge Ausgänge, 8 digitale Ausgänge · Funktionen mindestens: · Geräteidentifikation/-adressierung zur Einbindung in Gerätegruppen und in die Gebäudeleittechnik · Zugriffsverwaltung über änderbares Passwort mit Protokollierung der Benutzerzugriffe; mehrere Benutzerebenen (z. B. Gast, Bediener, Ser- vice) · automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall (alternativ manuel- ler Start), zeitlich konfigurierbare Startsequenz des Gerätes und der Komponenten, Tag-/Nacht-Umschaltung · unabhängige Regelung von Luftmenge, Temperatur und Luftfeuchte; Anpassung der Luftmenge an die Wärmelast (Delta-T-Regelung); Zuluft-/Rückluftregelung mit Begrenzungsfunktion · Feuchteregelung wahlweise nach relativer oder absoluter Feuchte sowie Taupunktregelung · stetige Ansteuerung des Kaltwasser-Regelventils und der Drehzahl des EC-Ventilators · Gruppenregelung mehrerer Geräte über Gerätebus: Betriebsrotation, Stand-by-Management mit automatischem Zuschalten von Reservege- räten bei Geräteausfall oder erhöhtem Kühlbedarf, Vermeidung gegen- einander arbeitender Geräte · Ereignisspeicher für Ereignisse, Warnungen, Störungen und Schaltvor- gänge; einstellbare Alarmverzögerungen und -prioritäten; Klassifizierung (Information, Warnung, Störung); sortierbar nach Datum, Zeit und Schweregrad; Versand der Log-Daten per E-Mail · konfigurierbare Trendaufzeichnung von Komponentenstatus, Laufzeiten, Sensorwerten und Betriebsarten mit Anzeige an der Bedieneinheit · zweistufige Filterüberwachung mit frei wählbarem Grenzwert (1. Dreh- zahlanhebung, 2. Wartungsmeldung) · Notbetrieb: automatische Umschaltung bei Ausfall von Geräten, Ventila- toren oder regelungsrelevanten Sensoren, manuelle Umschaltung mög- lich; USV-Betrieb mit Begrenzung auf wesentliche Regelfunktionen Bedieneinheit · im Gerät eingebaute Bedieneinheit mit Touch-Farbdisplay (TFT), Bild- schirmdiagonale mindestens 7 Zoll · intuitive Menüführung, übersichtliche Darstellung von Daten, Parametern und Werten · frei wählbarer Gerätename zur Identifikation in der Anlage · Anzeige von Isttemperatur und Istfeuchte, Betriebsarten Kühlen und Ent- feuchten, Sollwerte, Warnungen und Störungen · optische und akustische Meldung von Ereignissen und Alarmen · Spannungsversorgung 24 V DC, Betriebstemperatur 5-40 °C Brandfallsteuerung · Abschaltung des Gerätes über externes Brandfallsignal (bauseitiger potenti- alfreier Kontakt) auf Klemmen im Geräteschaltschrank · Abschaltung der Ventilatoren über zusätzliches Schütz · Anzeige des Brandfallalarms an der Bedieneinheit · Neustart des Gerätes erst nach Quittierung des Alarms Fern-Ein/Aus · Anschlussmöglichkeit für Fern-Ein/Aus auf Klemmen im Geräteschalt- schrank · Anbindung an den Fern-Ein/Aus-Eingang des Reglers über Hilfsrelais; bei

[Seite 18]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 18 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

geschlossenem Kontakt wird das Gerät ausgeschaltet Wasserwarnanlage · Wasserdetektormodul, im Geräteschaltschrank eingebaut · Sensorelektrode, lose geliefert, zur Positionierung im Doppelboden · Betriebsspannung 24 V AC · Empfindlichkeit einstellbar zwischen 5 kΩ und 450 kΩ · maximale Kabellänge 200 m bei einer Kabelkapazität von 100 nF/km · im Auslösefall Alarmmeldung an die Geräteregelung Potentialfreie Kontakte für externe Meldungen · potentialfreie Kontakte auf Klemmen im Geräteschaltschrank zur Übertra- gung an die Gebäudeleittechnik für: · Gerät Ein/Aus (Betriebsmeldung) · Sammelalarm · Wasseralarm GLT-Schnittstelle · Kommunikationskarte für Modbus TCP/IP zum Anschluss an die Gebäude- leittechnik · Einbau im Reglergehäuse auf dem vorgesehenen Steckplatz · Betriebsbedingungen: -10 bis 60 °C, bis 90 % r. F. Kondensatpumpe · Kondensatpumpe zur vollautomatischen Förderung des Kondensates, wenn ein Ablauf im freien Gefälle nicht möglich ist; lose geliefert, Montage und elektrischer Anschluss an den geräteinternen Lastabgang sind einzukalku- lieren · Monoblock-Zentrifugalpumpe, automatischer Betrieb mit Start-, Stopp- und Sicherheitsschalter, einschließlich Rückschlagventil · thermische Sicherung mit automatischer Wiedereinschaltung · potentialfreier Alarmkontakt (Öffner) · Spannungsversorgung 230 V / 50-60 Hz, Leistungsaufnahme 90 W / 0,8 A · Behältervolumen 0,5 l, Schutzart IP20, max. Mediumtemperatur 80 °C · Abmessungen (H × L × B) ca. 195 × 135 × 175 mm, Gewicht (leer) ca. 2 kg · einschließlich Anschlusskabel 2,0 m und Adapter für bauseitigen Schlauch- anschluss · maximale Fördermenge: 500 l/h · maximale Förderhöhe: 5,4 m · Fördermenge bei 4,0 m Förderhöhe: 210 l/h · Dokumentation und Auslieferung · Mit dem Gerät sind folgende Unterlagen in deutscher Sprache zu liefern: · Bedienungsanleitung des Gerätes · Bedienungsanleitung der Regelung · Elektroschaltplan einschließlich Elektrodatenblatt und Kabelliste · Verrohrungsschema · Ersatzteilliste · CE-Konformitätserklärung · Prüfprotokoll über den werkseitigen Funktions- und Sicherheitstest so- wie die Gerätelaufprüfung · Auslieferung stehend auf Holzpalette, gegen Verrutschen und mechanische Beschädigung gesichert Technische Daten Gerät

[Seite 19]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 19 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kälteleistung (total): 7,1 kW Kälteleistung (sensibel): 7,1 kW Nutzkälteleistung (total): 7,0 kW Nutzkälteleistung (sensibel): 7,0 kW EER: 71,00 kW/kW AER: 0,06 W/(m³/h) Schallleistungspegel: 56,7 dB(A) Schalldruckpegel LpA (2 m Freifeld): 37,0 dB(A) Luftmenge: 1.800 m³/h Luftgeschwindigkeit: 1,3 m/s Rücklufttemperatur: 24 °C Rückluftfeuchte: 40 % r. F. Zulufttemperatur: 12 °C Höhe über NN: 0 m Höhe: 1.980 mm Breite: 540 mm Tiefe: 540 mm Gewicht: 139 kg Elektrischer Anschluss: 400 V / 50 Hz / 3 Ph / N / PE Gesamtleistungsaufnahme: 0,1 kW

Ventilator (Angaben pro Gerät) Anzahl: 1 Laufraddurchmesser: 310 mm Maximale Drehzahl: 3.000 U/min Nennleistung: 1,3 kW Drehzahl im Auslegungspunkt: 1.376 U/min Aufnahmeleistung: 0,1 kW Externe Pressung: 20 Pa Gesamtpressung: 149 Pa Steuerspannung: 4,6 V

Hydraulik (Angaben pro Gerät) Druckverlust Kühler: 4 kPa Druckverlust 3-Wege-Ventil: 3 kPa Druckverlust Verrohrung: 2 kPa Druckverlust gesamt: 9 kPa Mediumeintrittstemperatur: 6,0 °C Mediumaustrittstemperatur: 12,0 °C Mediumvolumenstrom: 1,0 m³/h Glykolanteil: 0 % Medium: Wasser Nennweite 3-Wege-Ventil: DN 20

Die angegebenen Leistungsdaten sind nach EN 14511 ermittelt und bewertet und unter den genannten Auslegungsbedingungen nachzuweisen. Leistungsumfang In die Position einzukalkulieren sind sämtliche für einen vollständigen und be- stimmungsgemäßen Betrieb erforderlichen Gerätekomponenten, Kleinmateriali- en, Befestigungen und geräteinternen Verdrahtungen.

[Seite 20]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 20 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Fabrikat der Planung: STULZ GmbH Typschlüssel: CCD 90 CW-02

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: ‘.............‘ Typ: ‘.............‘

Lieferung, fachgerechte Montage, sowie Anschließen der BUS-Leitung im Gerät 2 St .................... ....................

01.01.0002 Klimaschrank ZSC-Raum Doppelbodenmontage Präzisions-Umluftklimagerät, Kaltwasserausführung, Downflow, Nutzkälteleis- tung 11,0 kW, Zuluft in den Doppelboden

Allgemeines · Präzisions-Umluftklimagerät zur Innenaufstellung für die Klimatisierung von IT-Räumen, Rechenzentren, Telekommunikationsanlagen und vergleichba- ren betriebskritischen Anwendungen · Ausführung als kompaktes, anschlussfertiges Umluftklimagerät (Raumklimagerät) mit integrierter Mikroprozessorregelung, geeignet für den Einsatz in kleinen bis mittleren Räumen · Betriebsarten: Kühlen, Entfeuchten · Ausführung mit einem Kaltwasserkreislauf zum Anschluss an ein bauseiti- ges Kaltwassernetz; Kaltwasserkreislauf bei Auslieferung voll funktionsfähig · Gerät im Anlieferungszustand als vollständige, geschlossene und funktions- fähige Baueinheit mit allen für den Betrieb erforderlichen Komponenten · Zugänglichkeit aller installations- und wartungsrelevanten Hauptkomponen- ten von vorn · Auslegung der Komponenten für sensiblen Kühlbetrieb ohne latenten Anteil · geräuscharmer Betrieb ohne störende tonale Geräuschanteile, schwin- gungsarme Konstruktion; geeignet für die Aufstellung in Nebenräumen nahe einer Arbeitsumgebung · Schutz ESD-empfindlicher Bauelemente während der Fertigung gemäß EN 61340-5-1 · Gerät entspricht den zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen europäischen Richtlinien, technischen Regeln und Normen und besitzt eine CE-Kenn- zeichnung Luftführung · Luftrichtung Downflow · Lufteintritt (Rückluft) großflächig von oben · vertikale, turbulenzarme Luftführung durch das Gerät von oben nach unten · Strömungsreihenfolge: Luftfilter - Kaltwasser-Wärmetauscher - EC-Ventila- tor · geräteinterne Anordnung aller strömungstechnisch relevanten Komponenten und Blechteile optimiert auf niedrige luftseitige Druckverluste und vollflächi- ge Anströmung der Filter- und Wärmetauscherflächen · EC-Ventilator horizontal im unteren Gerätebereich angeordnet · Luftaustritt (Zuluft) aus dem Gerät nach unten in den Doppelboden Regelungsart: Rücklufttemperatur mit Anzeige der Zulufttemperatur · Regelung der Rücklufttemperatur auf einen konstanten Sollwert, zusätzliche Erfassung und Anzeige der Zulufttemperatur · insgesamt 2 kombinierte Temperatur-/Feuchtefühler, Ausführung als digitale Messumformer:

Übertrag: ....................

[Seite 21]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 21 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... · 1 Rückluftfühler, integriert im Ansaugbereich des Gerätes, Positionie- rung für turbulenzfreie Anströmung · 1 Zuluftfühler, lose geliefert, zur Montage zwischen Luftaustritt des Kli- magerätes und Lufteintritt der IT-Geräte · Montage und Anschluss des Zuluftfühlers einschließlich Anschlussleitung sind einzukalkulieren · Messgenauigkeit bei +25 °C: Temperatur ± 0,4 K; relative Feuchte ± 3 % r. F. (Bereich 20-80 % r. F.) Konstruktion, Rahmen, Gehäuse · stabiler, geschweißter Bodenrahmen zur Aufnahme aller vertikalen und hori- zontalen Kräfte · Gehäuse und Rahmenteile als selbsttragende, verwindungssteife und schwingungsarme Konstruktion · Innenbleche für optimale Luftführung und zur Versteifung des Gehäuses · Verbindung der Blechteile mit korrosionsgeschützten Verbindungselemen- ten (z. B. Edelstahlschrauben, hochfeste Blindniete aus verzinktem Stahl) · Rahmenteile aus feuerverzinktem oder pulverbeschichtetem Stahlblech, zinkfadenfreie (whiskerfreie) Konstruktion · oberer und unterer Geräterahmen vorbereitet für die Montage luftseitiger Anbauteile Beplankung · alle sichtbaren Beplankungsteile pulverbeschichtet, einheitliche Farbgebung (lichtgrau, z. B. RAL 7035, Akzentteile anthrazit, z. B. RAL 7016, oder Her- stellerstandard nach Freigabe AG) · unteres Frontpaneel und Rückpaneel fest montiert, bei Bedarf demontierbar · Seitenwände als Doppelwandkonstruktion mit innenliegender schallabsor- bierender Isolierung · obere frontseitige Beplankung als Wartungstür, mit abschließbaren Sicher- heitsverschlüssen gegen unbefugtes Öffnen gesichert · Isolierung der gesamten Beplankung, Dämmstoffstärke 20 mm, mit folgen- den Eigenschaften: · Brandklasse B-s1, d0 nach EN 13501-1 (schwer entflammbar) · chemikalienfrei und UV-stabil · kein Schimmelpilzbefall (Prüfung nach DIN EN 60068-2-10 bzw. gleich- wertig) · verrottungsfest und reinigungsbeständig · toxikologisch unbedenklich (z. B. nach Öko-Tex Standard 100 oder gleichwertig) · längenbezogener Strömungswiderstand > 5 kNs/m⁴ (DIN EN 29053 bzw. DIN 52213) · Wärmeleitgruppe WLG 040 Kaltwasser-Wärmetauscher · Kaltwasserkreislauf in der Ausführung PN 16, bestehend aus großflächigem Kaltwasser-Wärmetauscher und Regelventil · Wärmetauscher aus Kupferrohren mit aufgepressten Aluminiumlamellen, selbsttragender Rahmen aus Aluminium, oder technisch gleichwertig · Lamellen mit hydrophiler Beschichtung zur Erhöhung des Korrosionsschut- zes und für gezieltes Abtropfen von Kondensat, auch bei höheren Luftge- schwindigkeiten oder im Entfeuchtungsbetrieb · Kondensatwanne aus Aluminium oder anderem korrosionsbeständigem Ma- terial · Wärmetauschergröße, interne Verschaltung und Lamellenabstand ausge- legt auf hohe sensible Kühlleistung, niedrige luft- und wasserseitige Druck-

Übertrag: ....................

[Seite 22]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 22 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... verluste und hohen Wirkungsgrad · Entfeuchtung durch Drehzahlabsenkung des EC-Ventilators und/oder Ände- rung des Ventilöffnungsgrades 3-Wege-Regelventil · 3-Wege-Regelventil zur stufenlosen Leistungsregelung des Wärmetau- schers · stetige Ansteuerung über 0-10-V-Signal aus der Geräteregelung · Handbetätigung für den Notbetrieb · ein Regelventil je Kaltwasserkreis · Ventilgröße und -bauart ausgelegt auf stabile Regeleigenschaften im Voll- und Teillastbetrieb; Nennweite gemäß technischen Daten Geräteinterne Verrohrung · Verrohrung aus Kupferrohr, Rohrführung optimiert auf niedrige Druckverlus- te · komplette Verrohrung diffusionsdicht gedämmt gegen Kondensatbildung und Wärmeverluste · Verrohrung in den Potentialausgleich eingebunden (geerdet) · Rohrträger zur Lastaufnahme und thermischen Entkopplung · Entlüftungsventil für Verrohrung und Wärmetauscher sowie Füll- und Entlee- rungshahn an leicht zugänglicher Stelle · Verrohrung endet mit Übergangsnippel mit Außengewinde zum Anschluss an die bauseitige Verrohrung · Verrohrung endet innerhalb des Gerätes nach unten zeigend Rohrisolierung · FCKW-frei, UV-, alterungs- und wasserbeständig · Klassifizierung nach EN 13501-1: BL-s3, d0 · selbstlöschend, nicht tropfend, nicht feuerleitend · vollflächige Verklebung an Ventilen und Formteilen · beständig gegen die meisten Chemikalien · Wärmeleitfähigkeit bei 0 °C: ≤ 0,033 W/(m·K) · Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl µ > 10.000 EC-Radialventilator (Laufraddurchmesser 400 mm) · ein freilaufender Radialventilator mit EC-Motor, ausgelegt für den störungs- freien Dauerbetrieb in Präzisionsklimageräten mit hohen Wirkungsgraden im Voll- und Teillastbetrieb · Kombination Laufrad/EC-Motor erfüllt die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009/125/EG · Laufrad/Motor statisch und dynamisch in zwei Ebenen gewuchtet, Wuchtgü- te G 4,0 nach DIN ISO 21940-11 · Einströmdüse aus verzinktem Stahlblech für optimale Radanströmung und geringe Druckverluste · Laufrad aus korrosionsfreiem, recycelbarem Hochleistungsverbundwerkstoff mit dreidimensional profilierten Schaufeln, geräusch- und drehtonoptimiert · EC-Motor mit folgenden Merkmalen: · Außenläufermotor, Energieeffizienzklasse IE5 · thermische Klasse THCL155 · Motorschutz mit integriertem aktivem Temperaturmanagement · Schutzart mindestens IP54 · verschleiß- und wartungsfreie Kugellager, bürstenlose Kommutierung, isoliertes Lagersystem zur Vermeidung von Lagerströmen · Drehzahl stufenlos regelbar über 0-10-V-DC-Signal, Ansteuerung direkt

Übertrag: ....................

[Seite 23]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 23 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... aus der Geräteregelung · integriertes Fehlermelderelais, Auswertung über Störmeldeausgang · integrierter Schwingungssensor für vorausschauende Wartung · Motorausführung in frequenzunabhängiger Mehrbereichsspannung · Berührungsstrom nach IEC 60990 < 3,5 mA · Motorstrombegrenzung, Sanftanlauf, Unterspannungs- und Phasenaus- fallerkennung Luftfilter · saugseitig im Gerät angeordnet · große Filterfläche, geringer Druckverlust, hohe Standzeit, von vorn aus- tauschbar · Filterklasse nach ISO 16890: ISO Coarse 80 % bis ISO Coarse 90 % (entspricht G4 nach EN 779) · Filter mit festem Rahmen, vollveraschbar, metallfrei · Brandverhalten nach EN 13501-1: mindestens Klasse E · Filtermaterial aus synthetischem, recycelbarem Vlies mit fixiertem Faltenab- stand · Filtertiefe ca. 46 mm · Filterüberwachung über Differenzdruckwächter im Geräteschaltschrank mit optischer und akustischer Warnmeldung · Filterkompensation über die Regelung: Anhebung der Ventilatordrehzahl bei steigendem Filterdruckverlust zur Sicherstellung eines konstanten Luftvolu- menstroms Schaltschrank / Elektrik · im Gerät integrierter Schaltschrank zur Aufnahme aller Last-, Steuer- und Regelkomponenten, Ausführung nach EN 60204-1, Schutzart IP20 · Anordnung im oberen vorderen Gerätebereich, Zugänglichkeit ausschließ- lich von vorn · übersichtlicher Aufbau; konsequente Trennung von Last- und Steuerele- menten zur Vermeidung von EMV-Störeinflüssen · Absicherung aller dreiphasigen Verbraucher gegen Überlast und Kurz- schluss durch Motorschutzschalter nach IEC/EN 60947 · vollständige werkseitige Verdrahtung in Verdrahtungskanälen, Lastkompo- nenten auf Hutschienensystem · Gerätehauptschalter 3-polig als Lasttrennschalter, werkseitig eingebaut, von außen bedienbar · Anschlussklemmen für die bauseitige Hauptspannungsversorgung mit Ka- belzugentlastung · Einspeisung der Hauptspannungsversorgung und der externen Steuerleitun- gen von unten · einphasiger Lastabgang mit Leitungsschutzschalter 4 A zur Spannungsver- sorgung der Kondensatpumpe Mikroprozessorregelung · integrierter, für Umluftklimageräte hard- und softwareseitig optimierter Mi- kroprozessorregler im Geräteschaltschrank, erweiterbar über Erweiterungs- karten · anwendungsspezifisch anpassbare Software mit frei konfigurierbaren Soll- und Grenzwerten für Rückluft und/oder Zuluft · Regelung und Überwachung von Lufttemperatur und Luftfeuchte; Mittelwert- bildung bei mehreren gleichartigen Fühlern · Wartungsaufforderung nach wählbaren Serviceintervallen · Spannungsversorgung 24 V AC (+15 % / -15 %) über Transformator

Übertrag: ....................

[Seite 24]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 24 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... · Schnittstellen/Anschlüsse mindestens: USB-Service- und Konfigurations- schnittstelle, 10 universelle Ein-/Ausgänge, 4 digitale Eingänge, 3 analoge Ausgänge, 8 digitale Ausgänge · Funktionen mindestens: · Geräteidentifikation/-adressierung zur Einbindung in Gerätegruppen und in die Gebäudeleittechnik · Zugriffsverwaltung über änderbares Passwort mit Protokollierung der Benutzerzugriffe; mehrere Benutzerebenen (z. B. Gast, Bediener, Ser- vice) · automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall (alternativ manuel- ler Start), zeitlich konfigurierbare Startsequenz des Gerätes und der Komponenten, Tag-/Nacht-Umschaltung · unabhängige Regelung von Luftmenge, Temperatur und Luftfeuchte; Anpassung der Luftmenge an die Wärmelast (Delta-T-Regelung); Zuluft-/Rückluftregelung mit Begrenzungsfunktion · Feuchteregelung wahlweise nach relativer oder absoluter Feuchte sowie Taupunktregelung · stetige Ansteuerung des Kaltwasser-Regelventils und der Drehzahl des EC-Ventilators · Gruppenregelung mehrerer Geräte über Gerätebus: Betriebsrotation, Stand-by-Management mit automatischem Zuschalten von Reservege- räten bei Geräteausfall oder erhöhtem Kühlbedarf, Vermeidung gegen- einander arbeitender Geräte · Ereignisspeicher für Ereignisse, Warnungen, Störungen und Schaltvor- gänge; einstellbare Alarmverzögerungen und -prioritäten; Klassifizierung (Information, Warnung, Störung); sortierbar nach Datum, Zeit und Schweregrad; Versand der Log-Daten per E-Mail · konfigurierbare Trendaufzeichnung von Komponentenstatus, Laufzeiten, Sensorwerten und Betriebsarten mit Anzeige an der Bedieneinheit · zweistufige Filterüberwachung mit frei wählbarem Grenzwert (1. Dreh- zahlanhebung, 2. Wartungsmeldung) · Notbetrieb: automatische Umschaltung bei Ausfall von Geräten, Ventila- toren oder regelungsrelevanten Sensoren, manuelle Umschaltung mög- lich; USV-Betrieb mit Begrenzung auf wesentliche Regelfunktionen Bedieneinheit · im Gerät eingebaute Bedieneinheit mit Touch-Farbdisplay (TFT), Bild- schirmdiagonale mindestens 7 Zoll · intuitive Menüführung, übersichtliche Darstellung von Daten, Parametern und Werten · frei wählbarer Gerätename zur Identifikation in der Anlage · Anzeige von Isttemperatur und Istfeuchte, Betriebsarten Kühlen und Ent- feuchten, Sollwerte, Warnungen und Störungen · optische und akustische Meldung von Ereignissen und Alarmen · Spannungsversorgung 24 V DC, Betriebstemperatur 5-40 °C Brandfallsteuerung · Abschaltung des Gerätes über externes Brandfallsignal (bauseitiger potenti- alfreier Kontakt) auf Klemmen im Geräteschaltschrank · Abschaltung der Ventilatoren über zusätzliches Schütz · Anzeige des Brandfallalarms an der Bedieneinheit · Neustart des Gerätes erst nach Quittierung des Alarms Fern-Ein/Aus · Anschlussmöglichkeit für Fern-Ein/Aus auf Klemmen im Geräteschalt- schrank

Übertrag: ....................

[Seite 25]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 25 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... · Anbindung an den Fern-Ein/Aus-Eingang des Reglers über Hilfsrelais; bei geschlossenem Kontakt wird das Gerät ausgeschaltet Wasserwarnanlage · Wasserdetektormodul, im Geräteschaltschrank eingebaut · Sensorelektrode, lose geliefert, zur Positionierung im Doppelboden · Betriebsspannung 24 V AC · Empfindlichkeit einstellbar zwischen 5 kΩ und 450 kΩ · maximale Kabellänge 200 m bei einer Kabelkapazität von 100 nF/km · im Auslösefall Alarmmeldung an die Geräteregelung Potentialfreie Kontakte für externe Meldungen · potentialfreie Kontakte auf Klemmen im Geräteschaltschrank zur Übertra- gung an die Gebäudeleittechnik für: · Gerät Ein/Aus (Betriebsmeldung) · Sammelalarm · Wasseralarm GLT-Schnittstelle · Kommunikationskarte für Modbus TCP/IP zum Anschluss an eine bauseitige Gebäudeleittechnik · Einbau im Reglergehäuse auf dem vorgesehenen Steckplatz · Betriebsbedingungen: -10 bis 60 °C, bis 90 % r. F. Motorische Jalousieklappe mit Adapterblech · Jalousieklappe einschließlich Adapterblech zur luftseitigen Absperrung ein- zelner Geräte (z. B. Stand-by-Geräte), zur indirekten Volumenstromregelung bzw. zur Vermeidung von Luftkurzschlüssen über das Klimagerät · Montage von Adapterblech und Jalousieklappe am Luftaustritt (unten) des Gerätes oder an einem anderen luftseitigen Anschluss · Adapterblech aus feuerverzinktem Stahlblech, Blechstärke mindestens 1,5 mm · Jalousieklappenrahmen aus profiliertem Aluminium, strömungsgünstige Hohlkörperlamellen aus Aluminium, Lagerachsen aus verzinktem Stahl · Jalousieklappenhöhe 120 mm · wartungsfreier Stellantrieb, Schutzart IP54, Auf-/Zu-Ansteuerung, mechani- sche Drehwinkelbegrenzung, Handverstellung · Nennspannung AC 24 V 50/60 Hz bzw. DC 24 V, Laufzeit max. 150 s · Ansteuerung und Spannungsversorgung aus Schaltschrank und Regelung des Klimagerätes, auf Klemmen verdrahtet · einschließlich 3-adriger Anschlussleitung 3 × 1 mm², Länge 4 m · Montage von Adapterblech und Jalousieklappe am Aufstellort ist einzukalku- lieren Kondensatpumpe · Kondensatpumpe zur vollautomatischen Förderung des Kondensates, wenn ein Ablauf im freien Gefälle nicht möglich ist; lose geliefert, Montage und elektrischer Anschluss an den geräteinternen Lastabgang sind einzukalku- lieren · Monoblock-Zentrifugalpumpe, automatischer Betrieb mit Start-, Stopp- und Sicherheitsschalter, einschließlich Rückschlagventil · thermische Sicherung mit automatischer Wiedereinschaltung · potentialfreier Alarmkontakt (Öffner) · Spannungsversorgung 230 V / 50-60 Hz, Leistungsaufnahme 90 W / 0,8 A · Behältervolumen 0,5 l, Schutzart IP20, max. Mediumtemperatur 80 °C · Abmessungen (H × L × B) ca. 195 × 135 × 175 mm, Gewicht (leer) ca. 2 kg

Übertrag: ....................

[Seite 26]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 26 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... · einschließlich Anschlusskabel 2,0 m und Adapter für bauseitigen Schlauch- anschluss · maximale Fördermenge: 500 l/h · maximale Förderhöhe: 5,4 m · Fördermenge bei 4,0 m Förderhöhe: 210 l/h Doppelbodensockel · höhenverstellbarer Doppelbodensockel zur schwingungsentkoppelten Auf- stellung und Anpassung an die vorhandene Doppelbodenhöhe, einstellbare Höhe 595-645 mm · bestehend aus: · an Gerätekonstruktion und -gewicht angepasster Anzahl feuerverzinkter Profilstahlrahmen 70 × 40 mm · höhenverstellbaren Gewindestützen mit Grund- und Kopfplatte, Anzahl abgestimmt auf Geräteabmessungen und Gerätegewicht · schwingungsdämpfenden Unterlagen, Dicke 25 mm · zugehörigem Befestigungsmaterial Dokumentation und Auslieferung · Mit dem Gerät sind folgende Unterlagen in deutscher Sprache zu liefern: · Bedienungsanleitung des Gerätes · Bedienungsanleitung der Regelung · Elektroschaltplan einschließlich Elektrodatenblatt und Kabelliste · Verrohrungsschema · Ersatzteilliste · CE-Konformitätserklärung · Prüfprotokoll über den werkseitigen Funktions- und Sicherheitstest so- wie die Gerätelaufprüfung · Auslieferung stehend auf Holzpalette, gegen Verrutschen und mechanische Beschädigung gesichert Technische Daten Gerät Kälteleistung (total): 11,2 kW Kälteleistung (sensibel): 11,2 kW Nutzkälteleistung (total): 11,0 kW Nutzkälteleistung (sensibel): 11,0 kW EER: 56,00 kW/kW AER: 0,08 W/(m³/h) Schallleistungspegel: 61,9 dB(A) Schalldruckpegel LpA (2 m Freifeld): 42,1 dB(A) Luftmenge: 2.500 m³/h Luftgeschwindigkeit: 1,2 m/s Rücklufttemperatur: 24 °C Rückluftfeuchte: 38 % r. F. Zulufttemperatur: 11 °C Höhe über NN: 0 m Höhe: 1.980 mm Breite: 740 mm Tiefe: 540 mm Gewicht: 169 kg Elektrischer Anschluss: 400 V / 50 Hz / 3 Ph / N / PE Gesamtleistungsaufnahme: 0,2 kW

Übertrag: ....................

[Seite 27]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 27 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Ventilator (Angaben pro Gerät) Anzahl: 1 Laufraddurchmesser: 400 mm Maximale Drehzahl: 2.360 U/min Nennleistung: 2,1 kW Drehzahl im Auslegungspunkt: 1.007 U/min Aufnahmeleistung: 0,2 kW Externe Pressung: 20 Pa Gesamtpressung: 155 Pa Steuerspannung: 4,3 V

Hydraulik (Angaben pro Gerät) Druckverlust Kühler: 4 kPa Druckverlust 3-Wege-Ventil: 3 kPa Druckverlust Verrohrung: 2 kPa Druckverlust gesamt: 9 kPa Mediumeintrittstemperatur: 6,0 °C Mediumaustrittstemperatur: 12,0 °C Mediumvolumenstrom: 1,6 m³/h Glykolanteil: 0 % Medium: Wasser Nennweite 3-Wege-Ventil: DN 25

Die angegebenen Leistungsdaten sind nach EN 14511 ermittelt und bewertet und unter den genannten Auslegungsbedingungen nachzuweisen. Leistungsumfang In die Position einzukalkulieren sind sämtliche für einen vollständigen und be- stimmungsgemäßen Betrieb erforderlichen Gerätekomponenten, Kleinmateriali- en, Befestigungen und geräteinternen Verdrahtungen.

Fabrikat der Planung: STULZ GmbH Typschlüssel: CCD 180 CW-02

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: ‘.............‘ Typ: ‘.............‘

Lieferung, fachgerechte Montage, sowie Anschließen der BUS-Leitung im Gerät 2 St .................... ....................

Kühlung STRV Kühlung STRV

01.01.0003 Umluftkühlgerät STRV Wandmontage Wand-Fan-Coil-Gerät

Grundgerät

Wand-Fan-Coil-Gerät zur Klimatisierung von Räumen.

Flache Sichtblende aus einer Kombination von Metall und Kunststoff, Farbe

Übertrag: ....................

[Seite 28]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 28 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... RAL 9016 matt (Verkehrsweiß).

Die Sichtblende ist mittels Schrauben demontierbar. Nach Entfernen der Blende sind sämtliche Komponenten für Wartung und Service zugänglich. Verstellbare Luftleitlamellen ermöglichen die gezielte Ausrichtung des Zuluftstroms.

Das Gerät verfügt über eine obenliegende Luftansaugung mit regenerierbarem Luftfilter der Filterklasse ISO Coarse 30 % (G2). Der Filter kann werkzeuglos entnommen und eingesetzt werden.

Die Montage erfolgt mittels Bohrschablone an der Wand. Anschließend werden die wasserseitigen und elektrischen Anschlüsse hergestellt. Die Konstruktion er- möglicht einen guten Zugang zu allen wartungsrelevanten Komponenten. Ventil- bausätze und eine optionale Kondensatpumpe können innerhalb des Gerätes installiert werden.

Wärmetauscher

Wärmetauscher aus Kupfer-Rundrohren mit Aluminiumlamellen, geeignet für Heiz- und Kühlbetrieb.

System:2-Leiter

Parameter Wert ------------------------------ ----: Max. Betriebsdruck 8 bar Max. Wassereintrittstemperatur 75 °C Min. Wassereintrittstemperatur 6 °C Max. Lufteintrittstemperatur 30 °C Max. Glykolanteil 50 %

Kondensatwanne

Kondensatwanne aus ABS.

Ventilator

Querstromventilator mit Berührungsschutz.

Energiesparender EC-Ventilator mit 0-10-V-Eingang zur stufenlosen Drehzahl- regelung. Alle drehenden Bauteile sind geräuscharm und wartungsfrei gelagert. Elektrische Verdrahtung werkseitig ausgeführt.

Integrierter Thermokontakt mit automatischer Motorabschaltung bei Störung.

Schutzart: IP44

Regelung

Integrierte Geräteelektronik zur stetigen Ventilatorregelung mit Motorüberwa- chung.

Übertrag: ....................

[Seite 29]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 29 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Zur Ansteuerung von 24-V-DC-Stellantrieben (Auf/Zu) für Heiz- und Kühlbetrieb.

Anschlussmöglichkeiten für fünf Multifunktionseingänge, z. B.:

• Raumtemperatur
• Fensterkontakt
• Vorlauf- und Rücklauftemperatur
• Umschaltung Heizen/Kühlen
• Kondensatalarm
• sequenzielle Ansteuerung über 0-10-V-Signal

Mit integrierter Raumtemperaturregelung für Heiz- und Kühlbetrieb.

Zeitschaltprogramm mit batteriegepufferter Echtzeituhr für die Betriebsarten:

Tag Eco Extra Aus

einschließlich Inbetriebnahmefunktion.

Gruppierung von bis zu zehn Geräten mit gemeinsamer Bedieneinheit über CAN-Bus mit automatischer Adressierung und Kommunikationsüberwachung.

CAN-Bus- und galvanisch getrennte RS485-Schnittstelle mit Daisy-Chain-Ver- drahtung und zuschaltbarem Abschlusswiderstand.

Zentrale Funktionen, z. B. Umschaltung Heizen/Kühlen, können innerhalb einer Gerätegruppe gemeinsam genutzt werden.

Ethernet-Schnittstelle mit integriertem Switch (2 × RJ45).

KNX-TP-Schnittstelle.

Alle Anschlussklemmen steckbar ausgeführt.

Integrierter WLAN-Webserver zur Bedienung und passwortgeschützten Para- metrierung.

Unterstützung folgender Kommunikationsprotokolle (teilweise lizenzabhängig):

BACnet/IP Modbus TCP Modbus RTU KNX

Mit integriertem Ansaugtemperaturfühler zur Erfassung der Raum- bzw. An- sauglufttemperatur.

Ausführung

Merkmal Wert --------------- -------------------: Baugröße 1 Wasseranschluss links Filterklasse ISO Coarse 30 % (G2)

Übertrag: ....................

[Seite 30]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 30 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Breite 185 mm Höhe 333 mm Länge 930 mm Gewicht 13,8 kg Anschluss ½"

Betriebsdaten Ventilator

Steuerspannung 10 V 8 V 6 V 4 V 2 V

Luftvolumenstrom (m³/h) 608 518 428 338 248 Leistungsaufnahme (W) 22 15 10 7 6 Stromaufnahme (mA) 95 65 44 30 24 Schalldruckpegel dB(A) 46 44 41 37 30 Schallleistungspegel dB(A) 54 52 49 45 38

Kühlbetrieb

Betriebsbedingungen:

• Vorlauf: 6 °C
• Rücklauf: 12 °C
• Lufteintritt: 27 °C
• Relative Luftfeuchte: 48 %
• Nennspannung: 230 V

Steuerspannung 10 V 8 V 6 V 4 V 2 V

Gesamtkühlleistung (W) 2288 2071 1840 1590 1312 Sensible Kühlleistung (W) 1824 1628 1421 1202 964 Luftaustritt (°C) 18,0 17,6 17,1 16,4 15,4 Wasservolumenstrom (l/h) 392 355 315 273 225 Kondensat (l/h) 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 Wasserwiderstand (kPa) 13,9 11,7 9,5 7,4 5,3

Steuerspannung 10 V 8 V 6 V 4 V 2 V

Schallleistungspegel

Frequenz 10 V 8 V 6 V 4 V 2 V

Summe dB(A) 54 52 49 45 38 125 Hz 29 28 27 24 18 250 Hz 46 44 41 38 33 500 Hz 48 47 46 43 37 1000 Hz 52 50 48 43 35 2000 Hz 47 45 42 36 28 4000 Hz 38 35 31 25 19 8000 Hz 25 22 19 17 16

Übertrag: ....................

[Seite 31]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 31 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Fabrikat der Planung: Kampmann Typschlüssel: KaCool W 1

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: ‘.............‘ Typ: ‘.............‘

Lieferung, fachgerechte Montage, sowie Anschließen der BUS-Leitung im Gerät 1 St .................... ....................

01.01.0004 Modbus TCP Lizenz Umluftkühlgerät Wandmontage Modbus TCP Lizenz

Lizenz für die Aktivierung der Modbus TCP

Schnittstelle ab Werk

Hardware zur Nutzung der Schnittstelle verbaut und freigeschaltet

Lizenz zur dauerhaften Freischaltung der Funktionalität des Protokolls Modbus TCP

Die Lizenz ist direkt ab Werk aktiviert.

Eine aktivierte Lizenz wird auf dem Typenschild des Gerätes gekennzeichnet.

Jede Lizenz ist einzigartig und an die Seriennummer des Gerätes gebunden.

passend für ausgeschriebenen System Controller

Technische Spezifikationen

• Zur Anbindung an die übergeordente Wago-GLT

Fabrikat der Planung: Kampmann

Typschlüssel: Modbus TCP Lizenz

Ang.Nr.: 30031609 10 / 12

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

1 St .................... ....................

01.01.0005 System Controller Umluftkühlgerät Wandmontage System Controller

Controller mit Touch Panel zur Aufputzmontage

Übertrag: ....................

[Seite 32]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 32 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Steuerung von Umluftkühlgerät STRV Wandmontage

Touchdisplay mit übersichtlichen Visualisierungen

Bestehend aus:

• Systemkoppler für den elektrischen Anschluss und Montage
• Display
• 1-fach Rahmen 55x55 mm in RAL 9016
• Integrierten Raumtemperaturfühler
• Zuschaltbarer Terminierungswiderstand

Technische Spezifikationen:

• Konfigurierbare Ansichten/Darstellungen
• Hauptseite zur Übersicht der gesamten Zone/Gruppe
• Sollwerteinstellung durch Wischfunktion
• Lüftereinstellung durch Wischfunktion
• Anzeige der Betriebsprogramme
• Integrierten Raumtemperaturfühler Nennspannung V 24 (Versorgung vom Umluftkühlgerät) Schutzart IP 20 Material Glas und PVC Farbe Bildschirmrand/Gehäuse in schwarz/weiß Baubreite mm 70 Bauhöhe mm 46 Baulänge mm 70

Fabrikat Kampmann Art.-Nr. 196003311101 Artikel/Rabatt-Gruppe 196

Fabrikat der Planung: Kampmann

Typschlüssel: Touc Panel TP 2 mit KaControl MC1 System Controller Art.-Nr. 196003311101

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

Lieferung, fachgerechte Montage, sowie Anschließen der BUS-Leitung im Gerät 1 St .................... ....................

01.01.0006 Adapter zur Bereitstellung eines potenzialfreien Kontaktes Adaptermodul zur Erweiterung der Regelungs- und Kommunikationsschnittstelle des Wandgerätes gem. Pos. 01.3 Bereitstellung eines galvanisch getrennten potenzialfreien Schaltkontaktes für die Weiterverarbeitung durch eine bauseitige Gebäudeautomation.

Ausführung mit Relaisausgang als potenzialfreier Wechsler mit den Anschlüs- sen:

Übertrag: ....................

[Seite 33]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 33 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

• Schließer NO
• gemeinsamer Kontakt COM
• Öffner NC

Relais-Schaltvermögen bis 12 A.

Anbindung des Adaptermoduls an die geräteinterne Regelung einschließlich al- ler erforderlichen Anschlussleitungen, Steckverbindungen, Klemmen und Befes- tigungsmaterialien.

Das Ausgangssignal ist auf eindeutig bezeichnete Anschlussklemmen zu führen und zur bauseitigen Weiterverdrahtung bereitzustellen.

Einschließlich Montage im bzw. am Klimagerät, elektrischer Verbindung mit der Gerätesteuerung, Parametrierung, Funktionsprüfung und Übergabe des poten- zialfreien Kontaktes an das MSR-Gewerk.

Fabrikat der Planung: Kampmann

Typschlüssel: MB2-Adapter Typ 3305265, potenzialfrei, AD-RC- 0500-MB2 Art.-Nr. 196003305265

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte, betriebsfertige Montage. 1 St .................... ....................

01.01.0007 Kondensatpumpe Wandgerät Kondensatpumpe zum ausgeschriebenen Wandgerät

Die Kondensatpumpe wird innerhalb des Wandgerätes montiert. Die Kondensatpumpe besteht aus der Pumpeneinheit, dem Schwimmerschalter und dem Montagezubehör. Die Pumpeneinheit verfügt über einen Alarmkontakt.

Montagestatus beigestellt max. Förderhöhe m 7 Fördermenge l/h 15 Kondensatanschluss mm 6 Ausgangsspannung V 230 (Versorgung aus Klimagerät) Frequenz Hz 50 Leistungsaufnahme W 19 Schalldruckpegel dB(A) 20 Baubreite mm 107 Bauhöhe mm 155 Baulänge mm 200

Fabrikat der Planung: Kampmann

Übertrag: ....................

[Seite 34]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 34 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Artikelnummer: 324002000410

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: ‘.............‘ Typ: ‘.............‘

Lieferung und fachgerechte, betriebsfertige Montage inkl. anschließen der Spannungsversorgung vom Gerät 1 St .................... ....................

Lüftung Batterieräume Lüftung Batterieräume

01.01.0008 Rohrventilator Batterieraum EC-Rohrventilator, DN 100

Ausschwenkbarer EC-Rohrventilator für den Einbau in den Rohrverlauf.

Gehäuse aus schlag- und korrosionsfestem Kunststoff mit integrierter Montage- konsole zur Wand- oder Deckenmontage. Ansaug- und Ausblasstutzen pas- send für Rohranschluss DN 100.

Ventilatoreinheit mit Klemmkasten drehbar und zur Wartung und Reinigung her- ausnehmbar.

Laufrad aus Kunststoff, dynamisch ausgewuchtet.

Antrieb durch drehzahlsteuerbaren EC-Außenläufermotor, kugelgelagert und wartungsfrei. Integrierte elektronische Temperaturüberwachung für Motor und Elektronik.

Stufenlose Einstellung bzw. Regelung der Ventilatordrehzahl über Potentiome- ter, im Lieferumfang enthalten.

Elektrischer Anschluss über außenliegenden Klemmkasten, Schutzart IP45.

Technische Daten

Nenndurchmesser: DN 100

Volumenstrom bei 0 Pa: 280 m³/h

Max. Druckerhöhung: 250 Pa

Fördermitteldichte: 1,2 kg/m³

Drehzahl: 3.250 1/min

Leistungsaufnahme: 0,029 kW

Spannung: 230 V

Stromaufnahme: 0,31 A

Frequenz: 50/60 Hz

Isolierklasse: F

Schutzart: IP45

Übertrag: ....................

[Seite 35]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 35 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Gewicht: 1,8 kg

Einregeln des Ventilators mit Hilfe des Potentiometers auf 50 m³/h

Fabrikat der Planung: Helios Ventilatoren

Typ der Planung: MV EC 100

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte, betriebsfertige Montage 1 St .................... ....................

01.01.0009 Flexible Stutzen Flexibles Verbindungsstück zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen.

Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: FM 100 Artikel: 01681

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

01.01.0010 Rohrverschlussklappe VK 100 Verschlußklappe Selbsttätige Überdruck-Klappe zum aus- senwandseitigen Verschluß von Lüftungs- rohren. Rückseitig mit konischem Stutzen und Schaumstoffband für Einschubbefesti- gung. Rahmen und Lamellen aus bruch- festem Kunststoff, Farbe weiß.

Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: VK 100 Artikel: 00757

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

01.01.0011 Luftstromwächter mit Schaltausgang Der Luftstromwächter überwacht nach dem

Übertrag: ....................

[Seite 36]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 36 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... kalorimetrischen Prinzip Luftstromgeschwindigkeiten im Bereich von 0,2-8m/s auf Unterschreiten des eingestellten Grenzwertes.

• temperaturstabil, da temperaturkompensiert
• einfache, schnelle Montage durch kompakte Ausführung
• nachrüstbar in bestehenden Luftkanälen ohne Zusatzgehäuse
• keine unabsichtliche Verriegelung im Einschaltmoment, da kein Einschaltwischer
• Schutzart nach EN60529

Netz: 24VDC ±20% zul. Umgebungstemp: -20°C..+60°C Leistungsaufnahme: < 3VA Überwachungsbereich: 0,2-8m/s einstellbar Reproduzierbarkeit: ±5% vom Messwert Schalthysterese: ca. 0,5m/s Anlaufüberbrückung AÜ: ca. 120s Luftfeuchte: max. 85% zul. Strömungsgeschw.: max. 35m/s Einschaltdauer: 100% ED Relaisausgang: 1 Wechsler, potentialfrei 250VAC, max. 5A, Material: - Anschlussdose PC

• Sonde PA 6 GF 30 Schutzart: - Anschlussdose IP65
• Sonde IP20

Fabrikat der Planung: Kriwan

Typ der Planung: INT511 oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte, betriebsfertige Montage

1 St .................... ....................

01.01.0012 Revisionshauptschalter 3-poliger Schalter mit Zusatzkontakt im Kunststoffgehäuse für AP-Montage Stellung "0" mittels Vorhängeschloss ver- schließbar. Für eintourige und drehzahl- gesteuerte Ventilatoren.

Fabrikat der Planung: Helios Ventilatoren

Typ der Planung: RHS 3+1 oder gleichwertig.

Übertrag: ....................

[Seite 37]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 37 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte, betriebsfertige Montage

1 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 1 Wickelfalzrohr

Wickelfalzrohr Wickelfalzrohr Die Ausführung hat nach DIN EN 12237 und DIN EN 1506 für Dichtheitsklasse "D" nach DIN EN 12237 zu erfolgen. Nennweiten 80 bis 315 einsetzbar mit selbstsicherndem Stecksystem (Click) zur weitest- gehend schraubenlosen Ver- bindung. Nennweiten 100 bis 160 mm ab Werk mit Sicherungsnocken (Click), Nennweiten 80 und 180 bis 315 mm auf Wunsch bereits ab Werk , mit Siche- rungsnocken (Click) erhältlich.

Die Rohrverbinder (Nippel und Muffen) stellen gemäß DIN 18379 Punkt 4.1.5 ei- ne Nebenleistung dar und sind mit den Einheitspreisen des Rohres abgegolten.

Montage inkl. Steckverbinder und Muffen, Befestigungsmaterial und Rohrschellen.

Hinweise:

• Trapezblechhänger oder die Abhängung mittels Lochband sind nicht zugelassen.

Material: verzinktes Stahlblech

01.01.0013 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 1 Wickelfalzrohr, DN 100

Wickelfalzrohr in Teillängen liefern und montieren Material: Stahlblech verzinkt Nenndurchmesser: DN 100

Lieferung und fachgerechte Montage 5 m .................... ....................

01.01.0014 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 1 Wickelfalzrohr, DN 200

Wickelfalzrohr in Teillängen liefern und montieren Material: Stahlblech verzinkt Nenndurchmesser: DN 200

Lieferung und fachgerechte Montage 2 m .................... ....................

01.01.0015 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 1 Wickelfalzrohr, DN 315

Übertrag: ....................

[Seite 38]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 38 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Wickelfalzrohr in Teillängen liefern und montieren Material: Stahlblech verzinkt Nenndurchmesser: DN 315

Lieferung und fachgerechte Montage 5 m .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 2 Bogen aller Winkelgrade

Bogen aller Winkelgrade Bogen aller Winkelgrade in gepresster Bauweise mit Steckverbindungen und mit werksseitig fest montierten Doppellippendichtungen aus alterungsbeständi- gem EPDM-Gummi. Mit selbstsicherndem Stecksystem (Click) zur weitestge- hend schraubenlosen Verbindung.

Ausführung: nach DIN EN 1506 Temperaturbeständigkeit: von -30 bis +100°C Dichtheitsklasse: D nach DIN EN 12237 Material: verzinktes Stahlblech

01.01.0016 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 2 Bogen DN 100 Bogen Nenndurchmesser: DN 100

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

01.01.0017 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 2 Bogen DN 315 Bogen Nenndurchmesser: DN 315

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 3 Reduzierung / Übergang

Reduzierung / Übergang Reduzierung / Übergang

Ausführung: Handgebaut, symmetrisch, lang. Steckverbindungen mit werksseitig fest mon- tierter Doppellippendichtung aus alterungsbeständigem EPDM-Gummi. Und mit selbstsicherndem Stecksystem (Click) zur weitestgehend schraubenlosen Ver- bindung. Fertigung: nach DIN EN 1506 Temperaturbeständig: von -30 bis +100°C Dichtheitsklasse: "D" nach DIN EN 12237 Nennweiten: 80 bis 315 mm Material: verzinktes Stahlblech

01.01.0018 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 3 Reduzierung / Übergang, DN 200

Übertrag: ....................

[Seite 39]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 39 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Reduzierung / Übergang: Material: Stahlblech verzinkt Größte Nennweite: DN 200

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

01.01.0019 Wetterschutzgitter Ø 200 für Anschluss Rohr Wetterschutzgitter

in runder Ausführung, bestehend aus L-förmig profiliertem Rahmen und waage- rechten, feststehenden, regenabweisenden Lamellen, Abstand 50 mm, mit Be- festigungslöcher und rückseitig angebautem Vogelschutzgitter aus Lochblech 8×8 verzinkt.

Abmessung:

• Nennweite 200 mm

Material Rahmen und Lamellen:

• aus Edelstahl 1.4301 (-V2)
• unbehandelt, ohne Lackierung

Vogelschutzgitter

• Lochblech 8×8 aus Stahlblech verzinkt

Nennweite : 200 mm zum Anschluss an ein DN 200er Wickelfalzrohr

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

01.01.0020 Wetterschutzgitter Ø 200 als Fassadengitter Wetterschutzgitter

in runder Ausführung, bestehend aus L-förmig profiliertem Rahmen und waage- rechten, feststehenden, regenabweisenden Lamellen, Abstand 50 mm, mit Be- festigungslöcher und rückseitig angebautem Vogelschutzgitter aus Lochblech 8×8 verzinkt.

Abmessung:

• Nennweite 200 mm

Material Rahmen und Lamellen:

• aus Edelstahl 1.4301 (-V2)
• unbehandelt, ohne Lackierung

Vogelschutzgitter

• Lochblech 8×8 aus Stahlblech verzinkt

Nennweite : 200 mm zur Montage an die Wand

Übertrag: ....................

[Seite 40]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 40 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

Anlage Trafo Anlage Trafo

01.01.0021 Rohrventilator Traforaum EC-Rohrventilator, DN 315

Ausschwenkbarer EC-Rohrventilator für den Einbau in den Rohrverlauf.

Gehäuse aus schlag- und korrosionsfestem Kunststoff mit integrierter Montage- konsole zur Wand- oder Deckenmontage. Ansaug- und Ausblasstutzen pas- send für Rohranschluss DN 315.

Ventilatoreinheit mit Klemmkasten drehbar und zur Wartung und Reinigung her- ausnehmbar.

Laufrad aus Kunststoff, dynamisch ausgewuchtet.

Antrieb durch drehzahlsteuerbaren EC-Außenläufermotor, kugelgelagert und wartungsfrei. Integrierte elektronische Temperaturüberwachung für Motor und Elektronik.

Stufenlose Einstellung bzw. Regelung der Ventilatordrehzahl über integriertes Potentiometer

Elektrischer Anschluss über außenliegenden, drehbaren Klemmkasten, Schutz- art IP45.

Technische Daten

Nenndurchmesser: DN 315

Volumenstrom bei 0 Pa: 2.620 m³/h

Max. Druckerhöhung: 450 Pa

Fördermitteldichte: 1,2 kg/m³

Drehzahl: 2.350 1/min

Leistungsaufnahme: 0,268 kW

Schalldruckpegel Gehäuseabstrahlung in 1 m: 57 dB(A)

Spannung: 230 V

Stromaufnahme: 1,86 A

Frequenz: 50/60 Hz

Isolierklasse: B

Schutzart: IP45

Gewicht: 9,5 kg

Übertrag: ....................

[Seite 41]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 41 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Fabrikat der Planung: Helios Ventilatoren

Typ der Planung: MV EC 315

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Liefern und fachgerecht montieren. 1 St .................... ....................

01.01.0022 Schalldämpfer Flexibler Rohrschalldämpfer

Robuste Ausführung aus flexiblem Alu- miniumrohr. Perforierte Innenauskleidung mit harzgebundener Schalldämmpackung in ca. 50 mm Stärke. Beidseitig mit Steck- stutzen, die ins Rohr eingeschoben wer- den können oder mittels Befestigungsman- schette BM an Ventilator bzw. Rohr ange- schlossen werden. Bei der Anlagenberech- nung muß der 4-fache Rohrreibungswider- stand berücksichtigt werden.

Länge: 1000 mm

Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: FSD 315 Artikel: 00681

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

01.01.0023 Wetterschutzgitter Regenabweisgitter

Abdeckung von Luftein- und Luftaustrittsöffnungen an Fassaden zum Schutz gegen Eindringen von Regen und Schnee. Aus Kunststoff, Farbe hellgrau. Feststehende Lamellen und Rahmen aus UV-beständigem, bruchfes- tem Kunststoff mit hinterlegtem Maschendrahtgitter aus verzinktem und kunststoffbeschichtetem Stahl, Maschenweite 8 mm. Einfache Montage durch Dübeln.

Länge / Breite / Tiefe: 340 / 340 / 60 mm Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: RAG 315 Artikel: 00752

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Übertrag: ....................

[Seite 42]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 42 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

01.01.0024 Flexible Manschette mit Anschlussschelle Flexible Manschette mit 2 Schlauchschellen Flexibles Verbindungsstück zur Montage zwischen Ventilator und Rohrsystem. Unterbindet Körperschallübertragung und überbrückt Montagetoleranzen. Elastische Manschette aus silikonfreiem PVC-Gewebetuch, max. Temperatur 70 °C. Maße nach DIN 24155. Mit 2 Schlauchschellen zur Schnellmontage.

DN 315

Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: FM 315 Artikel: 01674

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

01.01.0025 Rohrverschlussklappe Rohr-Verschlußklappe

Verschlußklappe Überdruck-Klappe in flacher Bauweise mit Ein- bzw. Ausschalten des Ventilators selbsttätig öffnend und schließend. Ein- setzbar bis zu einer Strömungsgeschwin- digkeit von max. 8 m/s. Lamellenanzahl: 6 Stk.

Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: VK 315 Artikel: 00760

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage

1 St .................... ....................

01.01.0026 Luftfilterbox Luftfilter-Box für Rohrdurchmesser

Zum Einbau in Rohrverlauf von Lüftungsanlagen. Anschlüsse mit Doppellippen- Dichtung, zu Norm- Rohrdurchmessern passend. Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. Abnehmbarer Deckel zur Filterentnahme mit Verschlussbügel.Filtermatte aus Kunstfaser, Klasse ISO Coarse 70%/G4.

Übertrag: ....................

[Seite 43]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 43 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Temperaturbeständig bis +100 °C. Brandverhalten nach DIN 53438 F1, selbst- verlöschend. Regenerierfähigkeit: 10 - 15fach. Staubeinspeicherung: 122 g/m².

315 mm

Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: LFBR 315 Coarse 70% Artikel: 08581

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

01.01.0027 Differenzdruckschalter Druckdifferenz-Schalter

Messbereich 50 - 500 Pa

Zur Überwachung von Luftfiltern, Anlagendruck und Ventilatorbetrieb. Komplet- tes anbaufertiges Set:

Druck-Differenz-Schalter, Anbaukonsole Schlauchanschlüsse Ø 4/6 mm, Anschlussschlauch 2 m, Ø 4 mm und zwei Anschlussnippeln. Vergoldete An- schlusskontakte, geeignet für DDC Anwendungen (24 V=, 0.1 A). Max. Umgebungstemperatur 60 °C. Schaltdiffe- renz < 40 Pa, Umax.= 250 V, Imax = 3 A, Schutzart IP 54.

Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: DDS Artikelnr.: 00445

oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

01.01.0028 Thermostat für Ventilator Elektronischer Thermostat 6A (AC 3)

Elektronischer einstufiger Thermostat mit potentialfreiem Umschaltkontakt für temperaturabhängige Ein-/Aus-Steuerung von einem/mehreren Ventilatoren. Geschlossenes Gehäuse zur Aufputzmontage aus schlagfestem Kunststoff, hellgrau, Schutzart IP 54. Kabelführung in Würgenippel PG 11, An- schluss über Klemmleiste.

Fabrikat: Helios Ventilatoren Typ: TME 1 Artikel: 01334

Übertrag: ....................

[Seite 44]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 44 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... oder gleichwertig. Angeboten wird Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung, fachgerechte Montage, sowie Anschließen der Verbindungsleitung zum Ventilator 1 St .................... ....................

01.01.0029 Wetterschutzgitter 660 x 600 (H/B) Wetterschutzgitter in rechteckiger Bauform zum Schutz vor direkt eindringen- dem Regen sowie Laub und Vögeln durch Außenluft- und Fortluftöffnungen. Einbaufertige Komponente, bestehend aus Frontrahmen, regenabweisend und strömungsgünstig geformten Lamellen und rückseitigem Vogelschutzgitter.

BESONDERE MERKMALE

• Geringe Druckdifferenz und niedriges Strömungsgeräusch durch strömungs- günstige Lamellen
• Montage durch umlaufenden Frontrahmen
• Silikonfrei gefertigt

MATERIALIEN UND OBERFLÄCHEN

• Frontrahmen, Trennsteg und Lamellen aus profiliertem, verzinktem Stahl- blech
• Welldrahtgitter aus verzinktem Stahl
• Frontrahmen gelocht

VARIANTE Material: verzinktes Stahlblech Ausführung: Welldrahtgitter, Stahl verzinkt Rand: Mit Befestigungslöchern (Verwendung eines Ein- baurahmens möglich) 600 Breite: 600 660 Höhe: 660 Einbaurahmen: Ohne Oberfläche: Standardausführung

PRODUKTDATEN Strategie: Volumenstrom gegeben Einbauvariante Kanaleinbau, Fortluft (A) Volumenstrom qv 1.500 m³/h Strömungsgeschwindigkeit v 1,05 m/s Anströmfläche ABxH 0,3960 m² Freier Querschnitt Afr 0,1773 m² Breite der Einbauöffnung binst 615 mm Höhe der Einbauöffnung hinst 675 mm Gewicht m 11 kg

Akustische Ergebnisse Strömungsgeräusch Δpt [Pa] 7 LW,A [dB(A)] 24 63Hz [dB] 38 125Hz [dB] 29 250Hz [dB] 24 500Hz [dB] 23 1kHz [dB] 19

Übertrag: ....................

[Seite 45]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 45 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... 2kHz [dB] <15 4kHz [dB] <15 8kHz [dB] <15 LW,NC [dB] 17 LW,NR [dB] 19

Einbauort: Als Nachströmgitter für die Zuluft im Traforaum

Fabrikat der Planung: TROX SE Typschlüssel: WG/600x660

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung, und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

01.01.0030 Sachverständigenabnahme Mitwirkung für die Dauer der Abnahme durch einen Sachverständigen nach der Prüfverordnung des Landes Nordrhein-Westfalen (PrüfVO NRW) für die neuen Lüftungsanlagen (Batterieraum und Traforaum) betreffend mit der Durchführung der notwendigen Messungen, durch einen staatlich anerkannten Sachverständi- gen.

Die Abnahme erfolgt auf Basis der Anforderungen:

• anerkannten Regeln der Technik
• PrüfVO NRW
• Landesbauordnung,
• der SachverständigenverordnungBau - SVBau
• der Baugenehmigung bzw. des Bauscheines

Hinweis zur Sachverständigenabnahme: Der Sachverständige wird direkt durch den Bauherrn beauftragt und auch be- zahlt. Der Auftragnehmer braucht somit nur die Zeit zur Teilnahme an dieser Begehung zu kalkulieren. 1 St .................... ....................

01.01.0031 Revisionshauptschalter 3-poliger Schalter mit Zusatzkontakt im Kunststoffgehäuse für AP-Montage Stellung "0" mittels Vorhängeschloss ver- schließbar. Für eintourige und drehzahl- gesteuerte Ventilatoren.

Fabrikat der Planung: Helios Ventilatoren

Typ der Planung: RHS 3+1 oder gleichwertig.

Angeboten wird Fabrikat: '....................................................'

Typ:

Übertrag: ....................

[Seite 46]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 46 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... '....................................................'

Lieferung und fachgerechte, betriebsfertige Montage

1 St .................... ....................

01.01.0032 Inbetriebnahme Lüftungskomponenten Inbetriebnahme, Einregulierung und Einweisung des betriebsfertig installierten Lüftungssystems.

Bauseitig sind vor der Inbetriebnahme:

• die Spannungsversorgung ist gemäß den örtlichen EVU-Vorschriften inklusive der nach VDE-Vorschrift entsprechenden Absicherung herzustellen.
• die Elektroverdrahtung zwischen den externen Komponenten (Pumpe, Strömungswächter etc.) komplett inklusive der Datenleitung ist herzustellen.
• die nötigen Voraussetzungen wie ausreichende Beleuchtung, Spannungsversorgung etc. für die Inbetriebnahme zu gewährleisten.

Die Inbetriebnahme beinhaltet die Prüfung und Einstellung der maßgeblichen Betriebsparameter und Einweisung des Bedienungspersonals.

Fachgerecht ausführen 1 psch ....................

01.01 Klimageräte und Zubehör ....................

01 Klimageräte und Zubehör ....................

[Seite 47]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 47 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02 Kältetechnik

02.01 Kaltwassererzeuger / Kältemaschinen

02.01.0001 Kompakt-Kaltwassersatz inkl. Hydraulikmodul und Schwingungsdämpfer ,R290, Außenaufstellung

Ausführung mit hermetischem Scroll-Verdichter mit variabler Drehzahlregelung, Inverter/VSD, EC-Axialventilatoren mit Drehzahlregelung sowie dem natürlichen Kältemittel R290.

Die Wärmepumpe muss für den ganzjährigen Heiz- und Kühlbetrieb geeignet sein. Kühlbetrieb muss bei Außenlufttemperaturen bis mindestens 46 °C mög- lich sein.

Hersteller mit Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001.

Das Gerät muss den für das Produkt anzuwendenden europäischen Richtlinien und Anforderungen entsprechen, insbesondere der Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit, der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG einschließlich Verordnung EU Nr. 813/2013.

CE-Kennzeichnung erforderlich.

Leistungsangaben nach EN 14511:2022 und EN 14825:2022. Die angegebenen Leistungsdaten müssen durch Prüfungen unabhängiger Prüflabore nachweisbar sein.

Aufbau und Gehäuse:

Selbsttragende, witterungsbeständige Gerätekonstruktion für Außenaufstellung.

Sockel und Gehäusepaneele aus verzinktem Kohlenstoffstahlblech, mit geeig- neter Oberflächenvorbehandlung und Polyester-Pulverbeschichtung als dauer- hafter Korrosions- und Witterungsschutz.

Gehäusefarbe RAL 7035, hellgrau oder vergleichbar.

Kompressorbereich mit thermoakustischer Innenisolierung.

Dämmaufbau bestehend aus ca. 25 mm Polyesterfaserdämmung, Dichte ca. 40 kg/m³ sowie zusätzlicher ca. 2 mm schwerer elastomerer Schalldämmschicht.

Leicht demontierbare Gehäusepaneele zur Sicherstellung einer guten Zugäng- lichkeit der innenliegenden Komponenten für Wartungs- und Instandhaltungsar- beiten.

Verdichter:

Hermetischer Scroll-Kompressor, geeignet für das Kältemittel R290, mit elektro- nischer Drehzahlregelung über Inverter.

Ausführung zur Reduzierung potenzieller Kältemittel-Leckagestellen.

Elektrischer Anschluss des Verdichters so ausgeführt, dass dieser keine Zünd- quelle für das eingesetzte Kältemittel darstellt.

[Seite 48]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 48 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Verdichter einschließlich Motorschutz gegen Überhitzung, Überstromschutz, Schutz gegen unzulässig hohe Betriebs- bzw. Medientemperaturen, Kurbelge- häuseheizung, Schwingungsentkopplung über elastische Antivibrationselemente sowie für R290 geeigneter Ölfüllung.

Kältemittel:

Kältemittel R290, Propan, geeignete Qualität für den Einsatz in kältetechnischen bzw. HVAC-Anlagen.

Mindest-Reinheit gemäß Herstelleranforderungen 99,5 %.

ODP: 0

GWP100: 0,02 gemäß IPCC AR6

Sicherheitsklasse: A3 gemäß EN 378-1:2020

Toxizität: gering

Entflammbarkeit: hoch

Kältemittelfüllmenge des angebotenen Gerätes: 3 kg

Anzahl Kältekreise: 1

Kältemittelkreislauf:

Kältemittelkreislauf mindestens bestehend aus Trocknerfilter, Flüssigkeits- sammler, Drucktransducern auf Hoch- und Niederdruckseite, elektronischem Expansionsventil, Hochdruck-Sicherheitsdruckschalter sowie Sicherheits- bzw. Entlastungsventilen auf Hoch- und Niederdruckseite.

Die Entlastungsventile müssen für eine kontrollierte Ableitung über geeignete Leitungen vorgesehen sein.

Luft-Wasser-Wärmetauscher:

Lamellenwärmetauscher aus innen gerippten Kupferrohren und Aluminiumla- mellen.

Rohrdurchmesser entsprechend Geräteauslegung, im Referenzgerät ca. 5 mm.

Kupferrohre mit den Wärmetauschersammlern verlötet und mechanisch mit den Lamellen verbunden.

Lamellenabstand für einen störungsarmen Heiz- und Kühlbetrieb sowie zur Si- cherstellung des erforderlichen Wärmeübergangs geeignet.

Lamellen mit hydrophiler Oberflächenbeschichtung zur Unterstützung der Kon- densatabführung.

Wärmetauscher einschließlich integrierter Kondensat-Auffangwanne und An- schlussmöglichkeit zur gezielten Kondensatableitung.

[Seite 49]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 49 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Ventilatoren:

Drehzahlgeregelte EC-Axialventilatoren mit integriertem Drehzahlregler.

Ausführung mit Schutzart mindestens IP54, Außenläufermotor, profilierten Me- tallflügeln, aerodynamisch ausgeführter Ventilatorhaube, Schutzgitter und inte- griertem thermischen Motorschutz.

Ventilatormotoren entsprechend den anzuwendenden Anforderungen der ErP- Richtlinie.

Ventilatorlaufräder dynamisch ausgewuchtet zur Reduzierung von Schwingun- gen und zur Sicherstellung eines dauerhaft ruhigen Betriebs.

Wasser-Wasser-Wärmetauscher:

Hochleistungs-Plattenwärmetauscher in gelöteter Ausführung mit integriertem Kältemittelverteilsystem.

Plattenmaterial Edelstahl AISI 316 bzw. 316L, kupfergelötet.

Wärmetauscher einschließlich manueller Entlüftungsmöglichkeit, Entleerungs- möglichkeit, außenliegender Wärmedämmung und Kondensationsschutz.

Integrierte Erfassung des wasserseitigen Volumenstroms zur Überwachung des Anlagenbetriebs und zum Schutz der Wärmepumpe bei zu geringem Wasser- durchfluss.

Wasserfilter mit Metallgewebe im Lieferumfang. Montage in der Rücklaufleitung vor dem Wärmetauscher der Wärmepumpe zum Schutz vor Verunreinigungen und Beschädigungen.

Elektrische Ausrüstung:

Integrierter elektrischer Schaltschrank entsprechend den anzuwendenden An- forderungen der EN 60335-1, EN 60335-2-40 und EN 60204-1.

Schaltschrank in Schutzart mindestens IP54.

Ausführung mit Haupttrennschalter und Türverriegelung.

Elektrische Ausstattung mindestens bestehend aus Absicherung der Hilfskom- ponenten, Absicherung des Verdichters, Absicherung der Ventilatormotorstrom- kreise, Kühlsystem für den elektrischen Schaltschrank, optischer Anzeige einer Kältemittelleckage, Rücksetztaster für das Leckage-Erkennungssystem, poten- zialfreiem allgemeinen Alarmkontakt, Kontakt zur Ansteuerung eines 3-Wege- Ventils, digitalem Eingang für Fern-Ein/Aus, digitalem Eingang für externe Be- triebsartenumschaltung, Schnittstelle bzw. Kontakten für Smart-Grid-Funktion sowie SG-Ready-Kontakten.

Elektronische Regelung:

Programmierbarer mikroprozessorbasierter elektronischer Regler zur vollständi- gen Steuerung und Überwachung der Wärmepumpe.

[Seite 50]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 50 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Betriebsparameter und Regelungssoftware in nichtflüchtigem Speicher, sodass die eingestellten Parameter auch nach Unterbrechung der Stromversorgung er- halten bleiben.

Schnittstellen zur Anbindung an übergeordnete Gebäudeautomations- bzw. Ma- nagementsysteme.

Kommunikation über Modbus TCP/IP.

Möglichkeit zur Verbindung von mindestens zwei Wärmepumpen in einer modu- laren bzw. kaskadierten Konfiguration. Erweiterbarkeit auf bis zu vier Einheiten über entsprechende Systemkomponenten.

Regelungsfunktionen mindestens bestehend aus Sollwertvorgabe über Heiz- bzw. Klimakurven, Alarmmanagement,, Erfassung bzw. Auswertung von Ver- brauchs- und Leistungsdaten, Frostschutzregelung in Abhängigkeit von der wasserseitigen Austrittstemperatur, Ansteuerung optionaler Frostschutzheizun- gen, Wartungsüberwachung des Kältemittel-Leckdetektionssystems sowie .

Integrierte Bedienoberfläche mit Touchscreen und Farbdisplay, Bildschirmdiago- nale ca. 4,3 Zoll.

Sicherheitseinrichtungen für R290

Die Wärmepumpe muss über die für den Einsatz des Kältemittels R290 erfor- derlichen Sicherheitseinrichtungen verfügen.

Zum Lieferumfang gehört ein extern zu montierender Gas-/Wasser-Abscheider zur Trennung von Kältemittel und Wasser im Falle einer inneren Undichtigkeit bzw. eines Schadens des Kältemittel-Wasser-Wärmetauschers.

Kältemittelkreislaufbereich mit Leckage-Erkennung und Belüftungseinrichtung.

Bei Detektion einer Kältemittelleckage muss die Wärmepumpe automatisch ab- geschaltet und die vorgesehene Sicherheitsbelüftung aktiviert werden.

Sicherheitsventile auf Hoch- und Niederdruckseite mit Anschlussmöglichkeit zur kontrollierten Ableitung.

Integrierte Umwälzpumpe

Integrierte drehzahlgeregelte Umwälzpumpe, geeignet für den Einsatz innerhalb einer Wärmepumpenanlage mit Kältemittel der Sicherheitsklasse A3.

Separate einstellbare Betriebsdrehzahlen bzw. Arbeitspunkte für Heiz- und Kühl- betrieb.

Arbeitspunkt über die Gerätesteuerung parametrierbar.

Strömungswächter

Paddelströmungswächter für Rohrleitungseinbau in den wasserseitigen Anla- genkreislauf.

Ausführung zur Montage über T-Stück bzw. Muffe.

Einstellbarer Schaltpunkt entsprechend dem erforderlichen Volumenstrom.

Kunststoffgehäuse, Schutzart IP67.

[Seite 51]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 51 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Werkstest

Vor Auslieferung vollständige werkseitige Funktions- und Sicherheitsprüfung der Wärmepumpe.

Werkstest mindestens einschließlich Prüfung der ordnungsgemäßen Installation der Gerätekomponenten, Prüfung auf Kältemittelleckagen, Dichtheitsprüfung des wasserseitigen Kreislaufs sowie Prüfung der elektrischen Sicherheit.

Inbetriebnahme:

Kältetechnische Inbetriebnahme der Wärmepumpe durch qualifiziertes Fachper- sonal des Herstellers oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal.

Leistungsumfang mindestens bestehend aus Überprüfung der kältetechnischen Anlage, Überprüfung und Einstellung der elektronischen Regel-, Schalt- und Si- cherheitseinrichtungen, Sichtkontrolle sämtlicher kältemittelführender Bauteile, Probelauf über die verfügbaren Leistungsbereiche, Überprüfung und Beurteilung der Luft- und Wasservolumenströme anhand der gemessenen Betriebsdaten, Erfassung und Protokollierung der Betriebs- und Messdaten am Aufstellungsort, Einweisung des Bedienpersonals, Übergabe der betriebsbereiten Anlage sowie Übergabe eines Inbetriebnahme- bzw. Übergabeprotokolls.

Technische Leistungsdaten:

Anzahl Verdichter: 1

Verdichterbauart: Scroll, drehzahlgeregelt

Anzahl Kältekreise: 1

Kältemittel: R290

Kältemittelfüllmenge: 3 kg

Gesamt-Kühlleistung: 22 kW

Wassereintrittstemperatur Kühlbetrieb: 12 °C

Wasseraustrittstemperatur Kühlbetrieb: 6 °C

Wasser-Temperaturdifferenz: 6 K

Wasserdurchflussmenge: 0,911 l/s

Lufteintrittstemperatur: 35 °C

Wasserseitiger Druckverlust: 21,4 kPa

Glykolanteil im Wasser: 30 %

Maximale elektrische Leistungsaufnahme: 13 kW

Geräte-Anlaufstrom: 27 A

Maximale Länge: ca. 1.887 mm

[Seite 52]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 52 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Maximale Breite: ca. 1.101 mm

Maximale Höhe: ca. 1.816 mm

Betriebsgewicht: ca. 425 kg

inkl. Hydraulikmodul:

Auslegungsdurchfluss 1,49 L/s Förderhöhe Verbraucherseite 75,4 kPa Aufnahmeleistung Pumpe Hydraulikmodul 0,20 kW

Fabrikat der Planung: Trane

Typschlüssel: LEAF 008

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte, betriebsfertige Montage, Montage aller lose beige- legten Einbauteile sowie Anschließen der BUS-Leitung im Gerät 2 St .................... ....................

02.01.0002 Inbetriebnahme Kaltwassersatz Inbetriebnahme, Einregulierung und Einweisung des betriebsfertig aufgestellten Kaltwassersatzes.

Bauseitig sind vor der Inbetriebnahme:

• die Spannungsversorgung ist gemäß den örtlichen EVU-Vorschriften inklusive der nach VDE-Vorschrift entsprechenden Absicherung herzustellen.
• die Elektroverdrahtung zwischen den externen Komponenten (Pumpe, Strömungswächter etc.) komplett inklusive der Datenleitung ist herzustellen.
• der Wasseranschluss, Schmutzfänger und das Rohrnetz zu installieren, die Anlage zu befüllen und zu entlüften.
• die nötigen Voraussetzungen wie ausreichende Beleuchtung, Spannungsversorgung etc. für die Inbetriebnahme zu gewährleisten.
• Produkte, die mit dem Kältemittel R290 arbeiten, werden aus Gründen der Transportsicherheit nicht befüllt angeliefert.
• Prüfen der Redundanzschaltung der beiden Anlagen

Die Inbetriebnahme beinhaltet die Prüfung und Einstellung der maßgeblichen Betriebsparameter und Einweisung des Bedienungspersonals. Einschließlich der benötigten R290 Kältemittelfüllung.

Fachgerecht ausführen 1 psch ....................

Übertrag: ....................

[Seite 53]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 53 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

02.01.0003 Sicherheitsventil für Kühlwassersysteme Sicherheitsventil für Kühlwassersysteme zur Absicherung von:

• Kühlanlagen und geschlossenen Kühlkreisläufen
• Druckbehältern / Drucksysteme für Wasser und Kühlflüssigkeiten mit bis zu 100 % Glykolanteil unter Beachtung von anlagenspezifischen Vorschriften.
• Kühl-/ Kälteanlagen

Sicherheitsventil mit Membran für neutrale Flüssigkeiten und Flüssigkeiten in Kühlkreisläufen ohne Gegendruck. Feder und gleitende Teile sowie die Umge- bung vor Einflüssen des Mediums geschützt.

TÜV-Bauteilprüfzeichen:F EU-Baumusterprüfung: L

Materialien: Ein- und Austrittskörper:Rotguss Innenteile:Messing Druckfeder:Federstahl / rostgeschützt Dichtungen:EPDM / EthylenPropylen-Diene Elastomer Flachdichtung (bis 100% Glykol)

Anschlussart Eintritt / Austritt:Gewindeanschlüsse Innengewinde BSP-P Eintrittsnennweite:G 3/4" / DN 20 Austrittsnennweite:G 3/4" / DN 20 Ansprechdruck:2,5 bar Abblaseleistung:4,0 m³/h

Hinweis:

• Montage im EG in Raum Flur
• Führung der Abblaseleitung in den Auffangbehälter

Fabrikat der Planung:Goetze Typ der Planung:652mFK

oder gleichwertig

angebotenes Fabrikat: '....................................................'

angebotener Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.01.0004 Abblaseleitung Sicherheitsventil Abblaseleitung für das Sicherheitsventil im Kühl- wasserkreislauf bestehend aus Edelstahlrohr bis zu einer Länge von rund 3,0 m und drei Formteilen als Bogen 90°.

Nennweite Abblaseleitung: DN 20

Montagehinweis:

Übertrag: ....................

[Seite 54]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 54 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

• Die Abblaseleitung des Sicherheitsventils im Kühlwasserkreislauf ist vom Austritt des Sicherheitsventils in den Füll-, Auffang- und Mischbehälter zu führen, wo sie frei endet.
• Montage im Raum Flur im EG
• Erstellung der Abblaseleitung inkl. der erforderlichen Rohrleitungshalterungen

Lieferung und fachgerechte Montage 1 psch ....................

*** Ausführungsbeschreibung 4 Abwasserrohr für die Klimaschränke USV1+2 sowie ZSC und

Abwasserrohr für die Klimaschränke USV1+2 sowie ZSC und STRV Abwasserrohr zur Ableitung von Kondensat

Anlagen: Klimaschränke USV 1 + 2 Klimaschränke ZSC

Wandgerät STRV Lüftungsanlage Allgemein

Heißwasserbeständig mit Dichtungsringen Polypro- pylen (PP), hergestellt nach DIN EN 1451-1 bzw. DIN 19560-10, heißwasserbeständig, dauerhaft schwer entflammbar nach DIN 4102 B1.

Dichtung: Werksseitig eingelegter Lip- pendichtring

Chemische Beständigkeit:

• Ableitung von aggressiven Medien im Bereich pH 2 bis pH 12

Dichtringe

• Firmenzeichen des Dichtringherstellers,
• Nennweite, Normenbezeichnung (DIN EN 681), Fertigungsdatum,
• Nummer der Form und des Formnestes.

Prüfzeugnis der Staatlichen Materialprüfungsanstalt Darmstadt: "K 08 1177" und "K 04 1525"

Farbe: grau, RAL 7037 Ausführung: Rohre mit Muffen Länge: bis 2,0 m

Hinweise:

• Die Montage ist entsprechend der DIN 1986 und unter Berücksichtigung der DIN 4109 auszuführen. Verbindung der Rohre und Formstücke durch Steckmuffen mit Gummidichtungen. Auf den Einsatz von Schiebemuffen ist zu verzichten.
• Siehe auch Erläuterungsbericht Lüftung
• Ausführung inkl. körperschallgedämpfter Befestigungen und Gleitmittel

Übertrag: ....................

[Seite 55]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 55 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Fabrikat der Planung Fabrikat: Heldt Typ: HT

oder nach Wahl des Bieters: Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage

02.01.0005 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 4 HT-Abflußrohr aus Kunststoff DN 40

HT-Abflußrohr aus Kunststoff Abmessungen: DN 40

Lieferung und fachgerechte Montage 40 m .................... ....................

02.01.0006 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 4 HT-Abflussrohr Bogen DN 40

HT-Bogen aller Winkelgrade Winkelgrade: von 15-87° Größe: DN 40

Lieferung und fachgerechte Montage 20 St .................... ....................

02.01.0007 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 4 HT-Abflussrohr Abzweig DN 40

HT-Abzweig Größte Nennweite: DN 40 Abzweigwinkel: 45 - 87°

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.01.0008 Siphon geeignet für Kondensatanschluss Klimaschränke / Wandgerät Siphon geeignet für Lüftungsgeräte als füll- barer Siphon zur Entwässerung von Klimaschränken im Bereich vom Kühler Variable Ablaufanordnung, veränderliche Einbauhöhe, Schraubdeckel zur Fül- lung und Revisionszwecken, bis max. 1.690 Pa bei Sicherheitsfaktor 1,5 für Druckschwankungen im System, Material PP, Zulaufanschluss über Quetsch- verschraubung oder Gummimanschette für 3/4", 1", 1 1/4", 1 1/2".

Abgang Größe DN 40 Ausführung: Saug- oder Druckseite

Einsatz:

• Klimaschränke USV 1+2 2 Stück
• Klimaschränke ZSC-Raum 2 Stück

angeboten wird:

Übertrag: ....................

[Seite 56]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 56 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Fabrikat: '....................................................'

Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.01.0009 Krangestellung für den Transport des Kaltwassersatzes Krangestellung für den Transport der Kaltwassersätze auf das Dach des Neu- baus der Schweriner Straße.

Die Standzeit ist vom Bieter zu kalkulieren. Der Kran kann neben dem Gebäude aufgestellt werden. Die Höhendifferenz zwischen dem tiefer liegenden Aufstell- platz und dem Gebäudedach beträgt ca. 10 m. Der horizontale Abstand vom Aufstellplatz Autokran bis zur Einbringöffnung (Mitte/Mitte) beträgt ca. 20 m.

Beim Betrieb des Autokranes sind die Sicherheits- bestimmungen, wie BGV D6-Krane, DIN 4124 und die UVV Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeug- betrieb (VBG 9a) einzuhalten. Das An- und Abschlagen der zu ziehenden Teile sind von den Monteuren des AN auszuführen und in die den nachfolgenden Ein- heitspreis einzukalkulieren.

-Einschl. An- und Abfahrt -Einschl. Seile, Ösen und Haken etc.

Gewicht des schwersten Teils: ca. 418 kg Abmaße des schwersten Einzelstücks: Länge: ca. 1,9 m Breite: ca. 1,1 m Höhe: ca. 1,8 m Anzahl der Hübe: 2

Die genaue Anzahl der Hübe ist durch den Bieter zu kalkulieren. Dem Bieter wird eine Besichtigung vor Ort ausdrücklich empfohlen.

1 Pau .................... ....................

02.01 Kaltwassererzeuger / Kältemaschinen ....................

[Seite 57]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 57 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.02 Absicherung Kälte / Auffangbehälter / Puffer / Kaltwasser

02.02.0001 Membran-Druckausdehnungsgefäß Kaltwasserkreis Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene Heiz- und Kühlwassersys- teme. Gefäße sind konstruiert und gefertigt nach DIN EN 13831. Zulassung gemäß Richt- linie für Druckgeräte 2014/68/EU. Die hochwertige Butyl-Vollmembran trennt zu- ver- lässig die statische Gasfüllung vom Wasserraum und ist Sauerstoffdiffusions- dicht gemäß VDI/BTGA 6044 für Kühlungsanlagen.

• Langlebige Epoxidharzbeschichtung
• Geschweißte Ausführung
• Nicht tauschbare Vollmembran nach DIN EN 13831
• Ab 35 Liter stehend
• Für Frostschutzmittelzusatz mindestens 25 bis 50 %
• Mit Gewindeanschluss aus Edelstahl
• Max. zulässige Systemtemperatur 120 °C
• Max. zulässige Betriebstemperatur 70 °C Typ NGV 80 Farbe grau Nennvolumen 80 l Max. Nutzvolumen 60 l Max. zul. Systemtemperatur 120 °C Max. zul. Betriebstemperatur 70 °C Max. zul. Betriebsüberdruck 6 bar Gasvordruck werksseitig 1,5 bar Anzahl Anschlüsse 1 St. Anschluss G 1" Durchmesser 480 mm Max. Höhe 751 mm Höhe Wasseranschluss 148 mm Breite Füße 351 mm Kippmaß ca. 763 mm Gewicht 12,94 kg

Einsatz: Kaltwasserkreislauf Montageort: Technikbereich EG Raum Flur

Fabrikat der Planung: Reflex Typ der Planung: NGV 80

oder gleichwertig angebotenes Fabrikat: '....................................................' angebotener Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.02.0002 Kappenventil 3/4" Kappenventil für Membran-Druckausdehnungs- gefäße in geschlossenen Hei- zungs- und Kühl- wasseranlagen.

Mit einer gegen unbeabsichtigtes Schließen gesicherten Absperrung und einer Entleerung gemäß DIN EN 12828.

Übertrag: ....................

[Seite 58]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 58 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Max. zul. Betriebstemperatur: 120°C Betriebstemperatur: 120°C Betriebsüberdruck: 10 bar Anschluss: G 3/4" Max. zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Gewicht: 0.26 kg EAN Code: 4036705008108

Einsatz: Kaltwasserkreislauf

Fabrikat der Planung: Reflex Typ der Planung: SU G 3/4" × 3/4"

oder gleichwertig angebotenes Fabrikat: '....................................................' angebotener Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 5 Misch-, Füll- und Auffangbehälter

Misch-, Füll- und Auffangbehälter Misch-, Füll- und Auffangbehälter

Innenbehälter aus hochmolekularen HDPE, das nahtlos geblasen wird. Der Au- ßenbehälter besteht aus beidseitig verzinktem Stahlblech. Durch Verbördelung ist der Stahlblechaußenbehälter mit dem HDPE Innenbehälter dauerhaft und fest verbunden. Der Außenbehälter hat die Funktion der Auffangwanne mit ei- nem hundertprozentigen Auffangvolumen bezogen auf den Innenbehälter. Eine serienmäßig integrierte Leckagesonde überwacht den Tankzwischenraum.

Lagerbehälter für eine ortsfeste Aufstellungen. Bauaufsichtlich zugelassener La- gerbehälter für wassergefährdende Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt >55 °C, für die ortsfeste Aufstellung in Räumen von Gebäuden ohne zusätzlichen Auffangraum, als Einzelbehälter.

Sonstige Qualitätsmerkmale:

• das lose mitgelieferte Fußgestell gibt sicheren Stand und garantiert eine gute Belüftung der metallischen Außenhülle
• maximale Breite von 700 mm, Transport durch übliche Türen möglich.
• serienmäßig eingebaute Leckagesonde
• vier Behälterstutzen mit 2" Innengewinde-Adapterbuchsen
• serienmäßig mit Füllstanduhr zur Montage auf einem Behälterstutzen

Der Behälter kann als Mischbehälter für die Füllung der Kälteanlage genutzt werden. Zusätzlich sind für den späteren Betrieb die Ausblaseleitungen der Si- cherheitsventile in diesen Auffangbehälter zu führen.

Hinweiskennzeichnung: Aufstellung des Behälters inkl. einer Beschilderung aus Resopal mit dem Hin- weis, dass ausgetretenes Glykol sofort mit geeigneten Stoffen aufzunehmen

Übertrag: ....................

[Seite 59]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 59 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... und fachgerecht zu entsorgen ist.

Fabrikat der Planung: Fa. Roth Werke GmbH Lahnweg 35232 Dautphetal-Wolfgru- ben Tel: 06461/940-0 Fax: 06461/940-177 Web: www.roth-plastic- technology.de

Typ der Planung: Unitech 400 Liter

02.02.0003 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 5 Misch-, Füll- und Auffangbehälter

Misch-, Füll- und Auffangbehälter Medium: Gemisch aus Wasser und Glykol ~70% Wasser und 30% Gly- kol Füllvolumen: ~400 Liter Länge: ~800 mm Breite: ~740 mm Höhe: ~1.210 mm Gewicht ohne Verpackung: ~46 kg Gewicht mit Verpackung und Fußgestell: ~58 kg Anzahl der Behälter: 1 Stück Lagerzulassung: Z-40.21-362

Fabrikat: Roth Typ: Lager- und Transportbehäl- ter

oder gleichwertig angebotenes Fabrikat: '....................................................' angebotener Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.02.0004 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 5 Behälterbeschilderung

Behälterbeschilderung aus Resopal: "Auffang-, Füll- und Mischbehälter

Hinweis: "Ausgetretenes Glykol-Gemisch ist sofort mit geeigneten Stoffen aufzunehmen / zu binden."

Abmessungen: Breite: ~200 mm Höhe: ~150 mm Farbe Schild: weiß Farbe Schrift: schwarz

Übertrag: ....................

[Seite 60]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 60 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

Kaltwasser-Pufferspeicher: Kaltwasser-Pufferspeicher:

02.02.0005 Kaltwasserpufferspeicher 500 Liter Pufferspeicher für Klima-Kaltwasser - schwarz in zylindrischer, stehender Aus- führung mit Klöpper- böden oben und unten sowie drei Standfüßen, aus Gütes- tahl St 37.2 nach DIN 17100, elektrisch geschweißt, innen rohschwarz und au- ßen mit einem Rostschutzanstrich grundiert. Zusätzlich ausgerüstet mit An- schlussmuffen für Thermostate, Manometer, Thermometer und Fühler sowie Muffen zum Anbau von Entlüftung und Entleerung. Vor- und Rücklauf- ansch- lüsse für Primär- und Sekundärkreislauf.

Auslegung: Behälter hergestellt nach der DGRL Art. 3.3, berechnet nach AD 2000 Regel- werk. Behälter ohne CE-Kennzeichen.

Ausführung: Stehender Behälter auf Rohrfüßen mit Fußplatten, einem Mannloch DN500 nach Werksnorm, zwei Flanschanschlüsse DN 40 (1x Anschluss oben und 1x Anschluss unten) einschließlich innenliegenden Rohrbögen gegen die Klöpper- böden geführt, zwei eingeschweißten Lochblechen im Bereich der Klöpperbö- den und den Stutzen. Flansche einschließlich Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen. Behälter mit Transportösen und Fabrikschild. Ohne Armaturen, oh- ne Inneneinbauten und ohne Isolierung.

Innerhalb des Speichers befinden sich im Bereich der Klöpperböden je eine als Düsenplatte ausgebildetes Lochblech. Die Rohranschlüsse sind mit 90° Bögen auszubilden und in den Bereich der Klöpperböden einzuführen, wo sie frei en- den.

Prüfungen: Werksdruckprobe Dokumentation:

• Zeichnung
• Statik
• Druckprobenbescheinigung
• Konformitätserklärung für Art. 3.3
• Betriebsanleitung
• Gefahrenanalyse

Technische Daten Inhalt ca. 500 Liter Inhalt Medium Wasser/Glykolgemisch 30 % Betriebstemperatur ca. 6°C / 12°C Betriebstemperatur max. 110°C Betriebsdruck max. 6 bar Werkstoff: P 265 GH / S 235 JRG 2 Mantelstärke nach Statik: mm Anschlüsse: Ein-/Austritt 2x DN 40 1 x Anschluss: unten 1 x Anschluss: oben Anschlüsse: versetzt

Flanschanschlüsse nach: DIN 2631

Übertrag: ....................

[Seite 61]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 61 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Ausführung mit Flansch und Gegenflansch sowie Dichtungen und Schrauben Entleerung / Entlüftung: 2x 1 1/4" Thermometer 2x 1/2" Hülsenlänge: 100 mm Kranösen: 2 Stück Abmessungen: Höhe ohne Isolierung ~1.755 mm Durchmesser ohne Isolierung ~650 mm Gewicht: ~115 kg

Ausführung inkl.:

• Anschluss- und Gegenflansche
• Entleerung => KFE-Hahn
• Entlüftung => automatischer Entlüfter
• Form- und Verbindungsstücke
• Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen
• umlaufende Dämmung aus Vinylkautschuck dampfdiffusionsdicht verklebt Materialstärke 30 mm

Fabrikat der Planung: Lorenz GmbH Typ der Planung: KWP 500

oder gleichwertig angebotenes Fabrikat: '....................................................' angebotener Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.02.0006 Anschlussübergang Speicher Anschluss Pufferspeicher als Flanschübergang.

Anschluss Pufferspeicher: Flansch Max. Differenzdruck: 16 bar Nenndruck: PN 6 / 10 / 16 Nennweite 1: DN 40 Nennweite 2: DN 40

Ausführung inkl. der notwendigen Flansche und der Gegenflansche, den erfor- derlichen Schrauben und Dichtungen sowie auch der notwendigen Übergänge auf das vom Auftragnehmer eingesetzte bzw. verwendete Rohrsystem wie z. B. das Pressfittingsystem.

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.02 Absicherung Kälte / Auffangbehälter / Puffer / Kaltwasser ....................

[Seite 62]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 62 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.03 Rohre und Zubehör

*** Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr

Edelstahlrohr Edelstahlrohr für Kaltwasserinstallation

Ausführung: in Stangen Werkstoff Nr.: 1.4401 und 1.4521 nach DIN EN 10088, DIN EN 10312 DVGW-Arbeitsblatt: GW 541 Systemzulassung für Verbinder und Rohre: nach DVGW Arbeitsblatt W 534

Ausführung bzw. Montage der Rohrleitungen inkl. der körperschallgedämpften Rohrleitungsauf- hängungen gemäß DIN 4109, und der möglichen Überschieb- rohre für Wand- und Deckendurch- führungen mit beidseitigen Abdeckrosetten.

angebotenes Fabrikat:'....................................................' angebotener Typ:'....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage

02.03.0001 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, DN 15

Edelstahlrohr Nennweite: DN 15

Lieferung und fachgerechte Montage 10 m .................... ....................

02.03.0002 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, DN 20

Edelstahlrohr Nennweite: DN 20

Lieferung und fachgerechte Montage 1 m .................... ....................

02.03.0003 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, DN 25

Edelstahlrohr Nennweite: DN 25

Lieferung und fachgerechte Montage 1 m .................... ....................

02.03.0004 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, DN 32

Edelstahlrohr Nennweite DN 32

Übertrag: ....................

[Seite 63]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 63 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Lieferung und fachgerechte Montage 65 m .................... ....................

02.03.0005 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, DN 40

Edelstahlrohr: Nennweite DN 40

Lieferung und fachgerechte Montage 50 m .................... ....................

02.03.0006 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Formstücke, Reduzierung DN 32 Formstücke, Reduzierung konzentrisch

Größe: DN 32

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.03.0007 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Formstücke, Reduzierung DN 40 Formstücke, Reduzierung konzentrisch

Größe: DN 40

Lieferung und fachgerechte Montage 8 St .................... ....................

02.03.0008 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Bogen bis 90°, DN 15

Rohrbogen aller Winkelgerade Material: Edelstahl Winkel: bis 90° Nennweite: DN 15

Lieferung und fachgerechte Montage 10 St .................... ....................

02.03.0009 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Bogen bis 90°, DN 32

Rohrbogen aller Winkelgerade Material: Edelstahl Winkel: bis 90° Nennweite: DN 32

Lieferung und fachgerechte Montage 30 St .................... ....................

02.03.0010 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Bogen bis 90°, DN 40

Rohrbogen aller Winkelgerade Material: Edelstahl Winkel: bis 90° Nennweite: DN 40

Übertrag: ....................

[Seite 64]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 64 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Lieferung und fachgerechte Montage 25 St .................... ....................

02.03.0011 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahl-Red.-Stück / Übergang, DN 15 / 1/2"

Reduzierung Material: Edelstahl Größte Nennweite: DN 15 / 1/2" Ausführung nach Erfordernis auch mit einem einseitigen Übergang auf ein Ge- winde (IG oder AG)

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.03.0012 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahl-Red.-Stück / Übergang, DN 32 / 1 1/4"

Reduzierung Material: Edelstahl Größte Nennweite: DN 32 / 1 1/4" Ausführung nach Erfordernis auch mit einem einseitigen Übergang auf ein Ge- winde (IG oder AG)

Lieferung und fachgerechte Montage 8 St .................... ....................

02.03.0013 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahl-Red.-Stück / Übergang, DN 40 / 1 1/2"

Reduzierung Material: Edelstahl Größte Nennweite: DN 40 / 1 1/2" Ausführung nach Erfordernis auch mit einem einseitigen Übergang auf ein Ge- winde (IG oder AG)

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.03.0014 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Abzweig, größte Nennweite DN 32

Abzweig Größte Nennweite: DN 32 Abzweig nach Erfordernis auch mit einem Übergang auf einen Gewindean- schluss (IG oder AG).

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.03.0015 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Abzweig, größte Nennweite DN 40

Abzweig Größte Nennweite: DN 40 Abzweig nach Erfordernis auch mit einem Übergang auf einen Gewindean- schluss (IG oder AG).

Übertrag: ....................

[Seite 65]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 65 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Lieferung und fachgerechte Montage 6 St .................... ....................

02.03.0016 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Muffe, DN 15

Muffe Material: Edelstahl Nennweite: DN 15

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.03.0017 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Muffe, DN 32

Muffe Material: Edelstahl Nennweite: DN 32

Lieferung und fachgerechte Montage 15 St .................... ....................

02.03.0018 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Muffe, DN 40

Muffe Material: Edellstahl Nennweite: DN 40

Lieferung und fachgerechte Montage 10 St .................... ....................

02.03.0019 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Gewinde-Doppelnippel, DN 15

Gewinde-Doppelnippel Material: Edelstahl Nennweite: DN 15 / 1/2" Gewindetyp: R bzw. Rp Gewinde nach: ISO 7/1 bzw. DIN2999

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.03.0020 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Gewinde-Doppelnippel, DN 32

Gewinde-Doppelnippel Material: Edelstahl Nennweite: DN 32 / 1 1/4" Gewindetyp: R bzw. Rp Gewinde nach: ISO 7/1 bzw. DIN2999

Lieferung und fachgerechte Montage 8 St .................... ....................

02.03.0021 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 6 Edelstahlrohr, Gewinde-Doppelnippel, DN 40

Übertrag: ....................

[Seite 66]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 66 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Gewinde-Doppelnippel Material: Edelstahl Nennweite: DN 40 / 1 1/2" Gewindetyp: R bzw. Rp Gewinde nach: ISO 7/1 bzw. DIN2999

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 7 Rohrschelle für Kälteleitungen in gedämmter Ausführung.

Rohrschelle für Kälteleitungen in gedämmter Ausführung. Rohrleitungsträger für Kaltwasserleitungen in gedämmter Ausführung. Aufbau durch druckfesten Polyurethan-Integralschaum mit eingeschäumten zweiteiligem Aufhängebügel und einer aufge- schweißten Gewindemuffe aus verzinktem Stahl mit metrischem Gewinde.

Montagevorschriften: Um eine perfekte Kälteleitungsisolation zu garantieren, müssen unbedingt folgende Punkte beachtet werden:

• Sämtliche Flächen in Verbindung zur PIR-Schale müssen mit Dampfsperrmaterial sauber verfugt und satt gestoßen werden.
• Nach erfolgter Leitungsisolation muss die Kälteschelle mit Dampfsperrmaterial gut über- strichen werden. Sollte die PIR-Schale dicker sein als die Kälteschelle, muss diese überbaut werden, inkl. Überstrich mit Dampfsperrmaterial.

Empfehlung: Die Kälterohrschelle ist bereits mit einer inneren und äusseren Dampfsperre versehen. Um sicher zu gehen, dass keine Geräuschübertragungen statt- finden, ist eine gummigelagerte Grundplatte oder ähnliches zu verwenden. Um allfällige Dimensions- Toleranzen und absolute Passgenauigkeit zu gewährleisten ist eine silikonfreie Dichtungspaste an der Innenfläche der Kälteschelle aufzutragen.

Technisches: Die Kälterohrschelle verfügt über einen sehr hohen K-Wert, so dass an den Gewindemuffen keine Kältebrücken entstehen können. Die Kälterohrschelle ist bedingungslos von -30°C bis +120°C einsetzbar.

Die Kälterohrschelle besteht aus eingeschäumtem verzinktem Bandstahl, welcher mit der Deckenauf- hängung verbunden ist, so dass ihre Unbrennbarkeit garantiert ist. Im Schadenfall würde das Rohr noch im Stahlbügel halten.

Garantien: Nur wenn die Kälterohrschelle fachmännisch nach dieser Montagevorschrift montiert wurde, kann Garantie für eine einwandfreie Kälteisolation

Übertrag: ....................

[Seite 67]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 67 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... im Bereich der Aufhängung gegeben werden.

Aufhängung: Gewinde in Stahl mit doppelter Krafteinleitung Stahlbügel, speziell konzipierter Aufbau:

• keine Kältebrücken
• kein Ausbrechen
• gesicherte Statik (auch im Brandfall)

Verschraubung:

• integrierte Inbusschrauben

Präzision:

• Optimale Passgenauigkeit am Rohrumfang
• Absolute Planlage der seitlichen Auflageflächen

Integralschaum:

• Keine Rostbildungsgefahr des Stahlgerüstes
• Rauhe Seitenflächen = optimale Haftung bei Verarbeitung mit Kontaktkleber

Technische Daten: Material: PUR/PIR-Integralschaum Rohdichte 300 kg/m³ Brandkennziffer: 5.2 (BKZ) Wärmeleitzahl: 0.042 W/mK Wasserdampfdurchlässigkeit: < 0.15 g/m²d Diffusionswiderstandszahl: 2000

Die Kälteschellen werden mit je 2 arretierten Inbusschrauben geliefert.

Zubehör: Silikonfreie Dichtungspaste Sperrwert: über 10.000 mμ Temperaturanwendung: -30°C bis +90°C

Ausführung inkl. der notwendigen Schrauben und eines wandspezifischen Dübels

Hinweis:

• Ausführung inklusive der notwendigen Schrauben, wandspezifischer Dübel, Halterungen und Montagestangen nebst Zubehör.
• Bei Rohren mit der maximalen Nennweite DN 50 sollte der Abstand zischen den Hängungen / den Rohrschellen zwischen 1,5 und max. 2 Metern liegen.
• Bei den Auslaufleitungen der Sicherheitsventile reichen auch normale / ungedämmte Rohrschellen.

Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage

02.03.0022 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 7 Kälterohrschelle 1/2", DN 15

Übertrag: ....................

[Seite 68]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 68 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Kälterohrschelle / Rohrdurchmesser: Angabe in Zoll: 3/4" Nennweite: DN 20 Dämmstärke: ~30 mm Dämmstoffbreite: ~40 mm Aufhängung: M8

Lieferung und fachgerechte Montage 6 St .................... ....................

02.03.0023 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 7 Kälterohrschelle 1 1/4", DN 32

Kälterohrschelle / Rohrdurchmesser: Angabe in Zoll: 1 1/4" Nennweite: DN 32 Dämmstärke: ~30 mm Dämmstoffbreite: ~40 mm Aufhängung: M10

Lieferung und fachgerechte Montage 30 St .................... ....................

02.03.0024 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 7 Kälterohrschelle 1 1/2", DN 40

Kälterohrschelle / Rohrdurchmesser: Angabe in Zoll: 1 1/2" Nennweite: DN 40 Dämmstärke: ~30 mm Dämmstoffbreite: ~40 mm Aufhängung: M10

Lieferung und fachgerechte Montage 25 St .................... ....................

02.03.0025 Kälterohrschelle1 1/2", DN 40 als Festpunktkonstruktion Festpunktkonstruktion für kaltmedienführende Rohrleitungen

Zwei Kälterohrschellen bestehend aus:

PUR-Hartschaum

Schrauben und Muttern feuerstückverzinkt FK 8.8

Geeignet zur Aufnahme von hohen Rohrschubkräften durch den Anschweißring

Erfüllt gleichzeitig die Anforderungen der Temperaturdämmung und der Diffusi- onsdichtigkeit

Technische Daten

Nennweite DN 40

Geeignet für Rohraußendurchmesser (ØD) 48,3 mm

Zugkraft zul.(o. Durchrutschsicherung) (FX) 0,75 kN

Übertrag: ....................

[Seite 69]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 69 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Zugkraft quer zulässig (FY) 1,16 kN

Dämmstoffstärke (DS) 30 mm

Länge (L1) 140 mm

Metallbandbreite (BM) 40 mm

Rohrachsmaß (RA) 74 mm

Rohrsohle (RS) 50 mm

Produktgewicht (per Stück) 1,4 kg

Oberfläche Feuerverzinkt

Werkstoff Stahl

Fabrikat der Planung: Würth

Typschlüssel: Kältefestpunkt Typ 173-F

Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 8 Kompensatoren

Kompensatoren Kompensatoren

02.03.0026 Gummikompensator Klimaschrank, 3/4" / DN 20 Gummikompensator mit losen Flanschen für axiale und seitliche Dehnungsaufnahme oder zum Abbau von Schwingungen.

Klimaschrank Klimaschrank USV Anschlussnennweite VL + RL: DN 20 / G 3/4" Druckstufe: PN 16 Medium: Klimakaltwasser

Hinweis:

• An den Klimaschränken sind die Anschlüsse frei von Lasten und Momenten auszuführen.
• Die Ausführung hat inkl. der notwendigen Verschraubungen, Gegenflansche, Schrauben und Dichtungsmaterialien und Übergängen auf das vom Auftragnehmer verwendete Rohrsystem zu erfolgen.

angeboten wird:

Fabrikat: '....................................................'

Übertrag: ....................

[Seite 70]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 70 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.03.0027 Gummikompensator Klimaschrank, 1" / DN 25 Gummikompensator mit losen Flanschen für axiale und seitliche Dehnungsaufnahme oder zum Abbau von Schwingungen.

Klimaschrank ZSC Anschlussnennweite VL + RL: DN 25 / G 1" Druckstufe: PN 16 Medium: Klimakaltwasser

Hinweis:

• An den Klimaschränken sind die Anschlüsse frei von Lasten und Momenten auszuführen.
• Die Ausführung hat inkl. der notwendigen Verschraubungen, Gegenflansche, Schrauben und Dichtungsmaterialien und Übergängen auf das vom Auftragnehmer verwendete Rohrsystem zu erfolgen.

angeboten wird:

Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 9 Wartungsfreies weichdichtendes Absperrventil

Wartungsfreies weichdichtendes Absperrventil Wartungsfreies weichdichtendes Absperrventil in Durchgangsform mit Flan- schen, Gehäuse aus Gusseisen EN-JL1040 (Kurzbezeichnung: EN-GJL-250, eh. GG-25) mit Grundanstrich, für Anwendungen in der Gebäudetechnik von ca. -10 Grad C bis + 120 Grad C. Durchgangsform in Schrägsitzausführung und ge- radem Oberteil, nichtsteigendes Handrad, außenliegendes Spindelgewinde, voll isolierbar gemäß Energieeinsparverordnung - EnEV, FCKW- u. PCB-frei, Anzei- gevorrichtung, Verdrehsicherung, Isolierkappe mit Taupunktsperre, dichtschlie- ßend durch selbstzentrierenden EPDM ummantelten Kegel mit Drosselfunktion und Rückdichtung, Spindelabdichtung durch EPDM-Dichtring mit Abstreifer, Hubbegrenzung und Feststellvorrichtung, CE-Zertifizierung nach DGRL 97/23/EG.

02.03.0028 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 9 Absperrventil, DN 15 Nennweite: DN 15 Nenndruck: PN 6

einschl. Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen

Fabrikat: ARI

Übertrag: ....................

[Seite 71]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 71 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Typ: Euro-Wedi

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.03.0029 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 9 Absperrventil, DN 32 Nennweite: DN 32 Nenndruck: PN 6

einschl. Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen

Fabrikat: ARI Typ: Euro-Wedi

Lieferung und fachgerechte Montage 8 St .................... ....................

02.03.0030 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 9 Absperrventil, DN 40 Nennweite: DN 40 Nenndruck: PN 6

einschl. Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen

Fabrikat: ARI Typ: Euro-Wedi

Lieferung und fachgerechte Montage 10 St .................... ....................

02.03.0031 Füllanschluss DN 20 Füllanschluss DN 20

Herstellen eines Füllanschlusses für die gesamte Kälteanlage.

Im Einzelnen bestehend aus: 1 Stück Rückschlagventil: Nennweite DN 15 1 Stück Schrägsitzventil: Nennweite DN 15 2 Stück Gewindenippel Nennweite DN 15

Inkl. Dichtungsmaterial und Anschluss-T-Stück in der Nennweite der Hauptlei- tung (≤ DN 50) mit einem Abgang der Nennweite DN 15 (Innengewinde) sowie der notwendigen und erforderlichen Übergänge (z. B. Pressfittingsystem) auf das vom Auftragnehmer verwendete Rohrsystem.

Kaltwasserkreislauf: 1 Stück

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

Kalt- und Kühlwassernetz spülen und befüllen Kalt- und Kühlwassernetz spülen und befüllen

02.03.0032 Ethylenglykol Ethylenglykol 100 %

Übertrag: ....................

[Seite 72]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 72 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Lieferung 300 ltr. .................... ....................

02.03.0033 Befüllen der Anlage mit Ethylenglykol-Gemisch Füllen der beiden Kühlwasserkreisläufe der Kälte- maschinen 1 und 2 mit einem Gemisch aus Wasser und Ethylenglykol:

Befüllen, spülen, entleeren und auslitern des gesamten Kühlwassernetzes der Kälteanlage mit Wasser nach erfolgtem Anschluss und der Fertigstellung der Anlage. Ausführung inkl. Entlüften sowie Kontrolle auf Undichtigkeiten der ein- zelnen, eingebauten Anlagenkomponenten. Prüfzeitraum: über 24 Std. mit dem 1,5-fachen Be- triebsdruck Über diese Prüfung ist ein Protokoll zu erstellen und der Bauleitung unaufgefor- dert vorzulegen.

Der Aufbau des gesamten Kühlwasserekreises ist im Erläuterungsbericht be- schrieben. Diese Leistung ist nach Erfordernis auch in Teilabschnitten je nach Baufortschritt auszuführen.

Mischungsverhältnis Wasser: ~70% Ethylenglykol: ~30% Füllvolumen gesamt ~1000 Liter Anzahl Kreislauf Kühlwasser: 1 Stück

Das Ethylenglykol liefern und mit Wasser im Füll-, Auffang- und Mischbehälter mischen und mittels der Füllpumpe in die Kälteanlage ins Kühlwassersystem (Kühlwasserseite) einbringen.

Die Füllpumpe ist für die Zeit der Anlagenfüllung und der Inbetriebnahme durch den Fachunternehmer beizustellen. Die Füllpumpe dient dazu, das Gemisch aus Wasser und Glykol aus dem Mischbehälter in den Kühlwasserkreislauf einzu- bringen. Die Aufstellung bzw. Benutzung der Füllpumpe ist mit dem AG abzu- stimmen

Beispiel Füllpumpe

Ethylenglykol wie beschrieben verarbeiten. 1 psch ....................

02.03.0034 Bi-Metall-Zeigerthermometer 120°C 100 mm, einschl. Tauchhülse 1/2"

Übertrag: ....................

[Seite 73]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 73 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Artikel-Nr. 81171534 Bi-Metall-Zeigerthermometer

Ausführung:

• hochwertige Ausführung, Klasse 1 nach DIN 16203, Nennweite: 1/2" Tauchrohrlänge bis 125 mm
• Tauchhülse: inkl. 1 Stück und Anschraubmuffe

Schutzart: nach EN 60 529 Material Gehäuse: CrNi-Stahl Material Sichtscheibe: Instrumentenflachglas Messbereich: -20 - 60°C Durchmesser: 100 mm

Lieferung und fachgerechte Montage inkl. Anschlussmuffe und Tauchhülse 4 St .................... ....................

02.03.0035 Manometer + Prüfhahn Manometer + Prüfhahn

Mit Absperrkugelhahn / Prüfhahn: 1/2" Mit Wassersackrohr: 1/2" Anzeigebereich: 0 - 6 bar Inkl. Anschluss- / Einschweißmuffe: 1/2" Inkl. Manometerprüfhahn: Ja

Einschließlich Form- und Verbindungsstücke sowie Schweiß- und Dichtungmaterial.

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.03.0036 KFE-Kugelhahn 1/2" KFE-Kugelhahn mit Flügelgriff und Schlauchverschraubung

Druckstufe: PN 16 Größe: 1/2" Zubehör: Abzweig DN 40 mit Innenge- winde 1/2"

Die Ausführung hat in ein Abzweigstück mit einem Innengewinde 1/2" in die Hauptleitung zu erfolgen.

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.03.0037 Schnellentlüfter Schnellentlüfter

Automatischer Schellentlüfter zum Entfernen der Luft, die sich in der Kühlwas- seranlage ansammelt.

Temperaturbereich: von 0 bis 110°C Druckstufe: bis PN 10

Der Schnellentlüfter entlüftet automatisch bei ge- öffnetem Luftauslassventil. Bei

Übertrag: ....................

[Seite 74]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 74 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... geschlossenem Luftauslassventil ist keine Entlüftungsfunktion gegeben. Durch den integrierten Absperrautomaten kann das Reinigen oder der Wechsel des Schnell- entlüfters ohne Entleeren und Druckablassen der Anlage durchgeführt werden. Der Entlüfter besitzt zusätzlich eine Lufteintrittssperre, die eine Luftauf- nahme durch das Luftauslassventil verhindert

Material Gehäuse: Messing, vernickelt Anschluss: G 1/2" Absperrautomat: inkl.

Ausführung inkl Anschluss und Dichtmaterial zum Einbau in das Rohrsystem.

Als Medium können Wasser und Gemische aus Wasser und Glykol bis 30% Glykolanteil eingesetzt werden. Der Schnellentlüfter ist an der jeweils höchsten Stelle des Leitungssystems zu installieren. Hierbei sind Steigleitungen, Verteiler, Luftabscheider und alle Stellen, an denen Luftansammlungen vermutet werden, geeignete Montagestellen.

Fabrikat der Planung: Oventrop Typ der Planung: Schnellentlüfter Artikel-Nr.: 1088304

oder gleichwertig

angebotenes Fabrikat: '....................................................' angebotener Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.03.0038 Apparateanschluss herstellen Klimaschränke USV Lösbaren Anschluss an den Klimaschränken herstellen

Ausführung:

• inkl. Form- und Verbindungsstücke oder Gegenflansch und Schrauben oder Verschraubung oder Schweiß- und Dichtungsmaterial
• inkl. Übergangsstücke auf das vom Auftragnehmer verwendete Rohrsystem

Kaltwasservor- und Kaltwasserrücklauf: Apparateanschluss: Gewindestutzen 3/4" Rohrleitung: Edelstahl DN 32 Anzahl: 2 Stück VL + RL

Montagehinweis:

• Alle Anschlüsse zu den Luftkühlern sind frei von Kräften und Momenten auszuführen.

Anschlüsse Klimaschrank liefern und fachgerecht herstellen 2 St .................... ....................

02.03.0039 Apparateanschluss herstellen Klimaschränke ZSC Lösbaren Anschluss an den Klimaschränken herstellen

Ausführung:

Übertrag: ....................

[Seite 75]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 75 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

• inkl. Form- und Verbindungsstücke oder Gegenflansch und Schrauben oder Verschraubung oder Schweiß- und Dichtungsmaterial
• inkl. Übergangsstücke auf das vom Auftragnehmer verwendete Rohrsystem

Kaltwasservor- und Kaltwasserrücklauf: Apparateanschluss: Gewindestutzen 1" Rohrleitung: Edelstahl DN 32 Anzahl: 2 Stück VL + RL

Montagehinweis:

• Alle Anschlüsse zu den Luftkühlern sind frei von Kräften und Momenten auszuführen.

Anschlüsse Klimaschrank liefern und fachgerecht herstellen 2 St .................... ....................

02.03.0040 Apparateanschluss herstellen / Kältemaschine Lösbaren Anschluss an den Kältemaschinen herstellen

Ausführung:

• inkl. Form- und Verbindungsstücke oder Gegenflansch und Schrauben oder Verschraubung oder Schweiß- und Dichtungsmaterial
• inkl. Übergangsstücke auf das vom Auftragnehmer verwendete Rohrsystem

Kaltwasservor- und Kaltwasserrücklauf: Apparateanschluss: Gewindestutzen 1 1/4" Rohrleitung: Edelstahl DN 40 Anzahl: 2 Stück VL + RL

Montagehinweis:

• Alle Anschlüsse zu den Luftkühlern sind frei von Kräften und Momenten auszuführen.

Anschlüsse Kältemaschinen liefern und fachgerecht herstellen 2 St .................... ....................

02.03.0041 Apparateanschluss herstellen Klimagerät Lösbaren Apparateanschluss an dem Klimagerät herstellen.

Ausführung:

• inkl. Form- und Verbindungsstücke oder Gegenflansch und Schrauben oder Verschraubung oder Schweiß- und Dichtungsmaterial

Die erforderlichen Formteile sind für die Anschlüsse durch den Auftragnehmer zu liefern und in Verbindung mit einem geeigneten Übergang auf das vom Auf- tragnehmer gewählte Rohsystem zu verbinden und zu montieren.

Klimagerät:

• Kaltwasservor- und Kaltwasserrücklauf:

Übertrag: ....................

[Seite 76]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 76 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Apparateanschluss:Gewindestutzen 1/2 " Rohrleitung:Edelstahl DN 15 Anzahl:je 2 Stück

Montagehinweis:

• Alle Anschlüsse zur Kältemaschine sind frei von Kräften und Momenten auszuführen.

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.03.0042 3-Wege-Ventilkit Umluftkühlgerät STRV Wandmontage 3-Wege-Ventilkit

· Thermostatventil mit Anschluss für Gewindeverbindungen · inklusive Anschlussstücke aus Kupfer · Ventilkit für Wandgerät Umluftkühlgerät STRV Wandmontage

Enthalten sind: 2-Punkt-Stellantrieb KVS-Wert m³/h 1,7 Max. Betriebsdruck bar 16 Max. Betriebstemperatur °C 90 Anschluss 1/2 Zoll Nennweite DN 15 Ventilanschluss 1/2 Zoll

mit Außengewinde flachdichtend Betriebsspannung V 24 DC Frequenz Hz 50

Fabrikat der Planung: Kampmann

Typschlüssel: 3-We- ge-Ventilkit Art.-Nr.324002012122

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung 1 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 10 Montage eines Regelventils

Montage eines Regelventils Montage eines Regelventils

bis DN 15 einschließlich beidseitiger Verschraubung für angebotenes Rohrsys- tem

02.03.0043 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 10 Montage eines beigestellten Dreiwegeventils DN 15

Übertrag: ....................

[Seite 77]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 77 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Montage eines beigestellten Dreiwegeventils DN 15

Fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 11 Strangregulierventil

Strangregulierventil Rotguß-Strangregulierventil PN 16 in Schrägsitzausführung mit gesicherter, je- derzeit kontrollierbarer, stufenloser Feinstvoreinstellung. Ablesbarkeit der Vor- einstellung unabhängig von der Handradstellung. Alle Funktionselemente auf der Handradseite. Montage im Vor- und Rücklauf möglich. Ventilgehäuse und Kopfstück aus Rot- guß, Spindel und Ventilkegel aus entzinkungsbeständigem Messing, Kegel mit Dichtung aus PTFE, wartungsfreie Spindelabdichtung durch doppelten O-Ring. Messventil und F+E-Kugelhahn anschließbar und untereinander austauschbar. Anschlussbohrungen für Zubehör-Sets mit Blindstopfen verschlossen. Beiderseits Muffengewinde nach DIN 2999

einschl. beidseitig Anschlussverschraubungen und 2 Messventilen

angeboten wird:

Fabr. '....................................................'

Typ '....................................................'

02.03.0044 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 11 Strangregulierventil DN 15 Artikel-Nr. 1060110 Max. Betriebstemperatur: 150 °C Max. Betriebsdruck : 16 bar Nennweite DN : 15 Anschlussgewinde : R 1/2 "IG x R 1/2 "IG

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.03.0045 Anschluss zur Kondensatleitung Wandgerät herstellen Anschluss der Kondensatleitung des Wandgerätes 01.7 zur ausgeschriebenen Kondensatleitung herstellen inkl. Form- und Verbindungsstücke

Durchmesser Kondensatleitung DN 40 Durchmesser Kondensatschlauch 6 mm

Anschlüsse Wandgerät liefern und fachgerecht herstellen 1 psch ....................

02.03.0046 Anschluss zur Kondensatleitung Klimaschrank USV herstellen Anschluss der Kondensatleitung des Klimaschrankes 01.1 zur ausgeschriebe- nen Kondensatleitung herstellen inkl. Form- und Verbindungsstücke

Durchmesser Kondensatleitung DN 40 Durchmesser Kondensatanschluss DN 40

Übertrag: ....................

[Seite 78]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 78 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Anschlüsse Klimaschrank liefern und fachgerecht herstellen 1 psch ....................

02.03.0047 Anschluss zur Kondensatleitung Klimaschrank ZSC herstellen Anschluss der Kondensatleitung des Klimaschrankes 01.2 zur ausgeschriebe- nen Kondensatleitung herstellen inkl. Form- und Verbindungsstücke

Durchmesser Kondensatleitung DN 40 Durchmesser Kondensatanschluss DN 40

Anschlüsse Klimaschrank liefern und fachgerecht herstellen 1 psch ....................

02.03 Rohre und Zubehör ....................

[Seite 79]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 79 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.04 Wärmedämmung

*** Ausführungsbeschreibung 12 Kältedämmung an Rohrleitungen

Kältedämmung an Rohrleitungen Kältedämmung an Rohrleitungen mit Schläuchen oder Platten, mit flexiblem Schaumstoff auf Basis synthetischen Kautschuks mit geschlossenzelliger Mate- rialstruktur. Farbe: Schwarz Wärmeleitfähigkeit bei 0°C Mitteltemperatur (DIN 51613): 0,033 W/(mK) Überwacht durch das Forschungsinstitut Wärmeschutz e.V. (FIW), München und zertifiziert durch DINCertco Wasserdampf-Diffusionswiderstand (EN 13469): µ = 10.000 Baustoffklasse: schwerentflammbar, DIN 4102-B1 Allg. bauaufs. Prüfzeugnis: P-MPA-E-03-510 Anwendungsbereich: max. Mediumtemperatur: bis +105°C min. Mediumtemperatur: -50°C Bei niedrigeren Temperaturen bis zu -200°C sollte unser Kundenservice einge- schaltet werden. Bedingungen bei Betrieb: Umgebungstemperatur: ua = 20 °C Äußerer Wärmeübergang: aa = 9 W / (m²·K) Mediumtemperatur: ui = 6 °C

Verarbeitung Alle Nähte sind mit dem Armaflex Kleber 520 fachgerecht zu verschließen. Zu- sätzlich je ein Schlauchende auf das Rohr kleben (Abschottungsverklebung).

Fabrikat der Planung: Armacell Typ der Planung: AF / ArmaFlex

oder gleichwertig

angebotenes Fabrikat: '....................................................' angebotener Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage

02.04.0001 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Rohrdämmung mit Schläuchen oder Platten DN 15

Kältedämmung an Rohrleitungen Nennweite: DN 15 Dämmschichtdicke: 9 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 10 m .................... ....................

02.04.0002 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Rohrdämmung mit Schläuchen oder Platten, DN 32

Kältedämmung an Rohrleitungen

Übertrag: ....................

[Seite 80]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 80 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Nennweite: DN 32 Dämmschichtdicke: 19 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 65 m .................... ....................

02.04.0003 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Rohrdämmung mit Schläuchen oder Platten, DN 40

Kältedämmung an Rohrleitungen Nennweite: DN 40 Dämmschichtdicke: 19 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 50 m .................... ....................

02.04.0004 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Dämmung für Formteile, Bögen bis 90°, DN 15

Formteile Bögen bis 90° Nennweite: DN 15 Dämmschichtdicke: 9 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 10 St .................... ....................

02.04.0005 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Dämmung für Formteile, Bögen bis 90°, DN 32

Dämmung für Formteile Bögen bis 90° Nennweite: DN 32 Dämmschichtdicke: 19 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 30 St .................... ....................

02.04.0006 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Dämmung für Formteile, Bögen bis 90°, DN 40

Dämmung für Formteile Bögen bis 90° Nennweite: DN 40 Dämmschichtdicke: 19 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 40 St .................... ....................

02.04.0007 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Dämmung für Formteile, Abzweig, DN 32

Dämmung für Formteile: Abzweig größte Nennweite DN 32 Dämmschichtdicke: 19 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.04.0008 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Dämmung für Formteile, Abzweig, DN 40

Dämmung für Formteile: Abzweig

Übertrag: ....................

[Seite 81]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 81 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... größte Nennweite DN 40 Dämmschichtdicke: 19 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 6 St .................... ....................

02.04.0009 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Dämmung für Formteile, Muffen, Reduzierungen, DN 20

Dämmung für Formteile: Muffen, Reduzierungen größte Nennweite: DN 20 Dämmschichtdicke: 9 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.04.0010 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Dämmung für Formteile, Muffen, Reduzierungen, DN 32

Dämmung für Formteile: Muffen, Reduzierungen größte Nennweite: DN 32 Dämmschichtdicke: 19 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 8 St .................... ....................

02.04.0011 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Dämmung für Formteile, Muffen, Reduzierungen, DN 40

Dämmung für Formteile: Muffen, Reduzierungen größte Nennweite DN 40 Dämmschichtdicke: 19 mm

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.04.0012 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 12 Herstellen von Ausschnitten in der Dämmung

Herstellen von Ausschnitten in der Rohrdämmung für Abzweige, Thermometer, Temperaturfühler etc.

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 13 Kältedämmung für Armaturen

Kältedämmung für Armaturen Wärmedämmung für Armaturen (Kugelhähne, Absperrventile, Schmutzfänger, Pumpen, Strang- regulierventile, 2- und auch 3-Wege-Motorventile, einschließlich Gegenflan- sche), bestehend aus Platten aus flexiblem geschlossenzelligem Weichschaum auf Basis synthetischen Kautschuks (z. B. AF/Armaflex oder gleichwertig)

Rohdichte 60-100 kg/m3 Wärmeleitfähigkeit: < 0,037 W/(mxK) bei einer Mitteltemperatur von 10°C

Übertrag: ....................

[Seite 82]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 82 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

Die zu verwendende Materialstärke der Isolierung richtet sich nach der Nennweite der jeweiliegen Rohrleitung.

Die Längs- und Rundstöße sind mit Spezial-Kleber zu verkleben. Zusätzlich ist eine Abschottungsver- klebung herzustellen.

Lieferung und fachgerechte Montage

02.04.0013 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 13 Kältedämmung für Armaturen DN 15

Kältedämmung für Armaturen Nennweite der Armatur: DN15

Lieferung und fachgerechte Montage 2 St .................... ....................

02.04.0014 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 13 Kältedämmung für Armaturen DN 32

Kältedämmung für Armaturen Nennweite der Armatur: DN 32

Lieferung und fachgerechte Montage 8 St .................... ....................

02.04.0015 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 13 Kältedämmung für Armaturen DN 40

Kältedämmung für Armaturen Nennweite der Armatur: DN 40

Lieferung und fachgerechte Montage 10 St .................... ....................

Brandschutz Brandschutz

Die Brandschutzschalen sind für die Kühlwasser- führenden Rohrleitungen ge- dacht, die sich in der massiven Wand und in der Geschossdecke befinden. Die BS-Schalen sind um die Kühlwasserrohre zu legen und die verbleibende Öff- nungen / der Restspalt ist mit geeignetem Mörtel fachgerecht zu verschließen.

Nach der Ausführung ist an der Wand ein Kenn- zeichnungsschild zur Rohrab- schottung durch den Auftragnehmer anzubringen.

02.04.0016 BS-Dämmung / BS-Durchführung für Rohrleitungen bis DN 32 Rohrschalen aus konzentrisch gewickelter Steinwolle, kaschiert mit einer gitter- netzverstärkten, reißfesten Alu-Sandwich-Folie, einseitig geschlitzt, mit selbst- klebender Überlappung. Wärmeleitfähigkeit: 0,035 W/mK bei 40°C Mitteltemperatur Brandverhalten: A2 nicht brennbar nach DIN 4102 Temperatureinsatzbereich: Wollseite bis +250°C

Übertrag: ....................

[Seite 83]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 83 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Aluminiumseite: bis +100°C AS-Qualität: AGI Q 136 Hydrophobierung: ú 10Vol. % nach AGI Q 136 Farbton: silber Dämmdicke gemäß EnEV 2009 100% Rohr-Nennweite: bis DN 32

Ausführung inkl. Vermörtelung oder KITT und Kennzeichnungsschild

Fabr. BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG Typ: isowoll F90

oder gleichwertiger Art, angeboten wird:

Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 4 m .................... ....................

02.04.0017 BS-Dämmung / BS-Durchführung für Rohrleitungen bis DN 40 BS-Dämmung / BS-Durchführung für Rohrleitungen wie vor, jedoch Rohr-Nenn- weite DN 40

Lieferung und fachgerechte Montage 2 m .................... ....................

02.04.0018 Verschließen von Durchbrüchen und Öffnungen mit Steinwolle Verschließen von Durchbrüchen und Öffnungen als Decken- oder Wanddurchbruch von Rohrleitungen (R30/90) gemäß DIN 4102, Teil 11 verschliessen, so dass kein Feuer oder Rauch übertragen werden kann. Die verwendete Steinwolle muss einen Schmelzpunkt von mindesten 1000°C sowie ein Stopfgewicht von 90-120 kg/m³ aufweisen. Bei Deckendurchbrüchen sind zusätzlich die unteren 5 cm der Durchführung mit Brandschutzschaum (z.B. Fabr. Hilti, Typ CP 620) auszufüllen, bei Wanddurchführungen ist der Brandschutzschaum beidseitig (je 5 cm) vorzusehen.

Einschl. Montage eines Kennzeichnungsschildes in der Nähe der Durchführung.

Durchbruch bis Durchmesser: 20 cm Decken/Wandstärke: bis 30 cm 8 St .................... ....................

*** Ausführungsbeschreibung 14 Blechmantel wetterfest, Anschluss WP

Blechmantel wetterfest, Anschluss WP Ummantelung vorstehender Wärmedämmung mit verzinktem Stahlblech. Rundstöße mindestens 50 mm überlappen oder durch Sicke und Gegensicke verbinden.

Übertrag: ....................

[Seite 84]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 84 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Hinweise:

• Außenbereich
• Wetterfeste Ausführung

Überlappungen der Längsstöße mindestens nach Tabelle Nr. 12 der DIN 4140 ausführen und mit 6 Schrauben pro lfdm verbinden.

Nennweite jeweils unter Berücksichtigung der vorhandenen Dämmung gemäß vorstehenden Pos.

02.04.0019 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 14 Blechmantel für Rohrleitung DN 40 Blechmantel für Rohrleitung Nennweite: DN 40 (zzgl. vorh. Dämmung gemäß vorstehenden Pos.)

Liefern und fachgerecht montieren 10 m .................... ....................

02.04.0020 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 14 Zulage für Formteile, Bögen bis 90°, DN 40 Zulage für Formteile Bögen bis 90°, DN 40 (zzgl. vorh. Dämmung gemäß vorstehenden Pos.)

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.04.0021 Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 14 Blechmantel für Armaturen / Kompensatoren DN 40 Blechmantel für Formteile: Absperrarmaturen oder Kompensatoren: DN 40 (zzgl. vorh. Dämmung gemäß vorstehenden Pos.) Auszuführen in Form von zwei Halbschalen inkl. Halteband

Lieferung und fachgerechte Montage 4 St .................... ....................

02.04 Wärmedämmung ....................

[Seite 85]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 85 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.05 Heizkörper

02.05.0001 Elektroheizkörper 1000 Watt Zweilagiger Flachheizkörper mit Konvektor (Niedertemperatur-Heizkörper) aus Stahlblech für reinen Elektrobetrieb.

Medium: Nicht brennbare, ungiftige Wärmeträgerflüssigkeit.

Sickenteilung 33 1/3 mm.

Obere Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden.

Regler: Programmierbarer Regler mit LCD Display und Wärmeerzeuger ab Werk fertig montiert.

Tastensperre gegen unbefugtes Bedienen, Frostschutzfunktion, Raumtemperaturregelung von 7 - 30 °C, Standby Verbrauch <0,5 W, Anzeige des Energieverbrauchs.

Anschluss an das 230 V Wechselspannungsnetz über zweiadriges Kabel, Kabellänge ca. 1,0 m, mit Stecker.

Schutzart: IPX4

Elektrische Schutzklasse: 2

Anschlussspannung: 230V ~, 50 Hz

Befestigung: Befestigungslaschen. Inkl. auf System abgeglichenes Wandkonsolen-Montageset

Anforderungsklasse 2 gemäß der Richtlinie VDI 6036

Montagefertig in baustellengerechter Schutzverpackung

Serienfarbe weiß (RAL 9016)

Lackierung: Zweischichtlackierung gem. DIN 55900

Grundierung (ETL), Pulverbeschichtung (EPS), emissionsfrei auch im Heizbetrieb.

Die Bauausführung entspricht den Anforderungen der GUV.

[Seite 86]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 86 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Mit CE-Kennzeichnung.

Bautiefe: 73mm Bauhöhe: 600 mm

Baulänge: 800 mm

Fabrikat der Planung: KERMI Typ: E-Panel Profil horizontal

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.05.0002 Elektroheizkörper 1250 Watt Zweilagiger Flachheizkörper mit Konvektor (Niedertemperatur-Heizkörper) aus Stahlblech für reinen Elektrobetrieb.

Medium: Nicht brennbare, ungiftige Wärmeträgerflüssigkeit.

Sickenteilung 33 1/3 mm.

Obere Abdeckung und geschlossene seitliche Blenden.

Regler: Programmierbarer Regler mit LCD Display und Wärmeerzeuger ab Werk fertig montiert.

Tastensperre gegen unbefugtes Bedienen, Frostschutzfunktion, Raumtemperaturregelung von 7 - 30 °C, Standby Verbrauch <0,5 W, Anzeige des Energieverbrauchs.

Anschluss an das 230 V Wechselspannungsnetz über zweiadriges Kabel, Kabellänge ca. 1,0 m, mit Stecker.

Schutzart: IPX4

Elektrische Schutzklasse: 2

Anschlussspannung: 230V ~, 50 Hz

Befestigung: Befestigungslaschen.

Übertrag: ....................

[Seite 87]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 87 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Inkl. auf System abgeglichenes Wandkonsolen-Montageset

Anforderungsklasse 2 gemäß der Richtlinie VDI 6036

Montagefertig in baustellengerechter Schutzverpackung

Serienfarbe weiß (RAL 9016)

Lackierung: Zweischichtlackierung gem. DIN 55900

Grundierung (ETL), Pulverbeschichtung (EPS), emissionsfrei auch im Heizbetrieb.

Die Bauausführung entspricht den Anforderungen der GUV.

Mit CE-Kennzeichnung.

Bautiefe: 73mm Bauhöhe: 600 mm

Baulänge: 1000 mm

Fabrikat der Planung: KERMI Typ: E-Panel Profil horizontal

oder nach Wahl des Bieters Fabrikat: '....................................................' Typ: '....................................................'

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.05 Heizkörper ....................

[Seite 88]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 88 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.06 Besondere Leistungen

02.06.0001 Profilstahl für Sonderkonstruktionen Profilstahl für Sonderkonstruktionen aus Formstahl z. B. als Stützkonsole in ver- zinkter Ausführung oder als Konstruktion zur Abhängung von Wand zu Wand in- nerhalb des Technikraums.

Stahl komplett zu einer Einheit verschraubt oder verschweißt auf Nachweis.

Korrosionsschutz: Feuerverzinkt Einbauort: nach Erfordernis Montagehöhe: bis 4,50 m über FFB

Entstehende Schnittflächen sind mit geeigneten Materielien (z. B. Alu-Zink- Spray) vor Korrosion zu schützen.

Kompl. einschl. Befestigungsmaterial

Lieferung und fachgerecht Montage 50 kg .................... ....................

02.06.0002 Revisionsunterlagen zur Abnahme Revisionsunterlagen zur Abnahme

Anfertigen von revidierten Ausführungsunterlagen in kopier- bzw. pausfähiger Form (umgesetzten und ausgeführten Montagepläne). Alle Unterlagen und Zeichnungen sind in der nachstehenden Form abzugeben, komplett, bestehend aus:

Montagezeichnungen als Grundrisszeichnungen im Maßstab 1:50 oder 1:20 mit Schnitten, Zentralen

Schemata mit allen Angaben über Leistung, Stromaufnahmen, Spannungsver- sorgung, Pressung, Volumen- und Massenströmen, Voreinstell- bzw. Drossel- werte.

Detailierte Stromlaufpläne, Check- und Wartungs- listen der zu wartenden Teile einzelner Anlagen mit Zeitangaben des Wartungsintervalles aller Bauteile/ Ty- pen Funktionsbeschreibung aller techn. Anlagen Technische Unterlagen aller Einbauteile mit Herstellerangabe / Typ sowie Ersatzteillisten im Original (keine Kopien) Stückliste aller Verschleißteile mit allen für die Bestellung wichtigen An- gaben Betriebs- und Bedienungsanleitungen für die Regelung, Regelgeräten, Störmeldebeseitigung bzw. Störmeldelokalisierung, in deutscher Sprache Prüf- zeugnisse Bescheinigungen über Einweisung in Betrieb, Wartung und Unterhal- tung der Anlage Einregulierungsprotokoll mit Eintragung der Drosselwerte in die Ausführungspläne. Fachbau- leiter-Bescheinigung Messprotokolle über alle Funktions- und Ergebnismesssungen der einzelnen Anlagen Zeichnungen auf Datenträger im Format DWG und PDF

Zeichnungen farbig angelegt oder als Farbdruck

Alle Unterlagen werden in einem Stehordner mit Rückenschild, sauber mit In- haltsverzeichnissen vorgelegt.

Alle Unterlagen auch in elektronischer Form auf Datenträger. Alle Dateien im Format PDF. Zeichnungen zusätzlich als DWG, DXF und PLT.

An den Nutzer sind zu übergeben: 1x alle Unterlagen komplett in Papierform

Übertrag: ....................

[Seite 89]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 89 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... mit Zeichnungen 3x elektronische Form auf Datenträger (CD / DVD)

Liefern und an den Auftraggeber übergeben 1 St .................... ....................

02.06.0003 Anlagenschema Anlagenschema Kälte in einer Plankaschierung mit PVC-Schutzlaminat, Seiden- matt, mit Druck kaschiert auf Polystyrol 0,5 mm.

Abmessungen bis 100 x 80 cm (bis < 1 m²) einschl. Befestigungsmaterial liefern an einem ausgewählten Ort in Abstimmung mit der Bauleitung montieren.

Alternative Ausführung: unter Glas mit Rahmen

1x Anlage "Kältetechnik"

Bei der Erstellung von Farbdrucken ist auf die Farbbeständigkeit zu achten, um ein Ausbleichen auszuschließen.

Lieferung und fachgerechte Montage 1 St .................... ....................

02.06.0004 Bezeichnungsschilder Bezeichnungsschilder, Farbe und Beschriftung nach Angaben des Auftragge- bers, mit einer ein- oder mehrzeiligen Beschriftung, Schild hergestellt aus einem mehrschichtigem Kunststoff, gefräst. Ausführung einschließlich Schilderträger.

Höhe: 50 mm Breite: bis 150 mm Befestigungsart: geschraubt Befestigungsuntergrund: Wand, Rohrleitung

Lieferung, Beschriftung und fachgerechte Montage 20 St .................... ....................

02.06 Besondere Leistungen ....................

02 Kältetechnik ....................

[Seite 90]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 90 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

03 Allgemein

03.01 Tagelohnarbeiten

*** Ausführungsbeschreibung 15 Tagelohnarbeiten:

Tagelohnarbeiten: Tagelohnarbeiten:

Für eventuell anfallende, unvorhergesehene Arbeiten, die im Tagelohn nachzuweisen sind.

Tagelohnarbeiten dürfen nur auf Anforderung der Bauleitung ausgeführt wer- den. Tagelohnzettel müssen für jeden Kalendertag getrennt ausgestellt sein und müssen eindeutig erkennen lassen: a) welche Arbeiten ausgeführt werden b) wer diese Arbeit ausgeführt hat c) Verbrauch an Materialien und einer eventuellen Maschinenbenutzung

Die angegebenen Lohnsätze müssen alle Neben- kosten, wie Spesen, Fahrgelder, Urlaubsgelder, Schmutzzulagen etc. enthalten. Insbesondere den tatsächlichen Lohn und die Zuschläge für Gemein- kosten, Sozialkassenbeiträge, vermögenswirksame Leistungen sowie Lohn- bzw. Ge- haltsnebenkosten.

Für Stemmarbeiten dürfen grundsätzlich nur Helferstunden in Ansatz gebracht werden.

Die durchgeführten Arbeiten, das aufgewendete Material sowie die Namen der beschäftigten Arbeitskräfte inkl. Berufsbezeichnung sind auf den Lohnzettel auf- zuführen.

Die notwendige Tagelohn-Arbeitsnachweise (TLAN) sind der Bauherrschaft oder der Bauleitung in 2facher Ausfertigung vorlegen.

Die Beaufsichtigung von Lohnarbeiten und das Vorhalten von Kleingeräten und Handwerkszeug ist mit dem Lohnzuschlag abgegolten.

Lohnstunden werden nur anerkannt, wenn diese von der Bauleitung / Bauherrschaft angeordnet wurden.

Der Nachweis über die Durchführung von Arbeiten in Lohnstunden ist der Fach- bauleitung umgehend nach Abschluss der Arbeiten zur Anerkennung vorzule- gen. Nachträglich eingereichte TLAN werden nicht anerkannt.

Normalarbeitszeit 6:00 - 22:00 Uhr Alle zugehörigen Lohn- und Gehaltsnebenkosten, Spesen, Auslösung, etc. sind einzukalkulieren.

Zuschläge für das Arbeiten in der Nacht, an Sonn- und Feiertagen sind jedoch nicht einzurechnen. Der Verrechnungssatz ist unter Beachtung der preisrechtli- chen Vorschriften ermittelt. Dies gilt unabhängig von der Anzahl der abgerech- neten Stunden zum Nachweis.

03.01.0001 Bedarfsposition Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 15

[Seite 91]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 91 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Servicetechniker

Servicetechniker

Abgeschlossene Lehre als Lüftungstechniker mit Erfahrungen im Bereich der elektrischen Installation für raumluft- und kältetechnische Anlagen. Ausgewiesene Erfahrung im Bereich der Inbetriebnahme lüftungstechnischer Anlagen. Erfahrungen im Bereich der MSR-Technik sowie im Bereich der Messgerätetechnik. 1 Std .................... nur E-Preis

03.01.0002 Bedarfsposition Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 15 Obermonteur

Obermonteur

Abgeschlossene Ausbildung in den Gewerken Heizungs- und Lüftungsbau- handwerk und mit einer ausreichende Erfahrungen zur Ausübung einer Baulei- tungsfunktion. 1 Std .................... nur E-Preis

03.01.0003 Bedarfsposition Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 15 Monteur

Monteur

Abgeschlossene Ausbildung als Versorgungs- techniker mit Erfahrungen im Be- reich des lüftungstechnischen Anlagenbaus. 1 Std .................... nur E-Preis

03.01.0004 Bedarfsposition Ausführung gemäß Ausführungsbeschreibung 15 Helfer bzw. Auszubildender

Helfer bzw. Auszubildender 1 Std .................... nur E-Preis

03.01 Tagelohnarbeiten xxxxxxxxxxxx

[Seite 92]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 92 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

03.02 Wartung

03.02.0001 Wartung während der Verjährungszeit im 1. Jahr Ausführung einer Anlagenwartung während der Verjährungs- / Gewährleistungs- zeit gemäß letztgültiger VOB.

Es ist beabsichtigt, für den Zeitraum der Verjährung auf der Grundlage des § 13/4 (2) der VOB / B einen Vertrag über die Wartung der gelieferten und montierten Anlagen mit dem AN abzuschließen.

Die für die Wartung ausgewiesene Summe fließt in die des Gesamtangebotes mit ein und wird somit gewertet. Eine mögliche Auftragserteilung erfolgt jedoch erst nach rechtsgeschäftlicher Abnahme der kompletten Anlage. Ein Anspruch des AN auf eine Beauftragung der angebotenen Wartung besteht nicht.

Der Wartungsbeginn sowie die Wartungstermine richten sich nach dem Abnah- metermin (Beginn der Verjährungszeit).

Der Wartungsaufwand sowie die -Spezifizierung sind nach separat aufzuschlüsselnden Leistungs- positionen innerhalb eines vom AN zu erstellenden Vertragsmusters objektbezogen aufzustellen und dem Angebot als Anlage bei- zufügen (analog Leistungsprogramm VDMA 24 186).

Die Kostenaufwendungen des AN bei Gewähr- leistungsansprüchen nach dem Vertrag (siehe Teil A) der Leistungsbeschreibung sind wartungs- unabhängig, d.h. auch bei Nichtvergabe dieser Position besteht kein Vergütungsanspruch bei Gewährleistungseinsätzen.

Kostenpauschale pro Betriebsjahr während der Verjährungszeit.

1. Jahr 1 psch ....................

03.02.0002 Wie Position 03.02.0001, jedoch Wartung während der Verjährungszeit im 2. Jahr

Wartung während der Verjährungszeit im 2. Jahr 1 psch ....................

03.02.0003 Wie Position 03.02.0001, jedoch Wartung während der Verjährungszeit im 3. Jahr

Wartung während der Verjährungszeit im 3. Jahr 1 psch ....................

03.02.0004 Wie Position 03.02.0001, jedoch Wartung während der Verjährungszeit im 4. Jahr

Wartung während der Verjährungszeit im 4. Jahr 1 psch ....................

Übertrag: ....................

[Seite 93]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 93 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... 03.02 Wartung ....................

03 Allgemein ....................

[Seite 94]

1 0.11.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 94 von 95 Migration Zugsicherung BWW Lüftung- & Kältetechnick

Zusammenstellung

01.01 Klimageräte und Zubehör .................... 01 Klimageräte und Zubehör ....................

02.01 Kaltwassererzeuger / Kältemaschinen .................... 02.02 Absicherung Kälte / Auffangbehälter / Puffer / Kaltwasser .................... 02.03 Rohre und Zubehör .................... 02.04 Wärmedämmung .................... 02.05 Heizkörper .................... 02.06 Besondere Leistungen .................... 02 Kältetechnik ....................

03.01 Tagelohnarbeiten xxxxxxxxxxxx 03.02 Wartung .................... 03 Allgemein ....................

Summe ....................

zzgl. MwSt ......... % ....................

Gesamtsumme ....................

[Seite 95]

Inhaltsverzeichnis

01 Klimageräte und Zubehör 13

01.01 Klimageräte und Zubehör 13

02 Kältetechnik 47

02.01 Kaltwassererzeuger / Kältemaschinen 47

02.02 Absicherung Kälte / Auffangbehälter / Puffer / Kaltwasser 57

02.03 Rohre und Zubehör 62

02.04 Wärmedämmung 79

02.05 Heizkörper 85

02.06 Besondere Leistungen 88

03 Allgemein 90

03.01 Tagelohnarbeiten 90

03.02 Wartung 92