LV - Endoskopesystem-Komponenten - ASK Schwalmstadt.docx

Projekt: Asklepios Klinik Schwalmstadt

Leistung: MT 02 - 2026 Endoskopiesysteme, Endoskope und Zubehör

Bieter:

Name: Name

Straße: Straße, Nr.

PLZ, Ort: PLZ, Ort

Tel. Tel-Nr. E-Mail: Mailadresse

Technische Vorbemerkungen zur Ausschreibung

Für das oben genannte Projekt wird zur Abgabe eines Angebotes nach VgV aufgefordert.

Die vorangestellten Vertrags-, Angebots-, Liefer- und sonstigen Bedingungen des Auftraggebers gelten vorrangig zu den technischen Vertragsbedingungen.

Falls die Systemlösung des Bieters über die geforderten Anforderungen hinausgeht, müssen diese Komponenten in den jeweiligen sachlichen Zusammenhang gebracht und als gesonderte Anlage dargestellt und in Art, Umfang und Detail genau beschrieben werden. Der Bieter ist verpflichtet konstruktive oder funktionelle Abweichungen gegenüber dem Leistungsverzeichnis hervorzuheben. Eine Beauftragung über den Geräteumfang liegt im Ermessen des Auftraggebers.

Sollten aus firmenspezifischer Sicht Gerätekomponenten in ihrer Wirkung, Kapazität bzw. Funktion zur Erfüllung der geforderten Leistung verändert werden, hat der Anbieter die Möglichkeit, dieses anzubieten. Er ist jedoch verpflichtet, konstruktive oder funktionelle Abweichungen gegenüber dem Leistungsverzeichnis gesondert hervorzuheben und in Art, Umfang und Detail genau zu beschreiben. Die sog. „MUSS-Kriterien“ sind zu erfüllen.

Als Mindestanforderung an den Qualitätsstandard sind solche Materialien anzubieten, die den Anforderungen des täglichen Klinikbetriebes gerecht werden. Dies beinhaltet insbesondere einwandfreie, arbeitsergonomische Funktion, Desinfektionsmittelbeständigkeit, leichte Reinigung, wirtschaftliche Betriebsweise, lange Lebensdauer, sowie geringste Geräuschentwicklung.

Alle Gesetze, Richtlinien, Verordnungen, DIN-Normen etc., die den Leistungsgegenstand betreffen, sind in ihrer gültigen Fassung zwingend einzuhalten.

Nutzer, Patienten und Dritte müssen bei bestimmungsgemäßer Geräteanwendung gegen Gefahren aller Art für Leben und Gesundheit soweit geschützt sein, wie es die Art der bestimmungsgemäßen Anwendung erfordert. Außerdem sind die in den Leistungsbeschreibungen zusätzlich aufgeführten, gültigen Richtlinien über medizintechnische Geräte,

insbesondere:

• Medizinprodukteverordnung (EU MDR)
• Medizinprodukterecht-Durchführungsgesetz (MPDG)
• CE-Kennzeichnung
• Qualitätsmanagement EN ISO 13485
• DIN 6868-157
• Elektrische Sicherheit EN IEC 60601-1
• EMV EN/IEC 60601-1-2
• Software EN/IEC 62304
• EN ISO 17664
• Risikomanagement ISO 14971
• MDCG 2019-16 Guidance on Cybersecurity for medical devices
• Richtlinien des RKI (Robert Koch Institutes) über Krankenhaus-Hygiene

(Liste ohne Anspruch auf Vollständigkeit)

sowie das Eich- und Gerätesicherheitsgesetz einzuhalten.

Das Produkt muss zum Zeitpunkt des Angebotes, Zeitpunkt der Lieferung ein gültiges “CE-Zeichen“ nach den EU-Richtlinien aufweisen. Das Produkt muss gemäß seiner Zweckbestimmung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch einsetzbar sein (MDD).

Erfolgt die Produktion nach den Regeln der DIN EN ISO 9000/9001? ja [ ] / nein [ ]

Zur Abschirmung elektromagnetischer Streufelder in Behandlungsbereichen sind Verkleidungen der Geräte zentral zu erden. Die Bestimmungen der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMV) sind zwingend einzuhalten.

An Arbeits- und Kraftmaschinen sind "NOT-AUS"-Einrichtungen, insbesondere an den Standplätzen des Bedienungspersonals vorzusehen. Die Schalter müssen in Form und Farbe den einschlägigen Vorschriften entsprechen. Zusätzlich muss ein von Hand manuell zu betätigender Hauptschalter eingebaut sein (siehe VDE 0113).

Soweit nach den allgemein anerkannten Regeln der Krankenhaushygiene, aus infektionsprophylaktischen Gesichtspunkten bei Einsatz der Sache, diese selbst oder Teile davon regelmäßig einer Keimreduzierung zu unterziehen sind, so sind die geeigneten Verfahren und Medien anzugeben.

Der Bieter verpflichtet sich stets die neueste Technik anzubieten. Falls die angebotene Systemlösung über die geforderten Anforderungen hinausgeht, ist dies im Angebot zu kennzeichnen (s. Pos. 3).

Der Anbieter erklärt sich durch Abgabe seines Angebotes bereit, Geräte bzw. Materialien vor Beauftragung kostenlos zur Bemusterung und Probestellung dem Nutzer zur Verfügung zu stellen. Die Übereinstimmung von Probe und zu lieferndem Gerät bzw. Material ist unabdingbare Vertragsgrundlage. Der Anbieter übernimmt die volle Verantwortung für die einwandfreie Funktion der Geräte bzw. Beschaffenheit der Materialien.

Dem Leistungsverzeichnis sind Prospektunterlagen mit kompletten, technischen Angaben über den gesamten Umfang der angebotenen Geräte beizufügen. Besondere Maße für den Eintransport von Geräten, statische Lasten und andere baurelevante Vorgaben sind anzugeben. Änderungen zwischen allen, dem Angebot beigelegten Unterlagen und den Angaben im Leistungsverzeichnis sind unzulässig und führen nach §53, Absatz 7 Satz 1VgV i.v.V.m. §57 1 Nr4 VgV zum Ausschluss.

Sofern möglich, sind die Geräte in RAL-Farben anzubieten. Dies gilt insbesondere für Geräte, die zur allgemeinen Raumausstattung gehören. Die Festlegung der Farbe erfolgt bei Beauftragung. Es ist dem jeweiligen Angebot ein Farbkatalog beizulegen. Bedingen Sonderfarben Preisänderungen, sind diese im Angebot zu vermerken.

Für alle verwendeten Systeme, Systemkomponenten und Materialien muss gewährleistet sein, dass eine Ersatzteilbeschaffung mindestens 10 Jahre nach Übergabe der Anlage gesichert ist.

Der Anbieter versichert mit Abgabe des Angebotes, die unverzügliche Ersatzteilbeschaffung und den Reparaturbeginn innerhalb von 24 Std. zu gewährleisten.

Durch die Abgabe des Angebotes erklärt der Bieter, dass er Art und Umfang der Leistung kennt. Nachforderungen wegen Unkenntnis können nicht gestellt werden.

In den Einheitspreisen zu berücksichtigen sind alle Nebenleistungen sowie Kleinmaterialien, die zur betriebsfertigen Herrichtung und Inbetriebnahme der ausgeschriebenen Ausstattung erforderlich sind, selbst wenn sie in der Leistungsbeschreibung nicht besonders aufgeführt werden.

Die technischen Ausstattungen müssen an die baulichen Gegebenheiten problemlos und funktionsgerecht angeschlossen werden können. Der Auftraggeber ist auf besondere Maßnahmen oder Bedingungen (z.B. Installationsvoraussetzungen), die zur Aufstellung, Einbau oder Inbetriebnahme der Sachen erforderlich sind, schriftlich aufmerksam zu machen. Abweichungen von der Ausführungsplanung sind unverzüglich anzumelden und schriftlich darauf hinzuweisen.

Dem Bieter wird freigestellt, Rückfragen bei den Fachplanern bzw. bei dem Bauherrn zu nehmen. Einsicht in die Pläne ist in besonderen Fällen möglich.

Der Bieter verpflichtet sich, unverzüglich auf etwaige Fehler innerhalb der Ausschreibung, die er aufgrund besonderer Fachkenntnisse erkennt, aufmerksam zu machen.

Sollten Geräte oder Geräteteile eine längere Lieferzeit als 2 Monate haben, ist die entsprechende Lieferzeit bei den jeweiligen Positionen anzugeben. Die Lieferzeiten des Gesamtauftrags sind bei der Angebotsabgabe zwingend mitzuteilen.

In das Angebot sind einzuschließen:

Komplette, betriebsbereite Gerätesysteme und Ausstattungen einschließlich des zum Betrieb notwendigen Zubehörs. Das Anfertigen von Montage- u. Installationsplänen (auch von Wandabwicklungen), bei Festeinbauten für die bauseitige Vormontage der notwendigen Medien und baulichen Voraussetzungen.

Die Lieferung der Geräte frei Baustelle bis zum Einsatzort, einschl. evtl. Transportversicherungen etc. (Verantwortlichkeit des Auftragnehmers bis zur betriebsfertigen Abnahme). Notwendiges Transportgerät hat der Anbieter / Auftragnehmer auf eigene Kosten vorzuhalten und einzusetzen.

Evtl. erforderliches Installations- und Montagematerial für alle Medienanschlüsse einschl. evtl. Absperrventile, Geruchsverschlüsse, Standrohre, Druckminderer, Anschlussdosen, Kabelschuhe, Gasentnahmestecker, sowie notwendige Unterkonstruktionen insbesondere in Zwischendeckenbereichen, im Fußboden etc..

Das Anpassen und Einpassen der Festeinbauten (z.B. Schrankanlagen, deckenhängende Systeme) mit Sockel-, Seiten-, Decken- und Verlängerungsblenden, an die baulichen Übergänge, sowie die damit verbundene Versiegelung zu Wand-, Decken-, und Fußbodenflächen. Material- und Farbauswahl nach Vorgabe des Auftraggebers.

Das Anschließen und Überprüfen der Geräte an die bauseitigen Ver- und Entsorgungspunkte, sofern zulässig.

Die Montage aller Geräteteile zu einem betriebsfertigen, abnahmebereiten Gerät; dies hat durch einen kompetenten Techniker bzw. Ingenieur zu geschehen, so dass alle für die Gerätesicherheit aufgestellten Forderungen erfüllt werden, statische Anforderungen sind abzusichern bzw. zu gewährleisten und nachzuweisen (schriftliche Dokumentation).

Die kontinuierliche Beseitigung von Verpackungsmaterialien und Montageschmutz von der Baustelle, sowie die Sicherung der Ausstattung bis zur Abnahme (insbesondere zur Verhinderung von Schmutz, Staubablagerungen etc.).

Die Gebühren für evtl. Prüfungen, Erstvalidierungen, Eichungen und sonstige vorgeschriebenen Abnahmen, sowie die für Antragsverfahren notwendige Dokumentation.

Inbetriebnahme sowie Abnahme zzgl. sicherheitstechnische Abnahme und Funktionskontrolle gegen Unterschrift.

Der Schutz und die Wartung der Geräte bis zur Funktionsabnahme, bzw. Beginn der Gewährleistung.

Die ausführliche Einweisung (bei Bedarf bis zu 2-fachen Wiederholung) der Nutzer in die Bedienung der betriebsbereiten Geräte durch einen fachlichen, befähigten Techniker bzw. Ingenieur. Die Einweisung ist schriftlich zu dokumentieren.

Die Anwesenheit und Unterstützung der ausführenden Fachplaner bei der Baumaßnahme sowie die Teilnahme an routinemäßigen Projektbesprechungen, die Durchführung einer Funktionskontrolle und Abnahme der gelieferten Geräte. Die Abnahme der beauftragten Leistung ist schriftlich zu dokumentieren und hat in Anwesenheit vom Auftraggeber und dem Fachingenieur zu erfolgen.

Eine Gewährleistungsfrist von 24 Monaten nach mängelfreier Abnahme.

Jedem technischen Gerät sind spätestens mit der Abnahme folgende Unterlagen, die als Bestandteil der Lieferung gelten, beizufügen:

Betriebsanleitungen in deutscher Sprache (2-fache Ausfertigung) sowie auf digitalem Datenträger (im PDF-Format).

Den Lieferunterlagen sind alle notwendigen Konformitätserklärungen, Zulassungen, Abnahmebescheinigungen etc. gemäß anerkannten Regeln der Technik MPG … (Aufzählung ohne Anspruch auf Vollständigkeit) beizulegen.

Servicehandbuch bestehend aus Blockschaltbild, Schaltplänen, Ersatzteillisten, Abgleichvorschriften und Wartungsanweisungen, Fehlersuche; Unterlagen in deutscher Sprache.

Aufstellung über Umfang und Fristen sicherheitstechnischer Kontrollen, Inspektionen und Wartungen, gemäß den Herstellerempfehlungen. Soweit es sich bei der ausgeschriebenen Sache um ein medizinisch-technisches Gerät gemäß Medizinprodukterecht-Durchführungsgesetz (MPDG und MDD) handelt, beinhaltet die Lieferung auch ohne ausdrückliche Nennung, die Aushändigung der nach dem Medizinproduktegesetz vorgeschriebenen Gerätedokumentation, sowie die Durchführung und Dokumentation der Inbetriebnahme, Funktionsprüfung und Einweisung.

Sofern erforderlich und durch die „Anerkannten Regeln der Technik“ vorgegeben hat der Auftragnehmer eine der Sache bestimmungsgemäß zuordnungsbare „Erstvalidierung“ vorzunehmen und diese schriftlich zu dokumentieren. Die Kosten hierfür sind in die Einheitspreise der Positionen einzukalkulieren, sofern diese nicht in einer Extraposition abgefragt werden.

Alle Geräte und Apparate sind mit einem Schild zu versehen, auf welchem die technischen Daten, sowie die Bedienungselemente in deutscher Sprache vermerkt sind. Die Beschriftung von Absperr- und Regelorganen, sowie weitere notwendige Installationssysteme müssen gekennzeichnet sein.

Die Kennzeichnung hat in deutscher Sprache und dauerhaft zu erfolgen und muss dem routinemäßigen Krankenhausbetrieb und den kontinuierlichen Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen standhalten.

Das Personal des Auftraggebers ist in die Bedienung eines Gerätes, falls erforderlich mehrmals, gründlich einzuweisen.

Sollte für die Erbringung der gesamten Lieferleistungen aufgrund des Projektablaufes eine Aufteilung in Teilleistungen erforderlich werden, oder mehrmalige Montageeinsätze (An- und Abfahrten) notwendig werden, sind diese mit dem Angebotspreis abgegolten.

Der Bieter hat die für den Auftraggeber zuständige Service-Niederlassung, bzw. den Servicedienst namentlich mit vollständiger Adresse, Telefon Nr., Telefax etc. zu nennen. Serviceleistungen sind innerhalb 24 Std. nach Mitteilung durch den Auftraggeber, zu gewährleisten. Im Angebot des Bieters sind Aufwendungen für Serviceleistungen, außerhalb der Garantie, mit dem zum Zeitpunkt der Submission gültigen Satz anzugeben. Es sind dies für:

Serviceleistung: Euro/netto/Std € eingeben.

Montageleistung: Euro/netto/Std € eingeben.

Fahrtkosten: Euro/netto/km € eingeben.

oder Fahrtkosten pauschal: Euro/netto € eingeben.

Überstunde(n): Euro/netto/Std € eingeben.

Arbeitsstunden an

Sonn- & Feiertag Euro/netto/Std € eingeben.

Zuständige Service-Niederlassung: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Service-Mitarbeiter vor Ort: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Ansprechpartner für Angebotsrückfragen:

Name: Text eingeben.

Tel.: Text eingeben.

E-Mail: Text eingeben.

Lieferung, Montage und Abnahme:

Der Bieter hat bei Angebotsabgabe die Kosten für mehrere Liefer- und Montageeinsätze inkl. An- und Abfahrten sowie für Einweisungen und Schulungen gem. dem von den Architekten aufgestellten Terminplan/Bauphasen-/Bauabschnittsplan in den Endpreis einzurechnen. Gleiches gilt bei Abnahmeterminen, falls der Anbieter die Abnahmen nach Bauabschnitten/Bauphasen fordert.

Für die terminliche Abstimmung mit dem Bauzeitenplan und Ablauf, ist der Auftragnehmer

verantwortlich. Sämtliche mit dem Bauablauf zu kalkulierenden Aufwendungen sind in die

Angebotspreise einzurechnen.

Die Verantwortung und Koordination, die Installationsphase(n) und Leistungen die zu einem

einwandfreien Betrieb der Ausstattungen erforderlich sind, einvernehmlich mit allen anderen

beteiligten Fremdgewerken auszuführen, ohne dabei Mehrkosten zu verursachen, obliegt

dem Auftragnehmer.

Optionale Positionen:

Alle im Leistungsverzeichnis abgefragten „Optionalen Positionen“ sind in den Gesamtpreis/ Angebotssumme einzurechnen. Alle optionalen Positionen, die der Auftraggeber beabsichtigt zu beauftragen, werden zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes bei der Wichtungstabelle berücksichtigt. Eine Entscheidung zur Beauftragung der optionalen Positionen behält sich der Auftraggeber vor.

Alternative Positionen:

Alle im Leistungsverzeichnis abgefragten Alternativpositionen sind in den Gesamtpreis/ Angebotssumme nicht einzurechnen. Eine Entscheidung zur Beauftragung der Alternativpositionen behält sich der Auftraggeber vor. Eine alternative Position, die eine andere Position aus dem Leistungsverzeichnis ersetzt, wird wichtungsrelevant berücksichtigt, die nicht berücksichtigte Position entfällt.

Ende Technische Vorbemerkungen

Lieferung, Installation und Inbetriebnahme neuer Endoskopiekomponenten und neuem Zubehör

Vorbemerkungen:

A Allgemeine Vorabinformationen

B Spezifische Anforderungen (Leistungsbeschreibung)

C Leistungsumfang

A. Allgemeine Vorabinformationen

Das Asklepios Klinikum Schwalmstadt ist ein Akut- und Notfallkrankenhaus der Grund- und Regelversorgung im Schwalm-Eder-Kreis mit rund 238 Betten. Als akademisches Lehrkrankenhaus der Philipps-Universität Marburg bietet es eine umfassende medizinische Versorgung verschiedener Fachbereiche. Die Gewährleistung einer hohen Versorgungsqualität, Patientensicherheit und eines hohen Hygienestandards steht dabei im Mittelpunkt.

Es gibt folgende Abteilungen in der Klinik Schwalmstadt:

• Allgemein- und Viszeralchirurgie
• Anästhesie- und Intensivmedizin
• Gefäßchirurgie und endovaskuläre Gefäßtherapie
• Gynäkologie
• Geburtshilfe
• Gastroenterologie
• Geriatrie
• Intensivmedizin
• Innere Medizin und Kardiologie, Pneumologie, Diabetologie
• Elektrophysiologie
• Neurologie
• Radiologie
• Unfallchirurgie und Orthopädie
• Zentrale Notaufnahme

Es wird beabsichtigt am heutigen Standort neue Endoskopiesysteme und Zubehör zu beschaffen.

Für die vorliegende Beschaffungsmaßnahme gelten generell die Hinweise und Anforderungen nachfolgender Unterlagen:

• Technische Vorbemerkungen zur Ausschreibung
• Leistungsbeschreibung (LV)
• Bewertungsfaktoren/Wichtungskriterien

B. Spezifische Anforderungen:

Die Endoskopie ist ein etabliertes diagnostisches und interventionelles Verfahren zur Untersuchung und Behandlung innerer Organe. Sie stellt ein anerkanntes Routineverfahren dar und wird im Asklepios Klinikum Schwalmstadt insbesondere im Bereich der Gastroenterologie zur Diagnostik und Therapie des Gastrointestinaltraktes eingesetzt.

Indikationen

Im Folgenden sind die wesentlichen Indikationen für endoskopische Untersuchungen und Interventionen im Bereich der Gastroenterologie aufgeführt.

Ösophago-Gastro-Duodenoskopie (ÖGD):

• Abklärung von Beschwerden des oberen Gastrointestinaltraktes
• Diagnostik und Behandlung von Blutungen
• Entnahme von Biopsien und Gewebeproben
• Entfernung von Polypen und Fremdkörpern
• Behandlung von Stenosen und Schleimhautveränderungen

Koloskopie:

• Abklärung von Beschwerden und unklaren Blutungen
• Darmkrebsvorsorge und -früherkennung
• Polypektomie und Mukosaresektion
• Entnahme von Biopsien
• Behandlung gastrointestinaler Blutungen

ERCP und interventionelle Endoskopie:

• Diagnostik und Therapie von Erkrankungen der Gallenwege und des Pankreas
• Entfernung von Gallensteinen
• Einlage und Entfernung von Stents
• Behandlung von Stenosen und Abflussstörungen

Weitere diagnostische und therapeutische Anwendungen:

• Endoskopische Kontrolle nach operativen oder interventionellen Eingriffen
• Diagnostik und Verlaufskontrolle gastrointestinaler Erkrankungen
• Endoskopische Fremdkörperentfernung
• Blutstillung und andere endoskopische Interventionen

C. Leistungsumfang:

EC-Position: Lieferung, Installation und Inbetriebnahme neuer „Endoskopiesysteme inkl. Zubehör“

Pos.-Nr. 001

Bedarfsposition: Wartungs- und Serviceleistungen für 3 Jahre

(in den Gesamtpreis einzurechnen)

Für die ausgeschriebenen Einrichtungen wird vom Bieter ein separates Angebot über kontinuierliche Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen für 2 Jahre ab Beginn der Gewährleistung verlangt, mit dem vom Hersteller empfohlenem Wartungs-/Inspektionszyklus, inkl. erforderlichem Kleinmaterial bis 50 €, Lohn- und Fahrtkosten, sowie STK-Prüfung (soweit erforderlich).

Die Vertragskonditionen und die übernommenen Schadensarten sind detailliert und übersichtlich darzustellen: Text eingeben.

Achtung:

Die Position Wartung/Service wird nur bei Bedarf erst nach Auftragserfüllung direkt vom Bauherrn in einem eigenständigen Wartungsvertrag beauftragt. Die Kosten für diesen Wartungsvertrag werden aber zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes mit gewertet (siehe auch Pos. 23 der Technischen Vorbemerkungen zur Ausschreibung).

Zusätzliche Serviceangaben:

Anzahl der in Deutschland ansässigen Servicetechniker: Text eingeben.

Handelt es sich um eigens Personal: [ ] ja [ ] nein

Falls „nein“: Beschreibung der Servicefirma:

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Reaktionszeit: 24 Std., siehe Pos. 22 der Technischen Vorbemerkungen:

Text eingeben.

Hotline-Support verfügbar: [ ] ja [ ] nein

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 1 Einzelpreis: € € EP Gesamtpreis: € € GP

Allgemeine Beschreibung

Die ausgeschriebenen Geräte und Gerätekomponenten müssen für den routinemäßigen Einsatz im klinischen Endoskopiebetrieb geeignet sein. Insbesondere sind hohe Anforderungen an Hygiene, Reinigungs- und Desinfizierbarkeit sowie an die Betriebssicherheit zu stellen. Alle für die Reinigung und Desinfektion vorgesehenen Oberflächen müssen glatt, leicht zugänglich und beständig gegenüber den im klinischen Betrieb eingesetzten Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ausgeführt sein.

Die elektrischen und medizinisch-technischen Komponenten müssen den zum Zeitpunkt der Lieferung geltenden einschlägigen gesetzlichen Anforderungen, Normen und Richtlinien entsprechen. Die Systemkomponenten sind so auszuführen, dass ein sicherer und zuverlässiger Betrieb sowie eine einfache Durchführung von Wartungs-, Prüf- und Servicearbeiten gewährleistet sind.

Die Komponenten der Endoskopiesysteme müssen untereinander kompatibel sein und als funktionsfähiges Gesamtsystem betrieben werden können. Erforderliche Verbindungskabel, Adapter, Schnittstellen und sonstige Zubehörteile für die bestimmungsgemäße Nutzung sind vollständig mitzuliefern.

Die Beauftragung der Leistungen schließt die vollständige Lieferung, Montage, Installation, Inbetriebnahme und Funktionsprüfung sämtlicher ausgeschriebener Komponenten einschließlich des hierfür erforderlichen Zubehörs ein.

Sofern eine Anbindung an das vorhandene Kliniknetz, KIS/PACS oder weitere digitale Systeme vorgesehen ist, hat der Auftragnehmer die erforderlichen Schnittstellen bereitzustellen und die betriebsbereite Anbindung in Abstimmung mit der zuständigen IT-Abteilung sowie den jeweiligen Systemherstellern zu unterstützen und zu prüfen.

vorhandenes KIS der Fa. Dedalus, Orbis, Version: 98044307.02010.DACHL, 2026-04-16

Vorhandenes Software-System: ViewPoint v.6.15x

Eine gemeinsame Inbetriebnahme wird vorausgesetzt.

Der Bieter hat nach Auftragserteilung einen verantwortlichen Projektleiter zu bestimmen, der auf Anforderung an den Koordinationsgesprächen zur Realisierung der Maßnahme teilnehmen muss. Vor der Auftragserteilung hat sich der Bieter über die baulichen und technischen Voraussetzungen vor Ort zu informieren.

Nach erfolgter Anbindung an ViewPoint wird vom Auftragnehmer eine Einführung des Personals in die sachgerechte Bedienung der Geräte vorgenommen. Diese Einführung nach gültigen Richtlinien und Normen, Gesetzen, wird vom Auftragnehmer dokumentiert und ist ggfs. nochmalig zu wiederholen.

Der Auftragnehmer zeichnet sich verantwortlich, falls ein externes, Bildschirm/Video - Routingsystem eingesetzt wird, dass sämtliche angebotenen Endoskopie-Systemkomponenten mit diesem System kompatibel sind und die geforderten Darstellungen (Video/Bild) mit den angebotenen Systemen realisiert werden können. Die Übertragung der Signale muss qualitativ, hochwertig und funktionsgerecht den technischen und medizinischen Anforderungen des Auftraggebers genügen. Evtl. bauseitig verlegte Installationen und die eingesetzten Fremdfabrikate des Videoroutings sind rechtzeitig zu prüfen.

Funktionales Endoskopie-Konzept

Gerätekonzepte:

Es wird ein flexibles, funktional optimiertes Gerätekonzept angestrebt, welches die vorhandenen Systemkomponenten und Ressourcen der Klinik möglichst nutzt und integriert, eine wirtschaftliche und arbeitsergonomische Nutzung der Endoskopieräume sichert, optimale Ausnutzung der Funktionsräume und Raumflächen, der Geräteausstattungen unterstützt. Es ist durch die angebotenen Systemkomponenten in Auswahl, Art und Anzahl sicherzustellen, dass ein reibungsloser, unterbrechungsfreier Betrieb innerhalb der Endoskopieabteilung gewährleistet wird.

Das anzubietende Gerätekonzept zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:

• Ergonomisch optimale Gestaltung der Systemkomponenten, welche sich mit den vorhandenen Deckenversorgungseinheiten und mobilen Gerätewagen zu einem optimalen Arbeitsplatz ergänzen lässt.
• Parallel durchführbare Untersuchungsmöglichkeiten in den Arbeitsräumen der Endoskopie werden gewährleistet.
• Hohe Ausfallsicherheit, durch die kompatible Nutzung der Gerätekomponenten und flexible Nutzungsmöglichkeiten untereinander.
• Gesicherte Nutzbarkeit von Videoendoskopen in unmittelbarer Abfolge der Untersuchungen, ohne notwendige Änderung der Gerätekomponenten, bzw. Geräteumstellungen.
• Zukunftsorientierter Einsatz der verwendeten Technologie
• Kompatibilität zu allen funktional erforderlichen IT-Systemen der Klinik und dem in der Endoskopie integrierten Aufbereitungs- und Lagerungsprozess.
• Zukunftssicherheit für Folgeinvestitionen

Raumbezogene Komponenten

Für die Ausstattung der insgesamt drei Endoskopieräume und des mobilen Gerätewagens wird dem Bieter eine Raum- und Komponentenliste zur Verfügung gestellt. Diese enthält sowohl vorhandene Komponenten, die nach Prüfung auf Kompatibilität übernommen werden können, als auch Komponenten, die neu zu beschaffen sind.

Der Bieter hat die in der Raumliste aufgeführten übernahmefähigen Komponenten auf ihre technische und funktionale Kompatibilität mit den von ihm angebotenen Systemkomponenten zu prüfen. Sofern eine Kompatibilität gegeben ist, sind diese Komponenten in der jeweiligen Raumkonfiguration zu berücksichtigen und nicht erneut anzubieten.

Komponenten, die aufgrund fehlender technischer oder funktionaler Kompatibilität nicht übernommen werden können, sind durch den Bieter als Neubeschaffungen anzubieten. Ebenso sind sämtliche in der Raumliste als neu zu beschaffenden, gekennzeichneten Komponenten anzubieten.

Die nachfolgende Komponentenliste enthält alle grundsätzlich möglichen Komponenten. Der Bieter hat ausschließlich die für die jeweilige Raumkonfiguration erforderlichen bzw. aufgrund fehlender Kompatibilität neu zu liefernden Komponenten auszufüllen und anzubieten.

Die angebotenen Komponenten sind entsprechend der vorgegebenen Raumzuordnung aufzuführen. Bei mehreren Räumen mit gleicher Ausstattung sind, soweit technisch und funktional möglich, einheitliche Systemkomponenten vorzusehen. Insbesondere sollen innerhalb der Endoskopie keine unterschiedlichen Systemkomponenten, beispielsweise verschiedene Videoprozessoren oder Lichtquellen, ohne zwingenden technischen Grund eingesetzt werden.

Der Bieter hat die Kompatibilität der übernommenen Komponenten mit dem angebotenen Gesamtsystem nachvollziehbar zu bestätigen und gegebenenfalls erforderliche Ersatz- bzw. Ergänzungskomponenten eindeutig zu benennen.

Die nachfolgende Tabelle soll die geplante Zusammenstellung der endoskopischen Arbeitsplätze aufzeigen und das Zusammenspiel der einzelnen Gerätekomponenten erklären.

Der Bieter soll in der nachfolgenden Tabelle die Kompatibilität der einzelnen vorhandenen Komponenten passend zu seinem Gesamtsystem angeben:

Die Endoskopieräume sind mit folgenden Komponenten ausgestattet:

Raumliste nach Kompatibilität und vorhandenen Systemkomponenten

Raum 1 (Endo-Produkte teils Fa. Fuji)

Raum 2 (Endo-Produkte teils Fa. Fuji)

Raum 3 (Endo-Produkte teils Fa. Fuji)

Mobiler Endoskopieturm (Endo-Produkte teils Fa. Fuji)

Hinweis zur Bearbeitung der nachfolgenden Tabelle:

Die Spalten R1, R2, usw. sind den jeweiligen Raumkonfigurationen zugeordnet. Die in den Spalten der jeweiligen Räume mit „X“ gekennzeichneten Positionen geben an, welche Komponenten in dem jeweiligen Raum vorhanden bzw. vorgesehen sind. Bei vorhandenen Komponenten hat der Bieter für jeden Raum die technische und funktionale Kompatibilität mit den von ihm angebotenen Systemkomponenten zu prüfen und in der oberen Tabelle anzugeben. Kann die vorhandene Komponente weiterverwendet werden, ist in der Spalte „Ü“ (für Übernehmen) ein „X“ zu setzen. Ist die vorhandene Komponente nicht kompatibel und muss ersetzt werden, ist in der Spalte „N“ (für Neu) ein „X“ zu setzen.

Positionen, die vom Auftraggeber bereits mit „Neu“ vorgegeben sind, müssen unabhängig von der Kompatibilitätsprüfung zwingend neu angeboten werden. In diesen Fällen ist die Spalte „Ü“ nicht auszufüllen.

Die Entscheidung „Übernehmen“ oder „Neu“ ist für jeden Raum separat zu treffen, da sich die vorhandene Ausstattung und die erforderliche Systemkonfiguration der einzelnen Räume unterscheiden können. Alle vom Bieter mit „Neu“ gekennzeichneten bzw. vorgegebenen Positionen sind anzubieten und zu bepreisen. Übernommene Bestandskomponenten sind nicht erneut anzubieten oder zu bepreisen.

Vorhandene, endoskopische Instrumente:

Die blau markierten Endoskope stehen zur Übernahme zur Verfügung. Ist eine Kompatibiliät nicht gewährleistet, müssen für diese Positionen gleichwertige Endoskope neu angeboten werden (siehe nachfolgende LV-Positionen).

Alternative:

Für die nicht mehr verwendeten Endoskope (nicht markierte Positionen aus der obigen Tabelle) besteht die Möglichkeit, diese aus dem Bestand der Klinik abzulösen. Hierfür vergütet der Anbieter einen Betrag in Höhe von

Einzelpreis: € € EZ netto

Der Betrag ist nicht vom finalen Angebotspreis abzuziehen.

Der zukünftige Sollbestand weist folgende Endoskope auf:

2 x pädiatrisches Koloskop

1 x päd. Gastroskop

2 x Longitudinal Ultraschall Endoskop

6 x Standard Gastroskop (3 können übernommen werden)

2 x therapeutisches Gastroskop

1 x dünnes therapeutisches Gastroskop

7 x Standard Koloskop (alle inkl. Arbeitskanal)

2 x Duodenoskop

1 x Doppelballon Endoskop

2 x Bronchoskop

Spezifikationen der neu anzubietenden , endoskopischen Systemkomponenten:

Es sind moderne, dem neuesten Stand der Technik angemessene Endoskopiesysteme für diagnostische und interventionelle endoskopische Untersuchungen und Eingriffe in 4K-/UHD-Technologie anzubieten. Die Systeme und Systemkomponenten sollen neben den routinemäßigen Anwendungen insbesondere eine hochwertige und detailreiche Bildgebung für eine sichere Diagnostik und Therapie im Bereich der Gastroenterologie ermöglichen. Die anzubietenden Systemkomponenten sind:

Pos.- Nr. EC001 – Videoprozessor:

Zum Einsatz der neuesten Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Arbeitsergonomisches System zum optimalen arbeiten des Untersuchers; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen sowie zu den in der Raum- und Komponentenliste aufgeführten zu übernehmenden Bestandskomponenten. Digitale, mikroprozessorgesteuerte Technologie; kompakte Bauweise, in raumsparender Ausführung. Unterstützung und Ausgabe von HD-, Full-HD- und 4K/UHD-Videosignalen über digitale Videoausgänge. Die verfügbaren Ein- und Ausgangsschnittstellen sind anzugeben. Steuerung und Programmierung wesentlicher Gerätefunktionen über die Bedienelemente des Endoskops, Tastatur und/oder Fußschalter. Die Anzahl und Art der programmierbaren Funktionen ist anzugeben. Speicherung und Export von Einzelbildern und, sofern vorgesehen, Videosequenzen auf geeignete externe Datenträger bzw. über vorhandene digitale Schnittstellen. Anbindung an einen Videoprinter sowie an digitale Bild- und Videodokumentationssysteme muss möglich sein. Touchscreen mit intuitiver Menüsteuerung. Programmierbare Endoskopschalter zur Steuerung von:

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Anzahl der programmierbaren bzw. belegbaren Endoskopschalter:

mind. 5, angeboten: Anzahl eingeben.

benutzerspezifische Voreinstellungen für unterschiedliche Untersuchungsverfahren und Anwenderprofile möglich?

Ja [ ] nein [ ] , wenn ja Anzahl Anzahl der verfügbaren Benutzereinstellungen

Die Anbindung an vorhandene digitale Dokumentations-, KIS- bzw. PACS-Systeme muss über geeignete standardisierte Schnittstellen möglich sein. Vorhandene Schnittstellen und Protokolle sind anzugeben.

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Technische Daten:

Der Bieter hat die Kompatibilität zu sämtlichen in der Raum- und Komponentenliste aufgeführten vorhandenen bzw. zu übernehmenden Endoskopen zu prüfen und nachvollziehbar zu bestätigen.

Kompatibel zu folgenden Endoskopen:

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Bilddarstellung: (Unterstützte Bildauflösungen und Bildformate sind anzugeben)

(Größe): Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Verfügbare Technologien:

Verfahren zur optischen bzw. digitalen Kontrastverstärkung

und verbesserten Darstellung von Schleimhaut- und

Gefäßstrukturen, z. B. NBI oder vergleichbare

herstellerseitige Verfahren ja [ ] nein [ ]

Strukturveränderungsmodi und

Photodynamische Diagnostik (PDD) bzw. vergleichbare

Verfahren, sofern vom angebotenen System unterstützt, und

für die geplante klinische Nutzung vorgesehen ja [ ] nein [ ]

Bildoptimierung bzw. Struktur-/Kontrastverstärkung in

mehreren einstellbaren Stufen: ja [ ] nein [ ]

Wenn ja, Anzahl der verfügbaren Stufen: Anzahl eingeben. Stk.

Automatische Optimierung bzw. Auswahl eines hochwertigen

Standbildes aus dem Livebild (Freeze/Pre-Freeze): ja [ ] nein [ ]

Darstellung von Bild-in-Bild bzw. Video-in-Video (PiP) ja [ ] nein [ ]

Automatische Bild-/Belichtungsregelung : ja [ ] nein [ ]

Automatische Verstärkungsregelung (Auto Gain Control, AGC): ja [ ] nein [ ]

Elektronischer Zoom: ja [ ] nein [ ]

Zoomfaktor: Anzahl eingeben. -fach

Bildrotation bzw. Bildspiegelung: ja [ ] nein [ ]

Einfrieren und Vergrößern von Live- bzw. Standbildern: ja [ ] nein [ ]

Video-Interfaces: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

(Eingang/Ausgang): Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Mindestens ein digitaler 4K/UHD-Videoausgang ist vorzusehen.

Fernsteuerbare Printerfunktionen: ja [ ] nein [ ]

wenn ja: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Fernsteuerbare Videoaufnahmefunktion: ja [ ] nein [ ]

wenn ja: Unterstützte Auflösungen und Videoformate

sind anzugeben: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Remote-Control / Fernsteuerung des Videoprozessors über

angeschlossene Systemkomponenten bzw. externe Steuerung: ja [ ] nein [ ]

Keyboard Control: Welche Funktionen können über eine angeschlossene Tastatur gesteuert werden? Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Patientendokumentation: Möglichkeiten zur Erfassung und Zuordnung von Patientendaten sowie zur digitalen Untersuchungsdokumentation: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Der Videoprozessor ist in Verbindung mit dem

Video-Endoskop mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Art der Identifikation: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Der Datenaustausch zwischen Videoprozessor und

angeschlossenem Endoskop bzw. dessen

Speicher-/Identifikationssystem kann erfolgen: ja [ ] nein [ ]

wenn ja, welche Parameter: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Benutzerspezifische Voreinstellungen möglich: ja [ ] nein [ ]

wenn ja, Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Reset-Funktion zur Rücksetzung der benutzerspezifischen

bzw. gerätespezifischen Einstellungen auf definierte

Grundeinstellungen: ja [ ] nein [ ]

Der Videoprozessor unterstützt eine automatisierte

computergestützte Erkennung (CADe) von Läsionen bzw.

Polypen während der Koloskopie: ja [ ] nein [ ]

Falls ja, System/Funktion und Hersteller angeben: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Der Videoprozessor ist kompatibel zu folgenden Endoskopen und Herstellern:

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Die Kompatibilität zu den in den fünf Räumen vorhandenen und zur Übernahme vorgesehenen Endoskopen ist vom Bieter für jeden Raum einzeln zu bestätigen.

Der Videoprozessor ist kompatibel zu folgenden Lichtquellen und Herstellern:

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Kompatibilität zu den vorhandenen bzw. zur Übernahme vorgesehenen Lichtquellen ist raumbezogen anzugeben.

Kompatibilität zu vorhandenen bzw. weiterzuverwendenden Videoprintern:

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Der Videoprozessor ist kompatibel zu folgenden digitalen Bild-/Videodokumentations- bzw. Archivierungssystemen und Schnittstellen:

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Abmessungen: L x B x H mm

Gewicht: KG kg

Netzanschluss: 230 V/50 Hz

Elektr. Anschlussleistung: Text eingeben. VA

Wärmeabgabe an Umgebung: Text eingeben. Watt

Medizinprodukt gemäß MDR (EU) 2017/745; Klassifizierung: Text eingeben.

Zubehör:

• Tastatur
• Mobiler Datenspeicher (USB) bzw. geeignete externe Speichermöglichkeit, sofern für die angebotene Systemkonfiguration erforderlich
• Erforderliche Videoanschlusskabel entsprechend den angebotenen Schnittstellen und der vorgesehenen Monitor-/Systemkonfiguration
• Anschlusskabel Endoskop
• Netzkabel
• Sämtliche für die bestimmungsgemäße Nutzung erforderlichen Verbindungskabel, Adapter und Schnittstellen
• Erforderliches Zubehör zur Anbindung an die angebotenen Systemkomponenten
• Erforderliches Zubehör zur digitalen Bild- und Videodokumentation

Sonstiges: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Je nach Übernahmefähigkeit ist 1 Videoprozessor für den mobilen Turm, oder falls nicht kompatibel, sind 4 Stck, Videoprozessoren für alle Endoskopietürme anzubieten.

Menge: Anzahl eingeben. Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos.-Nr. EC002 - Lichtquelle (XENON oder LED):

Zum Einsatz der neuesten Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Arbeitsergonomisches System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; kompatibel zu den ausgeschriebenen Systemkomponenten sowie zu den in der Raum- und Komponentenliste aufgeführten zu übernehmenden Bestandskomponenten.

Lampensystem mit optimaler Lichtgebung und Lichtleistung. Optimierte Lebensdauer der Lichtquelle. Mit elektronischer Lampenüberwachung; automatische Lichtregulierung; kompakte Bauweise, in raumsparender Ausführung.

Verfügbare Technologien:

Xenon-Lichtquelle ja [ ] nein [ ]

LED-Lichtquelle ja [ ] nein [ ]

Nennlebensdauer der Lichtquelle: Text eingeben. Betriebsstunden

Automatische Helligkeitssteuerung ja [ ] nein [ ]

High-Intensity-Mode ja [ ] nein [ ]

Die Lichtquelle ist kompatibel zu folgenden Endoskopen und Herstellern: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Die Kompatibilität zu den in der Raum- und Komponentenliste aufgeführten und zur Übernahme vorgesehenen Endoskopen ist vom Bieter zu prüfen und raumbezogen zu bestätigen.

Die Lichtquelle ist kompatibel zu folgenden Videoprozessoren und Herstellern: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Die Kompatibilität zu den im Rahmen dieser Ausschreibung angebotenen sowie den zur Übernahme vorgesehenen Videoprozessoren ist anzugeben.

Abmessungen: L x L x L mm

Gewicht: KG kg

Netzanschluss: 230 V/50 Hz

Elektr. Anschlussleistung: Text eingeben. VA

Wärmeabgabe an Umgebung: Text eingeben. Watt

Medizinprodukt gemäß MDR (EU) 2017/745; Klassifizierung: Text eingeben.

Zubehör:

• Erforderliches Lichtleiter-/Lichtquellenkabel zur Verbindung mit den angebotenen bzw. zu übernehmenden Endoskopen
• Fußschalter zur Steuerung der vorgesehenen Gerätefunktionen, sofern erforderlich
• Netzkabel
• Sämtliche für den bestimmungsgemäßen Betrieb erforderlichen Anschluss- und Verbindungskabel
• Erforderliche Adapter zur Anbindung an die angebotenen bzw. zu übernehmenden Endoskope
• Erforderliches Zubehör zur Integration in das angebotene Endoskopiesystem

Sonstiges: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Je nach Übernahmefähigkeit ist 1 Lichtquelle für den mobilen Turm, oder falls nicht kompatibel, sind 4 Stck, Lichtquellen für alle Endoskopietürme anzubieten.

Menge: Anzahl eingeben. Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Je nach Übernahmefähigkeit ist 1 CO2-Insufflator für den mobilen Turm, oder falls nicht kompatibel, sind 4 Stck, CO2-Insufflatoren für alle Endoskopietürme anzubieten.

Menge: Anzahl eingeben. Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos.-Nr. EC004 - Absaugpumpe:

Elektrische, tragbare bzw. zur Integration in das Endoskopiesystem geeignete Absaugpumpe zur zuverlässigen Absaugung von Flüssigkeiten und Sekreten während endoskopischer Untersuchungen. Für den Dauerbetrieb im klinischen Umfeld geeignet, mit stufenlos einstellbarer Saugleistung und Vakuumanzeige.

Vakuum: mindestens Text eingeben. kPa Förderleistung: mindestens Text eingeben. /min Vakuumregelung: stufenlos einstellbar, ja [ ] nein [ ] Vakuumanzeige: ja [ ] nein [ ] Überlaufschutz: ja [ ] nein [ ] Auffangbehälter mindestens Anzahl 2: Text eingeben. l Fußschalter bzw. Fernsteuerung: ja [ ] nein [ ]

Geräuschpegel: Text eingeben. dB(A) Abmessungen: L x L x L mm Gewicht: Text eingeben. kg Netzanschluss: 230 V / 50 Hz

Medizinprodukt gemäß MDR (EU) 2017/745, Klassifizierung: Text eingeben.

Zubehör:

• Auffangbehälter einschließlich Deckel und Überlaufschutz

• Erforderliche Absaugschläuche und Anschlusskomponenten

• Netzkabel

• Fußschalter, sofern erforderlich

• Einweg-Sekretbeutel, Fassungsvermögen 2,5 ltr. – 30 Stck.

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Je nach Übernahmefähigkeit ist 1 Absaugpumpe für den mobilen Turm, oder falls nicht kompatibel, sind 4 Stck, Absaugpumpen für alle Endoskopietürme anzubieten.

Menge: Anzahl eingeben. Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos.-Nr. EC005 - Farb-Videomonitor, 27- Zoll:

Digitales Bildbetrachtungssystem für den 24/7 Betrieb geeignet. Zum Anbau an eine DVE oder Gerätewagen geeignet; Hygienegerechte Konstruktion mit geschlossenem Gehäuse. Die frontseitigen Bedienelemente müssen leicht zugänglich sowie für die Reinigung und Flächendesinfektion im klinischen Umfeld geeignet sein. Die Bedienung muss auch mit medizinischen Schutzhandschuhen möglich sein.

Monitor mit einer Bildschirmdiagonale von mindestens 27 Zoll, geeignet zur Darstellung hochwertiger endoskopischer Echtzeitbilder sowie digitaler Bild- und Videodaten.

Bildschirmdiagonale mind. 27 Zoll: angeboten: Text eingeben.

Kontrastverhältnis: >/= 1.400 : 1 angeboten: Text eingeben.

Helligkeit: >/= 300 cd/m² angeboten: Text eingeben.

Betrachtungswinkel: >175 grad V x H angeboten: Text eingeben.

Reaktionszeit: angeboten: Text eingeben.

Farbtiefe in bit angeboten: Text eingeben.

Native 4K/UHD-Darstellung

(mind. 3840 × 2160 Pixel): angeboten: Text eingeben.

Backlight: angeboten: Text eingeben.

Backlight Lebensdauer: Text eingeben. Std.

Blendfreie und entspiegelte Displayoberfläche geeignet für den klinischen Einsatz und die

Reinigung/Desinfektion ja [ ] nein [ ]

Anschlüsse (Ein/Ausgänge):

Digitale Videoeingänge/-ausgänge entsprechend der angebotenen Systemkonfiguration und dem vorgesehenen 4K-Signalweg. Die vorhandenen Schnittstellen sind vollständig anzugeben. Mindestens ein 4K/UHD-fähiger digitaler Videoeingang ist vorzusehen.

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Kompatibilität und Übernahme vorhandener Komponenten:

Die Kompatibilität des angebotenen Monitors mit den in der Raum- und Komponentenliste aufgeführten vorhandenen bzw. zur Übernahme vorgesehenen Halterungen und Befestigungssystemen ist durch den Bieter zu prüfen und zu bestätigen. Sofern vorhandene Komponenten technisch und funktional mit dem angebotenen Monitor kompatibel sind, sind diese zu übernehmen und nicht erneut anzubieten. Bei fehlender Kompatibilität sind die erforderlichen Ersatz- bzw. Ergänzungskomponenten durch den Bieter anzubieten. Die für eine sichere und funktionsgerechte Montage erforderlichen Komponenten sind vollständig zu berücksichtigen.

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Je nach Übernahmefähigkeit ist 1 Video-Monitor für den mobilen Turm, oder falls nicht kompatibel, sind 4 Stck, Video-Monitore für alle Endoskopietürme anzubieten.

Menge: Anzahl eingeben. Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos.-Nr. EC007 – Spülpumpe:

System mit verschiedenen Wasserversorgungs-Modi; zum Spülen bei endoskopischen Untersuchungen; System bietet Arbeits- und/oder Spülkanal sowie einen Zugang für therapeutische Anwendungen. Leistungsstarke, regulierbare Spülpumpe mit frontseitigen Bedienelementen zur arbeitsergonomischen Betätigung. Fernbedienung über Fußschalter; präzise, steuerbare Durchfluss-rate.

Durchflussraten: Text eingeben.

Max. Druck: Text eingeben. kPa

Abmessungen: L x L x L mm

Gewicht: KG kg

Netzanschluss: 230 V/50 Hz

Elektr. Anschlussleistung: Text eingeben. VA

Wärmeabgabe an Umgebung: Text eingeben. Watt

Medizinprodukt gemäß MDR (EU) 2017/745; Klassifizierung: Text eingeben.

Hochwertiges mobiles, DICOM-fähiges Ultraschallsystem zur Durchführung endoskopisch-ultraschallgestützter Untersuchungen (EUS) in Verbindung mit kompatiblen Ultraschallendoskopen. Optimierter Workflow mit Protokollassistent zur Verbesserung des Bedienkomforts; das System muss eine hochauflösende Darstellung der endoskopischen und ultraschallbasierten Bildinformationen ermöglichen und insbesondere für den routinemäßigen klinischen Einsatz in der gastroenterologischen Endoskopie geeignet sein. Integrierter OLED-Monitor mind. 22 Zoll: angeboten: Text eingeben.

Elektronisches Ultraschallbildgebungssystem mit Unterstützung verschiedener für die endoskopische Ultraschalldiagnostik geeigneter Untersuchungsverfahren.

Verfügbare Ultraschallmodi:

B-Mode ja [ ] nein [ ]

M-Mode ja [ ] nein [ ]

Farb-Doppler ja [ ] nein [ ]

Power-Doppler ja [ ] nein [ ]

Pulsed-Wave-Doppler (PW) ja [ ] nein [ ]

Verfügbare Technologien:

eFlow: ja [ ] nein [ ]

Hi Rez + Panoramablick: ja [ ] nein [ ]

Hi Zoom / Pan- Zoom: ja [ ] nein [ ]

Dual Gate Doppler: ja [ ] nein [ ]

FAM: ja [ ] nein [ ]

DSD: ja [ ] nein [ ]

Automatisierte IMT-Messung: ja [ ] nein [ ]

Automatisierte OB-Messungen: ja [ ] nein [ ]

Weitere Ultraschallmodi: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Bildverarbeitung und Bildoptimierung:

Einstellbare Gesamtverstärkung (Gain) ja [ ] nein [ ]

Mehrstufige Tiefenverstärkungsregelung (STC) ja [ ] nein [ ]

Einstellbare Dynamikbereichsregelung ja [ ] nein [ ]

Einstellbare Schallgeschwindigkeitskorrektur ja [ ] nein [ ]

Bildoptimierung zur verbesserten Darstellung von

Gewebe- und Strukturdetails: ja [ ] nein [ ]

Spezielle Untersuchungsverfahren:

Real-Time Tissue Elastographie ja [ ] nein [ ]

Harmonic Imaging / Tissue Harmonic Imaging ja [ ] nein [ ]

Software für die Erfassung und Darstellung

von Dehnungshistogrammen: ja [ ] nein [ ]

Kontrastmittelunterstützte Ultraschalldiagnostik ja [ ] nein [ ]

Detective Flow Imaging: ja [ ] nein [ ]

Weitere Verfahren: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Darstellung:

Gleichzeitige Darstellung von endoskopischem Bild

und Ultraschallbild (Picture-in-Picture bzw. Split-Screen)

möglich: ja [ ] nein [ ]

Darstellung von Patienten- und

Untersuchungsinformationen: ja [ ] nein [ ]

Darstellung von Datum und Uhrzeit: ja [ ] nein [ ]

Messfunktionen:

Messung von Distanzen ja [ ] nein [ ]

Flächenmessung ja [ ] nein [ ]

Umfangsmessung ja [ ] nein [ ]

Volumenmessung ja [ ] nein [ ]

Geschwindigkeitsmessung ja [ ] nein [ ]

Weitere Messfunktionen: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Bildspeicherung und Dokumentation:

Interner Bildspeicher, wenn ja ja [ ] nein [ ]

Größe Speicher in MB: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Externer Datenspeicher über USB ja [ ] nein [ ]

Cine-Memory zur Aufnahme und Wiedergabe von

Ultraschallsequenzen: ja [ ] nein [ ]

Speicherung von Standbildern ja [ ] nein [ ]

Unterstützte Bild-/Datenformate: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

DICOM-Unterstützung, inkl. DICOM-Lizenz

Netzwerkanschluss zur Anbindung an vorhandene

Dokumentations- bzw. Archivierungssysteme: ja [ ] nein [ ]

Schnittstellen:

Digitale Videoausgänge: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Digitale Videoeingänge: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Netzwerkanschluss: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

USB-Schnittstellen: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Weitere Schnittstellen: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Bedienung:

Bedienung über hygienegerechte Tastatur bzw.

Bedieneinheit: ja [ ] nein [ ]

Fußschalter anschließbar ja [ ] nein [ ]

Benutzerspezifische Voreinstellungen ja [ ] nein [ ]

Anzahl speicherbarer Benutzereinstellungen: Text eingeben.

Kompatibilität:

Das Ultraschallsystem ist kompatibel zu den angebotenen Ultraschallendoskopen und Ultraschallsonden verschiedener Bauart.

Kompatible Endoskope/Sonden und Hersteller sind vollständig anzugeben:

Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Die Kompatibilität zu den in der Raum- und Komponentenliste aufgeführten und zur Übernahme vorgesehenen Systemkomponenten, u.a. der Endoskope bzw. Sonden ist durch den Bieter zu prüfen und zu bestätigen.

1 Stck. Linear-Sonde:

Für vaskulär/periphere Gefäße:

2-12 MHz

38 mm

Angeboten: Text eingeben.

Einzelpreis in Euro netto: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

1 Stck. Konvex-Sonde:

Single-Crystal

1-6 MHz

70 grad

Angeboten: Text eingeben.

Einzelpreis in Euro netto: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Allgemeine Daten zum Ultraschallsystem:

Pos.-Nr. EC009 - Video-Printer, Color (Einsatz auf mobilem Endoskopieturm):

System auf Basis des Thermo-Sublimations-Druckverfahrens, zum speziellen Einsatz in der Dokumentation endoskopischer Aufnahmen geeignet. Die vollständige Kompatibilität zu den im Rahmen dieser Ausschreibung angebotenen Systemkomponenten sowie zu den gegebenenfalls zu übernehmenden vorhandenen Komponenten wird vorausgesetzt. Eine naturgetreue und detailreiche Farbwiedergabe der endoskopischen Aufnahmen wird vorausgesetzt. Druck von Einzelbildern sowie Mehrfachbilddarstellungen (z. B. 4er- bzw. 16er-Bilddarstellung) möglich. Kompakte Bauweise, in raumsparender Ausführung;

Auflösung: mind. 300 dpi angeboten: Text eingeben.

Farbdarstellung: Text eingeben. Farben/Farbstufen

Abmessungen: L x L x L mm

Gewicht : KG kg

Netzanschluss: 230 V/50 Hz

Elektr. Anschlussleistung: Text eingeben. VA

Wärmeabgabe an Umgebung: Text eingeben. Watt

Medizinprodukt gemäß MDR (EU) 2017/745; Klassifizierung: Text eingeben.

Kompatibilität zu den vorhandenen bzw. zur Übernahme

vorgesehenen Videoprozessoren: ja [ ] nein [ ]

Unterstützte Videoeingänge/-schnittstellen: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Zubehör:

• Erforderliches Anschluss- und Verbindungskabel zur Anbindung an die angebotenen Systemkomponenten

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 1 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos.-Nr. EC010 - Gerätewagen:

Der Gerätewagen ist für die Aufnahme und den Betrieb sämtlicher in der jeweiligen Raum- und Komponentenliste vorgesehenen Systemkomponenten auszulegen. Die Anordnung der Systemkomponenten hat eine ergonomische Bedienung sowie eine gute Zugänglichkeit für Reinigung, Desinfektion, Wartung und Service zu ermöglichen. Alle Oberflächen des Gerätewagens müssen glatt, leicht zu reinigen und für die im klinischen Bereich eingesetzten Reinigungs- und Flächendesinfektionsmittel geeignet und beständig sein. Der Gerätewagen muss auch bei vollständig bestücktem System sicher verfahrbar und standsicher sein. Die Feststellbremsen müssen eine sichere Fixierung des Wagens während der Untersuchung ermöglichen. Die maximale elektrische Anschlussleistung des Gerätewagens ist entsprechend der vorgesehenen Systemkonfiguration auszulegen und anzugeben. Sämtliche für den bestimmungsgemäßen Betrieb der auf dem Gerätewagen vorgesehenen Systemkomponenten erforderlichen Anschluss-, Verbindungs- und Befestigungskomponenten sind mitzuliefern.

Robuste, pulverbeschichtete oder gleichwertige Stahlkonstruktion, schmale Ausführung mit 4 leitfähigen, antistatischen Leichtlauf-Doppellenkrollen, feststellbar; Schiebgriff.

Rollendurchmesser mindestens ca. 125 mm: angeboten: Text

Fahrgestell mit mindestens 5 Ablageflächen, davon mindestens 1 ausziehbar und mindestens 3 höhenverstellbar. Mit ausreichend dimensioniertem Stauraum bzw. mindestens einer Schublade.

Stellfläche der Ablagen: Text x Text x Text mm

Die maximale Gesamtbeladung muss für die vorgesehene Aufnahme sämtlicher angebotener Systemkomponenten ausreichend dimensioniert sein.

Beladung der Ablagen in kg: angeboten: Text kg

Max. Gesamtbeladung: angeboten: Text kg

Abmessungen: Text x Text x Text mm

Gesamtgewicht: Text kg

Im Systemwagen integriert sind:

Ausreichende Anzahl an 230-V-Schuko-Steckdosen zur Versorgung sämtlicher auf bzw. am Gerätewagen vorgesehenen Systemkomponenten; davon entsprechend der angebotenen Systemkonfiguration mit Kaltgerätebuchsen bzw. geeigneten Geräteanschlüssen

Angeboten: Anzahl eingeben.

Ausreichende Anzahl an Potentialausgleichsanschlüssen für die vorgesehenen medizinisch-elektrischen Geräte und Systemkomponenten

Angeboten: Anzahl eingeben.

Integrierter Trenntransformator, sofern für die angebotene Systemkonfiguration und die elektrische Ausführung erforderlich

Ausziehbare Ablage

Aufnahmekonstruktion für Monitorhalterung und Tablet (falls erforderlich)

Höhenverstellbarer Monitortragarm für Hauptmonitor

Höhenverstellbarer Tragarm für Tablet (falls erforderlich)

Aufnahme für mindestens einen Fußschalter, sofern für die angebotene Systemkonfiguration erforderlich

Infusionsflaschenhalter mit Befestigungsösen, zur Aufnahme von Spüllösungen

Integriertes Kabelmanagement zur geordneten und sicheren Führung sämtlicher System-, Signal- und Netzleitungen; Kabel sind gegen Zug, Knickung und Beschädigung zu schützen; Die Kabelführung muss eine sichere Bewegung des Gerätewagens ermöglichen und Stolperstellen vermeiden

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 1 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos.- Nr. EC020 – Longitudinales Ultraschall-Endoskop:

Ultraschlankes, High-End Ultraschall-Endoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Endoskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten; für Biopsien geeignet. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu der ausgeschriebenen Positionen EC008.

Verfügbare Technologien:

B-Mode ja [ ] nein [ ]

M-Mode: ja [ ] nein [ ]

Color Doppler: ja [ ] nein [ ]

Power Doppler: ja [ ] nein [ ]

Pulse Doppler: ja [ ] nein [ ]

Frequenzen: 7/7,5/10/12 MHz: angeboten: Text eingeben.

Sichtfeld ca. 140 grad: Text eingeben. grad

Blickrichtung ca. 40 grad: Text eingeben.

Beobachtungsbereich ca. 3 – 100 mm Text eingeben. mm

Außendurchmesse ca. 14,5 mm Text eingeben.mm

Arbeitskanal ca. 4 mm Text eingeben.mm

Abwinkelung oben/unten ca. 150/100 grad: Text eingeben.grad

Abwinkelung rechts/links ca. 100 / 100 grad: Text eingeben. grad

Arbeitslänge ca. 1.250 mm Text eingeben. mm

Gesamtlänge ca. 1.550 mm: Text eingeben. mm

Ultraschall-Scan-Winkel ca. 180 grad: Text eingeben. grad

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 2 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC040 - Pädiatrisches Video-Koloskop:

Ultraschlankes, High-End Videoendoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Koloskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; separater Hilfsspülkanal; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Systemkomponenten.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Hilfsspülkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Blickwinkel: ca. 170° angeboten: Text eingeben. °

Sichtfeld: ca. 170° angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.180° aufwärts, ca.180° abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

und ca. 160° nach links und rechts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

Maximale Abwinkelung: ca. Text eingeben. °

Schärfenbereich: ca. 2 – 100 mm

Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 12,0 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 3,2 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 1.700 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 2.000 mm angeboten: Text eingeben. mm

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 2 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC050 - Pädiatrisches Video-Gastroskop:

Ultraschlankes, High-End Videoendoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Koloskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; separater Hilfsspülkanal; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Hilfsspülkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Blickwinkel: ca. 0° geradeaus angeboten: Text eingeben. °

Sichtfeld: ca. 140° angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.210° aufwärts, ca.160°abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

und ca. 100° nach links und rechts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

Maximale Abwinkelung: ca. Text eingeben. °

Schärfenbereich: ca. 2 – 100 mm

Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 7 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 3,2 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 1.100 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 1.400 mm angeboten: Text eingeben. mm

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 1 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC060 - Video-Gastroskop – Standard:

High-End Video-Endoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Koloskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; separater Hilfsspülkanal; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Hilfsspülkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Sichtfeld: ca. 140 ° angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.210° aufwärts, ca.90°abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

und ca. 100° nach links und rechts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

Maximale Abwinkelung: ca. ° Text eingeben.

Schärfenbereich: ca. 2– 100 mm Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 9,2 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 2,8 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 1.100 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 1.400 mm angeboten: Text eingeben. mm

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Es können 3 Endoskope Fuji EG 720 R aus dem Bestand übernommen werden. Falls keine Kompatibilität zu den übernahmefähigen Gastroskopen besteht sind 6 neue Endoskope anzubieten.

Menge: Anzahl eingeben. Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC070 - Video-Gastroskop – therapeutisch:

High-End Video-Endoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Koloskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; separater Hilfsspülkanal; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Hilfsspülkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Sichtfeld: ca. 140 ° angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.210° aufwärts, ca.90° abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

und ca. 100° nach links und rechts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

Maximale Abwinkelung: ca. ° Text eingeben.

Schärfenbereich: ca. 2– 100 mm Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 10,5 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 3,8 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 1.100 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 1.400 mm angeboten: Text eingeben. mm

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 2 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC080 - Video-Gastroskop – therapeutisch:

High-End Video-Endoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Koloskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; separater Hilfsspülkanal; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Hilfsspülkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Sichtfeld: ca. 140 ° angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.210° aufwärts, ca.160°abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

und ca. 100° nach links und rechts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

Maximale Abwinkelung: ca. ° Text eingeben.

Schärfenbereich: ca. 2 – 100 mm Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 9,8 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 3,2 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 1.100 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 1.400 mm angeboten: Text eingeben. mm

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 1 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC090 - Video-Koloskope – Standard:

High-End Video-Endoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Koloskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; separater Hilfsspülkanal; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Hilfsspülkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Sichtfeld: ca. 170 ° angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.180° aufwärts, ca.180° abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

und ca. 160° nach links und rechts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

Maximale Abwinkelung: ca. ° Text eingeben.

Schärfenbereich: ca. 2 – 100 mm Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 12,0 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 3,8 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 1.700 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 2.000 mm angeboten: Text eingeben. mm

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Es können 3 Endoskope Fuji EC 720R + EC 760 R aus dem Bestand übernommen werden. Falls keine Kompatibilität zu den übernahmefähigen Endoskopen besteht sind 7 neue Endoskope anzubieten.

Menge: Anzahl eingeben. Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC200 - Video-Duodenoskop:

High-End Video-Endoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Duodenoskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; separater Hilfsspülkanal; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Hilfsspülkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Sichtfeld: ca. 100 grad angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.120° aufwärts, ca.90°abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

und ca. 90° nach links und rechts 110°

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

Maximale Abwinkelung: ca. ° Text eingeben.

Schärfenbereich: ca. 4– 60 mm Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 13,0 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 4,2 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 1.250 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 1.550 mm angeboten: Text eingeben. mm

Zubehör: Distalendkappen 20 Stck.

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 2 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC300 - Video-Doppelballon-Enteroskop:

High-End Video-Endoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Duodenoskop mit bildschirmfüllender Darstellung. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; separater Hilfsspülkanal; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Hilfsspülkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop hat eine sog. Water-Jet-Funktion: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Sichtfeld: ca. 140 grad angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.180° aufwärts, ca.180°abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

und ca. 160° nach links und rechts 160°

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

_

Maximale Abwinkelung: ca. ° Text eingeben.

Schärfenbereich: ca. 2– 100 mm Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 9,4 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 3,2 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 2.000 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 2.300 mm angeboten: Text eingeben. mm

Zubehör: 10 Stck. Endoskope Ballon, Durchmesser 35 mm

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 1 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Pos. - Nr. EC400 - Video-Bronchoskop:

High-End Video-Endoskop, zum Einsatz der neuester Therapie- und Diagnosemöglichkeiten; exzellente Bildqualität und Farbgebung werden vorausgesetzt. Video-Bronchoskop mit bildschirmfüllender Darstellung zur präzisen Dagnostik und effektiver Interventionen in der Atemwegstherapie. Der Instrumentierkanal ermöglicht den Einsatz einer Vielzahl von Endo-Therapie-Instrumenten. Einführteil mit arbeitserleichterndem und patientenschonendem Zugang und Funktionalität; alle Bedienteile sind leicht zugänglich für Reinigung und Desinfektion; arbeitsergonomisches, System zum optimalen Arbeiten des Untersuchers; frei programmierbare Schaltelemente; kompatibel zu den ausgeschriebenen Positionen.

Verfügbare Technologien:

Narrow Band Imaging (NBI) ja [ ] nein [ ]

Dual Focus Funktion: ja [ ] nein [ ]

Anzahl Lichtleiter: Text eingeben. Stk.

Instrumentierkanal ja [ ] nein [ ]

Memory-Chip zur Gerätespeicherung + Identifikation ja [ ] nein [ ]

Einführteil variabel versteifbar ja [ ] nein [ ]

Verlustfreie Übertragung von Axial- und Torsionskräften ja [ ] nein [ ]

Passive Bending ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist für eine automatische Prozessüberwachung von Aufbereitung und Nutzung geeignet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ist in Verbindung mit dem Videoprozessor mit einer Identifikations-Funktion ausgestattet: ja [ ] nein [ ]

Das Endoskop ermöglicht einen automatischen Weißabgleich: ja [ ] nein [ ]

Sichtfeld: ca. 120 grad angeboten: Text eingeben. °

Abwinklungsbereich: ca.180° aufwärts, ca.130°abwärts,

angeboten: Text eingeben. / Text eingeben. °

Maximale Abwinkelung: ca. ° Text eingeben.

Schärfenbereich: ca. 3– 100 mm Angeboten: Text eingeben. - Text eingeben. mm

Lichtleitbündelanzahl: Text eingeben.

Außendurchmesser: ca. 4,9 mm angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitskanal, Innendurchmesser: ca. 2,0 mm, angeboten: Text eingeben. mm

Arbeitslänge: ca. 600 mm angeboten: Text eingeben. mm

Gesamtlänge: ca. 870 mm angeboten: Text eingeben. mm

Angebot:

Fabrikat: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Typ: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben.

Menge: 2 Einzelpreis: € € EZ Gesamtpreis: € € GP

Allgemein:

Sämtliche Systemkomponenten werden mit allen notwendigen Kaltgerätesteckern, Potentialausgleichskabeln sowie weiterem zum Betrieb notwendigem Zubehör geliefert. Sämtliche erforderlichen Komponenten zur Übertragung der Bild/Videosignale innerhalb des OPs sind Bestandteile der Lieferung. Montageteile zur Befestigung der Systemkomponenten auf einem Gerätewagen und/oder einer DVE, einzelne Systemteile (z.B. Monitore) auf Tragarmen sind in den Einzelkomponenten der Positionen einzukalkulieren und gehören zum Lieferumfang.

Training/ Ausbildung (im Angebotspreis zu berücksichtigen):

Nach vorheriger Terminabsprache mit den künftigen Nutzern soll ein Training mit der Einweisung und Übung des Personals in die Bedienphilosophie und die Funktionen des Systems mit Erläuterungen aller Applikationen und Übungen zu den Untersuchungstechniken der modernen Endoskopie erfolgen. Einweisung und Training haben im Einklang mit gültigen Richtlinien, Normen und Gesetzen zu erfolgen.

Nach sachgerechter Einweisung und Training in das System, sind zusätzliche Schulungsleistungen zur Optimierung der Arbeitsabläufe, des Workflows etc. in die Kalkulation einzubeziehen. Hierfür stehen 2 zusätzliche Schulungstage innerhalb der Gewährleistungszeit zur Verfügung.

Basistraining:

• empfohlener Personenkreis: Text

• max. Anzahl der Teilnehmer: Text

• Dauer des Basistrainings: Text Tage

• Ort des Trainings: Text

Das Schulungs- und Fortbildungsangebot soll auf einem separaten Blatt im Detail erläutert werden.

Die Kosten für das Basistraining sowie für das erweiterte Schulungs- und Fortbildungsangebot (2 Tage) sind im Angebotspreis enthalten: E.P. € Euro netto

Weitere Fortbildungsmöglichkeiten für Ärzte: Text

Mögliche Workshops: Text

Sämtliche Schulungen und Einweisungen nach den gültigen rechtlichen Auflagen (z.B. MPDG etc.) sind im o.g. Leistungsumfang zu berücksichtigen. Die Schulungen sind vor-Ort oder in Ausnahmefällen mit Zustimmung des Auftraggebers in einem Onlineportal zu leisten. Sämtliche Kommunikation mit dem Auftraggeber und dessen Nutzern hat in deutscher Sprache zu erfolgen.

Kosten für zusätzliche Trainingseinheiten pro Tag, innerhalb von 2 Jahren

nach der Inbetriebnahme: € Euro netto (nicht im Angebotspreis enthalten)

Service- Handbücher, Remote-Service

Vom Bieter wird erwartet, dass er in der Lage ist, das Endoskopiesystem und/oder Systemkomponenten mittels Ferndiagnose auf Fehlerursachen zu überwachen. Vorzugsweise soll dazu das Internet genutzt werden. Zu diesem Zweck stellt der Nutzer Zugang zu seinem LAN bzw. Intranet her (z.B. mittels VPN).

Der Nutzer erhält folgende Dokumente für Service und Anwendung:

Text

Gerätesicherheit

Für die oben beschriebene Anlage sowie für das Zubehör ist Gerätesicherheit nach MPDG/MDR gewährleisten.

Lieferzeit, Montage, Abnahmen

Die Lieferzeit sämtlicher angebotenen Systemkomponenten ab Werk beträgt in Wochen nach erfolgter techn. Klärung: Text

Maximale Aus- und Einbauzeit einschl. Abnahmen/Inbetriebnahme in Wochentagen: Text Tage

Wann wurde das angebotene System auf dem Markt eingeführt: Text Monat/Jahr

Die Lieferung des zuvor beschriebenen Endoskopiesysteme und Systemkomponenten beinhaltet alle erforderlichen Transport-, Installations- und Montageleistungen, die Inbetriebnahme des neuen Systems und aller Systemkomponenten inkl. der vollständigen, erforderlichen Sicherheitsprüfungen, Abnahmen und Einweisungen. In den Angebotspreis sind sämtliche Hilfsmittel zum Eintransport sowie der Montage einzukalkulieren. Nachforderungen wegen Unkenntnis der örtlichen Gegebenheiten werden ausgeschlossen.

Der Hersteller/Lieferant bietet zusätzlich zur Gewährleistung eine

kostenlose Garantieleistung an: ja [ ] nein [ ]

Wenn ja, Beschreibung der Leistung: Text

Kostenaufstellung nach Räumen

Der Bieter hat in der nachfolgenden Tabelle ausschließlich die Preise derjenigen Komponenten einzutragen, die im Rahmen seines Angebots tatsächlich neu geliefert werden. Übernehmbare Bestandskomponenten, die nach Prüfung der technischen und funktionalen Kompatibilität weiterverwendet werden können, sind nicht zu bepreisen.

Für jeden Raum ist zusätzlich ein Gesamtpreis für die angebotene Ausstattung einschließlich der jeweiligen Systemkonfiguration anzugeben. In die Raumgesamtsumme sind ausschließlich die tatsächlich neu angebotenen Komponenten einzurechnen. Übernommene Bestandskomponenten sind nicht Bestandteil der Raumgesamtsumme.

Raum 1

Raum 2

Raum 3

Mobiler Endoskopieturm

Aufsummierung sämtlicher angebotener Systemkomponenten– Pos. EC001 bis EC0400 - Angabe des Gesamtpreises