[Seite 1]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Inhaltsverzeichnis
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Kurztext Seite
- CNC-Fräsmaschine 7 1.1. CNC-Bettfräsmaschine mit Grundausstattung 7
- Lieferung, Montage, Zubehör und Inbetriebnahme 9 2.1. Lieferung, Montage, Demontage CNC-Bettfräsmaschine 9 2.2. Zubehör CNC-Bettfräsmaschine 10 2.3. Inbetriebnahme, Einweisung und Dokumentation, Folgekosten 16
- CNC-Fräsmaschine Bestand 18 3.1. CNC-Fräsmaschine Bestand 18 Zusammenstellung 21
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 1 vom 28
[Seite 2]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Allgemeine Hinweise
Standort
DieDresdnerVerkehrsbetriebeAGbetreiben andemStandort Dresden-Reick einen Weichenbauzur Fertigungvon Schienen- undWeichenkonstruktionen. ZurFertigung sindmetallbearbeitende Werkzeugmaschinenerforderlich,welche sichinderWeichenbauwerkstattbefinden.
- Allgemeine Beschreibung derLiefer-undMontageleistung
Diezu erbringende Leistung beinhaltet dieLieferung voneiner CNC-gesteuerten Fräsmaschine,derenAufstellung undInbetriebnahme.
EinevollständigfunktionierendeCNC-Fräsmaschine istzuübergeben. DieCNC-Fräsmaschine besitztdieCE-Konformität.
DemAngebot sindeine Beschreibung desangebotenen Produktessowie alle maßgeblicherforderlichen Datenblätter, auchdiederProdukteim Bieterangabenverzeichnis, sowie Zulassungen undZertifikate,beizulegen.
- Angaben zum Objekt
DerBetriebshof Dresden-Reick,woderBereich Weichenbauangesiedelt ist, befindetsichinDresdeninderNiedersedlitzer Straße31,01239Dresden.
DieZufahrterfolgtüberdieNiedersedlitzer Straße31.
BeiZu-undAbfahrten isteine An-undAbmeldung beidem zuständigen Werkstattleitererforderlich.
- Lager-und Arbeitsplätze
Lagerplätze fürMaterialwerden vomAG undohnejegliche Haftungsübernahme zurVerfügung gestellt.
- Verkehrsführung,Verkehrssicherung
DasFreihalten derFahrstraßenfürFahrzeuge derDVBAG aufdemGrundstückist zu gewährleisten.
- Anlieferung
DerTransportunddasAbladen von Materialzur Montagestelle istausschließlich vomAuftragnehmervorzunehmen.
DerANundderAGbenennen jeweils einen verantwortlichen Projektleiter.
- Ausführungsunterlagen, Dokumentation
VorFertigungsbeginn derAnlage, spätestensjedoch21Tagenach Auftragserteilung, istmitdemAGeinetechnische Klärung durchzuführen.
Dievollständige Dokumentation(sieheLVPkt.1.3.10)istspätestenszur Abnahme zu übergeben. DieAusführunghat2-fachinPapier und1-fachdigital, indeutscher Sprache,zuerfolgen.
7.Anzuwendende Normen Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 2 vom 28
[Seite 3]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
DieLeistungspositionen gelten unterZugrundelegung derallgemeinen anerkanntenRegelnderTechnik(VDE,VDI,DIN,VDS, EVUusw.), der aktuell gültigen Vorschriften,Gesetze undVerordnungen, Auflagen undbehördlichen Bestimmungenalsbeschrieben. DerAuftragnehmergarantiert, dassLieferungen undLeistungen den Unfallverhütungs- undArbeitsschutzvorschriften sowiedenallgemeinanerkannten sicherheitstechnischen undarbeitsmedizinischen Regelnentsprechen. Stellt sich nachderPrüfungderUnterlagen bzw. nachInbetriebnahmederAnlagen heraus, dassdieaufgeführtenVorschriftenundanerkannten Regelnnichterfülltsind,soist derANverpflichtet, nachträglich undunentgeltlich denvorgeschriebenen Zustand herzustellen.
8.Hinweise
EineBesichtigungvorOrtistempfehlenswert.
DemAngebot sindalle,zurBewertungerforderlichen, technischenAngaben undDatenblättersowieeinvollständigerFundamentplanbeizufügen.
NachderAuftragserteilung werden demAuftraggeber vorFertigungsbeginn die Ausführungsunterlagen zur Freigabe zur Verfügung gestellt. Die Freigabe durch denAuftraggeber hatinnerhalb von5Werktagenzuerfolgen.
Leistungen des AG
ErforderlicheHebezeuge, Arbeitsbühnen undHilfmittelsindinderKalkulationmit zu berücksichtigen.Diesewerden vomAGnichtbereitgestellt.
Anlage 1InformationenArbeits- undUmweltschutz
Anlage 2TechnischeBeschreibung /Mindestanforderungen
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 3 vom 28
[Seite 4]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Technische Beschreibung / Mindestanforderungen
Technische Beschreibung / Mindestanforderungen:
DieCNC-Bettfräsmaschinehatfolgende technischeFunktionenund KonstruktionsdetailsalsGrundausstattung:
Verfahrwege:
X-Achse(Verfahrweg längs): >=4.500 mm Y-Achse(Verfahrweg quer): >=1.200 mm Z-Achse(Verfahrweg vertikal): >=1.500 mm
Aufspanntisch: Länge: >=5.000 mm Breite: >=1.200 mm Höhe: <=850mm
T-Nuten: 22H12
Automatischer Fräskopf:
Bauweise: diagonal (schwenkbarin2Ebenen) Motor: Hauptspindelantrieb wassergekühlt, Heidenhain odergleichwertig Antriebsleistung: min.30KW,max.40kW (100%ED) Drehmomentmin.: min.1.300 Nm(100%ED) Drehzahlregelung: 3-stufigmitautomatischerUmschaltung, Spindeldrehzahlen: 0-6.000U/min Schwenkbereich: 0,01°x0,01° 36.000 Positionen, diagonales Gelenk 36.000 Positionen, vertikalesGelenk Indexierung überdoppelte Hirthplanverzahnung inbeiden Ebenen Kopflagergehülst Aufnahmekegel: DIN69871 AD(ISO50)BigPlus Anzugsbolzen: DIN69872 FormA Kühlung Kopf: Öl,automatisch Kühlung Getriebe: Öl,automatisch
Achsantriebe/ Achsvorschübe:
Achsantriebsmotoren: digital, frequenzgesteuert Eilgang max.: (X/Y/Z-Achse)15.000 mm/min Vorschubskraftmax.: (X-Achse)23.400N
Achsantriebssysteme:
X-Achse(längs): Kugelumlaufspindel Y-Achse(quer): Kugelumlaufspindel (vorgespannt) Dm50x20 Z-Achse(vertikal): Kugelumlaufspindel (vorgespannt) Dm50x20
Führungssystem:
X-Achse(Verfahrweg längs): Flachgeführt Y-Achse(Verfahrweg quer): Flachgeführt Z-Achse(Verfahrweg vertikal): Flachgeführt
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 4 vom 28
[Seite 5]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Aufstellfläche:
Länge: <=12.000 mm Höhe: <=4.500 mm Breite: <=5.000 mm
Gewicht:
Maschine: <=32.000 kg
Anschlussleistung:
Maschine: <=45kVA,mit125AVorabsicherung
Steuerung:
Schutzgrad IP54 Betriebsspannung 400 V/50Hz Steuerspannung 24VDC
Genauigkeiten:
Wiederholbarkeit(Linearachse): <=0,007 mm Positionsstreubreite: <=0,010 mm
GrundausstattungderMaschine:
-CNC-Steuerung mit21"TFT-FlachbildschirmmitanderFrontseite, verschiebbares Bedienpaneel, angebracht amMaschinenbett, mitSchleppkette -Steuerung HEIDENHAIN TNC7odergleichwertig -TragbareselektronischesHandrad mitAchsanwahl -Kollisionsüberwachung (DCMSystem) -Bedienerpaneel mitDruckluftanschluss,Netzwerkanschluss undStromanschluss(220V max.200W) -DerFrässchieberundderSattel derZ-Achsesindaushochwertigem Kugelgraphitguss GJS-600gefertigt,umeinemaximaleSteifigkeitunddamitmaximalemechanische Präzision zugewährleisten -Maschinenbett, Maschinenständer undvertikalerSattelsindzur Verbesserung der DämpfungseigenschaftenausLamellengraphit-Guss GG30gefertigt -AutomatischerFräskopfindiagonaler Bauweise -Spindelorientierung überdieNC-Steuerung -Hydraulikanlage undHydraulikschläuche mitX-Code -Hauptspindelmotor max.40kW bei100%ED -Achsantriebe überAC-Motoren (digital) -Lineares Messsystem (0,001 mm)inallen Achsen -Hydraulischer Gewichtsausgleich inderVertikalachseüberHydraulikzylinder direktam Vertikalschlitten angeflanscht -Frässchieberoberhalb undunterhalb indervertikalenAchsemitTeleskopabdeckung zumSchutzdesrückwärtigenMaschinenraumsgeschlossen -AutomatischeZentralschmierung derAchsenundKugelrollspindeln. DieSchmierung derAchsen undRollenspindeln erfolgtübereinezeitgesteuerte Impulszentralschmierung -Schaltschrank mitKlimagerät, LED-Beleuchtung undSteckdose230Vinnen -DXF-Converter zumEinlesen von DXF-Fileszur Generierung derCNC-Programme -ProgrammübertragungmittelsWLAN,Ethernet undUSB -Teleskopabdeckungzum SchutzderFührungen undAntriebseinheiten inderX-Achse -AutomatischeTemperatur-Kompensation -Zusätzlicher TastknopfanderStirnseite desFrässchiebersfürdenmanuellen
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 5 vom 28
[Seite 6]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Werkzeugwechsler -Arbeitsraumabsicherung überverschiebbareSpritzschutzwand amMaschinentisch mit Lichtschrankenabsicherung -Sicherheitsumzäunung rechtsund linksderMaschinevomAufspanntischbiszur rückseitigenWandgemäßCE-Vorschriftenmitjeweils einerZugangstür. DieTüristmit einemSicherheitsschalter ausgerüstet undimNotauskreisderMaschineintegriert -Nivellier- Vergusselementezum Vergießen undAusrichten derMaschine aufdem Maschinenfundament (Fixatoren) -Arbeitsraumbeleuchtung überLED-Strahler -ECOMode alsEnergiesparmodus fürMaschinenhydraulik, Kühleraggregate, LüfterundMaschinenbeleuchtung -WartungszugangüberNetzwerkanschluss -Lackierung insignalgelb RAL1003 /graphitgrau RAL7024/achatgrau RAL7038/
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 6 vom 28
[Seite 7]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
- CNC-Fräsmaschine
1.1. CNC-Bettfräsmaschine mit Grundausstattung
1.1.10. CNC-Bettfräsmaschine mit Grundausstattung
CNC-Fräsmaschinegemäßvorabaufgeführten technischen Mindestanforderungen.
Verfahrwege:
angebotener Verfahrweg X-Achse:'...........................' angebotener Verfahrweg Y-Achse: '...........................' angebotener Verfahrweg Z-Achse:'...........................'
Aufspanntisch:
angebotene Länge: '..........................' angebotene Breite: '..........................' angebotene Höhe: '..........................'
Automatischer Fräskopf:
angebotenes FabrikatMotor: '.............................' angebotener TypMotor: '.............................' angebotene Antriebsleistung Motor:'........... .................' angebotenes DrehmomentMotor: '.............................' angebotener Schwenkbereich: '.............................'
Achsantriebe/ Achsvorschübe:
angebotenes FabrikatMotoren '.............................' angebotener TypMotoren: '.............................' angebotene VorschubkraftX-Achse:'...........................' angebotene VorschubkraftY/Z-Achse: '.......................'
Achsantriebssysteme:
angebotene DimensionKugelumlaufspindel Y-Achse:
'.............................'
angebotene DimensionKugelumlaufspindel Z-Achse:
'.............................'
Führungssystem:
angebotene DimensionFührungssystem X-Achse:
'.............................'
angebotene DimensionFührungssystem Y-Achse:
'.............................' Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 7 vom 28
[Seite 8]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
angebotene DimensionFührungssystem Z-Achse:
'.............................'
Werkstoffbeschaffenheit:
angebotener WerkstoffMaschinenbett undStänder:
'.............................'
angebotener WerkstoffFräskopfgehäuse:
'.............................'
angebotener WerkstoffFrässchieberundSattel:
'.............................'
Aufstellfläche:
angebotene Länge: '........................' angebotene Breite: '........................' angebotene Höhe: '........................'
Gewicht:
angebotenes Gewicht Maschine: '...........................'
Anschlussleistung:
angebotene Anschlußleistung Maschine: '................'
Steuerung
angebotener Hersteller: '........................' angebotene Version: '........................' angebotener Softwarstand: '........................'
CNC-Fräsmaschine BF4700 odergleichwertig
angebotenes Fabrikat: '.................................' angebotener Typ: '.................................'
1,000 Stck ...................... ......................
Summe 1.1. CNC-Bettfräsmaschine mit Gr… ......................
Summe 1. CNC-Fräsmaschine ......................
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 8 vom 28
[Seite 9]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
- Lieferung, Montage, Zubehör und Inbetriebnahme
2.1. Lieferung, Montage, Demontage CNC-Bettfräsmaschine
2.1.10. Lieferung und Transport CNC-Bettfräsmaschine
LieferungundfachgerechteVerbringung zum Aufstellort, bestehend ausGrundmaschineundAnbauteilen.
einschließlich allererforderlichenVor-undNacharbeiten; einschließlich allererforderlichenHilfsmittel; einschließlich allererforderlichenHebezeuge; einschließlich Verpackung; einschließlich Transportversicherung;
1,000 Stck ...................... ......................
2.1.20. Montage CNC-Bettfräsmaschine
FachgerechteMontage undKonfiguration der CNC-Fräsmaschine,bestehend ausGrundmaschineund Anbauteilen.
einschließlich allererforderlichenVor-undNacharbeiten; einschließlich Entkonservierung; einschließlich PrüfungSchmierstofffüllstände; einschließlich allerBefestigungsmaterialien; einschließlich Netzanschlußleitung anklemmen;
1,000 Stck ...................... ......................
2.1.30. Demontage und Entsorgung CNC-Bettfräsmaschine im Bestand
Demontageund Entsorgung CNC-FräsmaschineimBestand
einschließlich allerdafürnotwendigen Hebezeuge, Transport-undHilfsmittel; einschließlich Abtransport; einschließlich alleranderen Baugruppen; einschließlich Entsorgung indiedafürvomAuftraggeber bereitgestellten Container;
1,000 Stck ...................... ......................
Summe 2.1. Lieferung, Montage, Demonta… ......................
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 9 vom 28
[Seite 10]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
2.2. Zubehör CNC-Bettfräsmaschine
2.2.10. Luftkühlung durch die Spindel und über die Kühlmitteldüsen von außen
DurchdieWerkzeugmitte(IKZ)nachDIN69871 FormADkann alternativDruckluftfürdieWerkzeugkühlungzugeführt werden. DieZuschaltung erfolgtübereine M-Funktionautomatischim NC-Programm.
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.20. Automatischer Werkzeugwechsler H/V 40 Magazinplätze
Ausführungmiteinem automatischenWerkzeugwechsleram Maschinenständer montiert. DerautomatischeWerkzeugwechselkannsowohl in horizontaler alsauchinvertikalerSpindelposition ablaufen. DerAntrieb desWerkzeugwechsler-Armserfolgtzur OptimierungderDynamik undVerkürzung der Werkzeugwechselzeiten übereinevolle NC-Achsemit Elektroantrieb.
Anzahl Magazinplätze: 40Stk. Werkzeugdurchmessermax.: 125mm Werkzeugdurchmesserbeifreien Nebenplätzen imMagazin max.: 250mm Werkzeuglängemax.: 500mm Werkzeuggewichtmax.: 20kg Lastmomentmax: 40Nm
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.30. Hauptzeitparalleles Rüsten vom Werkzeugmagazin
Hauptzeitparalleles Rüstenvom Werkzeugmagazin
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.40. Späneförderer längs Maschinenständer
InLängsrichtung derMaschine montierterSpäneförderer zwischen Maschinenständer undAufspanntisch.
BauformScharnierband Auswurf rechts
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 10 vom 28
[Seite 11]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Förderbreite: 350mm Abwurfhöhe: 1.250 mm
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.50. Späneförderer längs / quer Aufspanntisch
InLängsrichtung derMaschine montierterSpäneförderer vor demAufspanntisch. InQuerrichtungderMaschine montierterSpäneförderer hinter demAufspanntisch.
BauformScharnierband. Auswurf rechts/hinten rechts
Förderbreite: 350mm Abwurfhöhe: 1.250 mm
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.60. NC Rundtisch integriert
NC-RundtischvollindasMaschinenbett intergriert,
DerNC-Rundtischwird vollautomatisch überdasNC-Programm derMaschinegesteuert undistsowohlimSimultan-alsauchim Positionierbetrieb einsetzbar. DerNullpunkt inderMaschinensteuerung wirdbezogen aufjedebeliebige Tischpositionund Fräskopfpositionautomatischverrechnet. Größe: Durchmesser1.200mm Transportlastmax.: 4.000 kg Lagerdurchmesser: 525mm Teilgenauigkeit: +/-2,5"arc-sec Tangentialmomentmax: 8.000Nm Kippmomentmax: 20.000 Nm Gesamtbauhöheca.: 240mm Tischplattenstärkeca.: 90mm T-Nuten: 22H12 Richtnut: 22H7
einschließlich Freischaltung Steuerungsachse, Reglerkarteund AntriebsmodulundNC-Rundtischverrechnungssoftware fürdie Nullpunktverrechnung inallen Tisch-undFräskopfstellungen.
Rundtischlager
angebotenes Fabrikat: '........................' angebotener Lagertyp: '........................' angebotener Lagerdurchmesser: '........................'
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 11 vom 28
[Seite 12]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.70. Funkhandrad
Einsatzeines Funk-Handradesanstelle einesStandard-Handrades. Das Handrad kommuniziertüberabgesicherte FunkkanälemitderMaschinensteuerung undentsprichtdengeltenden CE-Normen.DieLadestation fürdasHandrad istamMaschinenbedienpendel auf derBedienerbühne montiert. DasHandrad verfügtüberdiefolgenden Ausstattungsmerkmale: -Vibrationsalarm beiVerlassen desEmpfangsbereiches -Alphanumerische Anzeige -6freibelegbare Funktions-TastenmitLED -TastenfürSpindel ein, NC-Start-Stopp -Potentiometer fürVorschubundSpindeldrehzahl -Not-Aus-Taste
angebotenes FabrikatFunk-Handrad: '.............................' angebotener TypFunk-Handrad: '.............................'
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.80. Funkmesstastsystem 2,4 GHz
DasFunkmesstastsystemmitGigahertztechnologie (Frequenzband 2,4GHz) ermöglichtinallen Stellungen desFräskopfesdurch uneingeschränkteSignalübertragung derFunkwellen unterVerwendung praxisgerechterMesszyklen einprozesssicheres elektronisches VermessenundAusrichten vonWerkstücken.
Aktivierung bidirektional SteilkegelDIN69871 SK50 Toolbox25.50-TB M4-Taststift(Keramikschaft),Länge=53 mm
Flexible Antenne mitVerbindungskabel DurchdieelektronischeVermessungvonWerkstückenwerden dasAusrichten und dieRüstzeit verkürztunddieProduktionüberwacht. DurchdieÜberprüfungder Werkstückewirdsoeingleichbleibend hohesQualitätsniveau dergefertigten Teile sichergestellt.
EsistdasSystem M+H odergleichwertig zuinstallieren.
angebotenes FabrikatFunkmesssystem: '.............................' angebotener TypFunkmesssystem: '.............................'
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.90. Tool-Center-Point-Optimierung TCP-Opt
Alle Grundstellungen desKopfeswerden vollautomatisch mit
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 12 vom 28
[Seite 13]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Hilfedesvorgenannten FunkmesstastersaneinerKugel vermessenunddieermitteltenWertewerden automatischindie Kinematiktabelle unddieDateiPLCDATUM.TABderMaschine geschrieben.
FunkmesstastermitPräzisionskugel ausgehärtetem Stahl (Gesamthöhe240mm)inkl.Nutensteinen fürM16undM20und massiveDistanzsäule aushochfestemAluminium fürErhöhung derKugel.
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.100. Ersatzteilpaket
FürdieschnelleErstversorgung derMaschine imStörungsfall isteinErsatzteilpaket mitzuliefern. Ersatzteilpaket bestehend aus: -einSatzErsatzfiltereinsätze fürdasHydraulik-und Schmiersystem -einSatzSicherheitsschalter (zwei StückjeBauart) -einSatzinduktive, kapazitive, optoelektronische Näherungsschalter (zwei StückjeBauart) -einSatzAbstreifer füralle Gleitflächen
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.110. Spritzschutz und Sicherheitseinhausung
Maschinenverkleidung 4-seitig, oben offen, Fronttür,manuellverschiebbar, aufRollenumlaufführungen montiert, mitgroßenSichtfenstern, mitSicherheitsschaltern EuchnerTP4odergleichwertig, ausgerüstet. RückseitigeTürgleichwertig ausgestattet.
SichtfensterausSicherheitsverbundglas. Seitenelemente beidseitig mitLamellenausgestattet. Lammellenarmklappbar.
Sicherheitsschalter:
angebotenes FabrikatSicherheitsschalter '.............................' angebotener TypSicherheitsschalter: '.............................'
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.120. ECO Energiesparmodus
DieMaschine kannübereinenSoftkeyoderübereinen M-BefehlamProgrammende(M30),indenECOModus geschaltet werden. Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 13 vom 28
[Seite 14]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
DerECOModusschaltet dasLichtnachgewünschter Zeitvorgabe (Timer)aus.DasHydraulikaggregat, das Kühlaggregat, Lüfterund Sperrluftwerden nachZeitvorgabe (Timer)oderProgrammendeausgeschaltet. DasAbschalten derKühlaggregate undLüftererfolgterstnach Erreichen dernotwendigen Kühltemperatur.
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.130. Sonderbetriebsart
DieSonderbetriebsart (Betriebsart 4)ermöglichtdasArbeiten derMaschineimautomatischen Betrieb mitganzoderteilweise geöffneterMaschinenverkleidung bzw. Zugangstüren. Hierbeiwerden Spindeldrehzahl und Achsvorschübe steuerungstechnisch sobegrenzt, dassunter bestimmten Voraussetzungen dasArbeiten mit geöffnetenTürenzulässig undmöglichist.
Drehzahl max.800 U/min Eilgang max.5.000mm/min
Eine zusätzliche Überwachungseinheit imSchaltschrank füralle Achs-undSpindelfunktionen, einweiterer Schlüsselschalter am Bedienpaneel sowiedieentsprechende Steuerungsanpassung miteiner Funktionslogik,inwelcher dasMaschinenverhalten bei verschiedenen Szenarien (z.B. Türauf/zu, Lichtschranke aktiv/inaktivetc.)definiert wird, sicherndenBetrieb ab.
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.140. Bearbeitungswerkzeug
ZumBearbeiten derWerkstückesindfürdieMaschine passendeBearbeitungswerkzeuge imGesamtpaketzuliefern.
20xEinfach-Spannpratze SPE Nut22M16x65 1xWerkzeugaufnahmeDIN69871AD+B50MF32.75 1xWerkzeugaufnahmeDIN69871A50Z4SB035 1xZ4SM22SB016 1xTrägerTG1J063R00 1xTräger5G5D042R00 100xWendeschneidplatteUNLU1105M0TRIN2505 100xWendeschneidplatteBOMT130404R IN2505 100xWendeschneidplatteWCNT060205FR-FLIN2505
Hersteller Ingersollodergleichwertig
angebotenes FabrikatWerkzeuge:'..........................'
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 14 vom 28
[Seite 15]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
1,000 Stck ...................... ......................
2.2.150. NC-Kraftspanner
ZumSpannen derWerkstückesindfürdieMaschine passende Spannwerkzeuge zuliefern.
RöhmNC-Kraftspanner RBAW,Größe4,Backenbreite160,mit Winkeltrieb,Standard odergleichwertig.
angebotenes FabrikatKraftspanner: '.....................' angebotener TypKraftspanner: '.....................'
4,000 Stck ...................... ......................
2.2.160. Ausrichtelemente
DieMaschine istaufdem vorhandenen Maschinenfundament mitgeringfügigen Anpassungen desFundamenteszu montieren.DieMaschineistmitAusrichtelementen zu befestigenundauszurichten.
einschließlich aller erforderlichen Vor-undNacharbeiten; einschließlich aller Befestigungsmaterialien;
20,000 Stck ...................... ......................
Summe 2.2. Zubehör CNC-Bettfräsmaschi… ......................
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 15 vom 28
[Seite 16]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
2.3. Inbetriebnahme, Einweisung und Dokumentation, Folgekosten
2.3.10. Inbetriebnahme, Einweisung und Dokumentation
Inbetriebnahme derCNC-Bettfräsmaschinemitfinalem geometrischem Ausrichten aufdemMaschinenfundament inkl.anschließender Prüfung undNachweis derkomplettenMaschinengeometrie. DiefinalePrüfungerfolgtaufBasisdesGeometrie Werks-AbnahmeprotokollsinAnlehnung andieDIN8620/ISO 3070.
Einweisung desBedienungs- undWartungspersonales (bis3Personen).
Dokumentation2-fachinPapier und 1-fachdigital indeutscher Sprache.
Enthalten sindalle erforderlichen Dokumenteindeutscher Sprache wie:
-CE-Konformitätserklärungen; -Wartungs-,Bedienungs- undReparaturanleitungen; -Auflistung aller verbauten Einzelteile Hydraulik, Mechanikund Elektrotechnik; -Ersatzteil- und Verschleißteillisten, verpreist; -Elektro-Schaltplan; -Gefährdungsbeurteilung; -Inbetriebnahmeprotokoll; -Prüfprotokollfürneuerrichtete Maschinentechnik nach DINVDE0113T1,EN60204-1;
1,000 Stck ...................... ......................
2.3.20. Folgekosten
WartungundInspektion
EinMusterfüreinen Wartungs-und Inspektionsvertrag(Laufzeit 3Jahre,1xjährlich)einschließlich einesWartungsberichtsmit demvollständigen WartungsumfangnachHerstellerangaben undeiner Ersatzteil- undVerschleißteilliste sinddemAngebot mitbeizulegen.
Service: -Reaktionszeit von 24Std.fürFehlerbeseitigungen; -Ersatzteilbereitstellung füreinen Zeitraumvon10Jahren; -Leihfräskopfservice -Fernwartung
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 16 vom 28
[Seite 17]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
DieServicestrukturen desLieferanten inDeutschland sind personellund strukturellsoausgelegt, dassdieVerfügbarkeit von Ersatzteilen innerhalb einer Fristvon48 Stunden füreinen Mindestzeitraum von 10Jahrensichergestellt ist.
Darüberhinaus istzu gewährleisten, dassderLieferantan seinem Servicestandort inDeutschland eine ausreichende Anzahl anLeihfräsköpfenvorhält. DiesemüssenimFalle eines Fräskopfschadenskurzfristigzur Verfügunggestellt werden können,umStillstandszeiten zu minimieren.
DerLieferant verpflichtet sich,demKunden vor Auftragsvergabe transparente EinblickeinseineServicestruktur zu gewähren. Diesumfasstinsbesondere dieDarstellung der Ersatzteilverfügbarkeit sowiedieVorhaltung und Verfügbarkeit derLeihfräsköpfe.
3,000 St/J ...................... ......................
Summe 2.3. Inbetriebnahme, Einweisung … ......................
Summe 2. Lieferung, Montage, Zubehör… ......................
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 17 vom 28
[Seite 18]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
- CNC-Fräsmaschine Bestand
3.1. CNC-Fräsmaschine Bestand
*** Preisanfrageposition *** Preisanfrageposition 3.1.10. Ankauf CNC-Bettfräsmaschine im Bestand
SoferneinKaufinteressebesteht,wird fürdenRückkaufein gesonderter Kaufvertrag abgeschlossen. EinVerrechnendes angebotenen BetragesimAngebotspreisistnichtmöglich.
TechnischeDaten:
MODELL BF4700 NEIN.SERIENNUMMER 12040944 BAUJAHR2012 TOTALELEISTUNG40KW SPANNUNG 380 V FREQUENZ50Hz.
TISCH Tischoberfläche(mm)4.700×1.000 Anzahl undBreite derNutenT(mm)7-22 Abstand zwischen NutenT(mm)140 Höchstgewicht aufTisch(Kg)14.000
KURSE DieLänge desTisches–X(mm)4.500 Stösseltraverse –Y(mm)1.000 Senkrecht–Z(mm)1.000
SPANNFUTTERN–MASCHINENSPINDEL KegeldesAuswuchtdorns –Werkzeugart50DIN6987 1A Hydraulische WerkzeugblockierungJa BlockierkraftdesWerkzeuges(daN)1.500 ZugstrebefürdieWerkzeugblockierungISO7388/2A WinkelpositionierungdesAuswuchtdorns VonHand Hauptantriebsleistung (kW)30 Geschwindigkeit beifortlaufenderÄnderung (min.¹)40-3.000 Geschwindigkeitsbereiche UntererArbeitsbereich (min.¹)40-460 Mittlerer Arbeitsbereich (min.¹)461-1.200 ObererArbeitsbereich (min.¹)1201 -3.000 Konstantes Drehmoment40–198min.¹(Nm)1.460 Konstante Leistung 199–3.000min.¹(kW)30
VORSCHÜBE Arbeitsvorschub (mm/min)0-12.000 Eilgang (m/min)15 Beschleunigung (ms2)1.5 Vorschubkraft(X-Y-Z)(daN)2.250-2.200-3.000 Motordrehmoment(X-Y-Z)(Nm)50-27-36 Kugelspindel (X-Y-Z)
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 18 vom 28
[Seite 19]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
Durchmesser(mm)63-50-50 Steigung (mm)30-12-12
HYDRAULIKAGGREGAT Leistung (kW)2.2 Durchflusspumpe(l/min)8 Arbeitsdruck(bar)110 Füllvermögen desBehälters(l)180
KÜHLANLAGE Kühlleistung. 1.850 W Kompressorleistung 0.37kW Durchflusspumpe7l/min
KÜHLFLÜSSIGKEIT Leistung niedriger Druck(kW)2.2 DurchflussamAusgang (l/min)24 Arbeitsdruck(bar)6 Hochdruckleistung (kW)2.2 DurchflussamAusgang (l/min)20 Arbeitsdruck(bar)20 FassungsvermögendesBehälters (l)400 Leistung derUmfüllpumpe(kW)0.18 Durchfluss(l/min)50
SCHMIERUNG DESGETRIEBEKASTENS PumpefürdieSchmierungmitVerzahnungen Leistung (kW)0.36 Durchfluss(l/min)7 RückförderpumpemitVerzahnungen Leistung (kW)0.36 Durchfluss(l/min)12 Füllvermögen desBehälters(l)30
AUTOMATISCHESCHMIERPUMPE Bauteile, diegeschmiertwerden müssenFührungsschienen – Kugelspindel Schmiersystem EinfacheLeitung –Ölverloren Dosiersystem DosiererindirekterAktion HäufigkeitderSchmierung(Std.)2 Leistung (W)70 Durchfluss(l/min)0.2 Arbeitsdruck(bar)20 Dekompression(bar)1.5 Füllvermögen desBehälters(l)2.7 Steuersystem Druckmesser–MinimalerÖlpegel Arbeitsdruck-Zyklusbetrieb
GENAUIGKEIT Positionierung (mm)<0.010 Wiederholbarkeit(mm)<0.007
GEWICHTDERMASCHINE Nettogewicht (Kg)19.500
Vollständige Dokumentationvorhanden.
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 19 vom 28
[Seite 20]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
-Gesamt-Betriebsstunden (h)per28.09.2026: 23.225 -Betriebsstunden imProgrammlauf(h)per28.09.2026: 8.353
1,000 Stck ...................... Nur Einh.-Pr.
Summe 3.1. CNC-Fräsmaschine Bestand
Summe 3. CNC-Fräsmaschine Bestand
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 20 vom 28
[Seite 21]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
- CNC-Fräsmaschine 1.1. CNC-Bettfräsmaschine mit Grundausstattung ......................
Summe 1. CNC-Fräsmaschine ......................
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 21 vom 28
[Seite 22]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
- Lieferung, Montage, Zubehör und Inbetriebnahme 2.1. Lieferung, Montage, Demontage CNC- ...................... Bettfräsmaschine 2.2. Zubehör CNC-Bettfräsmaschine ...................... 2.3. Inbetriebnahme, Einweisung und Dokumentation, ...................... Folgekosten
Summe 2. Lieferung, Montage, Zubehör… ......................
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 22 vom 28
[Seite 23]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
- CNC-Fräsmaschine Bestand 3.1. CNC-Fräsmaschine Bestand
Summe 3. CNC-Fräsmaschine Bestand
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 23 vom 28
[Seite 24]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung
Projekt: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_WB3 Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Gesamtbetrag
LV 2026_Reick_WB3
- CNC-Fräsmaschine ......................
- Lieferung, Montage, Zubehör und Inbetriebnahme ......................
- CNC-Fräsmaschine Bestand
Summe LV 2026_Reick_WB3 Erneuerung … ......................
Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19,00% ......................
......................
Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 24
(Ort) (Datum) (Rechtsgültige Unterschrift)
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 24 vom 28
[Seite 25]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026_Reick_WB Erneuerung CNC-Fräsmaschine 3 LV: 2026_Reick_WB Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO 3
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung
1.1.10. CNC-Bettfräsmaschine mit Grundausstattung (TB61) angebotener Verfahrweg X-Achse:'...........................' (TB62) angebotener Verfahrweg Y-Achse: '...........................' (TB63) angebotener Verfahrweg Z-Achse:'...........................' (TB64) angebotene Länge: '..........................' (TB65) angebotene Breite: '..........................' (TB66) angebotene Höhe: '..........................' (TB67) angebotenes FabrikatMotor: '.............................' (TB68) angebotener TypMotor: '.............................' (TB69) angebotene Antriebsleistung Motor:'........... .................' (TB70) angebotenes DrehmomentMotor: '.............................' (TB71) angebotener Schwenkbereich: '.............................' (TB72) angebotenes FabrikatMotoren '.............................' (TB73) angebotener TypMotoren: '.............................' (TB74) angebotene VorschubkraftX-Achse:'...........................' (TB75) angebotene VorschubkraftY/Z-Achse: '.......................' (TB76) angebotene DimensionKugelumlaufspindel Y-Achse:
'.............................' (TB77) angebotene DimensionKugelumlaufspindel Z-Achse:
'.............................' (TB78) angebotene DimensionFührungssystem X-Achse:
'.............................' (TB79) angebotene DimensionFührungssystem Y-Achse:
'.............................' (TB80) angebotene DimensionFührungssystem Z-Achse:
'.............................' (TB81) angebotener WerkstoffMaschinenbett und Ständer: Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 25 vom 28
[Seite 26]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026_Reick_WB Erneuerung CNC-Fräsmaschine 3 LV: 2026_Reick_WB Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO 3
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung
'.............................' (TB82) angebotener WerkstoffFräskopfgehäuse:
'.............................' (TB83) angebotener WerkstoffFrässchieberundSattel:
'.............................' (TB84) angebotene Länge: '........................' (TB85) angebotene Breite: '........................' (TB86) angebotene Höhe: '........................' (TB87) angebotenes Gewicht Maschine: '...........................' (TB88) angebotene Anschlußleistung Maschine: '................' (TB89) angebotener Hersteller: '........................' (TB90) angebotene Version: '........................' (TB91) angebotener Softwarstand: '........................' (TB92) angebotenes Fabrikat: '.................................' (TB93) angebotener Typ: '.................................'
2.2.60. NC Rundtisch integriert (TB61) angebotenes Fabrikat: '........................' (TB62) angebotener Lagertyp: '........................' (TB63) angebotener Lagerdurchmesser: '........................'
2.2.70. Funkhandrad (TB85) angebotenes FabrikatFunk-Handrad: '.............................' (TB86) angebotener TypFunk-Handrad: '.............................'
2.2.80. Funkmesstastsystem 2,4 GHz (TB85) angebotenes FabrikatFunkmesssystem: '.............................' (TB86) angebotener TypFunkmesssystem: '.............................'
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 26 vom 28
[Seite 27]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Bieterangabenverzeichnis
Projekt: 2026_Reick_WB Erneuerung CNC-Fräsmaschine 3 LV: 2026_Reick_WB Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO 3
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung
2.2.110. Spritzschutz und Sicherheitseinhausung (TB85) angebotenes FabrikatSicherheitsschalter '.............................' (TB86) angebotener TypSicherheitsschalter: '.............................'
2.2.140. Bearbeitungswerkzeug (TB61) angebotenes FabrikatWerkzeuge:'..........................'
2.2.150. NC-Kraftspanner (TB61) angebotenes FabrikatKraftspanner: '.....................' (TB62) angebotener TypKraftspanner: '.....................'
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 27 vom 28
[Seite 28]
Dresdner Verkehrsbetriebe AG Unternehmensbereich Infrastruktur
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Anlagenverzeichnis
Projekt: 2026_Reick_W… Erneuerung CNC-Fräsmaschine LV: 2026_Reick_W… Erneuerung CNC-Bettfräsmaschine Währung: EURO
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung
Leistungen des AG (Ver61) Anlage 1InformationenArbeits-undUmweltschutz (Ver62) Anlage 2TechnischeBeschreibung /Mindestanforderungen
Druckdatum: 04.11.2026 Seite: 28 vom 28