[Seite 1]

L eistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis

	___________________
	Firmenstempel des Bieters

Vergabenummer : TI .E S- DE- B - 0607-2026

Bauvorhaben :

	AFKLA	, E	-	M OB	,	A ufstellfläche	,
	Conatinergestellung

Berliner Verkehrsbetriebe
Anstalt des öffentlichen Rechts
Holzmarktstr		.	1 5-17
10179	Berlin

technischer Ansprechpartner						:
Telefon			:
E	- Mail	:

Gegenstand des Leistungsverzeichnisses: Containeranlage

Ausführungszeitraum: v on 0 7.12.2026 bis 30.07.2027

Seite: 1

[Seite 2]

Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		Pu		_	2 026	_2 309			AFKLA	,	E	-	MOB	,	A ufstellfläche	,	Conatinergestellung
LV:					1							Container
Titel					B ezeichnung																S eite

1.		C ontainer	...................................................................................................................................			. 3
1.1	.	Container	. ..................................................................................................................................			. 3
		Z usammenstellung		...................................................................................................................	11

Seite: 2

[Seite 3]

Projekt	Pu_	KLA
LV:	1 Co	ntainer
OZ	L eistungsbeschreibung		M eng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Kurzbeschreibung der Maßmahme

1 45,

	A usführungsort:
	S chnellerstraße
	1 2439	Berlin

Die BVG -	Liegenschaft,			AFKLA ,	E-	MOB,
Aufstellfläche		,	s oll mit	3 Containermodulen

ausgestattet werden

-	A ufenthalts - C		ontainer
-	S anität	- Containe

Die Leistung umfasst :

- w erkseitige Montage	/ H erstellung
- L ieferung der Container-		Module zum Aufstellort
- A ufstellen am Aufstellort		(K ran	/ S elbstlade	r )
und Inbetriebnahme (	schlüsselfertige Übergabe				) d er
Containermodule

In den Angebotspreis sind alle Leistungen

einzukalkulieren ,	welche zu einer erfolgreichen
Erfüllung des Werkes notwendi		g /e rforderlich sind

Untergrund / Aufstellfläche :

- d ie Aufstellfläche ist asphaltier
- d ie Aufstellfläche verfügt über ein vorhandenes
Gefälle von mehr als 3	%
- K osten zum waagerechten Aufstellen der Module

sind einzukalkulieren

vgl. P lanunterlagen :

;

EP _	P	01_	-2 6091	8-	BVG	- S AC - 01
EP _	P	01_	-2 6091	5-	BVG	- W SC -0

C ontainer

1.1. Container

1.1.10.
	Aufenthaltscontainer
	Aufenthalscontaine

Fachgerechtes Herstellen von Aufenthaltscontainer	,	w ie
folgt

Seite: 3

[Seite 4]

Projekt	Pu	AFKLA
LV:	1	Container
OZ	L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

Format (	BxLxH ) m	ind.	2,5	x 6x	3 m
Höhe Innenraum mind.			2,3	m
Eintrittshöhe < 2 0

Container wie bzw						. ä hnlich der Planunterlage			:
EP	_	P	01	_ -	2 60915	- BVG	- W SC	-0 1

Eigenschaften:

Der Rahmen der Raumzelle soll aus einer
selbsttragenden,	verschweißten Konstruktion aus
Stahlprofilen nach aktueller DIN bestehen		,	d ie

Obeflächen sind feuerverzinkt nach aktueller DIN auszuführen .

Die Wärmedämmung und der Feuchtigkeitsschutz des
Daches ,	der Wände und der Bodenplatte sind gemäß den

derzeit gültigen Bestimmungen und den anerkannten Regeln der Technik auszuführen.

Außenliegende Verbindungsmittel sind durch geeignete Maßnahmen dauerhaft vor Korrosion zu schützen.

Die für den Transport erforderlichen Gewindehülsen sind mit der Stahlkonstruktion kraftschlüssig verbunden und mit Schraubkappen verschlossen .

Dach				/ A
-
ausgeführt
-	D acheindeckung mit Trapezblech oder EPDM												-
Abdichtungsbahn
-	m it umlaufender Aufkantung einschl									. N	otüberlauf
-	m ind			. 5	%	Gefälle zur Dachinnenentwässerung
-	E ntwässerung innenliegend,							m it Laubfangsieb und
Auslauf aus der Rückwand mit Wasserspeier
-	u mlaufende Attik						a , Höhe ca.	5 0	mm
-	W ärmedämmung mit Wasserdampfdiffusionsbremse,
innenliegende Mineralfaserbeplankung,											Baustoffklasse
A	2	,	nicht brennba
-	I nnendecke tapeziert mit glasfaserverstärkter
Gewebetapete mit Dispersionsanstrich NAK												2

Innenwand
-	U nterkonstruktion im Sockel	- u nd Spritzwasserbereich
aus korrosionsgeschütztem Stah
-	B eplanung mit feuchtraumgeeigneter
Mineralfaserplatte
-

Seite: 4

[Seite 5]

Projekt	Pu_			KLA, E
LV:	1	Co		ntaine
OZ	L eistungsbeschreibun		g		M eng	e	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR

mind		. N AK2 ,	Ecken und Anschlüsse mit Gewebeband
verstärk
-	I nnenwand tapeziert mit glasfaserverstärkter
Gewebetapete mit Dispersionsanstrich NAK

Technik- V erteilung in Revisions -/ I nstallationswand nach Erfordernis

Fußboden / A
-	a us verzinktem Profilbl			ech, v er	schweißte
StahItragwerkkonstruktion aus Längs -						u nd Querträger
-	O berflächen feuerverzi
-	W ärmedämmung, m in			d . 60 m
-	b ewehrter Zementestrich mit Gefälle zur Außentür
-	B odenfliese		n , Rutschhemmung mind			. R	10	, A	rt und
Farbe nach Bemusterun
-
Bodenfliesen,			H öche mi	nd. 6 0 m
-	E c	k- A nschlussfugen mit Glasfasergewebeband,								m it
dauerelastischer Verfug

Außentüren:

-	1 - fl	g . S	tahl -	Außentüren	, BxH =	0,90 x	2 ,00	m
-	O berfläche feuerverzinkt und lackiert,						Farbe RAL			7016
nach Bemusterung
-	U -	Wert max		. 1 ,8 W/ ( m
-	D IN links bz			w. r echts ,	nach außen öffnend			, m	it
umlaufender Dichtung
-	W echselgarnitur , a uße				n Knauf ,	innen Drücke
-	m it Einsteckschloss für den ba					us . Einbau eines PZ,
einschl .			W C-	Verriegelun	g ( Rot/ W	eiß- A	nzeige)
-

Fenster :
-	2 - fl	g . K	unststofffenster		, BxH ca	. 2 ,00	x	2 ,20				m ,
Dreh		- /K ippflü
-	M ehrkamm			er - Profil, B a	utiefe c	a. 70	mm		(	an
Fassadensystem angep
-	U w	- Wert =		1,1 W / m2 K
-	A usführung mit Isolierverglasu
-	F arbgebung innen wei				ß ( ähnlich RAL		9010				) ,	außen
anthrazitgrau				( ähnlich R	AL 7 016
-	m it Rolllade

Elektrotechnische Ausrüstung:

-	A usführung der Anlage nach DIN VD				E,	B OStrab und
DGUV V		3 , ei	nschl . k om	plette Inbetriebnahme

Seite: 5

[Seite 6]

Projekt	P	u_	FKLA
LV:	1	C	ontainer
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Folgende Prüfungen sind vorzunehmen:
a)	g emäß DIN VD	E/ D GUV V 3		/ U W
b)	l solationswiderstand
c )	Nullungsbedingunge
d)	k orrekter Anschluss aller Verbrauche
e)	S teckdosen , Le	uchten etc	. U	berprüfung aller leitfähige
Teile auf Fehlerspannung und -				strom

Über die Prüfungen wird eine Bescheinigung und eine

VDE
Der Prüfer übernimmt mit dem Abnahmeprotokoll -		s ofern
keine Mängel dokumentiert wurden-	die Verantwortung
für den einwandfreien und betriebssicheren Zustand der
gesamten Anlage zum Zeitpunkt der Prüfung.

Beleuchtung:

der

lter

- i	nnen mit Leuchten mit LED - S		ystem als Decken-
Wandleuchten, A		nzahl nach Erfordernis		, S teuerung
mittels Lichtschal
-	außen mit LED -	Außenleuchte	, Wetter-	und
Vandalismusbeständig ,

Belüftung
-	mit Einbaulüfter mit Verzögerungsrelais und Außengitte
Wandeinbau
-	Fördervolumen nach Erfordernis

Heiz
-
Wandmontage, m				it Anschlussleitung für Festanschluss,
elektronischer stufenloser Raumthermostat
-	Anschlussleistu			ng 2	kW
-	Kühlung	: -	15 >	49°C
-	Heizung	: -	1 5 >
-

Geräteanschlüss
-	6 Stück Schuk	o- A nschlussdosen

2 ,000 S tk ......................... .........................

1.1.20.
	Sanitärcontaine
	Sanitärcontainer für Damen und Herren

Fachgerechtes Herstellen von Sanitärcontainer , w ie folgt:

Der Container soll aus zwei separat begehbaren Seite: 6

[Seite 7]

Projekt	Pu		AF	KLA, E
LV:	1	Co		ntaine
OZ	L eistungsbesc		hreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Nutzungseinheiten bestehen ( Damen- und Herren- WC ).

Format ( BxLxH )	m ind. 2x 3x	3 m
Höhe Innenrau	m mind. 2,2
Eintrittshöhe < 2

Container wie b		zw . ä hnlich der Planunterlage:
EP	P 01 - 2 609	18- BVG- S AC - 0

Eigenschaften: wie vor

Dach / A ufbau: wie vor

Außenwand / A ufbau: wie vor

Innenwand / A ufbau: wie vor , j edoch

-	i n Spritzwasserbereichen			mit
Fliesenbelag und Abdichtungen			, Klasse A 0	1	, b	is zu	1,20
m Höhe
-	F liesenart - u n	d - farbe nach Bemusterung
-	e inschl . R evisi	onsklappen

Technik- V erteilung in Revisions -/ I nstallationswand nach Erfordernis

Fußboden / A ufbau: wie vor

Außentüren: wie vor

Fenster :

-	1	fffenster , BxH c		a. 0 ,50		x 0,50			m
Dreh- /K ippflüge
-	E inbau bei Brüstungshöhe ca.			1 ,60 m
-	M ehrkammer -	Profil, B autiefe		ca.	70 m	m	( an
Bestand/ F assad		ensystem angepasst) ,
-	U w - Wert = 1,1
-	A usführung m	it 2- fach Wärmeschutzverglasung als
Milchglas ( Sicht
-	F arbgebung in	nen weiß ( ä	hnlich RAL			9010		) ,	außen
anthrazitgrau ( ä		hnlich RAL	7 01	6 ) n ach Bemusterung

HLS / Aufbau und Ausstattung :

Herren- WC :

Seite: 7

[Seite 8]

Projekt	Pu		AFKLA,	B , A ufstellfläche
LV:	1		Contain
OZ	L eistungsbeschreibung	M		enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

-	1	Stück Kleinspeicher					- Untertischger				ät 5 1 -
200W			/ 230	V/	I P2	4 , stufenlos von ca. 3 5					°C bi	s 8 5	°C
einstellbare Temperatur							,
Durchlauferhitze
-	1	Stück Tiefspültoilette					.	w andhängend inkl .				Kunststoff
WC Brille mit Deckel und Spülkasten
-	1
Druckspüler
-	1	Stück Handwaschbecken mit Mischbatterie Warm												-
und Kaltwasser ,						G eruchsverschluss
mit Anschluss an die Abwasserleitung
-	1	Stück Wandspiegel ,					mind		. 6	00 x 4	00 mm
-	1	Stück Ablage

Damen- WC:

-	1	Stück KIeinspeicher					- Untertischger			ät 5 1 -
200W			/ 230	V/	1 P2	4, s tufenlos von ca. 3				5 °C b	is 85	°C
einstellbare Temperatur							,
Durchlauferhitze
-	1	Stück Tiefspültoilette wandhängend inkl .									K unststoff
WC Brille mit Deckel und Spülkasten
-	1	Stück Handwaschbecken mit Mischbatterie Warm											-
und Kaltwasser ,						G eruchsverschluss m
Anschluss an die Abwasserleitung
-	1	Stück Wandspiegel ,					mind	. 6	00 x 4	00 mm
-	1	Stück Ablage
-	1	zusätzliche Wasserentnahmestelle

Filter:
-	R ückspülfilter mit Druckminderer und Revisionsklapp

24		h -	S pülung / f	ür Warm	-/	Kaltwasse
-	f est installiert mit Möglichkeit zur manuellen Regulierung
einsch

Sicherungskasten des Containers

Elektrotechnische Ausrüstung: wie vor

Beleuchtung
-	i nnen mit Feuchtraumleuchten mit L							ED-	System als
Decke		n- o	der Wandleuchten			, A	nzahl nach Erfordernis,
Steuerung mittels Bewegungsmelder
-	a ußen mit LED			- Außenleuchte			, Wette	r- und
Vandalismusbeständig ,					Steuerung mittels Lichtschalter

Belüftung:
-	m it Einbaulüfter mit Verzögerungsrelais und Außengitter	,
Wandeinbau
-

Geräteanschlüsse mit Feuchtraumeignung : Seite: 8

[Seite 9]

Projekt	Pu		AFKL
LV:	1		Container
OZ	L eistungsbeschreibun	g		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

-	j e Nutzungsbereich GAD für Durchllauferhitzer
Waschtisch		)	einsch	l . 2	Stück weitere Schuko	-
Anschlussdosen
-	S teckdose für Rohrbegleitheizung

Heizung
-	j e Nutzungseinhei		t 1 S	tück WärmeweIlenheizgerät für
Wandmontage		, mit Anschlussleitung für Festanschluss
Funktionsschalter ,			VDI-	Prüfzeichen
-	A nschlussleistung		1 k
-	T emperatureinsteIlbereich				:	7 -	29	°C

Rohrbegleitheizung
-	e inschl	. s ystembedingter Temperatursteuerung

Durchlauferhitzer:

emperaturwahl stufenlos von

-	e lektronisch geregelt ,
30°		C bis	6 0°

Zu- und Abwasseranschluss - durch den Boden:

-	A bwasser DN	mm	, Abflussleitungen HT
-	T rinkwasserleitung DN		32	PE-	Roh	r 3 /4"
-	a lle Rohrleitungen werden in der Wand
Installationswand verleg
-	Z ufluss Leitungen	: Rohr mit Wärmeisolierung und
vorbeschirbener Begleitheizung

-	1	- R	ohrbelüfter,
-	1
( k	ein Wasserfilter! )	, Druckminderer
Hinterdruckmanometer,			Absperrventil		, re	visionierbar über
Revisionsöffnung 3		00 x	3 00	mm im Containerboden

1 ,000 S tk ......................... .........................


Zulage:	V erkleidung der Außenfassade mit Trespa- P	latten
als Zulage zu den vorbeschriebenen Containern für die
fachgerechte Verkleidung der Außenfassade mit Trespa

Platten,

emusterung

-	P lattendicke 8		mm
-	O berfläche und Farbe RAL				7016 n
-	e inschl	. k omp	l . U	nterkonstruktion gem .
Herstellerangaben

145,000 m 2 ......................... .........................

Seite: 9

[Seite 10]

Projekt	Pu	AFKLA
LV:	1	Container
OZ	L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

S umme 1.1. Container .........................

S umme 1. C ontainer . ........................

Seite: 10

[Seite 11]

Zusammenstellung

Projekt		:			Pu		_	2 026 _	2 309		AFKLA	,	E	- MOB	,	A ufstellfläche	,	Conatinergestellung
LV:					1						Container
Ordnungszahl					Kurztext														Betrag in EUR

Container

1.1. Container .........................

S umme 1. C ontainer .........................

Seite: 11

[Seite 12]

Zusammenstellung

Projekt			:		Pu		_	2 026	_2 309		AFKLA	,	E-	MOB	,	A ufstellfläche	,	Conatinergestellung
LV	:				1						Container
Ordnungszahl					Kurztext														Betrag in EUR

LV 1

C ontainer . ........................

S umme LV 1 Container .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

(O rt) ( Datum) ( r echtsgültige Unterschrift)

Seite: 12

TI.ES-DE-B-0607-2026_LV.pdf