[Seite 1]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
Leistungsverzeichnis
Traktor FBZ Bad Reiboldsgrün
DerStaatsbetriebSachsenforstbeabsichtigtdieBeschaffungeinesUniversaltraktorsmitForstausstattungundAnbaugeräten fürdasForstlicheBildungszentrumBadReiboldsgrün.
AlleAnforderungenandiezulieferndeMaschineentnehmenSiebittederAnlageLeistungsbeschreibung.
Ausfüllhinweise:Siemüssenallefarblichunterlegten,unterstrichenenFelderausfüllen.OptionalkönnenSieAngabenin Feldernmachen,dienurunterstrichen,abernichtfarblichunterlegtsind.TragenSieinderSpalte"Mengen-undPreisangaben" allenotwendigen,gefordertenAngabenein(PreiseundKostenjeweilsohnegesetzlicheUSt.).IsteinePreiseinheitungleich1 vorgegeben(z.B.1.000),sogebenSiebittedenPreisnettoproEinheitbezogenaufdiePreiseinheitan(z.B.10,00EURpro 1.000Mengeneinheiten).BeziehenSieinRahmenvertragspositionenIhrenangebotenenPreisaufdieangegebenegeschätzte Menge.GebenSieinderSpalte"Gesamtbetragnetto(EUR)"fürjedePositiondenBetragan,derfürdiePositionausden Einzelangabenzukalkulierenist.BeispielfüreinePositionmitangegebenerMengeundgefordertemPreis:DieMengeistmit demPreisnettoproEinheitinEurozumultiplizieren.
| Nr. | Bezeichnung | Mengen-undPreisangaben | Gesamtbetrag netto(EUR) |
|---|---|---|---|
| 1 | HandhabungdesLeistungsverzeichnisses BittenutzenSiefürIhreAngeboteausschließlichdaselektronischeLeistungsverzeichnis. Angebote,dielediglicheinausgefülltesLeistungsverzeichnisinFormeinerPDFzumInhalt haben,könnennichtimSystemausgewertetwerdenundfindensomitkeine Berücksichtigung. FüllenSiebittedaselektronischeLeistungsverzeichnisvollständigausundachtenSiebitte aufFehlerbzw.Warnungen. FallsSieFragenzumAusfüllenIhresAngeboteshaben,wendenSiesichbittedirektandie VergabestelleentwederperE-MailunterVergabestelle.GL1@sachsenforst.sachsen.de oderüberdieNachrichtenfunktionimBietercockpit. | ||
| 1 | TraktormitForstausstattung InderLeistungsbeschreibung(s.Anlage) werdendieMindestanforderungenandie zulieferndeMaschinestichpunktartig beschrieben.JedeAnforderungist zwingendzuerfüllen.Andernfallsändert derBieterdieVergabeunterlagen,unddas Angebotmussgemäߧ57Abs.1Nr.4 VgVvomVergabeverfahren ausgeschlossenwerden. Dateianhang: 2026_09_22_Leistungsbeschreibung_Trakt or_FBZ_FINAL.pdf | Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________% |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite1von10
[Seite 2]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
| Nr. | Bezeichnung | Mengen-undPreisangaben | Gesamtbetrag netto(EUR) |
|---|---|---|---|
| F1.1 | zu1:Info-Fragebogen ImfolgendenwerdenIhnenFragenimZusammenhangmitderLeistungsbeschreibung gestellt.Diesebeziehensichaufunsere(Mindest-)Anforderungeninder Leistungsbeschreibungundsindvollumfänglichzubeantworten.FehlteineAntwort,laufen SieGefahr,einunvollständigesAngebotabzugeben,waszumAusschlussvom Vergabeverfahrengem.§57Abs.1Nr.4VgVführenkann. SolltensichdaherIhrerseitsFragenergeben,scheuenSiesichnicht,unsfrühzeitigzu kontaktieren. | ||
| Fragetitel | Antwort | ||
| 1.1ErklärungzumDatenschutz StimmenSiefolgenderfürdas VergabeverfahrennotwendigerErklärung zu? Der/DieUnterzeichnende/nwilligt/enindie ErhebungunddieVerarbeitungseiner/ihrer personenbezogenenDaten(z.B.Name, Anschrift,Geburtsdatum,Telefonnummer, E-Mail-Adresseetc.)nachMaßgabedes beigefügtenMerkblattesdurchden StaatsbetriebSachsenforstalsöffentlichen Auftraggeberein.Er/Sieerklärt/enin diesemZusammenhangausdrücklichüber seine/ihreRechtedurchdasbeigefügte Merkblattbelehrtwordenzusein. Der/DieUnterzeichnende/nversichert/nmit seiner/ihrerUnterschriftzudem,dassauch fürdievonihm/ihnenzusammenmitdem Angebot(demTeilnahmeantrag,der Interessenbekundungoderder Interessensbestätigung)übersandten personenbezogenenDatenDritter(z.B. Referenzen,Ausbildungs-und QualifikationsnachweisevonMitarbeitern, Partnern,Subunternehmernetc.)eine EinwilligungindieErhebungunddie VerarbeitungdieserDatendurchden StaatsbetriebSachsenforstalsöffentlichen AuftraggeberseitensderDrittenvorliegt unddieseDrittenüberihreRechtedurch dasdenVergabeunterlagenbeigefügte Merkblattbelehrtwordensind. | Ja Nein | ||
| 1.2Ansprechpartner/infürdie Auftragsabwicklung WeristAnsprechpartner/infürdie AuftragsabwicklungimFalleder AuftragserteilungsamtTelefonnummerund E-Mail-Adresse? | |||
| 1.3Produktbezeichnung GebenSiedieHersteller-und |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite2von10
[Seite 3]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
| Nr. | Bezeichnung | Mengen-undPreisangaben | Gesamtbetrag netto(EUR) |
|---|---|---|---|
| Fragetitel | Antwort | ||
| Produktbezeichnungfürdieangebotene undzulieferndeMaschinean! | |||
| 1.4Höchstgeschwindigkeit WiehochistdieHöchstgeschwindigkeitin km/h? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.5Bodenfreiheit WiegroßistdieBodenfreiheitinkl. Unterbodenschutzinmm? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.6Radstand WielangistderRadstandderangebotenen Maschineinmm?? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.7Spurkreisdurchmesser WiegroßistderSpurkreisdurchmesserder angebotenenMaschineinmm? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.8Dauermotornennleistung WiehochistdieDauermotornennleistung gem.ECER120inkW? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.9Wartungsintervall WielangistdasWartungsintervallin Betriebsstunden? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.10Hydraulik-Förderleistung WiehochistdieFörderleistungder Axialkolbenpumpeinl/min? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.11Hydraulik-Hersteller/Produkt UmwelchesHydrauliköl-konkretes Produkt-handeltessichinder angebotenenMaschine? | |||
| 1.12Hydraulik-Betriebsdruck Wiehochistderhydraulische Betriebsdruck? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.13Bereifung GebenSiebittedieMaßeunddiegenaue |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite3von10
[Seite 4]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
| Nr. | Bezeichnung | Mengen-undPreisangaben | Gesamtbetrag netto(EUR) |
|---|---|---|---|
| Fragetitel | Antwort | ||
| ProduktbezeichnungfürdieVorder-und HinterrädergemäßLeistungsbeschreibung an! | |||
| 1.14Fahrantrieb-Geschwindigkeit GebenSiebitteden Geschwindigkeitsbereichderangebotenen Maschinean! | |||
| 1.15Ausstattunginnen-Drehrichtung Fahrersitz GebenSiebittedenWinkelinDrehrichtung rechtsin°an! | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.16Ausstattunginnen-Geräuschpegel WiehochistderGeräuschpegelinder schallgedämmtenKabineindB? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.17Ausstattungaußen-Heckkraftheber WiehochistdieHubkraftdes doppeltwirkendenHeckkrafthebersinkN? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.18Ausstattungaußen-Fronthubwerk WiehochistdieHubkraftdes FronthubwerksinkN? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.19Ausstattungaußen- Forstunterbodenschutz WiestarkistderForstunterbodenschutz ausMetallinmm? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.20Ausstattungaußen-Kraftstofftank WiegroßistderInhaltdesKraftstofftanksin l? | Antwort-AngabealsganzeZahl | ||
| 1.21Ausstattungaußen-Tanks AuswelchemMaterialsindKraftstoff-und Adblue-Tank?SindbeideTanksdurcheine Metallplattegeschützt,sofernessichbeim MaterialnichtumMetallhandelt?Antworten Siebitteausführlich! | |||
| 1.22Frontlader-Hubkraft | Antwort-AngabealsganzeZahl |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite4von10
[Seite 5]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
| Nr. | Bezeichnung | Mengen-undPreisangaben | Gesamtbetrag netto(EUR) |
|---|---|---|---|
| Fragetitel | Antwort | ||
| WiehochistdieHubkraftdesFrontladers nettoanderFrontaufnahmeinto? | |||
| 1.23Frontlader-Hydraulikkreise GebenSiebittedieAnzahlder Hydraulikkreisefürdenangebotenen Frontladeran! | |||
| 1.24Frontlader-Horizontalneigung GebenSiebittedieHorizontalneigungder AnbauplatteinbeideRichtungenin°an! | |||
| 1.25Zubehör-Korrosionsschutz MitwelchemKorrossionsschutzmittel werdendiebeweglichenEinrichtungenund Gewindebehandelt? | |||
| 1.26Zubehör-Schneeketten UmwelcheskonkreteProdukthandeltes sichbeidenzumangebotenenTraktor passendenundangebotenenSchneeketten mitWabennetz? | |||
| 1.27Eintrommelseilwinde UmwelcheskonkreteProdukt (Hersteller/Modell)handeltessichbeider zumangebotenenTraktorpassendenund angebotenenEintrommelseilwinde? | |||
| 1.28Eintrommelseilwinde-Zugkraft GebenSiebittediekonstanteZugkraftin kNan! | |||
| 1.29Eintrommelseilwinde-Stahlseil |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite5von10
[Seite 6]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
| Nr. | Bezeichnung | Mengen-undPreisangaben | Gesamtbetrag netto(EUR) |
|---|---|---|---|
| Fragetitel | Antwort | ||
| GebenSiebittedieLängeinmsowieden Durchmesserinmmfürdaszur angebotenenMaschinepassendeund angebotenehochverdichteteStahlseilan! | |||
| 1.30Eintrommelseilwinde GebenSiebittedieBreitedesangebotenen Rückeschildesinman! | |||
| 1.31Eintrommelseilwinde-Hilfswinde GebenSiebittedieLängedesaufder HilfswindemontiertenKunststoffseilsinm sowiedessenDurchmesserinmman! | |||
| 1.32Eintrommelseilwinde-KWF- Profiprüfsiegel Liegtfürdieangebotene EintrommelseilwindeeinKWF- Profi-Prüfsiegelvor? | Ja Nein | ||
| 1.33Schneeschiebeschild- Produktangaben UmwelcheskonkreteProdukt (Hersteller/Modell)handeltessichbeidem zumangebotenenTraktorpassendenund angebotenenSchneeschiebschild? | |||
| 1.34Schneeschiebeschild-Räumbreite GebenSiebittedieRäumbreiteningerader sowiebeiLinks-,Rechts,V-und Spitzstellunginman. | |||
| 1.35Schneeschiebeschild- Schwenkbereich GebenSiebittedenhydraulischen SchwenkbereichderScharteilein°an (Plus-/Minusbereich) |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite6von10
[Seite 7]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
| Nr. | Bezeichnung | Mengen-undPreisangaben | Gesamtbetrag netto(EUR) |
|---|---|---|---|
| Fragetitel | Antwort | ||
| 1.36Splittstreuer-Produktbezeichnung GebenSiebittedieHersteller- /Modell-/Produktbezeichnungfürden angebotenenundzumangebotenenTraktor passendenSplittstreueran! | |||
| 1.37Splittstreuer-Streubreite GebenSiebittedieStreubreiteinmsowie denInhaltdesEdelstahl-Behältersfürden angebotenenSplittstreueran! | |||
| 1.38Forstfräse-Produktbezeichnung GebenSiebittedieHersteller- /Produkt-/Modellbezeichnungfürdie angeboteneundfürdenangebotenen TraktorpassendeForstfräsean! | |||
| 1.39Forstfräse-Arbeitsbreite GebenSiebittedieArbeitsbreiteder angebotenenForstfräseinman! | |||
| 1.40Forstfräse-Gesamtbreite GebenSiebittedieGesamtbreiteder angebotenenFrostfräseinman! | |||
| 1.41Forstfräse-Rotordurchmesser/Anzahl derWerkzeuge GebenSiebittedenRotordurchmesserin mmsowiedieAnzahlderWerkzeugeim RotorderangebotenenForstfräsean! | |||
| 1.42Rückezange-Produktbezeichnung GebenSiebittedieHersteller-/Produkt-/ Modellbezeichnungderangebotenen |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite7von10
[Seite 8]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
| Nr. | Bezeichnung | Mengen-undPreisangaben | Gesamtbetrag netto(EUR) |
|---|---|---|---|
| Fragetitel | Antwort | ||
| Rückezangean! | |||
| 1.43Rückezange-Öffnungsweite/Länge Lastarm GebenSiebittediemax.Öffnungsweite (AbstandderGreiferspitzen)sowiedie LängedesLastarmsinman! | |||
| 1.44Sonstiges-Garantie GebenSiebittedieGarantiezeitfürdie angeboteneMaschineeinschließlichaller Anbau-undZubehörteilinJahrenan! | |||
| 1.45Sonstiges-Unterboden- /Hohlraumkonservierung GebenSiebittean,mitwelcheMittelder Unterboden-undHohlraumkonservierung dieMaschineversehenwird! | |||
| 1.46Sonstiges-Servicewerkstatt GebenSiebittedienächste Servicewerkstatteinesautorisierten FachhändlersdesHerstellersimUmkreis vonmax.50Straßenkilometernumdas ForstlicheBildungszentrumBad Reibolsgrünanundlegenden HerstellernachweisdemAngebotals Anlagebei! | |||
| 1.47Sonstiges-Lieferung/Lieferzeit GebenSiebittedenLieferterminfürdie angeboteneMaschinesamtAnbau- /Zubehörteilenan! |
Wertungsschema
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite8von10
[Seite 9]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
| Nr. | Bezeichnung | Antwort | Kriteriengewicht ung |
|---|---|---|---|
| 1 | Preis | 100% | |
| 2 | KriteriummitJa/Nein-Frage (IstAusschlusskriterium) (IstJa-oder-Nein-Kriterium) Fragetext: Ichbestätigeausdrücklich,dassdie vonmirangeboteneTechnikALLEin derAnlage 2026_09_22_Leistungsbeschreibung_ Traktor_FBZ_FINAL.pdfgeforderten Mindestanforderungenerfülltunddie AngabenimFragebogen1vollständig beantwortetwurden. | Ja Nein | 0% |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite9von10
[Seite 10]
2026-VG-GL20-0186 LieferungeinesTraktorsmit OffenesVerfahren Forstausstattung
Angebot
| MitUnterzeichnungdesAngeboteserkenntderBieterdie ForderungenundAngabendesLeistungsverzeichnissesan undbestätigtdieRichtigkeitdervonihmgemachten Angaben. | Beschreibung | Betrag |
|---|---|---|
| Gesamtangebotssumm eohneUSt.(EUR): | ||
| Gesamtangebotssumm einkl.USt.(EUR): |
Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite10von10