2 Ausschreibung TLF 4000 Karlstadt 2026-03-22.pdf

[Seite 1]

Ausschreibungsunterlagen zur Beschaffung von

e inem

T anklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000)

durch die

Stadt Karlstadt

Fachbereich 2 - Feuerwehr

Zum Helfenstein 2

97753 Karlstadt

mit der Angebotsfrist

D ienstag, 28.04.2026 um 12:00 Uhr

Verfahren:

O ffenes Verfahren nach VgV

[Seite 2]

Seite 2

Das Inhaltsverzeichnis

• • • • • 3

Aufforderung zur Abgabe eines Angebots 4

Bewerbungsbedingungen 8

Besondere Vertragsbedingungen 11

Zusätzliche Vertragsbedingungen 13

• • • • • 17

Angebotsschreiben 18

Datenschutzerklärung 21

Eigenerklärung 23

Eigenerklärung – Referenzen 27

Eigenerklärung – Russland-Sanktionen 29

Bietererklärung 30

• • • • • 31

Erklärung über Bietergemeinschaften 32

Verzeichnis der Leistungen von Unterauftragnehmern 33

Eignungsleihe 34

Verpflichtungserklärung 35

• • • • • 36

Leistungsverzeichnis 37

A. Allgemeines 38

B. Fahrgestell und Aufbau 48

C. Beladung 90

Zusammenfassung 105

Bewertungsverfahren 107

[Seite 3]

Seite 3

[Seite 4]

KARLICTADT Seite 4

Al Aufforderung zur Abgabe eines Angebots

Vergabenummer: TLF 4000 Kartstadt Stadt Karlstadt Vergabeverordnung (VgV) Fachbereich 2 - Feuerwehr

• Offenes Verfahren - Zum Helfenstein 2 Veröffentlichung: 25.03.2026 97753 Karlstadt Späteste Bieterfrage: 17.04.2026 Angebotsfrist: 28.04.2026 - 12:00Uhr Bindefrist bis: 05.06.2026 Gesamtliefertermin: Anfang 2028

An alle interessierten Bieter, zur Angebotsabgabe für ein TLF 4000

Aufforderung zur Abgabe eines Angebots Karlstadt, 25.03.2026

(Vergabeverfahrengemäß Vergabeverordnung VgV)

Bezeichnung der Leistung Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs des Typs „Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000)" gemäf3 DIN14530-21

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Stadt Karlstadt beschatft ein Tankläschfahrzeug 4000 (TLF 4000) für die Freiwillige Feuerwehr Karlstadt. Dies solt bis zur voraussichtlichen Lieferfrist Anfang 2028 geschehen.

Wir bitten Sie, ein Angebot gemäß dieser Ausschreibungsunterlagen abzugeben. Hierzu füllen Sie bitte die unten angefügten Unterlagen voltständig aus und reichen diese unterschrieben, elektronisch, bis spätestens 28.04.2026 um 12:00Uhr bei der Vergabestelle ein.

Alle Angebotsunterlagen, die eingereicht werden müssen, sind in der Fußzeite mit dem Kommentar„für die vergabestelle"versehen. Dies umfasst die Formulare:

• Angebot
• Besondere Vertragsbedingungen
• Zusätzliche Vertragsbedingungen
• Eigenerklärung
• Leistungsbeschreibung mit Anlagen sowie Informations- und Prospektmaterial lhrer Produkte.

Die Angebotsabgabe erfolgt elektronisch über das Online-Portal: wvvw.de_uts_crle-everigabe.de_ Den Link zur Ausschreibung finden Sie in der Bekanntmachung.

Mit fr üßt/n

Michael Hombach Erster Bürgermeister

A1 .4ufforderung zur Abgabe eines Angebots Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 5]

Seite 5

Anlagen,

A) die beim Bieter verbleiben und im Vergabeverfahren zu beachten sind:

X A1 Dieses Anschreiben „Aufforderung zur Abgabe eines Angebots“ X A2 Bewerbungsbedingungen X A3 Anlage: Bewertungsverfahren

B) die beim Bieter verbleiben und mit Vertragsbestandteil werden:

X B1 Besondere Vertragsbedingungen X B2 Zusätzliche Vertragsbedingungen

C) die ausgefüllt zurück zu senden sind und mit Vertragsbestandteil werden:

X C1 Angebotsschreiben X C2 Datenschutzerklärung X C5 Leistungsbeschreibung

D) die ausgefüllt zurück zu senden sind und nicht Vertragsbestandteil werden:

X C3 Eigenerklärung ALTERNATIV: Präqualifizierungsnachweis (EEE) ALTERNATIV: Präqualifizierungsnachweis (AVPQ) X C3.1 Eigenerklärung Referenzen X C3.2 Eigenerklärung Russland-Sanktionen X C4 Bietererklärung

E) die nur, wenn zutreffend oder auf gesondertes Verlangen zurück zu senden sind und mit Vertragsbestandteil werden:

X D1 Bietergemeinschaft X D2 Unterauftragnehmer X D3 Eignungsleihe X D4 Verpflichtungserklärung O EFB-Sich Formular (Bürgschaft)

A1 Aufforderung zur Abgabe eines Angebots Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 6]

Seite 6

1 Es ist beabsichtigt, die in beiliegender Leistungsbeschreibung bezeichneten Leistungen zu vergeben im Namen und für Rechnung Stadt Karlstadt Zum Helfenstein 2 97753 Karlstadt Vertreter des Auftraggebers: Erster Bürgermeister Michael Hombach

2 Die Kommunikation erfolgt in Kombination: Elektronisch über die Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform www.deutsche- evergabe.de Bieterfragen reichen Sie bitte über das Vergabeportal ein. Die Veröffentlichung der Bieterfragen erfolgt spätestens zum nachfolgend genannten Zeitpunkt über die Plattform der Deutschen eVergabe.

Letzte Entgegennahme von Bieterfragen: Freitag, 17.04.2026 15:00Uhr Späteste Bekanntgabe von Bieterfragen: Dienstag, 21.04.2026 15:00Uhr

Schriftlich in Briefform für Bieterinformationsschreiben und Auftragsschreiben. Zuständigkeit seitens des Auftraggebers: Frau Verena Richter Tel: 09353/7902-1201 Email: richter.verena@karlstadt.de

3 Vorlage von Nachweisen/Angaben/Unterlagen 3.1 Der Bieter hat mit dem Angebot folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen einzureichen: X Eigenerklärungen gemäß Ausschreibungsunterlagen X Vorläufige, tabellarische Massenbilanz (Gewichtsabschätzung), aus der ersichtlich wird, ob das geforderte Fahrzeug realisierbar ist X Vorläufige, tabellarische elektrische Leistungsbilanz, aus der ersichtlich wird, ob das geforderte Fahrzeug realisierbar ist X Aufbauzeichnung (ggf. beispielhaft oder vergleichbar), aus der ersichtlich wird, ob das geforderte Fahrzeug realisierbar ist X Weitere Nachweise, die im Leistungsverzeichnis gefordert werden

3.2 Der Bieter hat auf Verlangen der Vergabestelle folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen vorzulegen: X Nachweis der Zertifizierung nach ISO 9000 ff. oder ISO 14000 ff. für Fahrgestell X Nachweis der Zertifizierung nach ISO 9000 ff. oder ISO 14000 ff. für Auf- und Ausbau

4 Losweise Vergabe: Die Vergabe erfolgt in zwei Losen.

5 Nebenangebote: 5.1 X Nebenangebote sind nicht zugelassen; Nr. 5 der Bewerbungsbedingungen gilt nicht.

A1 Aufforderung zur Abgabe eines Angebots Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 7]

Seite 7

5.2 O Nebenangebote sind für nachfolgende Bereiche zugelassen: Angebot über ein Vorführfahrzeug, das im Wesentlichen der unten genannten Leistungsbeschreibung entspricht – Details siehe „Leistungsbeschreibung Teil A“ 5.3 O zusätzlich zu Nr. 5 der Bewerbungsbedingungen gilt: Die Vorgaben des öffentlichen Zuschussgebers müssen eingehalten werden, damit die Zuwendung nicht gefährdet ist.

6 Angebotswertung O Zuschlagskriterium 100 % Preis: günstigstes Angebot; Wertungssumme ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen X Zuschlagskriterium gemäß Anlage A3 Bewertungsverfahren O Verifizierende Teststellung bis zum Ablauf der Angebotsfrist: es werden nur Angebote gewertet, bei denen der Anbieter am Ort der Gemeindefeuerwehr ein vergleichbares Fahrzeug mit fachkundiger Präsentation vorgestellt hat.

7 Angebote können abgegeben werden: X elektronisch in Textform O elektronisch mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel O elektronisch mit qualifizierter/m Signatur/Siegel

8 Angebotsabgabe Das Angebot muss über das Onlineportal www.deutsche-evergabe.de in Textform eingereicht werden. Den Link finden Sie in der Bekanntmachung. Das Format muss unveränderlich sein. Änderungen (z. B. Textfelder) dürfen nicht vorgenommen werden können. Bevorzugtes Format: PDF-Datei

9 Nachprüfstelle O Vergaberechtlich nicht vorgesehen X Vergabekammer (§ 156 GWB): Regierung von Mittelfranken Vergabekammer Nordbayern Postfach 606, 91511 Ansbach Tel. 0981/53-1277, Telefax 0981/53-1837 E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de

A1 Aufforderung zur Abgabe eines Angebots Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 8]

Seite 8 A2 Bewerbungsbedingungen

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026

Bewerbungsbedingungen für die Vergabe von Leistungen

Vergabeverfahren nach der „Vergabeverordnung (VgV)“

1 Mitteilung von Unklarheiten in den Vergabeunterlagen Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Unternehmens Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler, so hat es unverzüglich die Vergabestelle vor Angebotsabgabe in Textform darauf hinzuweisen.

2 Unzulässige Wettbewerbsbeschränkung Angebote von Bietern, die sich im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung beteiligen, werden ausgeschlossen. Zur Bekämpfung von Wettbewerbsbeschränkungen hat der Bieter auf Verlangen Auskünfte darüber zu geben, ob und auf welche Art der Bieter wirtschaftlich und rechtlich mit Unternehmen verbunden ist.

3 Angebot 3.1 Das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen.

3.2 Für das Angebot sind die von der Vergabestelle vorgegebenen Vordrucke zu verwenden. Das Angebot ist bis zu dem von der Vergabestelle angegebenen Ablauf der Angebotsfrist einzureichen. Ein nicht form- oder fristgerecht eingereichtes Angebot wird ausgeschlossen.

3.3 Eine selbstgefertigte Kopie oder Kurzfassung des Leistungsverzeichnisses ist zulässig. Die von der Vergabestelle vorgegebene Langfassung des Leistungsverzeichnisses ist allein verbindlich.

3.4 Unterlagen, die von der Vergabestelle nach Angebotsabgabe verlangt werden, sind zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt einzureichen.

3.5 Alle Eintragungen müssen dokumentenecht sein.

3.6 Ein Bieter, der in seinem Angebot die von ihm tatsächlich für einzelne Leistungspositionen geforderten Einheitspreise auf verschiedene Einheitspreise anderer Leistungspositionen verteilt, benennt nicht die von ihm geforderten Preise. Deshalb werden Angebote, bei denen der Bieter die Einheitspreise einzelner Leistungspositionen in „Mischkalkulationen“ auf andere Leistungspositionen umlegt, grundsätzlich von der Wertung ausgeschlossen.

3.7 Entspricht der Gesamtbetrag einer Ordnungszahl (Position) nicht dem Ergebnis der Multiplikation von Mengenansatz und Einheitspreis, so ist der Einheitspreis maßgebend.

3.8 Alle Preise sind in Euro mit höchstens drei Nachkommastellen anzugeben. Die Preise (Einheitspreise, Pauschalpreise, Verrechnungssätze usw.) sind ohne Umsatzsteuer anzugeben. Der Umsatzsteuerbetrag ist unter Zugrundelegung des geltenden Steuersatzes am Schluss des Angebotes hinzuzufügen. Es werden nur Preisnachlässe gewertet, die

• ohne Bedingungen als Vomhundertsatz auf die Abrechnungssumme gewährt werden und
• an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt sind.

A2 Bewerbungsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 9]

Seite 9

Nicht zu wertende Preisnachlässe bleiben Inhalt des Angebotes und werden im Fall der Auftragserteilung Vertragsinhalt.

4 Unterlagen zum Angebot 4.1 Der Bieter hat auf Verlangen der Vergabestelle Unterlagen zur Preisermittlung zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt vorzulegen. Dies gilt auch für Unterauftragsnehmerleistungen.

4.2 Soweit Bescheinigungen verlangt werden, haben ausländische Bewerber bzw. Bieter eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes in beglaubigter deutscher Übersetzung vorzulegen.

5 Nebenangebote (zutreffend, wenn zugelassen) 5.1 Nebenangebote müssen die geforderten Mindestanforderungen der Leistungsbeschreibung erfüllen; dies ist mit Angebotsabgabe nachzuweisen. Abweichungen müssen im Nebenangebot kenntlich gemacht werden.

5.2 Der Bieter hat die in Nebenangeboten enthaltenen Leistungen eindeutig und erschöpfend zu beschreiben; die Gliederung des Leistungsverzeichnisses ist, soweit möglich, beizubehalten. Nebenangebote müssen alle Leistungen umfassen, die zu einer einwandfreien Ausführung der Leistung erforderlich sind. Soweit der Bieter eine Leistung anbietet, deren Ausführung nicht in den ergänzenden Vertragsbedingungen oder in den Vergabeunterlagen geregelt ist, hat er im Angebot entsprechende Angaben über Ausführung und Beschaffenheit dieser Leistung zu machen.

5.3 Nebenangebote sind, soweit sie Teilleistungen (Positionen) des Leistungsverzeichnisses beeinflussen (ändern, ersetzen, entfallen lassen, zusätzlich erfordern), nach Mengenansätzen und Einzelpreisen aufzugliedern (auch bei Vergütung durch Pauschalsumme).

5.4 Nebenangebote, die den Nummern 5.1 bis 5.3 nicht entsprechen, werden von der Wertung ausgeschlossen.

5.5 Ein Bieter, der ein Nebenangebot abgibt, muss zwingend auch ein Hauptangebot abgeben, sonst wird das Nebenangebot nicht gewertet und der Bieter im Verfahren nicht berücksichtigt.

6 Bietergemeinschaften 6.1 Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder abzugeben,  in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,  in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,  dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,  dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete in Schrift- oder Textform bzw. fortgeschritten oder qualifiziert signierte Erklärung abzugeben.

6.2 Sofern nicht öffentlich ausgeschrieben wird, werden Angebote von Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe aus aufgeforderten Unternehmen gebildet haben, nicht zugelassen.

A2 Bewerbungsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 10]

Seite 10

7 Unterauftragnehmer Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von Unterauftragnehmern ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung des Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit Unterauftragnehmern zu bedienen (Eignungsleihe), so muss er die dafür vorgesehenen Teilleistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu einem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass ihm im Falle der Eignungsleihe die erforderlichen Mittel der benannten Unterauftragnehmer zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind. Er hat den

Namen, den gesetzlichen Vertreter sowie die Kontaktdaten dieser Unternehmen anzugeben und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.

Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe haften; die Haftungserklärung ist mit der „Verpflichtungserklärung wirtschaftliche Eignungsleihe“ abzugeben.

Der Bieter hat Unterauftragnehmer, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entsprechende Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu ersetzen.

8 Eignung Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot  entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“  oder eine einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)  oder einen Eintrag in die Liste des Amtlichen Verzeichnisses präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (AVPQ)

ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise vorzulegen.

Beim Einsatz von Unterauftragnehmern im Rahmen einer Eignungsleihe sind auf gesondertes Verlangen die Eignungsnachweise auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten Unterauftragnehmer) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE/AVPQ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

9 Angebotsfrist Die Angebotsfrist läuft mit dem in der „Aufforderung zur Abgabe eines Angebots“ genannten Termin ab.

10 Zuschlagskriterien Die Zuschlagskriterien werden im Anhang der Leistungsbeschreibung detailliert aufgeführt und erläutert.

A2 Bewerbungsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 11]

Seite 11 B1 Besondere Vertragsbedingungen

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026

Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs des Typs Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000) nach DIN 14530-21

Besondere Vertragsbedingungen

Die Paragrafen beziehen sich auf die allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B).

1 Überwachung der Anlieferung Die Überwachung obliegt dem Auftraggeber

2 Anlieferungs- oder Annahmestelle Das Fahrgestell: das Werk des Aufbauherstellers Das fertige Fahrzeug: Abholung im Werk des Aufbauherstellers durch Auftraggeber Los 2: die Adresse des Auftraggebers (Würzburger Str. 1b, 97753 Karlstadt)

3 Ausführungsfristen Der hier angegebene Termin für die späteste Ausführung der jeweiligen Leistungen ist verbindlich. Dennoch besteht die Möglichkeit, die Liefertermine aus produktionstechnischen Gründen anzupassen. Die Absprache erfolgt selbständig unter den Auftragnehmern. Der Auftraggeber muss zwingend über eine Absprache informiert werden. Der Gesamtliefertermin darf nicht nach hinten verschoben werden.

Los 1 – Fahrgestell und Aufbau: 01.02.2028 (Gesamtliefertermin) Los 2 - Beladung: 30.11.2028

4 Abnahme X die Leistung ist förmlich abzunehmen. Die Gefahr geht auf den Auftraggeber über, X für Aufbauleistungen (hier das Fahrzeug), nach erfolgreichem Abschluss der Gebrauchsabnahme X für Lieferleistungen (hier Beladungslos(e)) mit der Übernahme an der Anlieferungsstelle

5 Vertragsstrafe (§11) O es wird keine Vertragsstrafe festgelegt

X für jeden vollendeten Monat nach dem angegebenen und zum Vertrag gehörigen Liefertermin 1,0 v. H. des unterzeichneten Auftragspreises des betreffenden Loses, welches nicht rechtzeitig geleifert wurde und genutzt werden kann. Die Vertragsstrafe wird auf insgesamt 5,0 v. H. der Auftragssumme begrenzt.

6 Rechnung Alle Rechnungen sind beim Auftraggeber 2-fach in Papierform oder per PDF-Datei einzureichen

B1 Besondere Vertragsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 12]

Seite 12

7 Sicherheitsleistung (§18) X es wird keine Sicherheitsleistung gefordert

O es wird eine Sicherheit durch Bürgschaft geleistet. Hierfür sind folgende Formblätter zu verwenden: O für die Vertragserfüllung: Formblatt EFB Sich 1 – 323.1 O für Mängelansprüche: Formblatt EFB Sich 2 – 323.2 O für vereinbarte Vorauszahlungen Formblatt EFB Sich 3 – 323.3

8 Zahlungsbedingungen

Los 1: Abschlag in Höhe der Fahrgestellkosten (Los 1 Teil B1) beim Eingang des Fahrgestells beim Aufbauhersteller Verbleibende Kosten (Los 1 Teil B2): 1/3 nach Auftragsklärungsgespräch 1/3 nach Rohbaubesprechung 1/3 nach Gebrauchsabnahme Los 2: 100% nach Lieferung

Zahlungsziel: 14 Tage nach Rechnungseingang

Vorauszahlungen müssen zwingend mittels Bürgschaft oder Bankversicherung abgesichert werden. Die genauen Modalitäten sind bei der Auftragsklärung zu vereinbaren.

Sollten die Zahlungsbedingungen von Ihrer Seite nicht erfüllbar sein, so stellen Sie bitte per Bieterfrage die Bitte um Anpassung der Zahlungsbedingungen im Einzelfall.

9 Eigentumsübergang Sobald das Fahrgestell im Aufbauherstellerwerk eingegangen ist, wird die Abschlagsrechnung in Höhe der Fahrgestellkosten an den Auftraggeber gestellt. Nach Zahlung wird dem Auftraggeber der Fahrzeugbrief ausgehändigt und der Eigentumsübergang wird schriftlich bestätigt.

10 Preisgleitklausel

X Es werden keine Preisgleitklauseln für Baugruppen, Teillieferungen oder Gesamtlieferungen akzeptiert.

O Die Geltung folgender Preisgleitklausel(n) wird vereinbart: -

11 Weitere besondere Vertragsbedingungen: -keine-

B1 Besondere Vertragsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 13]

Seite 13 B2 Zusätzliche Vertragsbedingungen

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026 Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs des Typs Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000) nach DIN 14530-21

Zusätzliche Vertragsbedingungen

Die Paragrafen beziehen sich auf die allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B)

1 Preise 1.1 Der Einheitspreis ist der vertragliche Preis, auch wenn im Angebot der Gesamtbetrag einer Ordnungszahl (Position) nicht dem Ergebnis der Multiplikation von Mengenansatz und Einheitspreis entspricht. 1.2 Die vereinbarten Preise beinhalten auch die Kosten für Verpackung, Aufladen, Beförderung bis zur Anlieferungs- oder Annahmestelle und Abladen, wenn in der Leistungsbeschreibung nichts anderes angegeben ist 1.3 Etwaige Patentgebühren und Lizenzvergütungen sind durch den Preis für die Leistung abgegolten.

2 Technische Regelwerke (§ 1 Nr. 2) In den Vergabeunterlagen genannte technische Regelwerke sind Ergänzende Vertragsbedingungen im Sinne von § 1 Nr. 2c.

3 Änderung der Leistung (§ 2) Beansprucht der Auftragnehmer aufgrund von § 2 Nr. 3 VOL/B eine erhöhte Vergütung, muss er dies dem Auftraggeber unverzüglich - möglichst vor Ausführung der Leistung und möglichst der Höhe nach - in Textform anzeigen. Der Auftragnehmer hat auf Verlangen die durch die Änderung der Leistung bedingten Mehr- oder Minderkosten nachzuweisen.

4 Ausführung der Leistungen (§ 4) 4.1 Betriebs-, Bedienungs-, Gebrauchsanweisungen und dergleichen sind auch ohne besondere Vereinbarung der zu erbringenden Leistung beizufügen. 4.2 Der Auftragnehmer darf Veröffentlichungen über die Leistung nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers vornehmen.

5 Unterauftragnehmer (andere Unternehmer) (§ 4 Nr. 4) 5.1 Der Auftragnehmer darf Leistungen nur an Unterauftragnehmer übertragen, die geeignet im Sinne der §§ 122 und 128 GWB sind. 5.2 Der Auftragnehmer hat vor der beabsichtigten Übertragung Art und Umfang der Leistungen sowie Name und Anschrift des hierfür vorgesehenen Unterauftragnehmers in Textform bekannt zu geben. 5.3 Sollen Leistungen, die Unterauftragnehmern übertragen sind, weiter vergeben werden, ist dies dem Auftraggeber vor der beabsichtigten Übertragung in Textform bekannt zu geben; die Nummern 5.1 und 5.2 gelten entsprechend.

B2 Zusätzliche Vertragsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 14]

Seite 14

6 Sprache Alle Unterlagen und Äußerungen des Auftragnehmers müssen in deutscher Sprache abgefasst sein. Fremdsprachliche Äußerungen Dritter (z. B. Bescheinigungen, sonstige Unterlagen von Behörden und Privaten) sind mit deutscher Übersetzung einzureichen.

7 Kündigung aus wichtigem Grund (§ 8) Ein wichtiger Grund liegt auch vor, wenn der Auftragnehmer Personen, die auf Seiten des Auftraggebers mit der Vorbereitung, dem Abschluss oder der Durchführung des Vertrages befasst sind oder ihnen nahestehende Personen Vorteile anbieten, verspricht oder gewährt. Solchen Handlungen des Auftragnehmers selbst stehen Handlungen von Personen gleich, die von ihm beauftragt oder für ihn tätig sind. Dabei ist es gleichgültig, ob die Vorteile den vorgenannten Personen oder in ihrem Interesse einem Dritten angeboten, versprochen oder gewährt werden.

8 Wettbewerbsbeschränkungen (§ 8 Nr. 2) Wenn der Auftragnehmer aus Anlass der Vergabe nachweislich eine Abrede getroffen hat, die eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung darstellt, hat er 15 v. H. der Auftragssumme an den Auftraggeber zu zahlen, es sei denn, dass ein Schaden in anderer Höhe nachgewiesen wird. Dies gilt auch, wenn der Vertrag gekündigt wird oder bereits erfüllt ist. Sonstige vertragliche oder gesetzliche Ansprüche des Auftraggebers, insbesondere solche aus § 8 Nr. 2, bleiben unberührt.

9 Güteprüfung (§ 12 Nr. 2) Verlangt der Auftraggeber eine im Vertrag nicht vereinbarte Güteprüfung, werden dem Auftragnehmer die dadurch entstandenen Kosten erstattet.

10 Mängelansprüche (§ 14) Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beginnt mit der Abnahme der Leistung.

11 Rechnungen (§ 15 und 17) 11.1 Die Rechnungen sind mit den Vertragspreisen ohne Umsatzsteuer (Nettopreise) aufzustellen; der Umsatzsteuerbetrag ist am Schluss der Rechnung mit dem Steuersatz einzusetzen, der zum Zeitpunkt des Entstehens der Steuer, bei Schlussrechnungen zum Zeitpunkt des Bewirkens der Leistung gilt. Beim Überschreiten von Vertragsfristen, die der Auftragnehmer zu vertreten hat, wird die Differenz zwischen dem aktuellen Umsatzsteuerbetrag und dem bei Fristablauf maßgebenden Umsatzsteuerbetrag nicht erstattet. In den Rechnungen sind Umfang und Wert aller bisherigen Leistungen nach den Ordnungszahlen (Positionen) des Leistungsverzeichnisses aufzuführen und mit Nettopreisen anzuzeigen. Der Umsatzsteuerbetrag ist mit dem Steuersatz hinzuzusetzen, der zum Zeitpunkt des Entstehens der Steuer, bei Schlussrechnungen zum Zeitpunkt des Bewirkens der Leistung, gilt. Beim Überschreiten von Vertragsfristen, die der Auftragnehmer zu vertreten hat, gilt der bei Fristablauf maßgebende Steuersatz. 11.2 In jeder Rechnung sind Umfang und Wert aller bisherigen Leistungen und die bereits erhaltenen Zahlungen mit gesondertem Ausweis der darin enthaltenen Umsatzsteuerbeträge anzugeben.

B2 Zusätzliche Vertragsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 15]

Seite 15

12 Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen (§ 16) 12.1 Der Auftragnehmer hat für Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen arbeitstäglich Stundenlohnzettel in zweifacher Ausfertigung einzureichen. Die müssen außer den Angaben nach § 16 Nr. 2 – das Datum, – die Bezeichnung der Leistungsstelle, – die genaue Bezeichnung des Ausführungsortes innerhalb der Leistungsstelle, – die Art der Leistung, – die Namen der Arbeitskräfte und deren Berufs-, Lohn- oder Gehaltsgruppe

• die geleisteten Arbeitsstunden je Arbeitskraft, ggf. aufgegliedert nach Mehr-, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit, sowie nach im Verrechnungssatz nicht enthaltenen Erschwernissen und ggf. – die Gerätekenngrößen enthalten.
• Rechnungen für Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen müssen entsprechend den Stundenlohnzetteln aufgegliedert werden. Die Originale der Stundenlohnzettel behält der Auftraggeber, die bescheinigten Durchschriften erhält der Auftragnehmer. 12.2 Sind Leistungen nach Stundenverrechnungssätzen mit anderen Leistungen verbunden, so sind keine getrennten Rechnungen aufzustellen.

13 Zahlungen (§ 17) 13.1 Alle Zahlungen werden bargeldlos in EURO (€) geleistet. 13.2 Als Tag der Zahlung gilt bei Überweisung von einem Konto der Tag, an dem das Geldinstitut den ausführbaren Zahlungsauftrag erhalten hat. 13.3 Bei Arbeitsgemeinschaften werden Zahlungen mit befreiender Wirkung für den Auftraggeber an den für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigten Vertreter der Arbeitsgemeinschaft oder nach dessen schriftlicher Weisung geleistet. Dies gilt auch nach Auflösung der Arbeitsgemeinschaft.

14 Überzahlungen (§ 17) 14.1 Bei Rückforderungen des Auftraggebers aus Überzahlungen (§§ 812 ff. BGB) kann sich der Auftragnehmer nicht auf Wegfall der Bereicherung (§ 818 Abs. 3 BGB) berufen. 14.2 Im Falle der Überzahlung hat der Auftragnehmer den überzahlten Betrag zu erstatten. Leistet er innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zugang des Rückforderungsschreibens nicht, befindet er sich ab diesem Zeitpunkt mit seiner Zahlungsverpflichtung in Verzug und hat Verzugszinsen in Höhe von 8% über dem Basiszinssatz des § 247 BGB zu zahlen. Auf einen Wegfall der Bereicherung kann sich der Auftragnehmer nicht berufen.

15 Bürgschaften (§ 18) 15.1 Wird Sicherheit durch Bürgschaft geleistet, ist das dafür jeweils einschlägige Formblatt des Auftraggebers zu verwenden oder die Bürgschaftserklärung muss vollständig den Formblättern des Auftraggebers entsprechen. 15.2 Die Bürgschaft ist von einem  in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder  in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitut bzw. Kredit- oder Kautionsversicherer zu stellen. Die Bürgschaftsurkunden enthalten folgende Erklärung des Bürgen:

B2 Zusätzliche Vertragsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 16]

Seite 16

 „Der Bürge übernimmt für den Auftragnehmer die selbstschuldnerische Bürgschaft nach deutschem Recht.  Auf die Einreden der Aufrechenbarkeit sowie der Vorausklage gemäß §§ 770, 771 BGB wird verzichtet. Der Verzicht auf die Einrede der Aufrechenbarkeit gilt nicht für unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen des Hauptschuldners.  Die Bürgschaft ist unbefristet; sie erlischt mit der Rückgabe dieser Bürgschaftsurkunde.  Die Bürgschaftsforderung verjährt nicht vor der gesicherten Hauptforderung. Nach Abschluss des Bürgschaftsvertrages getroffene Vereinbarungen über die Verjährung der Hauptforderung zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer sind für den Bürgen nur im Falle seiner schriftlichen Zustimmung bindend.  Gerichtsstand ist der Sitz der zu Prozessvertretung des Auftraggebers zuständigen Stelle“. 15.3 Die Bürgschaft ist über den Gesamtbetrag der Sicherheit in nur e i n e r Urkunde zu stellen. 15.4 Die Urkunde über die Abschlagszahlungsbürgschaft wird zurückgegeben, wenn die Leistung, für die die Sicherheit geleistet worden ist, erfüllt ist. 15.5 Die Urkunde über die Vorauszahlungsbürgschaft wird zurückgegeben, wenn die Vorauszahlung auf fällige Zahlungen angerechnet worden ist.

16 Verträge mit ausländischen Unternehmen (§ 19) Bei Auslegung des Vertrags ist ausschließlich der in deutscher Sprache abgefasste Vertragswortlaut verbindlich. Erklärungen und Verhandlungen erfolgen in deutscher Sprache. Für die Regelung der vertraglichen und außervertraglichen Beziehungen zwischen den Vertragspartnern gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

17 „Equal Pay“ Gebot Der Auftragnehmer hat bei der Ausführung des öffentlichen Auftrags alle für ihn geltenden rechtlichen Verpflichtungen einzuhalten, insbesondere den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern wenigstens diejenigen Mindestbedingungen einschließlich des Mindestentgelts zu gewähren, die nach dem Mindestlohngesetz, einem nach dem Tarifvertragsgesetz mit den Wirkungen des Arbeitnehmerentsendegesetzes (AEntG) für allgemein verbindlich erklärten Tarifvertrag oder einer nach § 7, § 7a oder § 11 AEntG oder einer nach § 3a AÜG erlassenen Rechtsverordnung für die betreffende Leistung verbindlich vorgegeben werden, sowie gem. § 7 Abs. 1 AGG und § 3 Abs. 1 EntgTranspG Frauen und Männern bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit gleiches Entgelt zu bezahlen. (StMWi Az.: Z4-5801/21/5 vom 19.11.2019)

B2 Zusätzliche Vertragsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 17]

Seite 17

B2 Zusätzliche Vertragsbedingungen Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 18]

Seite 18 C1 Angebotsschreiben

Vergabenummer: Name und Anschrift des Bieters TLF 4000 Karlstadt Vergabeverordnung (VgV)

• Offenes Verfahren - Veröffentlichung: 25.03.2026 Späteste Bieterfrage: 17.04.2026 Angebotsfrist: 28.04.2026 - 12:00Uhr Bindefrist bis: 05.06.2026 Stadt Karlstadt Gesamtliefertermin: Anfang 2028 Fachbereich 2 - Feuerwehr Zum Helfenstein 2 97753 Karlstadt

Angebotsschreiben

für die Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs des Typs Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000) nach DIN 14530-21

1 Mein/Unser Angebot enthält die folgenden Schreiben, die Vertragsbestandteil werden: (vom Bieter anzukreuzen): O C1 Angebotsschreiben O C2 Datenschutzerklärung O C5 Leistungsverzeichnis

2 Mein/Unser Angebot enthält die folgenden Schreiben, die nicht Vertragsbestandteil werden: (vom Bieter anzukreuzen): O C3 Eigenerklärung ALTERNATIV: O Präqualifizierungsnachweis (EEE) Zertifikatsnummer: __________________________ ALTERNATIV: O Präqualifizierungsnachweis durch Eintrag ins amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen (AVPQ) Zertifikatsnummer: __________________________ O C3.1 Eigenerklärung Referenzen O C3.2 Eigenerklärung Russland-Sanktionen O C4 Bietererklärung

3 Ich/Wir werde(n) die Leistungen im eigenen Betrieb und in Betrieben der Unternehmen ausführen, die im Verzeichnis der Unterauftragnehmer aufgeführt sind. Sollten vom Auftragnehmer wesentliche Leistungen an Unterauftragnehmer vergeben werden, so bedarf dies der vorvertraglichen, schriftlichen Zustimmung. Wenn zutreffend, werden nachfolgende Listen zusätzlich mit eingereicht (wenn zutreffend, vom Bieter anzukreuzen):

O D1 Bietergemeinschaften O D2 Unterauftragnehmer O D3 Eignungsleihe O D4 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen

C1 Angebotsschreiben Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 19]

Seite 19

4 Bestandteile meines/unseres Angebots sind neben diesen Vergabeunterlagen und seinen Anlagen (wenn zutreffend, vom Bieter zu vervollständigen): X Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) X geforderte Referenzen wurden im Teil A des Leistungsverzeichnis eingetragen O beispielhafter Beladeplan O vorläufige Massenbilanz (Gewichtsabschätzung) O vorläufige elektrische Leistungsbilanz O Nachweis zur ISO-Zertifizierung

5 Sollten vom Auftragnehmer wesentliche Leistungen an Unterauftragnehmer vergeben werden, so bedarf dies der schriftlichen Zustimmung durch den Auftraggeber. Eine Zustimmung nach dem Zuschlag ist nicht möglich.

6 Ich/Wir erkläre(n), dass

• ich/wir meinen/unseren Verpflichtungen zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen bin/sind.

• ich/wir in den letzten 2 Jahren nicht gem. § 21 Abs. 1 i.V.m. § 23 des Arbeitnehmer- Entsendegesetzes mit einer Geldbuße von mehr als 2 500 Euro belegt worden bin/sind.

• ich/wir die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung erfülle(n).

• ich/wir den Wortlaut der vom Auftraggeber verfassten Langfassung des Leistungsverzeichnisses als alleinverbindlich anerkenne(n).

• mir/uns zugegangene Änderungen der Vergabeunterlagen Gegenstand meines/unseres Angebotes sind.

• das vom Auftraggeber vorgeschlagene Produkt Inhalt meines/unseres Angebotes ist, wenn Teilleistungsbeschreibungen des Auftraggebers den Zusatz „oder gleichwertig“ enthalten und von mir/uns keine Produktangaben (Hersteller- und Typbezeichnung) eingetragen wurden.

• falls von mir/uns mehrere Nebenangebote abgegeben wurden, mein/unser Angebot auch die Kumulation der Nebenangebote, die sich nicht gegenseitig ausschließen, umfasst.

• Über mein/unser Vermögen nicht das Insolvenzverfahren eröffnet oder Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt wurde.

7 Informationen über mein/unser Unternehmen 7.1 Mein/Unser Unternehmen gehört zu: (vom Bieter anzukreuzen) O Handwerk O Industrie O Handel O Versorgungsunternehmen O Sonstigen

7.2 O Ich bin/Wir sind bevorzugte(r) Bieter laut beigefügtem(n) / vorliegendem(n) Nachweis(en). 7.3 O Ich bin/Wir sind ein ausländisches Unternehmen aus einem O EWR-Staat des WTO-Abkommens O anderer Staat: Nationalität: ______ (internationales Kfz-Kennzeichen eintragen)

C1 Angebotsschreiben Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 20]

Seite 20 C2 Datenschutzerklärung

O Ich bin/Wir sind kleines oder mittleres Unternehmen (KMU) (<250 Beschäftigte und <50Mio. Jahresumsatz)

8 Ich/Wir biete(n) die Ausführung der oben genannten Leistung zu den von mir/uns eingesetzten Preisen an. An mein/unser Angebot halte(n) ich/wir uns bis zum Ablauf der Bindefrist gebunden.

9 Die Angebotspreise gemäß Leistungsbeschreibung betragen einschl. der Umsatzsteuer:

Los 1 – Fahrgestell und Aufbau: _______________________________€

Los 2 - Beladung: _______________________________€

10 Der Preisnachlass ohne Bedingungen auf die Abrechnungssumme beträgt:

Los 1 – Fahrgestell und Aufbau: ______________________________%

Los 2 - Beladung: ______________________________%

11 Nebenangebot

Wir bieten Ihnen zusätzlich mittels Nebenangebot ein Vorführfahrzeug an.

Preis einschl. Umsatzsteuer: ______________________________€

12 Eine wissentlich falsche Erklärung im Angebotsschreiben kann den Ausschluss von weiteren Auftragserteilungen zur Folge haben.

Name, Ort, Datum, Stempel, Unterschrift

C1 Angebotsschreiben Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 21]

Seite 21

Datenschutzerklärung Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026 1 Bezeichnung der Verarbeitungstätigkeit - Sachbearbeiter des Auftraggebers für Ausschreibungsverfahren zur Vergabe öffentlicher Verwaltungsabläufe Aufträge - Bundesamt für Justiz zur Einholung von Auskünften aus dem Gewerbezentralregister 2 Der/die Verantwortliche (GZR) gem. §150a GewO bei Aufträgen ab einer Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Höhe von 30.000€ Netto personenbezogenen Daten ist - Bundeszollverwaltung zur Einholung von Stadt Karlstadt Auskünften betreffend Eignung/Vorliegen von Zum Helfenstein 2 Ausschlussgründen 97753 Karlstadt - Ggf. Sicherheits- und Ordnungsbehörden zur Erster Bürgermeister Überprüfung bewachungsrechtlicher Michael Hombach Voraussetzungen

• Teilnehmer am Vergabeverfahren zur Information 3 Der/die Sachbearbeiterin über die Vergabeentscheidung Wenden Sie sich mit Ihren Fragen bezüglich des - Verfahrensgegner und deren Vertreter Datenschutzes bitte an den/die Sachbearbeiterin (insbesondere deren Rechtsanwälte) sowie des Verfahrens. Gerichte und andere öffentliche Behörden zum Frau Verena Richter Zweck der Korrespondenz sowie zur Tel.: 09353/7902-1201 Geltendmachung und Verteidigung von Rechten Fax: (z.B. im Nachprüfungsverfahren). Die Email: richter.verena@karlstadt.de weitergegebenen Daten dürfen von dem Dritten ausschließlich zu den genannten Zwecken 4 Zweck der Verarbeitung verwendet werden. Die Datenverarbeitung erfolgt zu folgenden - Das Onlineportal zur verpflichtenden Zwecken: Onlineabwicklung der Ausschreibung:
• Durchführung eines Vergabeverfahrens www.deutsche-evergabe.de, mit dem o Bereitstellung von Tochterunternehmen Ausschreibungsunterlagen www.auftraege.bayern.de o Beantwortung von Bieterfragen Betreiber: o Abfrage zum Vorliegen von Deutsche eVergabe Ausschlussgründen Eine Marke der Healy Hudson GmbH o Abfrage und Überprüfung der Eignung Murnaustraße 10 o Erfüllen vergaberechtlicher Transparenz- 65189 Wiesbaden verpflichtungen Tel: +49 611 94 91 06-0
• Führen einer Adressdatenbank der Anbieter Fax: +49 611 94 91 06-99
• Dokumenten- und Vertragsmanagement Email: info@deutsche-evergabe.de
• Erstellen von Bieterschreiben - Das elektronische EU-Amtsblatt bei
• Vertragsabwicklung Vergabeverfahren nach VgV oberhalb des
• Erfüllen datenschutzrechtlicher Schwellenwertes für EU-weite Ausschreibungen: Verpflichtungen www.simap.ted.europa.eu
• Führen sachdienlicher Kommunikation Tel: +352 2929 44404 Email : ted@publications.europa.eu 5 Rechtsgrundlagen - Das deutsche Statistische Bundesamt für die Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung sind Meldung vergebener Aufträge über 50.000€
• Art. 6 Abs. (1) Buchstabe b, c, e DSGVO Brutto-Auftragswert:
• Art. 4 Abs. (1) und (2) BayDSG DeStatis
• Vergabevorschriften und www.destatis.de Zuschussbestimmungen Statistisches Bundesamt Gustav-Stresemann-Ring 11 6 Empfänger von personenbezogenen Daten 65189 Wiesbaden Ihre personenbezogenen Daten werden weitergegeben an: 7 Übermittlung an ein Drittland
• Externes Brandschutz-Ingenieurbüro als Es ist nicht geplant, Ihre personenbezogenen Daten Fachplaner zur Abwicklung der an ein Drittland zu übermitteln. Ausschreibung RFB - Brandschutzplanung GmbH 8 Dauer der Speicherung personenbezogener Bei den Linden 3 Daten 97232 Eßfeld Ihre Daten werden beim Auftraggeber so lange
• Ggf. Referenzgeber zur Überprüfung von gespeichert, wie dies unter Beachtung der Referenzen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen erforderlich ist.

C2 Datenschutzerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 22]

Seite 22

Der Vergabevermerk mit allen betreffenden Unterlagen zur Dokumentation des Verfahrens, mind. drei Jahre aufzubewahren. Vergabeverfahren müssen mind. drei Jahre Nach Beendigung der notwendigen gespeichert werden. Aufbewahrungs- und Speicherungsdauer, werden Unterlagen zu Angeboten, die bei der die Daten, deren besondere Archivwürdigkeit unter Zuschlagserteilung nicht berücksichtigt wurden, separaten Gesichtspunkten nicht festgestellt werden in der Regel 7 Jahre nach wurde, datenschutzgerecht vernichtet. Zuschlagserteilung aufbewahrt. Unterlagen die mit einem Zuschlag und der 9 Pflicht zur Beistellung der Daten Erteilung eines Auftrags einhergehen, werden in der Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten Regel bis 10 Jahre nach Zuschlagserteilung ist für die Durchführung des Vergabeverfahrens, aufbewahrt. einen Vertragsabschluss und die Durchführung des Vertrags unbedingt erforderlich. Anderweitige notwendige längere Aufbewahrungen aufgrund von z.B. Verjährungs- oder Bei Nichtbereitstellen dieser Daten, kann das Gewährleistungsfristen oder Angebot nach den vergaberechtlichen Vorschriften Fördermittelbestimmungen bleiben unberührt. D. vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen h. die Aufbewahrung erfolgt so lange, wie dies zum werden und /oder der Vertrag nicht abgewickelt Nachweis von Rechten, insbesondere von werden. Gewährleistungsfristen oder Einhaltung von Fördermittelbestimmungen erforderlich ist. Mit der Teilnahme am Vergabeverfahren erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Sofern aus Anlass der Rechnungsprüfung ein personenbezogenen Daten für den Zweck der Schriftwechsel entstanden ist, verlängert sich die Auftragsvergabe und ggf. das daraus resultierende Aufbewahrungsfrist bis zum Ablauf des Vertragsverhältnis gespeichert, geändert oder Haushaltsjahres, das auf das Jahr folgt, in dem der gelöscht werden und als Teil der Vergabe-, Schriftwechsel ohne Vorbehalte abgeschlossen Beschaffungs-, und Bewirtschaftungsakte abgelegt wurde. werden.

Die vorgenannten datenschutzrechtlichen Hinweise werden akzeptiert

Name, Ort, Datum, Stempel, Unterschrift

C2 Datenschutzerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 23]

Seite 23 C3 Eigenerklärung

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026 Eigenerklärung

kann entfallen, wenn EEE oder AVPQ eingereicht wird

Bei Eintragung in das Amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich ersetzt eine Kopie des Bescheids diese Erklärung.

Mir/Uns ist bekannt, dass im Falle unzutreffender Erklärungen die Möglichkeit eines Ausschlusses von der Teilnahme am Wettbewerb besteht.

Bieter (Name, Unternehmen, Anschrift)

Ich/Wir erkläre(n), dass

 ich/wir in fachlicher und technischer Hinsicht über eine ausreichende Fachkunde bzw. Fachkompetenz verfüge(n),  ich/wir über ausreichende Fertigungskapazitäten verfügen,  ich/wir über das notwendige Personal und Gerät verfügen,  ich/wir auch in finanzieller Hinsicht geeignet sind,

um eine fristgerechte und korrekte Ausführung des Auftragsgegenstandes entsprechend der Leistungsbeschreibung zu gewährleisten.

Ich/Wir erkläre(n), dass

 ich/wir die ausgeschriebene und/oder eine vergleichbare Leistung bereits ausgeführt habe(n).

Ich/Wir erkläre(n), dass

 ich/wir auf Verlangen der Vergabestelle entsprechende Nachweise nach § 124 GWB und § 125 GWB (z.B. Zertifizierung nach ISO 9001) oder entsprechend der Leistungsbeschreibung vorlegen kann (können).

Berufsgenossenschaft

Mein/Unser Betrieb ist in folgender Berufsgenossenschaft:

Bezeichnung Mitgliedsnummer

C3 Eigenerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 24]

Seite 24

Umsatz

Geben Sie hier den Umsatz Ihres Unternehmens an, der Jahr € in den vergangenen drei abgeschlossenen Geschäftsjahren erzielt wurde. Sie können sich auf den Geschäftsbereich beschränken, der der Leistung entspricht, die in dieser Ausschreibung gefordert ist. Schließen Sie auch den Teil ein, der in Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen ausgeführt wurde.

Arbeitskräfte Jahr Anzahl Zum Erbringen der Leistungen, waren in den vergangenen drei Geschäftsjahren, im Jahresdurchschnitt folgende Anzahl an Arbeitskräfte beschäftigt:

Eintragung in das Berufsregister (Firmensitz bzw. Wohnsitz)

Ich bin/Wir sind eingetragen im Handelsregister unter:

Nummer Amtsgericht

Ich bin/Wir sind nicht zur Eintragung in das Handelsregister verpflichtet.

Insolvenzverfahren

Über mein/unser Unternehmen wurde ein Insolvenzverfahren oder ein Ja vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung eines solchen wurde beantragt oder mangels Masse abgelehnt oder das Unternehmen Nein ist faktisch zahlungsunfähig.

Zahlung von Steuern

Ich erkläre/wir erklären, dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt habe/haben.

Ausschlussgründe

Hiermit wird erklärt, dass nachweislich auf keine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, ein zwingender Ausschlussgrund (§ 123 Abs. 1 GWB) zutrifft und ob eine schwere Verfehlung, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB) oder ein weiterer fakultativer Ausschlussgrund nach § 124 GWB vorliegt.

C3 Eigenerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 25]

Seite 25

Es liegt keine rechtskräftige Verurteilung oder Festsetzung einer Geldbuße nach § 30 OWiG wegen einer der folgenden Straftaten bzw. nach vergleichbaren Vorschriften anderer Staaten vor (§ 123 GWB):

§ 129 StGB Bildung krimineller Vereinigungen § 129a StGB Bildung terroristischer Vereinigungen § 129b StGB Kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland § 89c StGB Terrorismusfinanzierung bzw. Beteiligung an einer solchen Tat § 261 StGB Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte § 263 StGB Betrug § 264 StGB Subventionsbetrug § 299 StGB Bestechlichkeit und Bestechung im geschäftlichen Verkehr § 108e StGB Bestechlichkeit und Bestechung von Mandatsträgern §§ 333, 334 StGB Vorteilsgewährung und Bestechung, jeweils auch in Verbindung mit § 335a StGB Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung - Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr §§ 232, 233 StGB Menschenhandel § 233a StGB Förderung des Menschenhandels

Des Weiteren liegt kein Ausschlussgrund nach §§ 21, 23 Abs. 1, 2 AEntG, §§ 19, 21 Abs. 1, 2 MiLoG, § 21 SchwarzArbG oder § 98c AufenthG infolge der Belegung mit einer Geldbuße in Höhe von wenigstens 2.500 € bzw. infolge einer rechtskräftigen Verurteilung zu mehr als drei Monaten Freiheitsstrafe oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen wegen illegaler Beschäftigung vor. Es liegen daher im Gewerbezentralregister keine Eintragungen bezüglich dieser Vorschriften oder bezüglich § 81 Abs. 1 – 3 GWB vor, die Gegenstand eines Auskunftsanspruchs nach § 150a GewO sein können.

Liegt ein fakultativer Ausschlussgrund wegen eines schuldhaften Verstoßes gegen eine der folgenden Vorschriften vor (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB)?

§ 1 GWB Verbot wettbewerbsbeschränkender Vereinbarungen Ja Nein

C3 Eigenerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 26]

Seite 26

Wurde bei der Ausführung eines öffentlichen Auftrags schon einmal gegen geltende Vorschriften verstoßen? (Verstoß im Sinne des § 124 Abs. 1 Nr. 1 GWB)

Ort, Datum, Stempel, Name, Unterschrift

C3 Eigenerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 27]

Seite 27 C3.1 Eigenerklärung Referenzen

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Eigenerklärung – Referenzen Veröffentlichung: 25.03.2026

muss auch zusätzlich zu EEE oder AVPQ eingereicht werden

Der Auftrag kann nur an Unternehmen vergeben werden, deren technische Leistungsfähigkeit belegt werden kann und welches über ausreichende Erfahrung im entsprechenden Bereich verfügt.

Bedingungen für die zu nennenden Referenzen für Losanbieter der Branche Fahrzeug/Fahrgestelle/Aufbau:

• mind. 10 Referenzen
• die jeweilige Auslieferung muss zum Datum der Angebotsöffnung erfolgt sein
• Auslieferung innerhalb 36 Monaten vor dem Datum der Angebotsöffnung
• Referenz muss eine deutsche, kommunale Feuerwehr sein
• Referenzen bei nicht öffentlichen Feuerwehren werden nur dann akzeptiert, wenn der Nachweis mit eingereicht wird, dass die betreffende DIN-Normung ohne Abweichungen, vollumfänglich erfüllt wurde.
• Als Referenzen werden nur Leistungen akzeptiert, deren Bauart grundsätzlich vergleichbar mit der hier angebotenen Leistung ist. Voraussetzung ist hier, dass die Referenz der gleichen Fahrzeuggruppe angehört. (z.B. Löschgruppenfahrzeuge, Tanklöschfahrzeuge, Hubrettungsfahrzeuge, Rüstfahrzeuge, Versorgungs- und Nachschubfahrzeuge, Mannschaftstransportfahrzeuge, etc…) Die Anzahl der Sitzplätze im genannten Referenzfahrzeug muss identische der sein, wie sie im geforderten Fahrzeug ist. Bei Fahrzeugen, die lt. Normung eine Gruppenkabine haben, werden keine Staffel- oder Truppkabinen als Referenz akzeptiert.
• Nicht ausgelieferte Vorführfahrzeuge werden nicht als Referenz akzeptiert.
• Serienauslieferungen von mehreren baugleichen Fahrzeugen werden als eine Referenz gewertet.

Bedingungen für die zu nennenden Referenzen für Losanbieter der Branche Beladung/Rollcontainer:

• mind. 3 Referenzen
• die jeweilige Auslieferung muss zum Datum der Angebotsöffnung erfolgt sein
• Auslieferung innerhalb 12 Monaten vor dem Datum der Angebotsöffnung
• Referenz muss eine deutsche Feuerwehr sein

Sollten die Referenzen in einer eigenen Liste angegeben werden und die hier nachfolgende aufgeführte Tabelle nicht ausgefüllt werden, so muss die eigenen Liste mindestens die Angaben der hier angeführten Tabelle enthalten.

Anbieter, die die geforderten Referenzen nicht nachweisen, können nicht zur Angebotswertung zugelassen werden.

Es erfolgt keine Nachforderung zu Referenzangaben.

C3 Eigenerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 28]

Seite 28

Bitte tragen Sie hier Ihre Referenzen für ein Fahrzeug vom Typ TLF 4000 nach DIN 14530-21 ein:

Hiermit wird bestätigt, dass die hier aufgeführten Referenzen, vollständig den vorangegangenen Forderungen genügen.

Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, behält sich der Auftraggeber eine Überprüfung der Referenzen beim jeweiligen, genannten Vertragspartner/Ansprechpartner vor. (vgl. VHL Bayern – L1240)

wir haben eine separate Referenzliste beigefügt.

Ort, Datum, Stempel, Name, Unterschrift

C3 Eigenerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 29]

Seite 29 C3.1 Eigenerklärung Referenzen Eigenerklärung – Russland-Sanktionen Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt muss auch zusätzlich zu EEE oder AVPQ eingereicht werden Veröffentlichung: 25.03.2026

Die nachfolgende Erklärung gebe/n ich/wir verbindlich ab (ggf. zugleich in Vertretung für die lt. Teilnahmeantrag / Angebot Vertretenen auch für diese):

1. Der / die Bewerber / Bieter gehört / gehören nicht zu den

in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/20141 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren,

genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen,

a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland, b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das unmittelbare oder mittelbare Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50%, c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft.

2. Die am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift.

3. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen mit einem Bezug zu Russland im Sinne von Ziffer 1 eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt.

Ort, Datum, Stempel, Name, Unterschrift

1 Die aktuell jeweils geltende Fassung der Verordnung kann in der Datenbank der Europäischen Union, EUR-Lex, eingesehen werden. Die aufgrund von Änderungen konsolidierten Fassungen der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 sind hier zu finden. Dabei ist darauf zu achten, dass die aktuellste Fassung mit dem spätesten Datum ausgewählt wird. C3 Eigenerklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 30]

Seite 30 C4 Bietererklärung

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026 Bietererklärung

muss auch zusätzlich zu EEE oder AVPQ eingereicht werden

zur Zusicherung der Zuverlässigkeit bzw. zur Wiederherstellung der Zuverlässigkeit mit Bezug auf kartellrechtswidrige oder wettbewerbsbeschränkende Absprachen oder Handlungen bei der Vergabe von Feuerwehrfahrzeugen

Name und Anschrift des Bieters

Bietererklärung über Zuverlässigkeit

Unser Unternehmen erklärt, dass es selbst oder das Mutterunternehmen in den letzten zehn Jahren an keinerlei kartellrechtswidrigen oder wettbewerbsbeschränkenden Abreden oder Handlungen bei der Vergabe von Feuerwehrfahrzeugen oder damit zusammenhängender Gerätschaften beteiligt war.

Unser Unternehmen sichert zu, dass es selbst oder das Mutterunternehmen im aktuellen Vergabeverfahren an keinerlei kartellrechtswidrigen oder wettbewerbsbeschränkenden Abreden oder Handlungen beteiligt ist.

Unser Unternehmen oder das Mutterunternehmen war in den letzten zehn Jahren an kartellrechtswidrigen oder wettbewerbsbeschränkenden Absprachen oder Handlungen bei der Vergabe von Feuerwehrfahrzeugen oder damit verbundenen Gerätschaften beteiligt. Folgende Maßnahmen zur Selbstreinigung wurden seitdem durchgeführt:

Ort, Datum, Stempel, Unterschrift

C4 Bietererklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 31]

Seite 31

C4 Bietererklärung Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 32]

Seite 32 D1 Bietergemeinschaften

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026

Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs des Typs Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000) nach DIN 14530-21

Erklärung über Bietergemeinschaften

nur einzureichen, wenn zutreffend

Wir, die nachstehend aufgeführten Unternehmen einer Bietergemeinschaft,

Bevollmächtigter Vertreter Mitglied: ___________________________________________________

USt-ID: ___________________________________________________

Weitere Mitglieder Mitglied: ___________________________________________________

USt-ID: ___________________________________________________

Mitglied: ___________________________________________________

USt-ID: ___________________________________________________

Mitglied: ___________________________________________________

USt-ID: ___________________________________________________

beschließen, im Falle einer Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft zu bilden.

Wir erklären1, dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und alle als Gesamtschuldner haften.

(Ort) (Datum) (Stempel und Unterschrift)

(Ort) (Datum) (Stempel und Unterschrift)

(Ort) (Datum) (Stempel und Unterschrift)

(Ort) (Datum) (Stempel und Unterschrift)

1Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform abzugeben. Auf Verlangen der Vergabestelle ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete bzw. fortgeschrittene oder qualifiziert signierte Erklärung abzugeben

D1 Bietergemeinschaft Dieses Dokument nur, wenn zutreffend ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 33]

Seite 33

D2 Unterauftragnehmer

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026

Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs des Typs Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000) nach DIN 14530-21

Verzeichnis der Leistungen von Unterauftragnehmern bzw. anderer Unternehmen nur einzureichen, wenn zutreffend

Zur Ausführung der im Angebot enthaltenen Leistungen benenne(n) ich/wir Art und Umfang der Teilleistungen, für die ich mich/wir uns der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen werde(n).

OZ/Leistungsbereich Beschreibung der Teilleistungen Name des Unternehmens (erst Eignungs- nach gesonderter Anforderung der leihe*) Vergabestelle) (Ja/Nein)

*) Sofern für die von einem Unternehmer zu erbringende Teilleistung der Bieter nicht geeignet ist, liegt der Fall der Eignungsleihe hinsichtlich der technischen oder beruflichen Leistungsfähigkeit vor.

D2 Unterauftragnehmer Dieses Dokument nur, wenn zutreffend ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 34]

Seite 34 D3 Eignungsleihe

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026

Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs des Typs Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000) nach DIN 14530-21

Eignungsleihe im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit nur einzureichen, wenn zutreffend

Bei der Ausführung des Auftrags beabsichtige(n) ich mich/wir uns im Rahmen der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit der Kapazitäten anderer Unternehmen zu bedienen. Hierzu benenne(n) ich/wir nachfolgend die Namen, den gesetzlichen Vertreter und die Kontaktdaten der hierzu vorgesehenen Unternehmen.

Name, gesetzlicher Vertreter, Kontaktdaten des Angabe zu der von diesem Unternehmen überlassenen Unternehmens Eignung

D3 Eignungsleihe Dieses Dokument nur, wenn zutreffend ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 35]

Seite 35 D4 Verpflichtungserklärung

Vergabenummer: TLF 4000 Karlstadt Veröffentlichung: 25.03.2026

Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs des Typs Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000) nach DIN 14530-21

Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen nur einzureichen, wenn zutreffend

Ich/Wir verpflichte(n) mich/uns gegenüber dem Auftraggeber, im Falle der Auftragsvergabe an den o.g. Bewerber/Bieter diesem mit den erforderlichen Kapazitäten meines/unseres Unternehmens für den/die nachfolgenden Leistungsbereiche zur Verfügung zu stehen.

OZ/Leistungsbereich Beschreibung der (Teil)Leistung

(Ort, Datum, Unterschrift)

Der Bewerber bzw. Bieter nimmt zum Nachweis seiner Eignung die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit meines/unseres Unternehmens in Anspruch. Ich/Wir verpflichte(n) mich/uns gegenüber dem Auftraggeber, im Falle der Auftragsvergabe an den o.g. Bewerber/Bieter mit diesem gemeinsam für die Auftragsausführung zu haften. 1

(Ort, Datum, Unterschrift)

Anmerkung: Sofern Verpflichtungserklärungen in Kopie oder als Telefax vorgelegt werden, behält sich die Vergabestelle vor, die Originale zu verlangen.

1Diese Erklärung muss abgegeben werden, wenn sie in den Bewerbungsbedingungen gefordert ist.

D4 Verpflichtungserklärung Dieses Dokument nur, wenn zutreffend ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 36]

Seite 36

D4 Verpflichtungserklärung Dieses Dokument nur, wenn zutreffend ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 37]

Seite 37 C5 Leistungsverzeichnis Leistungsverzeichnis

zur Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs vom Typ Tanklöschfahrzeug 4000 (TLF 4000) gemäß

• DIN 14530-21 (aktuelle Azusgabe)

• Norm DIN EN 1846 (aktuelle Ausgabe)

• Norm DIN 14502-2 und DIN 14502-3 (aktuelle Ausgabe)

Gliederung des Leistungsverzeichnisses:

A. Allgemeines

B. Los 1 - Fahrgestell und Aufbau

C. Los 2 - Beladung

Zusammenfassung

Bewertungsverfahren

C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 38]

Seite 38

A. Allgemeines

A.1. Die Stadt Karlstadt (Landkreis Main-Spessart) beschafft ein TLF 4000 für die Freiwillige Feuerwehr Karlstadt. Das ausgeschriebene Fahrzeug muss der vorgegebenen Leistungsbeschreibung entsprechen. Die Leistungsbeschreibung erleichtert dem Bieter die Erstellung des Angebots und ermöglicht eine vergleichbare Auswertung der Angebote. Deshalb ist es zwingend notwendig, dass diese Vordrucke und Formulare verwendet werden, da diese für die Angebotsabgabe bindend sind.

A.2. Die vom Bieter auszufüllenden Vordrucke werden in der Aufforderung zur Angebotsabgabe aufgeführt. Aus den Angebotsunterlagen muss klar erkennbar sein, dass die in der Leistungsbeschreibung geforderten Kriterien eindeutig erfüllt werden. Hierzu müssen Angaben zu verwendeten Materialien, angewandte Konstruktionsmethoden und Fertigungsverfahren gemacht werden. Sollten vergleichbare oder höherwertige Materialien, Methoden und Verfahren gegenüber der Forderung der Leistungsbeschreibung angeboten werden, so muss dies begründet und die Vorteile aufgezeigt werden.

A.3. Das Angebot muss in deutscher Sprache erstellt werden.

A.4. Sollte es Unklarheiten in der Ausschreibung oder den Bedingungen oder Bedenken zur Umsetzung der Forderungen hinsichtlich der Technik und Funktion geben, so ist dies innerhalb der Angebotsfrist mit Begründung und Verbesserungsvorschlag beim Auftraggeber anzuzeigen.

A.5. Die Abwicklung von Bieterfragen erfolgt ausschließlich über das Vergabeportal. Der späteste Zeitpunkt für die Einreichung Ihrer Fragen ist der Freitag, 17.04.2026 – 15:00Uhr. Die Veröffentlichung der Bieterfragen erfolgt bis spätestens Dienstag, 21.04.2026 - 15:00Uhr.

A.6. Auf technisch sinnvolle Mehr- bzw. Sonderausstattung ist hinzuweisen. In diesem Fall ist ein gesondertes Angebot abzugeben und im Leistungsverzeichnis darauf hinzuweisen.

A.7. Das Leistungsverzeichnis ist vollständig auszufüllen. Alle Eintragungen im Leistungsverzeichnis (alle Teile) sind für die Wertung des Angebots verbindlich. Fehlende, unvollständige oder fehlerhafte Eintragungen im Leistungsverzeichnis oder in zwingend geforderten Unterlagen, sowie gänzlich fehlende Unterlagen, werden nicht nachgefordert, aufgeklärt oder korrigiert. Alle Eintragungen ins Leistungsverzeichnis sowie im Leistungsverzeichnis geforderte, einzureichende Unterlagen, sind als leistungsbezogene Unterlagen anzusehen, die in die Wirtschaftlichkeitsbewertung des Angebots einfließen.

A.8. Änderungen an den vorgegebenen Ausschreibungstexten sind unzulässig und führen zum Ausschluss. Alle Eintragungen müssen dokumentenecht sein. Änderungen an den eigenen Eintragungen des Bieters müssen eindeutig sein. Handschriftliche Eintragungen müssen zwingend leserlich sein!

A.9. Es ist nicht zulässig, lediglich einen Endpreis im Leistungsverzeichnis einzutragen. Wenn möglich, sind die einzelnen Positionspreise einzeln aufzuführen. Sollte eine Position zur Serienausstattung gehören und ein Einzelpreis nicht herausstellbar sein, so ist es zulässig, „Serie“ in das Feld einzutragen.

C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 39]

Seite 39

A.10. Der zu wertende, vergleichbare Angebotspreis eines Loses, ergibt sich aus der Summe der Positionspreise der rechten Spalte des Leistungsverzeichnisses, Ihrer eingetragenen Preise. Wird bei der Überprüfung der eingetragenen Preise ein identifizierbarer Summenfehler festgestellt, wird dieser in der Auswertung korrigiert und ein neuer, wertbarer Angebotspreis angenommen, um die Gleichberechtigung aller Anbieter zu wahren.

A.11. Ausrüstungsgegenstände, Geräte und Dinge, die vom Auftraggeber beigestellt werden, sind in der Leistungsbeschreibung mit „BEISTELLUNG“ gekennzeichnet.

A.12. Positionen, die mit „OPTIONAL“ gekennzeichnet sind, sollten, wenn lieferbar in der Spalte „Einzelpreis“ angeboten werden. Diese Positionen addieren sich NICHT zum Endpreis. Es obliegt dem Auftraggeber, ob er diese Positionen nach Angebotsauswertung mit beauftragt oder nicht.

A.13. Positionen, die mit „ALTERNATIV“ gekennzeichnet sind, können als Auswahlposition angeboten werden. Diese beziehen sich auf eine beschriebene, vorhergehende Position und können vom Auftraggeber anstelle dieser Position gewählt werden. Der Alternativpreis ist in der Spalte „Einzelpreis“ anzugeben. Wird vom Auftraggeber die Alternativposition beauftragt, so entfällt die Beauftragung der Bezugsposition im Auftrag.

A.14. Eine Position wird dann mit „BEDARFSPOSITION“ beschrieben, wenn die Notwendigkeit in Bezug und Abhängigkeit von anderen Positionen bzw. dem gesamten Wesen der Leistung ist. Diese Position fließt nicht in die Gesamtwertung ein. Der eingetragene Preis fließt in die Gesamtsumme ein.

A.15. Wird eine Position mit „ENTFALL“ gekennzeichnet, so soll diese Position nicht angeboten werden, bzw. muss ein Preis für das Wegfallen dieser Position eingetragen werden.

A.16. Grundsätzlich wird die Vergleichbarkeit von Produkten durch die Einhaltung von Normen (DIN, DIN EN, etc.) sichergestellt. Geforderte Normen, die dieser Ausschreibung zugrunde liegen sind grundsätzlich einzuhalten. Die Richtlinie 2004/18/EG vom 31.03.2004 ermöglicht dennoch eine gleichwertige Ausführung, wenn die angegebenen Normen nicht angewendet werden. Dann muss der Bieter allerdings mit geeigneten Dokumenten den Nachweis führen, dass eine Gleichwertigkeit vorliegt.

A.17. In den Fällen, dass in der Leistungsbeschreibung ein konkretes Produkt mit Markennamen, Typ und Hersteller gefordert ist, muss der Bieter exakt dieses anbieten. Dies wird auch nur dann der Fall sein, wenn der Auftraggeber bereits Produkte dieses Typs in Verwendung hat und aufgrund z.B. einer einheitlichen Ausbildung, Schulung des Gerätewartes, Senkung der Unterhaltskosten oder der Austauschbarkeit, kein anderes Produkt sinnvoll ist. Diese Positionen werden mit dem Zusatz „TYPENBINDUNG – BESTANDSPRODUKT“ gekennzeichnet.

A.18. In den Fällen, dass in der Leistungsbeschreibung ein konkretes Produkt mit Markennamen, Typ und Hersteller gefordert ist und den Zusatz „oder gleichwertig“ trägt, so handelt es sich hier um die Nennung eines Richtfabrikates. Dies ist dann der Fall, wenn eine technische Beschreibung nicht eindeutig die Anforderungen des geforderten Produktes beschreiben kann. Das genannte Produkt kann dann als Orientierung dienen, was für ein Produkt angeboten werden soll. Dies ist dann der Fall, wenn der Auftraggeber dieses, oder ein vergleichbares Produkt dieses Typs in Verwendung hat und aufgrund der Einheitlichkeit, gleicher Bedienbarkeit oder der Austauschbarkeit weitere dieser Produkte einsetzen möchte.

C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 40]

Seite 40

Wenn das vorgegebene Richtfabrikat oder die beschriebene Ausführung nicht angeboten werden kann, wird dieses Wertungskriterium mit 0 Punkten bewertet, führt aber nicht zum Ausschluss vom Verfahren.

A.19. Wird in der Leistungsbeschreibung ein Produkt beschrieben, ohne der Vorgabe eines Typs, Herstellers oder Markennamens, so ist in dafür vorgesehenen Zeilen „Hersteller“, „Typ“ oder „angebotenes Modell“, möglichst die exakte Produktbezeichnung anzugeben. Für den Fall, dass das angebotene Produkt dem Auftraggeber nicht bekannt ist, so muss der Bieter ggf. nach Aufforderung das Produkt der Feuerwehr am Standort vorstellen.

A.20. Ist in der Leistungsbeschreibung ein Kriterium in der Spalte „Ausschluss“ mit „X“ gekennzeichnet, so handelt es sich um eine „Muss“-Leistung. Wird vom Bieter bei diesem Kriterium die Spalte „nicht lieferbar“ angekreuzt, so kann der Auftraggeber den Bieter ausschließen.

A.21. Ist in der Leistungsbeschreibung ein Kriterium in der Spalte „Wertung“ mit einer Zahl angegeben, so werden für die Erbringung der geforderten Leistung, die entsprechenden Wertungspunkte (WP) vergeben. Kann diese Leistung vom Bieter erbracht werden, so ist der Gesamtpreis in dieser Zeile einzutragen. Ggf. kann eine kurze Beschreibung im Feld „Einzelpreis ggf. Beschreibung“ eingetragen werden. Zugleich erfolgt die Bewertung dieser Position gemäß der unten aufgeführten Bewertungskriterien im Bereich „Erfüllung technischer Anforderungen“. Ist diese Leistung nicht lieferbar, so muss bei diesem Kriterium die Spalte „nicht lieferbar“ angekreuzt werden. Dieses Wertungskriterium wird dann mit 0 Punkten bewertet, führt aber nicht zum Ausschluss vom Verfahren.

A.22. Werden, je Los bzw. je abgeschlossene Teilleistung (z.B.: Teilleistung Fahrgestell / Aufbau bei Loszusammenfassung), im Wertungskriterium „Erfüllung der technischen Anforderungen“, weniger als 75% der möglichen Wertungspunkte erreicht, behält sich der Auftraggeber vor, das Angebot nicht zu berücksichtigen, da eine zu große Abweichung der technischen Anforderungen gegenüber der beschriebenen, zu liefernden Leistung vorliegt.

A.23. Alle Preise sind in EURO anzugeben. Alle Preise sind Festpreise und beinhalten die jeweiligen Leistungen, Löhne und Gehälter mit allen denkbaren Zulagen und Lohnnebenkosten. Abschließend ist eine Gesamtrechnung vorzulegen, die alle Positionen der Gesamtleistung enthält. Hier müssen Zeiten, Mengen, Gewichte, Positionsbezeichnungen und Einzelpreise aufgeführt sein.

A.24. Zahlungen erfolgen grundsätzlich durch den Auftraggeber innerhalb von 14 Tagen (außer es werden andere Zahlungsziele vereinbart). Zahlungs- und Skontofristen beginnen mit dem ordnungsgemäßen Eingang der Rechnung beim Auftraggeber, jedoch nicht vor der vollständigen Abnahme und Übergabe des Fahrzeugs an den Auftraggeber am Erfüllungsort.

A.25. Ebenso ist vor jeder Zahlung an den Auftraggeber das uneingeschränkte Eigentum des Auftragsgegenstandes durch den Auftragnehmer zu bestätigen und einzuräumen.

A.26. Ein vom Bieter eingeräumtes Skonto erstreckt sich grundsätzlich auf alle Zahlungen, außer der Bieter hat in seinem Angebot ausdrücklich Ausnahmen vorgesehen.

C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 41]

Seite 41

A.27. Der Auftraggeber behält sich vor, aus finanziellen Gründen, beim wesentlichen Übersteigen der geplanten Ausführungskosten, auf die Ausführung einzelner Positionen zu verzichten.

A.28. Nebenangebote sind nur zulässig, wenn dies in den Bewerbungsbedingungen angegeben ist. Ein Nebenangebot kann nur in Verbindung mit einem Hauptangebot abgegeben werden. In diesem Fall ist die Leistungsbeschreibung zu kopieren, mit der Aufschrift „Nebenangebot“ zu versehen und komplett auszufüllen.

A.29. Nebenangebote sind ausschließlich zulässig über die Lieferung eines Vorführfahrzeugs. Dabei muss das Nebenangebot das geforderte Leistungsverzeichnis erfüllen. Sollte dies nicht möglich sein, so ist dies an entsprechender Stelle im Nebenangebot kenntlich zu machen.

A.30. Wird ein Vorführfahrzeug als Nebenangebot angeboten, so muss die Feuerwehr- Zuwendungsrichtlinie des Bundeslandes des Standorts der Feuerwehr eingehalten werden. Damit sind folgende Punkte zwangsläufig zu erfüllen:

 Das Fahrzeug muss vor Auslieferung generalüberholt sein  Das Fahrzeug muss einen neuwertigen Zustand aufweisen  Der Hersteller muss Gewährleistung wie für ein Neufahrzeug leisten  Das Fahrzeug darf nicht älter als 18 Monate sein  Die Laufleistung darf nach Tachostand 20.000km nicht übersteigen  Bei Fahrzeugen mit Nebenantrieb darf die Betriebsstundenzahl 200 Std. nicht übersteigen  Bereifung, Lackierung und Batterien müssen neuwertig sein  Abnahmeprüfung vor Übergabe nach DIN EN 1846-2  In die Zulassungsbescheinigung Teil 2 darf lediglich Hersteller- Aufbaufirma als Vorbesitzer eingetragen sein

Diese Tabelle nur ausfüllen, wenn ein Nebenangebot abgegeben wird.

A.31. Wertung eines Nebenangebots: Grundsätzlich wird eine Nebenangebot genau wie ein Hauptangebot gewertet. Dabei müssen alle Ausschlusskriterien erfüllt werden.

C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 42]

Seite 42

A.32. Beträgt der Minderpreis des Nebenangebots 20% oder mehr gegenüber dem Hauptangebot, so kann eine Abweichung von max. drei Ausschlusskriterien akzeptiert werden.

A.33. Die Beschaffung wird in zwei Lose aufgeteilt:  Los 1 – Fahrgestell und Aufbau  Los 2 - Beladung

A.34. Eine weitere Aufteilung ist unzulässig. Die Vergabe der Aufträge erfolgt losweise. Ein Bieter kann Angebote für ein oder mehrere Lose abgeben.

A.35. Das betriebsbereite Fahrzeug (Tanklöschfahrzeug 4000) ist verbindlich bis zum 01.02.2028 auszuliefern.

A.36. Der Aufbauhersteller ist für die Übernahme und Ablieferinspektion des Fahrgestells verantwortlich.

A.37. Die Federführung des Gesamtprojektes übernimmt der Auftragnehmer des Aufbauloses. Es obliegt dem Aufbauhersteller unter Berücksichtigung der Leistungsbeschreibung, nötige Absprachen mit den Auftragnehmern aller anderen Lose, bzw. mit dem Hersteller des Fahrgestells selbstständig zu tätigen.

A.38. Werden dem Auftragnehmer des Aufbauloses, Ausrüstungsgegenstände durch den Auftraggeber oder einem Lieferanten für Ausrüstung (z.B.: Auftragnehmer Beladungslos) beigestellt, so ist durch den Aufbauhersteller ein Übernahmeprotokoll zu erstellen, die Vollständigkeit gemäß Beladungslos festzustellen (ggf. mit Abgleich aller Lieferscheine), und das Protokoll dem Auftraggeber auszuhändigen. Sollten Ausrüstungsgegenstände, die im Protokoll bestätigt sind, zu einem späteren Zeitpunkt fehlen, so gehen diese zu Lasten des Aufbauherstellers.

A.39. Um die Umsetzbarkeit des geforderten Fahrzeugs darzulegen, ist mit dem Angebot eine vorläufige Massenbilanz (Gewichtsabschätzung) einzureichen. Dabei ist die im Beladungslos aufgeführte Beladung anzunehmen. Es sind die durchschnittlichen Normmassen anzusetzen. Sollten beigestellte Ausrüstungsgegenstände keinen Rückschluss auf deren Masse zulassen, ist im Zweifelsfall der Auftraggeber zu befragen.

A.40. Um die Umsetzbarkeit des geforderten Fahrzeugs darzulegen, sind eine vorläufige elektrische Leistungsbilanz, sowie eine (ggf. nur beispielhafte) Aufbauzeichnung, mit einzusenden.

A.41. Für Lose, die die Zulieferung von Ausrüstung betreffen, findet grundsätzlich mind. ein Auftragsklärungsgespräch unmittelbar nach der Auftragserteilung statt. Hierbei nehmen Verantwortliche des Auftraggebers und Verantwortliche des Auftragnehmers teil. Der Ort des Treffens kann der Standort des Auftragsnehmers oder der des Auftraggebers sein. Die Besprechung kann auch virtuell oder fernmündlich stattfinden. Hierbei werden verbindliche Absprachen getroffen, die die zu liefernde Ausrüstung abschließend klären. Als Grundlage dient dieses Leistungsverzeichnis. Ein geeigneter Termin und die Art des Treffens, ist zuvor mit dem Auftragnehmer abzusprechen.

A.42. Für Lose, die die Lieferung des Fahrzeugs betreffen, finden grundsätzlich mind. drei Besprechungen während der Projektabwicklung des Aufbauloses statt. Diese sind:  Auftragsklärungsgespräch C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 43]

Seite 43

 Rohbaubesprechung  Gebrauchsabnahme mit Fahrzeugabholung

A.43. Vor Baubeginn gibt es ein initiales Auftragsklärungsgespräch. Hierbei nehmen Verantwortliche des Auftraggebers und Verantwortliche des Auftragnehmers teil. Der Ort des Treffens ist üblicherweise der Standort des Aufbauherstellers. Hierbei werden verbindliche Absprachen getroffen, die z.B. für die Konfiguration und Bestellung des Fahrgestells nötig sind und wie die Detailplanung des Aufbaus ausgeführt werden soll. Als Grundlagedient dieses Leistungsverzeichnis. Ein geeigneter Termin ist vier Wochen zuvor mit dem Auftragnehmer abzusprechen.

A.44. Nach dem Auftragsklärungsgespräch und unmittelbar vor Baubeginn, legt der Ausbauhersteller das Protokoll des Auftragsklärungsgesprächs, die detaillierte, tabellarische Massenbilanz und den individuellen Beladeplan als technische Zeichnung beim Auftraggeber, zur Baufreigabe durch diesen, vor.

A.45. Gibt es notwendige Änderungen gegenüber dem Angebot, Anpassungen während der Bauphase oder auch gemeinsam geplante Detaillösungen, so ist durch den Auftragnehmer darüber Protokoll zu führen und dies dem Auftraggeber zukommen zu lassen.

A.46. Im Verlauf der Bauphase findet nach Abstimmung mit dem Aufbauhersteller, eine Rohbaubesprechung statt. Diese findet am Standort des Aufbauherstellers, am Fahrzeug statt. Bei diesem Termin sollte der Aufbau bereits ohne Einbauten auf dem Fahrgestell montiert sein. Hierbei soll der Auftraggeber einerseits die Möglichkeit haben, sich über den Baufortschritt zu erkundigen und andererseits gemeinsam mit dem Aufbauhersteller festlegen, wie und an welcher Stelle die Beladung in den Aufbau eingebaut werden soll. Auch hierüber ist ein Protokoll durch den Auftragnehmer zu führen und dem Auftraggeber anschließend zur Verfügung zu stellen. Ein geeigneter Termin ist vier Wochen zuvor mit dem Auftragnehmer abzusprechen.

A.47. Nach Beendigung aller Arbeiten findet die Gebrauchsabnahme (Endabnahme) statt. Dabei wird der gebrauchsfertige und betriebsbereite Zustand des Fahrzeuges durch den Auftraggeber festgestellt. Die Abnahme erfolgt am Standort des Aufbauherstellers gemeinsam durch eine Kommission des Auftraggebers und durch mind. einen Vertreter des Auftragnehmers. Werden hierbei Mängel bzw. Zustände festgestellt, die nicht der Leistungsbeschreibung und den getroffenen Abmachungen entsprechen, so muss der Auftragnehmer auf eigene Kosten nacharbeiten. Auch über die Gebrauchsabnahme ist ein Protokoll durch den Auftragnehmer zu führen und dem Auftraggeber zur Verfügung zu stellen. Ein geeigneter Termin ist vier Wochen zuvor mit dem Auftragnehmer abzusprechen.

A.48. Weiterhin ist vor der Gebrauchsabnahme, die Abnahme nach StVZO und die feuerwehrtechnische Abnahme gemäß den länderspezifischen Voraussetzungen vom Auftragnehmer durchzuführen. Hierbei aufgedeckte Mängel müssen vom Auftragnehmer kostenfrei beseitigt werden. Dem Auftraggeber sind die Berichte hierüber vorzulegen.

A.49. Vor der Gebrauchsabnahme sind dem Auftraggeber folgende Dokumente zu übergeben:  Zulassungsbescheinigung Teil II  Fahrzeug-Scheckheft  TÜV-Abnahmeprotokoll für Bayern  Protokoll der feuerwehrtechnischen Abnahme C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 44]

Seite 44

 Gewogene, endgültige Massenbilanz (nach Gebrauchsabnahme)  Detaillierte, endgültige Energiebilanz  Ggf. Ausnahmegenehmigung von der StVZO durch die zuständige Behörde  Bedienungsanleitungen des Fahrzeugs, der angetriebenen Aggregate, des Aufbaus und der mitgelieferten Geräte  Sämtliche Garantiekarten (Fahrzeug und Geräte)  Bestätigung über die Durchführung einer Ablieferungsinspektion durch den Auftragnehmer (nicht älter als ein Monat zum Auslieferungstermin)  Ggf. Geräteprüfbücher  Ggf. Datenträger mit Dokumentationen  Benutzerhandbuch (2-fach) mit dem Inhalt: Sicherheit, Beschreibung des Fahrzeugs, Bedienung der Ausrüstung, Beladelisten, Pneumatik- und Hydraulik- Schaltpläne, Stromlaufpläne für alle im Fahrzeug verbauten Elektrobauteile, Ersatzteillisten, etc.  Wartungs- und Schmierpläne

A.50. Bei der Gebrauchsabnahme ist gemeinsam mit dem Auftraggeber eine Fahrzeugwiegung durchzuführen. Zum Zeitpunkt der Wiegung muss das Fahrzeug gemäß Vorgaben beladen sein, alle Treibstoff- und Löschmitteltanks müssen gefüllt sein. Folgende Werte müssen ermittelt und dokumentiert werden:  Gesamtmasse  Vorderachslast  Hinterachslast  Linke Fahrzeugseite  Rechte Fahrzeugseite

Daraufhin ist die detaillierte, endgültige Massenbilanz dem Auftragnehmer zu übergeben

A.51. Die detaillierte Energiebilanz soll folgende Zustände betrachten:  Bereitschaft in der Fahrzeughalle, Motor abgestellt, an Ladeerhaltung angeschlossen, alle Ladeerhaltungen aktiv  Fahrzeug an der Einsatzstelle, Motor in Betrieb, alle Verbraucher in Betrieb

A.52. Vorzugsweise findet nach der Gebrauchsabnahme, beim gleichen Termin, die Einweisung in die Grundfunktionen des Fahrzeugs durch den Aufbauhersteller an die Vertreter des Auftraggebers statt. Dabei müssen alle technischen Funktionen erklärt und deren Bedienung gezeigt werden.

A.53. Wenn die erfolgreiche Gebrauchsabnahme und die Einweisung stattgefunden haben, wird das Fahrzeug durch den Auftraggeber im Werk des Aufbauherstellers abgeholt. Wenn die Gebrauchsabnahme ohne Mängel stattgefunden hat, kann dieser Termin mit der Fahrzeugabholung einhergehen.

A.54. Bei der Übergabe des Fahrzeugs an den Auftraggeber muss das Fahrzeug einsatzbereit sein, alle Betriebsmitteltanks (Fahrzeug, Geräte und Kanister) gefüllt sein.

A.55. Das fertige Neufahrzeug darf bei Übernahme nicht mehr als 1.000km auf dem Kilometerzähler anzeigen.

A.56. Das Fahrzeug muss bei der Übernahme durch die Feuerwehr ohne Mängel sein. Da bei der Gebrauchsabnahme nicht alle Funktionen vollständig getestet werden können, muss der

C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 45]

Seite 45

Auftragnehmer im Zuge der Gewährleistung auch zu einem späteren Zeitpunkt auftretende Mängel kostenfrei beseitigen. Hierzu muss er ggf. das Fahrzeug am Standort abholen und nach der Mängelbeseitigung wieder zurückbringen. Entstehende Kosten sind vom Auftragnehmer zu tragen.

A.57. Anforderungen: Die Auftragnehmer aller Lose sind dafür verantwortlich, dass die unten aufgeführten Anforderungen eingehalten werden.  Das Fahrzeug muss zum Auslieferungszeitpunkt folgende Anforderungen erfüllen:  DIN 14530-21 (aktuelle Ausgabe)  Norm DIN EN 1846 (aktuelle Ausgabe)  Norm E DIN 14502-2 und DIN 14502-3 (aktuelle Ausgabe)  Regelungen und Erlasse des Bundeslandes Bayern  Den anerkannten Regeln der Technik  Normen (DIN, EN)  Unfallverhütungsvorschriften  EG- Richtlinien  VDE Vorschriften  Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO)  Aufbaurichtlinie des Fahrgestellherstellers

A.58. Um die Qualität des Produktes, sowie die Qualität des Fertigungsprozesses sicherzustellen, muss der Anbieter nach Aufforderung eine geeignete Qualifizierung bzw. Zertifizierung (z.B. ISO 9000 ff.) vorlegen.

A.59. Bei Feuerwehrfahrzeugen ist die Betriebszuverlässigkeit eine Grundvoraussetzung. Sollte es zu Unregelmäßigkeiten und Störungen am Fahrzeug kommen, ist es wichtig, dass der Auftragnehmer schnell mit Service und technischer Unterstützung bereit ist.

A.60. Gewährleistung Grundsätzlich ist der Auftragnehmer für die Sicherheit seines Produktes vor Gefahren durch mangelnde Funktion von Bauteilen und Arbeitssystemen verantwortlich. Dies umfasst die Gewährleistung des Herstellers. Die Gewährleistung muss mindestens 24 Monate ab dem Tag der Gebrauchsabnahme (bzw. Erstzulassung des Fahrgestells) betragen. Die Gewährleistung gegen Durchrosten muss mindestens 72 Monate betragen. Die Gewährleistungspflicht besteht auch dann, wenn ein Mangel zum Zeitpunkt der Gebrauchsabnahme zwar bereits bestand, durch die stichpunktartige Endabnahme aber nicht erkannt werden konnte.

A.61. Garantie Für das jeweilige Los wird vom Auftragnehmer eine Garantie übernommen. Diese sichert dem Auftraggeber zunächst einen unbedingten Schadenersatz zu. Geben Sie ihre Garantiebedingungen detailliert an. (ggf. separat)

A.62. Bei der Angabe der Servicestelle (Fahrgestell und Aufbau) ist zu beachten, dass grundsätzlich die Stelle zu nennen ist, bei der die wesentlichen Arbeiten zur Mängelbeseitigung und der Serviceaufgaben durchgeführt werden können. Beispielhaft werden hier folgende Tätigkeiten genannt: C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 46]

Seite 46

• Fahrgestell – z.B. Reparatur am Fahrgetriebe oder Programmierung der Systemelektronik
• Aufbau – z.B. Reparatur an der Aufbaustruktur, Reparatur an der Fahrzeugpumpe oder Programmierung der Systemelektronik

Ist diese nicht das Herstellerwerk oder eine Zweigwerk des Herstellers und handelt es sich bei der genannten Stelle um eine kooperierende Werkstatt, so ist ein schriftlicher Nachweis oder Servicestrukturdokumente über die Kooperation beizufügen. Andernfalls wird der Hauptsitz als Servicestelle angenommen. Diese Unterlagen werden nicht nachgefordert.

A.63. Sollte im Anspruchszeitraums von Garantie bzw. Gewährleistung, das Fahrzeug zurück in Aufbauherstellerwerk oder in das Fahrgestellherstellerwerk müssen, so ist eine Überführung - hin und zurück - durch den Auftragnehmer durchzuführen. Ist in diesem Fall die Anwesenheit des Auftraggebers am Herstellerstandort erforderlich, so hat dieser für Beförderungskosten und Übernachtungskosten im örtlichen Mittelklassehotel, sowie Verpflegung vor Ort, aufzukommen.

A.64. Dauert die Mängelbeseitigung innerhalb des Anspruchszeitraums von Garantie bzw. Gewährleistung länger als 14 Tage, so muss der Aufbauhersteller prüfen, ob der Feuerwehr ein Fahrzeug mit vergleichbarem Einsatzwert bzw. aus einer vergleichbaren Normreihe kostenfrei zur Verfügung gestellt werden kann. Das Fahrzeug muss dabei kein Neufahrzeug sein (Ersatzfahrzeug). Kann der Aufbauhersteller dies nicht ermöglichen, so hat dieser dem Auftragnehmer bei der Suche nach einem Leihfahrzeug durch Drittanbieter zu helfen und die Leihkosten für den Zeitraum zu tragen, bis das Fahrzeug wieder einsatzbereit am Standort des Auftraggebers zur Verfügung steht.

A.65. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, obliegt dem Auftragnehmer die komplette Produkthaftung.

A.66. Nachfolgende Angaben müssen vom Bieter unbedingt ausgefüllt werden, da diese zur Wertung benötigt werden. Der Bieter muss nur die Zeilen ausfüllen, die das Los betreffen, für das er anbietet.

Fahrgestell

Aufbau

C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 47]

Seite 47

Zur Ermittlung der Fahrstrecke, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Distanz zwischen Adresse Ihrer Servicestelle und der Feuerwehr, bei der das Fahrzeug stationiert ist (Freiw. Feuerwehr Karlstadt, Würzburger Str. 1b, 97753 Karlstadt)
• Nutzung des Onlineroutenplaners „Google Maps“ unter www.google.com/maps
• Routenoptionen mit Nutzung von Autobahnen, Mautstraßen und Fähren
• Auswahl der kürzesten der drei ersten, vorgeschlagenen Routen
• Angabe in Kilometer (km), abgerundet auf ganze Kilometer (z.B.: 38,8km  38km)

A.67. Den Zuschlag und damit den Auftrag für das jeweilige Los erhält der Anbieter mit dem wirtschaftlichsten Angebot. Das Bewertungsverfahren wird in der Anlage A3 Bewertungsverfahren beschrieben.

A.68. Nennen Sie einen verbindlichen Ansprechpartner Ihres Unternehmens, der bei eventuellen Rückfragen in Bezug auf Ihr Angebot, auch kurzfristig Auskunft geben kann:

A.69. Die technische Auswertung des Angebots erfolgt durch ein externes Ingenieurbüro.

C5 Leistungsverzeichnis Dieses Dokument ausgefüllt an die Vergabestelle senden

[Seite 48]

Seite 48

B. Fahrgestell und Aufbau Um möglichen Schnittstellenproblemen zwischen Fahrgestell und Aufbau zu vermeiden, wird Fahrgestell und Aufbau in einem gemeinsamen Los ausgeschrieben. Die Unterteilung des Los 1 erfolgt in den Teilen:

• Teil B1: Fahrgestell
• Teil B2: feuerwehrtechnischer Auf- und Ausbau

Hinweise zum Ausfüllen: Alle weißen Felder sind für Ihre Ausführungen vorgesehen. In der Spalte "Wertung" ist angegeben, wie viele Wertungspunkte (WP) beim Erfüllen der Position gegeben werden. Ist in einer Spalte „Ausschluss“ ein „X“ eingetragen, muss diese Position erfüllt werden, sonst kann dies zum Ausschluss führen. Kreuzen Sie bitte in den Spalten an, ob eine Position „lieferbar“ oder "nicht lieferbar" ist. Bei Positionen, die OPTIONAL oder ALTERNATIV sind, tragen Sie bitte nur den Einzelpreis in die Spalte ein, unabhängig von der gewünschten Stückzahl. Diese werden nicht in die wertbare Angebotssumme eingerechnet. Tragen Sie alle Preise als Nettopreise ein. Ihre Eintragungen müssen leserlich sein! Die wertbare Angebotssumme ergibt sich dann aus der Addition aller Gesamtpreise in der rechten Spalte.

B1 - Fahrgestell

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 49]

Seite 49

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 50]

Seite 50

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 51]

Seite 51

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 52]

Seite 52

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 53]

Seite 53

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 54]

Seite 54

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 55]

Seite 55

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 56]

Seite 56

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 57]

Seite 57

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 58]

Seite 58

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 59]

Seite 59

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 60]

Seite 60

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 61]

Seite 61

B2 – Auf- und Ausbau

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 62]

Seite 62

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 63]

Seite 63

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 64]

Seite 64

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 65]

Seite 65

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 66]

Seite 66

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 67]

Seite 67

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 68]

Seite 68

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 69]

Seite 69

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 70]

Seite 70

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 71]

Seite 71

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 72]

Seite 72

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 73]

Seite 73

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 74]

Seite 74

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 75]

Seite 75

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 76]

Seite 76

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 77]

Seite 77

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 78]

Seite 78

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 79]

Seite 79

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 80]

Seite 80

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 81]

Seite 81

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 82]

Seite 82

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 83]

Seite 83

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 84]

Seite 84

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 85]

Seite 85

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 86]

Seite 86

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 87]

Seite 87

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 88]

Seite 88

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 89]

Seite 89

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 90]

Seite 90

C. Beladung Die beschriebene Beladung besteht aus der geforderten Normbeladung, zusätzlicher Beladung und ggf. Beladungssätzen. Alle Geräte müssen der angegebenen Norm entsprechen. Bei Geräten und Gegenständen ohne Normangabe muss mindestens ein gutes Mittelklassiges Produkt angeboten werden.

Es muss das gesamte Leistungsverzeichnis angeboten werden. Sollte ein Gegenstand nicht lieferbar sein, so muss dies begründet werden. Ausgenommen hiervon sind BEISTELLUNGEN durch den Auftraggeber.

Hinweise zum Ausfüllen: Alle weißen Felder sind für Ihre Ausführungen vorgesehen. In der Spalte "Wertung" ist angegeben, wie viele Wertungspunkte (WP) beim Erfüllen der Position gegeben werden. Ist in einer Spalte „Ausschluss“ ein „X“ eingetragen, muss diese Position erfüllt werden, sonst kann dies zum Ausschluss führen. Kreuzen Sie bitte in den Spalten an, ob eine Position „lieferbar“ oder "nicht lieferbar" ist. Bei Positionen, die OPTIONAL oder ALTERNATIV sind, tragen Sie bitte nur den Einzelpreis in die Spalte ein, unabhängig von der gewünschten Stückzahl. Diese werden nicht in die wertbare Angebotssumme eingerechnet. Tragen Sie alle Preise als Nettopreise ein. Ihre Eintragungen müssen leserlich sein! Die wertbare Angebotssumme ergibt sich dann aus der Addition aller Gesamtpreise in der rechten Spalte.

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 91]

Seite 91

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 92]

Seite 92

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 93]

Seite 93

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 94]

Seite 94

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 95]

Seite 95

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 96]

Seite 96

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 97]

Seite 97

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 98]

Seite 98

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 99]

Seite 99

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 100]

Seite 100

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 101]

Seite 101

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 102]

Seite 102

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 103]

Seite 103

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 104]

Seite 104

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 105]

Seite 105

Zusammenfassung Los 1 - Fahrgestell und Aufbau

Bitte tragen Sie Ihre Daten in die Kästen ein.

Name des Anbieters

Angebotssumme netto

MwSt. (19%)

Gesamtsumme brutto

Zahlungsbedingungen gemäß Vorgaben

Liefertermin

Bemerkung

Hiermit bestätige ich / bestätigen wir, dass die angebotene Leistung der Leistungsbeschreibung entspricht. Diese Leistung wird zum o.g. Angebotspreis angeboten.

Ort, Datum, Stempel, Unterschrift

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 106]

Seite 106

Zusammenfassung Los 2 - Beladung

Bitte tragen Sie Ihre Daten in die Kästen ein.

Name des Anbieters

Angebotssumme netto

MwSt. (19%)

Gesamtsumme brutto

Zahlungsbedingungen gemäß Vorgaben

Liefertermin

Bemerkung

Hiermit bestätige ich / bestätigen wir, dass die angebotene Leistung der Leistungsbeschreibung entspricht. Diese Leistung wird zum o.g. Angebotspreis angeboten.

Ort, Datum, Stempel, Unterschrift

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter

[Seite 107]

Seite 107 A3 Bewertungsverfahren Bewertungsverfahren

 Die Bewertung erfolgt auf zwei Nachkommastellen genau.  In jedem Kriterium können max. 10,00 Punkte erreicht werden.  Durch Multiplikation der Punkte pro Kriterium mit der Gewichtung, kann die Gesamtpunktzahl pro Los max. 10,00 Punkte betragen.  Gesamtpunktzahl = ∑ (Punkte pro Kriterium * Gewichtung)  Der Bieter mit der höchsten Gesamtpunktzahl gewinnt das Los.

Los 1 - Fahrgestell und Aufbau

Los 2 - Beladung

A3 Bewertungsverfahren Dieses Dokument verbleibt beim Bieter