[Seite 1]
Leistungsbeschreibung Beschaffung eines 250 kVA Stromerzeugers für die Staustufe Krotzenburg
Leistungsbeschreibung ........................................................................................................................... 2 1 Allgemeine Beschreibung der Leistungen .......................................................................................... 2 1.1 Auszuführende Leistungen nach Art und Umfang .................................................................... 2 1.2 Leistungen seitens des AG ........................................................................................................ 2 1.3 Ausgeführte Vorarbeiten ............................................................................................................ 2 1.4 Schon ausgeführte Leistungen .................................................................................................. 2 1.5 Gleichzeitig laufende Arbeiten ................................................................................................... 2 1.6 Statusbesprechungen ................................................................................................................ 2 2 Beschreibung der örtlichen Verhältnisse ............................................................................................ 2 2.1 Ort der Ausführung .................................................................................................................... 2 2.2 Anschrift ..................................................................................................................................... 2 2.2.1 Staustufe Obernau................................................................................................................. 2 2.2.2 Bauhof.................................................................................................................................... 2 2.2.3 Zugänge, Zufahrten ............................................................................................................... 3 3 Ausführung der Leistung..................................................................................................................... 3 3.1 Verkehrsführung, Verkehrssicherung ........................................................................................ 3 3.2 Zeitlicher Ablauf der Leistungen ................................................................................................ 3 3.2.1 Arbeitszeiten .......................................................................................................................... 3 3.2.2 Zusammenwirken mit anderen Unternehmen ....................................................................... 3 3.3 Provisorien, Konzepte ................................................................................................................ 3 3.4 Arbeits-, Sicherheits- und Gesundheitsschutz (SiGe) auf Baustellen ....................................... 3 3.4.1 Vorankündigung erstellen, aushängen und anpassen .......................................................... 3 3.4.2 SiGe-Plan erstellen ................................................................................................................ 3 3.4.3 SiGe-Koordinator ................................................................................................................... 4 3.4.4 Gefährdungsbeurteilung, Arbeits- und Betriebsanweisung, Mitarbeiterunterweisung .......... 4 3.4.5 Rettungsschwimmwesten ...................................................................................................... 4 4 Stromerzeuger .................................................................................................................................... 4 4.1 Vorbemerkungen ....................................................................................................................... 4 4.2 Stromerzeuger ........................................................................................................................... 5 4.2.1 Stromerzeuger in Schalldämmhaube .................................................................................... 5 4.2.2 Bedienpanel ........................................................................................................................... 6 4.2.3 Spannungsregler ................................................................................................................... 7 4.2.4 Erdschlussüberwachung ....................................................................................................... 7 4.2.5 Abgangsfeld ........................................................................................................................... 7 4.3 Prüfungen .................................................................................................................................. 7 4.4 Abnahme .................................................................................................................................... 7 5 Ausführungsunterlagen/Dokumentation ............................................................................................. 8 5.1 Vom AN zu erstellende Unterlagen ........................................................................................... 8
Seite 1 von 8
[Seite 2]
Leistungsbeschreibung Beschaffung eines 250 kVA Stromerzeugers für die Staustufe Krotzenburg
Leistungsbeschreibung
1 Allgemeine Beschreibung der Leistungen
1.1 Auszuführende Leistungen nach Art und Umfang
Gegenstand der Vergabe ist die Lieferung eines 150 kVA Stromerzeugers. Ausführung als
Containeraggregat mit Wetter- und Schallschutzhaube. Das Aggregat muss für den rauen, mobilen
Einsatz (Baustellen, Events) sowie für den häufigen Lkw-Transport optimiert sein. Inklusive Anlieferung,
Abladung, Erstinbetriebnahme, Einweisung und Dokumentation.
1.2 Leistungen seitens des AG
Keine
1.3 Ausgeführte Vorarbeiten
Keine
1.4 Schon ausgeführte Leistungen
Keine
1.5 Gleichzeitig laufende Arbeiten
Keine
1.6 Statusbesprechungen
Keine
2 Beschreibung der örtlichen Verhältnisse
2.1 Ort der Ausführung
Anlieferung, Aufstellung und Erstinbetriebnahme an die Staustufe Obernau. Diese Leistungen sind in
die Einheitspreise einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.
2.2 Anschrift
2.2.1 Staustufe Obernau
Staustufe Obernau
Schleusenweg
63743 Aschaffenburg
2.2.2 Bauhof
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Main
Seite 2 von 8
[Seite 3]
Leistungsbeschreibung Beschaffung eines 250 kVA Stromerzeugers für die Staustufe Krotzenburg
Bauhof Aschaffenburg
Obernauer Straße 136
63743 Aschaffenburg
Telefon: 06021 / 395 - 0
Telefax: 06021 / 395 - 5101
2.2.3 Zugänge, Zufahrten Die Staustufe Obernau liegt auf der rechten Mainseite bei Main - km 92,909. Die Zufahrt erfolgt
durch den Ortsbereich Aschaffenburg-Obernau.
3 Ausführung der Leistung
3.1 Verkehrsführung, Verkehrssicherung
Bei Arbeiten am Wasser muss das Montagepersonal zwingend Rettungsschwimmwesten nach DIN
7929 C oder gleichwertig tragen, deren Vorhaltung und Bereitstellung ist Angelegenheit des AN.
3.2 Zeitlicher Ablauf der Leistungen
Die Leistungen sollen zusammenhängen ausgeführt werden.
Der frühestmögliche Liefertermin ist auf dem Formblatt 361 anzugeben.
3.2.1 Arbeitszeiten
Die regelmäßigen Arbeitszeiten sind Montag bis Donnerstag von 7 bis 16 Uhr und Freitag 7 bis 13 Uhr.
3.2.2 Zusammenwirken mit anderen Unternehmen
Entfällt
3.3 Provisorien, Konzepte
Entfällt
3.4 Arbeits-, Sicherheits- und Gesundheitsschutz (SiGe) auf Baustellen
Die einschlägigen Verordnungen und Bestimmungen sind zu beachten. Aufwendungen des AN für
Arbeits-, Sicherheits- und Gesundheitsschutz werden nicht gesondert vergütet. Sie sind jeweils in die
betreffenden Einheits- bzw. Pauschalpreise einzukalkulieren.
3.4.1 Vorankündigung erstellen, aushängen und anpassen
Entfällt
3.4.2 SiGe-Plan erstellen
Entfällt
Seite 3 von 8
[Seite 4]
Leistungsbeschreibung Beschaffung eines 250 kVA Stromerzeugers für die Staustufe Krotzenburg
3.4.3 SiGe-Koordinator
Entfällt
3.4.4 Gefährdungsbeurteilung, Arbeits- und Betriebsanweisung, Mitarbeiterunterweisung
Entfällt
3.4.5 Rettungsschwimmwesten
Bei Arbeiten am Wasser muss das Montagepersonal zwingend Rettungsschwimmwesten nach DIN
7929 C oder gleichwertig tragen, deren Vorhaltung und Bereitstellung ist Angelegenheit des AN.
4 Stromerzeuger
4.1 Vorbemerkungen
Alle Löhne und Gehälter, Lohnnebenkosten (Wege- und Fahrgelder, Auslösungen, Heimfahrten etc.)
sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.
Die Aggregate müssen dem neuesten Stand der Technik, den Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen sowie den Unfallverhütungsvorschriften entsprechen. Sie müssen ein CE-
Prüfzeichen tragen und folgenden Richtlinien und Normen entsprechen:
Maschinenrichtlinie (1) 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/UE
EMV-Richtlinie(2) 2014/30/UE
Lärmschutzrichtlinie 2000/14/EG
RoHS2-Richtlinie 2011/65/UE
Maschinenrichtlinie 2004/26/CE
Motorleistung ISO 3046-1
Anwendung, Bemessung und Ausführungen usw. ISO 8528-1 bis 10
Sicherheit von Stromerzeugern ISO 8528-13*
Allgemeine Sicherheitsprinzipien ISO 12100
Elektrische Ausrüstung der Maschinen IEC/EN 60204-1
Messung der Abgasemissionen ISO 8178
Motorabsicherungen EN 1679-1
Drehende elektrische Maschinen IEC 60034
Elektrische Absicherungen Steuer- und Schalteinrichtungen IEC 60364-4-41
Niederspannungsschaltgeräte ISO 8528-4
Niederspannungs- IEC 60947-1 bis 3
Seite 4 von 8
[Seite 5]
Leistungsbeschreibung Beschaffung eines 250 kVA Stromerzeugers für die Staustufe Krotzenburg
Schaltgerätekombinationen IN 61439-1
IP-Schutzarten durch Gehäuse für elektrische Geräte IEC 60529
4.2 Stromerzeuger
4.2.1 Stromerzeuger in Schalldämmhaube
Motor : Diesel Viertakt mit Turbolader und Nachkühlung, elektrische Anlassvorrichtung, elektronische
Regelung, Luftfilter trocken, Schutzeinrichtung für heiße und bewegliche Teile
Drehstromgenerator : Selbsterregt ohne Bürsten, selbstregelnd, 4-polig, Schutzart IP23, Isolierklasse H
PRP (Dauerleistung) : 150 kVA
Spannung : 400/230 V
Frequenz : 50 Hz
Tankinhalt: min 400 Liter im Gehäuse integriert
Schallschutzhaube: Robustes, korrosionsgeschütztes (verzinktes/pulverbeschichtetes)
Wetterschutzgehäuse.
Schalldruckpegel bei 7m Entfernung: 70 dB(A) ± 2,4
Abmessungen des Stromerzeugers ca. L 3500 x B 1200 x H 1800 mm.
Nettogewicht ca. 2500 kg, Gewicht betankt <= 3000 kg
Lackierung mit 2K Lack in einer RAL Farbe nach Absprache bevorzugt RAL 9010 (weiß)
Schallschutzhaube mit Zu- und Abluftöffnung, verschließbare Türen für Service und Wartungsarbeiten
Starterbatterie, eingebaut im Grundrahmen, inkl. Kabel, Klemmen und Halterung
Schutzgitter für Kühler + Lüfter
Berührungsschutz für Turbolader und Abgassammelrohr
Öl- und Kraftstofffilter
Ölabsaugpumpe montiert
Trockenluftfilter montiert
Schalter für Öldruckanzeige und Öldruckmangel
Schalter für Kühlwassertemperaturanzeige und Kühlwasserübertemperatur
Hochleistungs - Schalldämpfer - 35 dB
Fest in den tragenden Innenrahmen integrierte, herstellerseitig exakt auf den Schwerpunkt austarierte
zentrale Kranhebeöse mit gültigem Werkszertifikat.
Integrierte, durchgehende Gabelstaplertaschen im massiven Bodenrahmen
Mindestens 4 zertifizierte Zurr- und Befestigungspunkte direkt am Grundrahmen für die
vorschriftsmäßige Ladungssicherung auf Lkw-Ladeflächen
Integrierte, flüssigkeitsdichte 110%-Auffangwanne zur Aufnahme von Kraftstoff, Öl und Kühlflüssigkeit
nach WHG.
Elektronischer Motordrehzahlregler
Zum Aufstellen im Freien geeignet
Seite 5 von 8
[Seite 6]
Leistungsbeschreibung Beschaffung eines 250 kVA Stromerzeugers für die Staustufe Krotzenburg
4.2.2 Bedienpanel
Messungen:
Spannung zwischen den Phasen
Spannung zwischen neutral und Phasen
Ampere
Frequenz
Scheinleistung ( kVA)
Wirkleistung (kW)
Blindleistung (kVA)
Leistungsfaktor
Kühlmitteltemperatur
Öldruck
Kraftstoffstand
Batterie Spannung
R.P.M
Batteriespannung Lichtmaschine
hohe Wassertemperatur
niedriger Öldruck
niedriger Wasserstand
Batteriespannungsfehler
Überdrehzahl
Unterdrehzahl
Start-Fehler
Not-Aus
hohe Frequenz
niedrige Frequenz
Hochspannung
Niedrigspannung
Kurzschluss
Asymmetrie zwischen den Phasen
falsche Phasenfolge
inverse Strom
Überlast
Drop Sammelmeldung
Gesamtstundenzähler
Teil Stundenzähler
Kilowatt Meter
Wartung
Seite 6 von 8
[Seite 7]
Leistungsbeschreibung Beschaffung eines 250 kVA Stromerzeugers für die Staustufe Krotzenburg
4.2.3 Spannungsregler
Automatischer Spannungsregler für dreiphasige Stromerzeuger für bürstenlose Generatoren
4.2.4 Erdschlussüberwachung
Erdschlussüberwachung ELR abstellbar mit Schlüsselschalter, Differenzstromrelais
4.2.5 Abgangsfeld
Abgänge - Kombination für Abgabe über entsprechende Kabel mit Normstecker mit
Sicherungsautomaten, einzeln abgesichert mit allstromsensitiven FI
- 5 x Multicontakt- Steckdose ausgelegt für die Abgabe der Gesamtleistung oder Möglichkeit des
Anschlusses direkt mit Kabelschuhen an den Stromschienen
-
1 x 400 V / 125 A CEE
-
1 x 400 V / 63 A CEE
-
1 x 400 V / 32 A CEE
-
1 x 400 V / 16 A CEE
-
1 x 230 V / 16 A Schuko
Stehbolzen Größe Gewinde M 10 für den Anschluss des Erdungskabels.
Eignung für Frequenzumrichterbetrieb im eingespeisten Netz
4.3 Prüfungen
Für die Stromerzeuger sind vor Auslieferung im Herstellerwerk Prüfläufe hinsichtlich
Erstinbetriebnahme, Leistungsabgabe, Elektrotechnische Sicherheit sowie Schallmessung zu tätigen.
Diese sind zu dokumentieren und mit der Lieferung der Ware zu übergeben.
Der AG behält sich vor, diesen Prüfläufen beizuwohnen. Der AN ist verpflichtet verbindliche Termine für
die Prüfungen im Werk mindestens 10 Werktage im Voraus schriftlich anzuzeigen.
Zusätzlich sind Funktionsprüfungen nach erfolgter Auslieferung in Verbindung mit der Einweisung an
der Staustufe Obernau vorzusehen.
4.4 Abnahme
Die Abnahme der einzelnen Positionen des Leistungsverzeichnisses erfolgt nach deren
vertragsgemäßer, mangelfreier Fertigstellung sowie einer in Bezug auf die Testung des
Leistungsgegenstandes erfolgreichen Prüflauf durch den Auftraggeber. Es wird vom Auftraggeber ein
Abnahmeprotokoll erstellt, welches von beiden Vertragsparteien zu unterzeichnen ist.
Die Abnahme erfolgt:
Mit Lieferung an den Staustufe Obernau
Mit der Inbetriebnahme an den Staustufe Obernau
Übergabe der Prüfprotokolle
Seite 7 von 8
[Seite 8]
Leistungsbeschreibung Beschaffung eines 250 kVA Stromerzeugers für die Staustufe Krotzenburg
Mit einer Funktionsprüfung inkl. an der Staustufe Obernau
Mit eingehender Unterweisung der WSA Mitarbeiter des AG an der Staustufe Obernau
Mit Übergabe der technischen Unterlagen
5 Ausführungsunterlagen/Dokumentation
5.1 Vom AN zu erstellende Unterlagen
Alle Löhne und Gehälter, Lohnnebenkosten (Wege- und Fahrgelder, Auslösungen, Heimfahrten etc.)
sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.
Folgende Dokumentationen sind zu liefern:
Stromerzeuger:
In deutscher Sprache, 2-fach, in Papierform, DIN A4, im Stehordner DIN A4. Zusätzlich ist die
Dokumentation elektronisch als einzelne durchsuchbare PDF/A Dateien zu übergeben.
Übersichtszeichnungen des Stromerzeugers
Motordatenblatt
Generatordatenblatt
Betriebsanleitungen
Wartungsanleitungen
Ersatzteilhandbuch
Bauteillisten mit Typenbezeichnung und Herstellerangabe
Schaltpläne
Prüfprotokolle nach VDE und BGVA3
Leistungs- und Prüfprotokoll der Erstinbetriebnahme
Schallmessprotokoll
Gefährdungsanalyse für den Wirkbetrieb
Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie
Die Erstellung und Lieferung der Ausführungsunterlagen sind im LV gesondert aufgeführt, zusätzliche
aufgrund der einschlägigen Vorschriften erforderliche Unterlagen sind ohne zusätzliche Aufforderung
ohne besondere Vergütung mit zu erbringen.
Seite 8 von 8