[Seite 1]
Bieter:
Leistungsverzeichnis für einen Mannschaftstransportwagen
MTW nach DIN EN 1846, DIN 14502, 14507 sowie Länderrichtlinie Bayern
für die Stadt Marktoberdorf, Feuerwehr Rieder
Los 1 FAHRGESTELL
| Vorbemerkungen: (1) Die als Bedarfsposition (optionale Leistung) gekennzeichneten Positionen sind zwingend mit anzubieten. Der AG entscheidet nach Auftragserteilung über die Beauftragung der Bedarfsposition. (2) Die als "Preisanfrage" gekennzeichnten Psoitionen sind optionale Leistungen. Sofern ein Bieter diese anbietet, ist ein verbindlicher Preis in die Tabelle einzutragen, der jedoch nicht in die Preisbewertung einfließt. Sofern der Zusatz "Falls nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden" bei der Beschreibung der Position enthalten ist, steht es dem Bieter frei, die Position anzubieten. In allen anderen Fällen bleibt es dabei, dass die Position vom Bieter zwingend anzubieten ist. (3) Die als "Alternative zur Grundposition" gekennzeichneten Positionen sowie die jeweils vorstehende Grundpsotion müssen vom Bieter zwingend angeboten werden. Der Auftraggeber entscheidet sich nach Auftragserteilung, welche der beiden Positionen (Grundposition oder Alternativposition) er beauftragt. In die Preiswertung fließt außerschließlich die Grundposition. (4) Die Bieter haben neben dem Preis auch die in der Beschreibung geforderten Angaben in die Tabelle einzutragen. | |||
|---|---|---|---|
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
| 1.1. | Fahrgestell nach DIN 14502 und 14530-16 und DIN EN 1846 | ||
| Zusätzlich zu diesem ausgefüllten Leistungsverzeichnis ist ein bietereigenes Angebot, aus dem sämtliche Daten und sonstigen Ausstattungen ersichtlich sind, mit abzugeben! |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 1, 29.10.2026
[Seite 2]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.1.1 | Fahrgestellgrundpreis > Kombi- oder Kastenwagenfahrgestell > Grundausrüstung Feuerwehr > mit Allradantrieb > zulässiges Gesamtgewicht min. 4.000 kg > vorh. zul. Gesamtgewicht:.....................kg (angeben) > zul. Vorderachslast:.................................kg (angeben) > zul. Hinterachslast:..................................kg (angeben) > Radstand 3600-3800 mm, vorh.:.................. mm (ang.) > Ges.-Länge 5900-6100 mm, vorh.:................ mm (ang.) > Ges.-Breite 2000-2200 mm, vorh.:................. mm (ang.) > Ges.-Höhe 2500-2700 mm, vorh.................... mm (ang.) > Hinterachse: Einzelbereifung > Bereifung: ca. 235/65 R 16 C Winterreifen (Alpinesymbol) vorhanden:....................................(angeben) > Min. Bodenfreiheit n. DIN:…………….....mm (angeben) > Böschungswinkel vorne...........................° (angeben) > Böschungswinkel hinten..........................° (nur Fgst. angeben) > Rampenwinkel:……….....° (angeben) > Wendekreisdurchmesser max...............m (angeben) > Fahrgestelllackierung = Herstellerstandard > Karosserielackierung RAL 3020 > Felgenlackierung ähnlich RAL 9006 - silber Angeb. Typ: ..................................................... (angeben) | ||
| 1.1.2 | Auflastung > zulässiges Gesamtgewicht >= 4.000 - 4.300 kg > zul. Vorderachslast:........................................(angeben) > zul. Hinterachslast:.........................................(angeben) > max: zul Gesamtgewicht:………………………..(angeben) Einzurechnen sind sämtliche sonstigen erforderlichen Spezifikationen, soweit sie nicht in anderen Positionen beschrieben sind! Falls nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden. | Preisanfrage | |
| 1.2. | Motor und Getriebe | ||
| 1.2.1 | Motor > Leistung min. 160 PS, tatsächlich:................PS n. DIN (angeben) > EDC-Steuerung > Drehmoment: ............................Nm (angeben) bei > Drehzahl………………………U/min angeben) > Abgasreinigungssystem min. nach Euro 6:........................(angeben) > Geräuschkapselung auf 82 dB (92/97 EWG) | ||
| 1.2.2 | Höhermotorisierung > Leistung min. 180 PS, tatsächlich:................PS n. DIN (angeben) > EDC-Steuerung > Drehmoment: ............................Nm (angeben) bei > Drehzahl………………………U/min angeben) > Abgasreinigungssystem min. nach Euro 6: Vorhanden: .........(angeben) > Geräuschkapselung auf 82 dB (92/97 EWG) | Preisanfrage |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 2, 29.10.2026
[Seite 3]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.2.3 | Drehmomentreduzierung Ausführung ohne Drehmomentreduzierung bei Ausfall der Abgasreinigungsanlage. Falls nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden. | Preisanfrage | |
| 1.2.4 | Standregeneration Einrichtung zur jederzeit manuell auslösbaren Regeneration der Abgasreinigungsanlage im Stand, sowie manuellen Unterbrechung. Falls nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden | Bedarfsposition | |
| 1.2.5 | Start- / Stoppautomatik Entfall der Start- / Stoppautomatik, bzw. Einbau einer Motorweiterlaufschaltung. Ausführung: > ständig deaktiviert > nur bei eingeschaltetem Blaulicht deaktiviert (nichtzutreffendes streichen) Falls nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden. | Preisanfrage | |
| 1.2.6 | Geschwindigkeit nach DIN (100 km/h) elektronisch begrenzt | ||
| 1.2.7 | Differentialsperre für Hinterachse. Ausführung: > mechanisch Falls nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden. | Preisanfrage | |
| 1.2.8 | Automatikgetriebe anstatt serienmäßigem Schaltgetriebe mit …….. (angeben) Fahrstufen. Die Programmierung ist auf die spezifischen Anforderungen von Einsatzfahrten auszulegen! Ausführung: > Wandlervollautomatik > automatisiertes Schaltgetriebe > Doppelkupplungsgetriebe (nichtzutreffendes streichen) Angebotenes Fabrikat:……………………………(angeben) | ||
| 1.2.9 | Berganfahrhilfe als Zusatzausstattung zum vorgenannten Schalt- oder Automatikgetriebe. Funktion der Fahrzeugbremsung am Berg automatisch oder über Schalter. | ||
| 1.2.10 | Kraftstofffilter beheizt, inkl. Wasserabscheider bzw. gleichwertige technisch andere Lösung Ausführung:……………………………………..(angeben) | Preisanfrage | |
| 1.3. | Sonstige Fahrgestellausrüstung | ||
| 1.3.1 | Bremsanlage mit max. Verzögerungsleistung. Ausführung der Bremsanlage mit: (nichtzutreffendes streichen) Vorderachse: Scheiben- / Trommel- Bremsen Hinterachse: Scheiben- / Trommel- Bremsen | ||
| 1.3.2 | ABS Anti-Blockier-System elektronisch geregelt |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 3, 29.10.2026
[Seite 4]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.3.3 | ASR Antischlupfregelung elektronisch geregelt, manuell abschaltbar, einschließlich Funktion als "elektronische Differenzialsperre" Ausführung an: Hinterachse / Vorderachse / Vorder- und Hinterachse (nichtzutreffendes streichen) | ||
| 1.3.4 | ESP Elektronisches Fahrstabilitätsprogramm | ||
| 1.3.5 | Spurhalteassistent Elektronisches Fahrerunterstützungsprogramm | Bedarfsposition | |
| 1.3.6 | Notbremsassistent Elektronisches Fahrerunterstützungsprogramm zur automatischen Bremseinleitung inkl. Erkennung von Fußgängern etc. in abschaltbarer Ausführung. | Bedarfsposition | |
| 1.3.7 | Abstandswarner Einbau eines geschwindigkeitsabhängigen, jedoch manuell abschaltbaren Abstandswarnsystems mit akustischer und optischer Warnung. | Bedarfsposition | |
| 1.3.8 | Reifendrucküberwachung Überwachung des Reifenfülldrucks in sämtlichen Reifen des Fahrzeuges inkl. Warnung im FHS bei Druckverlust. | Bedarfsposition | |
| 1.3.9 | Servolenkung mit hydraulischer / elektrischer Lenkhilfeunterstützung (nichtzutreffendes streichen) | ||
| 1.3.10 | Achslastverstärkung an Vorder- und Hinterachse auf max. mögliche Achslast inkl. entsprechender Feder- und Dämpferverstärkung > zul. Vorderachslast:......................................kg (angeben) > zul. Hinterachslast:.......................................kg (angeben) | ||
| 1.3.11 | Stabilisatoren in max. verstärker Ausführung. Lieferbar an: > Vorderachse > Hinterachse > Vorder- und Hinterachse (nichtzutreffendes streichen) | ||
| 1.3.12 | Anhängerkupplung Elektrische Vorbereitung für nachträgliche Montage einer Anhängekupplung inkl. Kabel Steckdose 12 V, 13-polig, Vollbelegung der Steckdose nach ISO-Norm und Anbindung an Fahrgestellelektrik. | ||
| 1.3.13 | Anhängerkupplung Anhängebock >=2.500 kg, mit Kugelkopf, Zul. Anhängelast:…………...kg Vorh. Stützlast: …………….. Kg (angeben) | ||
| 1.3.14 | Anhängerkupplung Anhängebock wie vor, jedoch mit Schnellwechselplatte sowie Kugelkopf und Maulkupplung | Preisanfrage | |
| 1.3.15 | Anhängelast erhöht auf max. zul. Anhängelast:…………………………………..kg Vorh. Stützlast: …………….. Kg (angeben) Einzurechnen sind sämtliche sonstigen erforderlichen Spezifikationen, soweit sie nicht in anderen Positionen beschrieben sind! | Preisanfrage |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 4, 29.10.2026
[Seite 5]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.3.16 | Auftritt am Heck in Verbindung mit Anhängekupplung oder -bock. Ausführung einseitig links / rechts (nichtzutreffendes streichen) | Bedarfsposition | |
| 1.3.17 | Schleppvorrichtung an Fahrzeugfront | ||
| 1.3.18 | Auspuffende bis zum Fahrzeugende geführt. Lage in Fahrtrichtung: links / rechts (nichtzutreffendes streichen) | ||
| 1.3.19 | Kraftstoffbehälter Feuerwehr Inhalt:………………………...….(angeben) | ||
| 1.4. | Karosserieausstattung aussen | ||
| 1.4.1 | Aufbau Standard - Hochdach Ausführung mit einer Schiebetüre rechts, Seiten vollständig mit Sicherheitsglas. Innenbreite im Bereich der B/D-Säule:...........................mm Innenbreite im Bereich der hinteren Radhäuser:...........mm Länge zw. Hinterk. Fahrersitz u. Hecktür:..............mm Innenhöhe Mannschaftsraum:...........................................mm Innenhöhe Fahrerraum:.........................................................mm | ||
| 1.4.2 | Hecktüren Ausführung als 2-flügelige Türe mit max. Öffnungswinkel. Ausführung > Öffnungswinkel vorh.: ………….. ° (angeben) | ||
| 1.4.3 | Lackierung Stoßfänger und Seitenschutzleisten in weiß am Fahrerhaus. Lieferbarer Farbton: > RAL 9010 reinweiß > weiß nach Herstellerfarbkarte ähnlich RAL 9010 (nichtzutreffendes streichen) Falls nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden. | Preisanfrage | |
| 1.4.4 | Schmutzfänger flexibel an Vorder- und Hinterrädern | ||
| 1.4.5 | Frontscheibe in Verbundsicherheitsglas als Wärmeschutzverglasung | ||
| 1.4.6 | Scheibenheizung für Verbundglasfrontscheibe mit nahezu unsichtbaren Heizdrähten Ausführung: vollflächig / partiell (nichtzutreffendes streichen) | ||
| 1.4.7 | Fensterheber für Fahrer- und Beifahrertür elektrisch | ||
| 1.4.8 | Fenster Mannschaftsraum ab B-Säule + Heck in Sicherheitsglas und Colorverglasung (Schwarzglas) | ||
| 1.4.9 | Rückspiegel links u. rechts elektr. verstell- und beheizbar | ||
| 1.4.11 | Zentralverriegelung alle Türen mit Zentralverriegelung abschließbar |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 5, 29.10.2026
[Seite 6]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.5. | Innenausstattung | ||
| 1.5.1 | Armaturen Minderpreis für Einbau Drehzahlmesser und Tachometer anstatt Fahrtenschreiber, falls zul. GG > 3,5 t | ||
| 1.5.2 | Fahrer- und Beifahrersitz als Einzelsitze mit Kopfstützen und 3-Punkt-Sicherheitsgurten - Fahrersitz Längen-, Höhen- und Lehnenverstellung - Beifahrersitz min. mit Längs- und Lehnenverstellung Sitzbezug: Stoff | ||
| 1.5.3 | Lenkrad verstellbar in: > Höhe > Neigung (nichtzutreffendes streichen) | ||
| 1.5.4 | Frontairbag für Fahrer und Beifahrer | ||
| 1.5.5 | Thoraxairbag für Fahrer und Beifahrer | Bedarfsposition | |
| 1.5.6 | Kopfairbag für Fahrer und Beifahrer | Bedarfsposition | |
| 1.5.7 | Haltegriffe an allen Türen als Einstiegshilfe | ||
| 1.5.8 | Ablagefächer über der Windschutzscheibe durchgehend. | ||
| 1.5.9 | Dachinnenverkleidung im Fahrer- und Mannschaftsraum mit integrierter Beleuchtung | ||
| 1.5.10 | Fußmatten aus Gummi zusätzlich im Fahrer- und Beifahrerfußraum - entnehmbar | ||
| 1.5.11 | Klimaanlage für Fahrerraum als Klimaautomatik mit Ausströmern zum Mannschaftsraum | Bedarfsposition | |
| 1.5.12 | Klimaanlage-Erweiterung für Mannschaftsraum mit zusätzlicher Verdampfereinheit und zusätzlichen Auströmern im MR. Falls nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden. | Bedarfsposition | |
| 1.6. | Elektrische Anlage | ||
| 1.6.1 | Lichtmaschine maximal verstärkt. Leistung max. ………… V /.................A / ……………….W Alternativ ist auch die Beilage eines Leistungsdatenblattes / - diagramms zulässig! | ||
| 1.6.2 | Batterie verstärkt,..........................Ah (angeben) Ausführung: wartungsfrei nach DIN / wartungsarm / standard (nichtzutreffendes streichen) |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 6, 29.10.2026
[Seite 7]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.6.3 | Zusatzbatterie min. 90 Ah. Vorh:.........................Ah (bitte angeben) als "Arbeitsbatterie (AGM oder gleichwertig)" inkl. Trennrelais. Achtung es ist eine ausreichende Ladestromversorgung während des Betriebs und bei Fremdeinspeisung zu gewährleisten. | Bedarfsposition | |
| 1.6.4 | Hauptscheinwerfer in LED-Lichttechnik. | ||
| 1.6.5 | Leuchtweitenregulierung automatisch / manuell (nichtzutreffendes streichen) für Fahrlicht | ||
| 1.6.6 | Tagfahrlicht Ausführung: - Abblendlicht automatisch mit Zündung / Motorstart schaltend. - separates Tagfahrlicht in LED o. gleichwertig (nichtzutreffendes streichen) | ||
| 1.6.7 | Nebelscheinwerfer in Halogen- / LED-Technik (nichtzutreffendes streichen) | ||
| 1.6.8 | Seitliche Markierungsleuchten in LED- oder Glühbirnentechnik Ausführung:………………………………………………..(angeben) | ||
| 1.6.9 | Einstiegsbeleuchtung vollständige Beleuchtung des Einstiegs auf der Fahrer- und Beifahrerseite. Ausführung in: LED / Glühbirnen-Technik. (nichtzutreffendes streichen) | Preisanfrage | |
| 1.6.10 | Einstiegsbeleuchtung Beleuchtung der Einstiegsbereiche im Mannschaftsraum in LED- Technik. Ausführung:……………………………………………..(angeben) | Preisanfrage | |
| 1.6.11 | Rückfahrkamera liefern und einbauen. Bilddarstellung auf dem Fahrerhausdisplay. Fabrikat:.......................................... (angeben) | Bedarfsposition |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 7, 29.10.2026
[Seite 8]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.6.12 | Abbiegeassistenzsystem Überwachung für den toten Winkel im rechten Front- und Seitenbereich zur Vermeidung von Abbiegeunfällen. Ausführung inkl. Lenkwinkelsensor. Das System muß der zum Zulassungszeitpunkt des Fahrzeuges gültigen STVZO entsprechen. Sensorik: > Radarsensoren > Kameraüberwachung > Radarsensoren + Kameraüberwachung Warnung: > Optisch (z.B. verschiedenfarbige Warnleuchten) an A-Säule > Akustisch > Optisch + akustisch > Bilddarstellung auf Bildschirm an A-Säule / im Armaturenbrett Sensormontage: > Im Bereich der A-Säule oben / mitte / unten > Im Bereich der B-Säule oben / unten (nichtzutreffendes jeweils streichen) | Bedarfsposition | |
| 1.6.13 | Rückfahrwarner akustische Warneinrichtung. Ausführung: abschaltbar / dimmbar / nicht veränderbar (nichtzutreffendes streichen) | Bedarfsposition | |
| 1.6.14 | Alkolock Vorbereitung zum Einbau eines Alkoholtest- und Fahrblockierungssystems | Bedarfsposition | |
| 1.6.15 | Müdigkeitswarner Einbau eines Aufmerksamkeitswarnsystems für den Fahrer mit akustischer und optischer Warnung. | Bedarfsposition | |
| 1.6.16 | Verkehrszeichenerkennung Visualisierung wichtiger Verkehrsschilder im FHS-Anzeigeinstrument. | Bedarfsposition | |
| 1.6.17 | Leseleuchte für Fahrer + Beifahrer als Einbauspot oder gleichwertig. Ausführung:……………………………………………..(angeben) | ||
| 1.6.18 | Steckdose je 1x 12V im Armaturenbrettbereich | Bedarfsposition | |
| 1.6.19 | Radio einschließlich aller Kabelverlegungen, Antenne und Lautsprecher liefern und einbauen. Ausstattung: > DAB+ > Bluetooth + Freisprechmikro > Aufschaltung Kamera | ||
| 1.6.20 | Schalter und Anzeigen sämtliche Schalter und Anzeigen mit beleuchtetem Symbol (Auffindebeleuchtung) sowie integrierter Betriebskontrolle | ||
| 1.6.21 | Bordcomputer mit Anzeige im Armaturenbrett, sowie Bedienung an der Lenkradsäule mit min. folgenden Funktionen: > Außentemperaturanzeige | ||
| 1.6.22 | Funkentstörung der gesamten Elektrik und Elektronik. Nachweis der EMV- Verträglichkeit vorhanden? ja / nein (nichtzutreffendes streichen) |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 8, 29.10.2026
[Seite 9]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.6.23 | Schnittstelle zur Anbindung der gesamten Elektrik und Elektronik des Fremdaufbaus an die Fahrgestellelektrik inkl. erforderlicher Erstparametrierung nach Vorschrift des Aufbauherstellers | ||
| 1.7. | Zubehör und Allgemeinkosten | ||
| 1.7.1 | Wagenheber sowie Fahrgestellwerkzeug | ||
| 1.7.2 | Unterlegkeil Nenngröße 36 aus Kunststoff. Anzahl: 1 Stk | ||
| 1.7.3 | Warndreieck nach StVZO. Anzahl:……………………..(angeben) | ||
| 1.7.4 | Warnblinkleuchte nach StVZO. Anzahl:……………………..(angeben) | ||
| 1.7.5 | Reserverad lose mitliefern | Bedarfsposition | |
| 1.7.6 | Korrosionsschutz durch vollständige Langzeit-Hohlraumversiegelung und komplette Unterbodenschutzbeschichtung. Sonstige korrosionsgefährdete Teile sind zu lackieren oder eloxieren. | ||
| 1.7.7 | Erweiterter Korrosionsschutz durch nachträgliche zusätzliche Langzeit-Hohlraumversiegelung und komplette Unterbodenschutzbeschichtung. Es ist darauf zu achten und zu gewährleisten, daß sämtliche im Unterboden und in den Radkästen befindlichen Karosserieteile aus Metall vollständig beschichtet sind (z.B. auch die Innenflächen von gelochten Trägern etc.). Die Radkästen sind mit Material in dunklem Farbton zu behandeln. Ausführung: ab Werk / nachträglich über Vertragswerkstatt (nichtzutreffendes streichen) Falls generell nicht möglich, darf hier "nicht lieferbar" eingetragen werden. | Preisanfrage | |
| 1.7.8 | Technische Dokumentation Fahrgestell als Ausdruck oder im PDF-Format auf Datenträger mit: Bedienungsanleitung ja / nein (nichtzutr. streichen) Wartungsplänen ja / nein (nichtzutr. streichen) Schmierplänen ja / nein (nichtzutr. streichen) Stromlaufschematas ja / nein (nichtzutr. streichen) | ||
| 1.7.9 | Ablieferungsinspektion für Feuerwehrfahrzeuge nach Vorschrift. Ausführung nach Aufbauerstellung. | Bedarfsposition | |
| 1.7.10 | Garantie und Gewährleistung für den kompletten Lieferumfang 24 Monate! |
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 9, 29.10.2026
[Seite 10]
| Pos. | Beschreibung | EP/Bemerk. (freie Felder) | Preis netto |
|---|---|---|---|
| 1.7.11 | Überführung zum Aufbauhersteller (ggf. Staffelung angeben) 1. …………………………………………………………………… 2. …………………………………………………………………… 3. …………………………………………………………………… 4. …………………………………………………………………… Es wird der höchste Betrag in die Wertung übernommen! | ||
| SUMME Fahrgestell: Mehrwertsteuer: ENDPREIS Fahrgestell | netto 19% brutto |
Sämtliche Vorgaben und Festlegungen auf diesem Formblatt werden mit der Namensangabe (ggf. Unterschrift) auf dem Angebotsschreiben als verbindlich und vereinbart anerkannt!
B01-1 LV-Los1-MTW-Marktoberdorf-Rieder MTW, Seite 10, 29.10.2026