[Seite 1]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

BIETER Bearbeitungsvermerke VgV (nicht vom Bieter auszufüllen) (Name / Firma / Anschrift)

Auftraggeber: Stadt Rottweil Hauptstraße 21-23 78628 Rottweil

Ausschreibungsgegenstand: Beladung für ein Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 20 nach DIN 14530-27 und Vorgaben gemäß dieser Leistungsbeschreibung

Vergabeverfahren: Offenes europaweites Vergabeverfahren nach GWB und VgV

Kennziffer: Los 2 Beladung HLF20 / 2026

Bekanntmachung Europäisches Supplement: 22.10.2026

Ende der Angebotsfrist: 26.11.2026, 10:30 Uhr

Ende der Zuschlagsfrist: 25.12.2026

Angebot

Feuerwehrtechnische Beladung für ein Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 20 gemäß dieser Leistungsbeschreibung

Preis: (ohne Optionen)

Verbindlicher Angebotspreis Netto (ohne MWSt): ______________________________€

Brutto (inkl. derzeit gesetzlicher MwSt.):________% ______________________________€

Seite 1 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 2]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

1	Bedingungen des Ausschreibungsverfahrens
1.1	Angaben des Bieters
1.1.1	Aus verschiedenen Gründen, wie z. B. einsatztaktischen Notwendigkeiten, besonderen technischen Erfahrungen, Kompatibilität mit vorhandenen Einsatzmitteln oder einheitlicher Bedienbarkeit sind verschiedene Details des Ausschreibungsgegenstandes mit Herstellerangabe ausdrücklich vorgeschrieben. Wird ein Detail des Ausschreibungsgegenstandes mit dem Zusatz: „Referenzprodukt“ genannt, liefert der Bieter im Fall der Beauftragung genau dieses Produkt, denn es muss zu bereits vorhandenen Gerätschaften eine Kompatibilität gewährleistet sein. Sollte dieses unter Referenzprodukt angegebene Produkt nicht mehr lieferbar sein, so hat der Bieter eine Bieteranfrage zu stellen. Dies trifft immer zu, so er nicht ausdrücklich ein anderes Produkt in seinem Angebot benennt und die Gleichwertigkeit in Leistung, Qualität, Kompatibilität und Handhabung in einer zum Angebot gehörenden Anlage nachweist. Sofern ein Produktname in der Form „... z. B. ..... oder vergleichbar...“ genannt wird, dient diese Nennung ausschließlich dazu, dem Bieter die vom Auftraggeber vorausgesetzten Mindestanforderungen an Leistung und Qualität darzustellen. Von Mindest- und Maximalforderungen der Leistungsbeschreibung darf nicht abgewichen werden.
1.1.2	Ein Bieter muss auf Mängel der Ausschreibungsunterlagen hinweisen, wenn er die Ungeeignetheit der Ausschreibung vor Vertragsabschluss positiv erkennt bzw. etwaige Unstimmigkeiten und Lücken des Leistungsverzeichnisses klar auf der Hand liegen. Über die von ihm erkannten und offenkundigen Mängel der Vergabeunterlagen muss der Bieter die Auftraggeberin dann aufklären, wenn diese ersichtlich ungeeignet sind, das mit dem Vertrag verfolgte Ziel zu erreichen.
1.1.3	Bei bedarfsoptionalen Angeboten (OPTION) sind die Angaben „Serie“ (ohne Nennung des Mehrpreises) und / oder „Nicht lieferbar“ zulässig. Bei bedarfsoptionalen Angeboten entscheidet die Auftraggeberin nach Prüfung und Wertung aller Angebote, welche Optionen von ihm berücksichtigt werden und welche nicht. Die Erklärung des Bieters (Am Ende dieser Leistungsbeschreibung) ist zudem immer durch den Bieter auszufüllen.

Seite 2 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 3]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

1.1.4	Der Bieter benennt einen Projektbeauftragten, der für alle im Rahmen der Ausschreibung und (im Fall der Auftragserteilung) der Vertragserfüllung durch den Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen der Ansprechpartner für die Auftraggeberin ist.
1.1.5		ANGABEN DES BIETERS:
		Projektbeauftragter: ______________________________________________
		(Name, Vorname)
		Straße, Hausnummer: _____________________________________________
		Postleitzahl, Ort: __________________________________________________
		Telefon: ________________________________________________________
		Fax: ___________________________________________________________
		Mobiltelefon: ____________________________________________________
		E-mail: _________________________________________________________
		Internetadresse des Bieters: ________________________________________
1.1.6	In der obenstehenden Rubrik sind die direkten Anschlüsse des Projektbeauftragten anzugeben. In der angegebenen Internetadresse des Anbieters müssen Informationen zu dem Unternehmen und seinen Produkten verfügbar sein. Mit der Zusendung des Auftrages benennt der Auftraggeber seinen Projektbeauftragten unter Angabe aller notwendigen Kontaktdaten. Alle im Laufe der Projektrealisierung zwischen den Projektbeauftragten abgestimmten Detailplanungen und ggf. notwendige Änderungen zur Leistungsbeschreibung müssen von dem Auftragnehmer schriftlich festgehalten und der Auftraggeberin zur Zustimmung kurzfristig zugeleitet werden. Werden durch Änderungen in der Beschaffenheit der Leistung die Grundlagen des Preises für die im Vertrag vorgesehene Leistung geändert, so ist vorher ein neuer Preis unter Berücksichtigung der Mehr- und Minderkosten zu vereinbaren. Alle diesbezüglichen Vereinbarungen sind in Schriftform zu treffen.

Seite 3 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 4]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

1.2	Unterteilung in Lose
1.2.1	Die Gesamtbeschaffung des HLF 20 besteht aus 2 Losen - Zur Info: LOS 1 (Beschaffung Fahrgestell - Aufbau - Funk) - LOS 2 (Beladung) (Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung) Eine Aufteilung des Beschaffungsvorganges in weitere Lose findet nicht statt. Angebote, die nicht den gesamten Auftragsumfang eines kompletten Loses umfassen und anbieten, werden von der Wertung ausgeschlossen.
1.3	Zuschlag / Wertung
1.3.1	Gewichtung Nachfolgende Kriterien ergeben das wirtschaftlichste Angebot: • der angebotene Preis 95% • Service und Folgekosten 5 % Vor der Zuschlagserteilung wird die Auftraggeberin die eingereichten Angebote bezüglich der Erfüllung der Kriterien die Wirtschaftlichkeit der Angebote ermitteln, überprüfen und werten.
1.3.2	Wertung Preis Der Preis (in €, ohne USt.) wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssumme (in €, ohne USt.) wird ermittelt aus der angegebenen Angebotssumme Seite 1. Für die Angebotswertung wird der Preis (in €) wie folgt in eine Punkteskala von 0 bis 10 normiert: - 10 Punkte erhält das wertbare Angebot mit dem niedrigsten Preis. - 0 Punkte erhält ein fiktives Angebot mit dem 2-fachen des niedrigsten Preises. - Alle Angebote mit darüber liegenden Preisen erhalten 0 Punkte. Die Punkteermittlung für die dazwischen liegenden Preise erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen hinter dem Komma. Die erreichte Punktzahl wird mit dem Faktor 10 multipliziert (ergibt max. 100 Punkte) Diese Summe wird mit dem Gewichtungsfaktor 95 (für 95 % Preis) multipliziert (ergibt max. 9500 Punkte). Das Ergebnis fließt in die Gesamtwertung ein. Optionen werden bei der Wertung nicht berücksichtigt.

Seite 4 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 5]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

1.3.3	Wertung Service und Folgekosten Die Daten zur Ermittlung werden aus den Abfragen des Angebotes ermittelt. Für die Angebotswertung werden die Daten (in der abgefragten Spezifikation, siehe Untertitel = je größer der Wert, desto besser wird er bewertet, Bestwert ergibt 10 Punkte, bzw. je niedriger der Wert, desto besser wird er bewertet, Bestwert ergibt 10 Punkte) wie folgt in eine Punkteskala von 0 bis 10 normiert: Bestwert = höchster Wert (z.B. längste Garantiezeit): 10 Punkte erhält das wertbare Angebot pro Abfrage mit dem höchsten anzugebenden Wert der Abfrage. Niedrigere Werte werden gemäß den angegebenen Punkten der Antwortmöglichkeit bewertet Bestwert = niedrigster Wert (z.B. niedrigster Stundensatz) 10 Punkte erhält das wertbare Angebot pro Abfrage mit dem niedrigsten anzugebenden Wert der Abfrage. Höhere Werte werden gemäß den angegebenen Punkten der Antwortmöglichkeit bewertet Ja/Nein Abfragen 10 Punkte erhält das wertbare Angebot, das die Abfrage mit „Ja“ beantwortet. Angaben mit „Nein“ werden gemäß den angegebenen Punkten bewertet. Die maximal mögliche Punktzahl ergibt sich aus der Anzahl der Abfragen multipliziert mit 10 (pro Abfrage Bestwert = 10 Punkte). Diese Summe wird mit dem Faktor x (x= Anzahl der Abfragen) dividiert (ergibt max. 100 Punkte) Diese Summe wird mit dem Gewichtungsfaktor 5 (für 5 % Folgekosten) multipliziert (ergibt max. 500 Punkte). Das Ergebnis fließt in die Gesamtwertung ein.
1.3.4	Endauswertung Der Zuschlag erfolgt von allen wertbaren Angeboten auf das Angebot, welches unter Berücksichtigung vorstehend genannter Zuschlagskriterien und Wichtungen insgesamt den höchsten Punktewert erreicht.

Seite 5 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 6]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

1.4	Preisangaben
1.4.1	Die Angebotspreise sind an den dafür vorgesehenen Stellen dieser Leistungsbeschreibung einzutragen. In die Angebotspreise sind sämtliche Kosten für die Herstellung, Lieferung und uneingeschränkt einsatzbereite Übergabe des Auftragsgegenstandes einzurechnen, auch alle anfallenden Gebühren für TÜV o.ä. Bei der Einzelpreisabfrage ist ausschließlich der Nettopreis je Stück einzutragen. Bei einer Stückzahl größer 1 ist nicht der Gesamtpreis der Position, sondern der Preis für ein einzelnes Stück anzugeben. Kann der Bieter bestimmte optional abgefragte Angebote nicht unterbreiten, wird dort kein Angebotspreis eingetragen. Sofern abgefragte Optionen zum serienmäßigen Lieferumfang gehören und nicht einzeln bepreist werden können, ist dort der Hinweis „Serie“ einzutragen. Nur auf Seite 1 (Angebot) ist ergänzend zu dem Netto-Angebotspreis auch ein Brutto-Angebotspreis (inkl. derzeit gesetzl. gültiger MwSt.) anzugeben. Für alle sonst in dem Leistungsverzeichnis und den Anlagen anzugebenden Preise bzw. Minder- oder Mehrpreisen für optionale Zusatzangebote (die bei den Preisangaben auf Seite 1 nicht zu berücksichtigen sind) sind Netto- Angebotspreise (ohne MwSt.) in € (Euro) einzusetzen. Minderpreise sind durch ein dem Betrag vorangestelltes Minus, Mehrpreise durch ein vorangestelltes Plus zu kennzeichnen. Außerdem ist die nichtzutreffende Angabe durchzustreichen (also z. B. bei einem Mehrpreis dann Minder-/Mehrpreis: + XXXX,xx €, bei einem Minderpreis Minder-/Mehrpreis: - XXXX,xx €). Sofern in der Leistungsbeschreibung aufgeführte Punkte nicht ausdrücklich als Beistellteil des Auftraggebers benannt sind, gehören sie zum anzubietenden Lieferumfang. Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass ein Angebotsirrtum nach geltender Rechtsprechung zu Lasten des Auftragnehmers geht. In den Angebotspreisen sind alle Kosten gemäß Leistungsbeschreibung zu berücksichtigen. Über den Angebotspreis auf Seite 1 und die in den optionalen Angeboten anzugebenden Preise hinaus können von dem Auftragnehmer keinerlei weiteren Kosten geltend gemacht werden, so sie nicht bei vereinbarter Mehrleistung schriftlich durch den Auftraggeber ausdrücklich unter Nennung des Mehrpreises genehmigt sind.

Seite 6 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 7]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

1.5	Leistung
1.5.1	Leistungserfüllung des Angebots Der Auftragnehmer gewährleistet die Erfüllung des von ihm abgegebenen Angebotes in vollem Umfang. Jede nicht schriftlich von der Auftraggeberin genehmigte beeinträchtigende Änderung des Auftragsgegenstands von dem Angebot berechtigt die Auftraggeberin, die Leistung zurückzuweisen. Eine beeinträchtigende Änderung von dem Angebot liegt dann vor, wenn dadurch Zweck, Funktion, Wesen, Normkonformität, Leistung o. ä. des Auftragsgegenstandes erkennbar verschlechtert werden. Für die Kosten, die durch die Beanstandung entstehen, haftet der Auftragnehmer.
1.5.2	Lieferfristen Nachfolgend hat der Auftragnehmer verbindlich die längste Lieferzeit von Auftragseingang bis zur Auslieferung des Auftragsgegenstands an die Auftraggeberin anzugeben. Sind Änderungen während der Lieferzeit aufgrund von Besprechungen notwendig, die zu einer Verlängerung der vereinbarten Lieferfrist führen, muss dies unverzüglich schriftlich vom Auftragnehmer zur Genehmigung bei der Auftraggeberin vorgelegt werden. Es ist eine exakte Zeitangabe (in genau einer Zahl Kalenderwochen) für die Lieferfrist einzutragen. Nicht präzise Angaben wie z. B. „...ca. 40 – 43 Wochen...“ sind unzulässig.
1.5.3		ANGABEN DES BIETERS:
		Maximale Lieferfrist in Kalenderwochen (KW): ___________________KW
		(ab Anforderung)
		wird nicht bewertet
1.6	Lieferort Die Beladung gemäß der Auftragsvergabe sind nur in komplettem Umfang in maximal 4 Einzellieferungen an den Auftraggeber zu liefern. Lieferort und - termin sind mit dem Auftraggeber abzustimmen. Weitere evtl. dadurch entstehende Kosten sind vom Auftragnehmer zu tragen. Die Übergabe der zu verlasteten Beladung kann in Abstimmung mit dem Auftraggeber XXX Kalenderwochen (gemäß Pos.1.5.3) nach Bestellung bei der Feuerwehr stattfinden. Alternativ behält sich der Auftraggeber vor, OPTION 1 zu wählen.

Seite 7 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 8]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

1.7	Auflistung mittels einer Gewichtsbilanz über die Einzelgewichte der zu liefernden feuerwehrtechnischen Beladung (ohne Optionen); ANGABEN DES BIETERS: Summengewicht der Beladung: ______________________ kg Fehlende oder falsche Gewichtsangaben (Toleranz + / - 5%) können zum Ausschluss führen.
1.8	Dokumentation Bei der Gebrauchsabnahme übergibt der Auftragnehmer für alle Beladungsgegenstände die zugehörigen Bedienungsanleitungen und Unterlagen, die alle notwendigen Angaben zu Betrieb, Prüfung, Pflege und Wartung der Gerätschaften enthalten. Alle Unterlagen sind ausschließlich in deutscher Sprache zulässig.
1.9	Verschwiegenheitspflicht und Schutzrechte Die von dem Bieter eingereichten Angebotsunterlagen und die im Angebot enthaltenen eigenen Vorschläge des Bieters werden ausschließlich für die Prüfung und Wertung der eingereichten Unterlagen verwendet. Sie verbleiben bei dem Auftraggeber und unterliegen der Vertraulichkeit. Die Vergabeunterlagen insbesondere die Leistungsbeschreibung des Auftraggebers dürfen von allen Beteiligten ausschließlich im Rahmen dieses Vergabeverfahrens verwendet werden. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht und verwendet werden, auch nicht in Auszügen oder Teilen. Die Leistungsbeschreibung wird als Werk der Agentur-Kahle im Sinne des Urheberrechtsgesetzes verstanden.

	ANGABEN DES BIETERS:		______________________ kg
	Summengewicht der Beladung:

Seite 8 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 9]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

1.10	ANGABEN DES BIETERS:
	Wertungspunkte für Service und Folgekosten
	Angaben zum Service und Auftragsabwicklung des Auftragnehmers
1.10.1
	Nach Bestellung der Lieferleistung, findet ein persönliches Auftragsklärungsgespräch vor
	Ort beim Auftraggeber durch einen Mitarbeiter des Auftragnehmers statt
	nein*	2 Punkte ja*	10 Punkte
	*= zutreffendes ankreuzen, wird gewertet
1.10.2
	Gebrauchsabnahme (und ggfs. Einweisung) der Beladung vor Ort beim Auftragnehmer
	möglich
	nein*	2 Punkte ja*	10 Punkte
	*= zutreffendes ankreuzen, wird gewertet
1.10.3
	Auftragnehmer verfügt über eine eigene Servicewerkstatt für Reparatur und Wartung der
	gelieferten Beladung
	nein*	2 Punkte ja*	10 Punkte
	*= zutreffendes ankreuzen, wird gewertet
1.10.4
	Auftragnehmer verfügt über einen Kundendienst (Außendienst) mit Servicetechniker
	nein*	2 Punkte ja*	10 Punkte
	*= zutreffendes ankreuzen, wird gewertet

Seite 9 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 10]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

2		Leistungsbeschreibung der zu
		liefernden feuerwehrtechnische Beladung
Lfd. Nr.	Gruppe 1 nach DIN		Bezeichnung / Gegenstand Schutzkleidung und Schutzgerät	Stückzahl	Einzelpreis/Stk. in € (netto)
2-01	1.1		Warnweste, leuchtorange, mit Aufschrift FEUERWEHR, EN 471, ca. 65 cm lang, Klettverschluss, 2 rundumlaufende 50 mm breite silberne Reflexstreifen	9 neu
2-02	1.2.a		Pressluftatmer Grundgerät mit Trageplatte, Schultergurte gepolstert aus Nomexgewebe, Flaschenauflage mit Flaschen-Spannband für eine Flasche, inkl. Manometer (Referenzprodukt: MSA M1-WO-C4-BSO-BR-SM- AM-GA-S4-IN-JZ)	4 neu
2-03	1.2.b		Lungenautomat Normaldruck mit Rundgewinde, verkürzte Mitteldruckleitung für alle Pressluftatmer Single Line (SL) (Referenzprodukt: MSA AutoMXX-N short)	4 neu
2-04	1.2.c		Atemluftflasche CFK 6,8 Liter Kohlefaser-Flasche, 300 bar, 30 Jahre Lebenszeit, Ventil mit Abströmsicherung und blauem Handrad nach Empfehlung vfdb-Richtlinie 0810 Anhang 02/DGUV205-014 (Referenzprodukt: MSA Auer)	4 neu
2-05	1.3		Atemanschluss (Vollmaske) Maskenkörper aus veredelter Gummi-Mischung, 5 verstellbare Kopfbandlaschen. Sichtscheibe aus beschichtetem Polycarbonat. Wechselbare Sprechmembrane. Atemanschluss mit Normaldruck Rundgewindeanschluss (Referenzprodukt: MSA Auer 3 S)	4 neu
2-06	1.4		Atemanschluss (Vollmaske) Maskenkörper aus veredelter Gummi-Mischung, 5 verstellbare Kopfbandlaschen. Sichtscheibe aus beschichtetem Polycarbonat. Wechselbare Sprechmembrane. Atemanschluss mit Normaldruck Rundgewindeanschluss (Referenzprodukt: MSA Auer 3 S)	5 neu

Seite 10 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 11]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 1 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Schutzkleidung und Schutzgerät	Stückzahl
2-07	1.5	Kombinationsfilter A2 B2 E2 K2 Hg/P3, EN 143, EN 14387, Gegen organische und anorganische Gase/Dämpfe, Schwefeldioxid, Ammoniak, Quecksilberdämpfe und Partikel. Mit Rundgewindeanschluss	9 neu
2-08	1.6	Filtergerät mit Haube zur Selbstrettung Fluchthaube DIN EN 403-M, mit integriertem Atemfilter (CO- P2) gegen Rauch- und Brandgase inkl. Flammfester Transporttasche, einzeln verpackt (Referenzprodukt: MSA S-CAP)	4 neu
2-09	1.7	Schutzbrille (Korbschutzbrille) tragbar, zum Schutz bei Schleif- und Schmirgelarbeiten und gegen Funkenflug. Brille muss die Anforderungen der DIN EN 175 erfüllen, dicht am Auge schließend, auch für Brillenträger geeignet	2 neu
2-10	1.8	Paar Schutzschuhe, (Gummistiefel) Stahlkappe, durchtrittsichere Stahlzwischensohle und Knöchelschutz, Laufsohle öl- und laugenbeständig, Ausführung S5HRO aus PVC Größen: 1x 44, 1x 46	2 neu
2-11	1.9	Paar Fünffingerhandschuhe m. langen Stulpen EKASTU, DIN EN 374:2003-12 Kat. III, DIN EN 388:2003-12, Abriebfestigkeit 4, Schnittfestigkeit 1, Weiterreißkraft 2, Durchstichkraft 1. Zum Schutz gegen mechanische Risiken und Chemikalien. Hohe Abrieb- und Weiterreißfestigkeit, vollbeschichtet, Material: Nitrilkautschuk Baumwollinnenfutter, Länge 35 cm,	4 neu
2-12	1.10	Schutzkleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen, mit Rundumbeinschutz, EN 381-5, Schutzklasse 1, Ausführung als Latzhose Größen: 1x XL, 1x XXL (Referenzprodukt: Fa. Stihl, Typ Dynamic)	2 neu
2-13	1.11	Schutzhelm für Benutzer von handgeführten Kettensägen, mit Gesichts- und Gehörschutz entsprechend der Unfallverhütungsvorschrift „Forsten“ GUV V C 51	2 neu

Seite 11 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 12]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 1 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Schutzkleidung und Schutzgerät	Stückzahl
2-14	1.12.	Leichter Chemikalienschutzanzug PSA-Kategorie 3 (Referenzprodukt: DUPONT Tychem 6000 F)	4 neu
2-15	1.13	Atemschutzüberwachungstafel bestehend aus: • 1x Überwachungstafel atur-M • 1x rescue-tec Kfz-Halter • 1x Trageriemen gepolstert • 2x Dokumentationsblock (á 20 Seiten) für 3 Trupps (Referenzprodukt: rescue-tec Typ atur-M)	1 neu
2-16	1.14	Pack 50 Paar (100 Stück) Infektionsschutzhandschuhe, Klinik-Qualität in Karton mit Entnahmeöffnung Größen: 1xL, 1xXL	2 neu
2-17	1.15	Set Grobreinigung nach DIN 14800-18 Kunststoffkiste mit Deckel (Eurobox) Abmessungen ca. 400 mm x 300 mm x 220 mm Inkl. Inhalt bestehend aus: • 1x Seifenspender, gefüllt mit 500 ml Waschlotion • 1x Fl. Handdesinfektionsmittel 500 ml • 1x Pckg. Papierhandtücher mit 100 Stück, feuchtigkeitssicher verpackt • 1x Blindkupplung Storz B mit Ablasshahn, wasserführende Teile gemäß KTW-Empfehlung sowie den Anforderungen DVGW-Arbeitsblatt W 270 • 1x Waschbürste mit Schlauchanschluss • 1x Anschlussschlauch, Länge 1,5 m, mit Anschlussstücken	1 neu

Seite 12 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 13]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 2 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Löschgerät	Stückzahl
2-18	2.1	Kübelspritze A 10 (10 Liter), mit D-Festkupplung, 5 m D-Druckschlauch beiderseits mit D-Druckkupplungen, 1 Strahlrohr DK, Kübel aus Stahlblech, verzinkt, außen rot lackiert, mit aufklappbarem Deckel, Kastenverschluss, Tragegriff Fußgestell, mit doppelwirkendem Pumpwerk aus Messing	1 neu
2-19	2.2	Tragbarer Feuerlöscher mit 6 kg ABC-Löschpulver Leistungsklasse von min. 21 A-113 B min. 10 Löschmitteleinheiten, inkl. Kfz-Halterung (Referenzprodukt: Minimax)	2 neu
2-20	2.3	Tragbarer Feuerlöscher mit 5 kg Kohlendioxid Seitlich Schneerohr mit Halterung Leistungsklasse von min. 89 B 5 LE. inkl. Kfz-Halterung (Referenzprodukt: Minimax)	1 neu
2-21	2.4	Kombinationsschaumrohr M4/S4-B DIN 14 366:2011-01, zur Verwendung von Mehrbereichschaummittel, mit Absperrhahn und B-Festkupplung, Durchflussmenge 400 l/min bei 5 bar, Verschäumung Schwerschaum/Mittelschaum 15/50 (Referenzprodukt: AWG)	1 neu
2-22	2.5	Zumischer Z4, Anschluss Kupplung Storz B, Leistung 400 l/min und Feindosierung von 0-6 %, Zumischraten; 0 - 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1 - 3 - 4 - 5 - 6% Schaummittelleingang Storz D, inkl. Rückschlagventil (Referenzprodukt: AWG FD Z4 Storz B)	1 neu
2-23	2.6	Ansaugschlauch D 20-1500 eine Seite mit Kupplung Storz D, andere Seite offenes Schlauchende mit Einkerbung	1 neu
2-24	2.7	Schaummittelbehälter 20 Liter gefüllt mit Schaummittel Fa. Sthamex class A Classic 3%	6 neu

Seite 13 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 14]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 3 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Schläuche, Armaturen und Zubehör	Stückzahl
Anforderungen an alle B-Druckschläuche: an beiden Enden langer Einbandstutzen und Gummischutz über den Einbindestutzen (z.B. Schlauchschutzmanschette Fa. G & H Guard oder vergleichbar) Alle Druckschläuche bedruckt mind. an beiden Enden mit: “FEUERWEHR ROTTWEIL + Jahreszahl“ (Alle Druckschläuche Referenzprodukt: Gollmer & Hummel)
2-25	3.1	Druckschlauch B75-5 Farbe Neongelb, Typ Titan 3F Leistungsklasse 2	2 neu
2-26	3.2	Druckschlauch B75-20 Farbe Neongelb, Typ Titan 3F Leistungsklasse 2	14 neu
2-27	3.3	Druckschlauch C42-15 Farbe Neongelb, Typ Titan 3F Leistungsklasse 3	14 neu
2-28	3.4	Druckschlauch C42-30 Farbe Neongelb, Typ Titan X-TREME Leistungsklasse 3	1 neu
2-29	3.5	Druckschlauch D25-15 Farbe Neongelb, Typ Titan X-TREME	2 neu
	3.6	Feuerlöschschlauch formstabil 50m x 25mm (schnelle Wasserabgabe) -entfällt-
	3.7	Feuerlöschschlauch formstabil 30m x 33mm (schnelle Wasserabgabe) -entfällt-
2-30	3.8	Saugschlauch Größe A 110-1500, EN 14 557 mit vormontierten Schnellkupplungsgriffen	4 neu
2-31	3.9	Saugkorb DIN 14 362 Größe A mit AWG-Schnellkupplungsgriffen, mit Rückschlagventil und Entleereinrichtung	2 neu
2-32	3.10	Drahtschutzkorb mit Schnellverschluss, Größe A, zusammenlegbar	2 neu

Seite 14 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 15]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 3 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Schläuche, Armaturen und Zubehör	Stückzahl
2-33	3.11	Standrohr 2B DN 80 Mit Rückflussverhinderer und Belüfter für Unterflurhydranten, Kopf drehbar, mit Absperrventilen, Länge 1,05 m (Referenzprodukt: AWG)	1 neu
2-34	3.12	Sammelstück A-3B Rückschlagklappen und integrierter Belüfter. Vollautomatische Belüftung zur Vermeidung von Unterdruck in der Löschwasserleitung	1 neu
2-35	3.13	Verteiler B-CBC, DIN 14 345, mit Niederschraubventilen, inkl. Übergangsstück B-C, Eingang und Abgänge mit Storz- Festkupplungen (Referenzprodukt: AWG)	2 neu
2-36	3.14	B-C Übergangsstück aus Leichtmetall, mit Dichtringen aus Nitril- Kautschuk, öl- und benzinbeständig	2 neu
2-37	3.15	C-D Übergangsstück aus Leichtmetall, mit Dichtringen aus Nitril- Kautschuk, öl- und benzinbeständig	2 neu
2-38	3.16	Strahlrohr B, Q ≥ 400 l/min (Hohlstrahlrohr) Einstellung der Durchflussmenge 360-550-750 l/min mittels Drehrings, Öffnen und Schließen über Bügelgriff, mit Handgriff. (Referenzprodukt: AWG Turbo-Spritze EVO 750)	2 neu
	3.17	Strahlrohr B, Q ≥ 400l/min (Mehrzweckstrahlrohr) -entfällt-
2-39	3.18	Stützkrümmer Eingang B-Festkupplung, Ausgang B-Storz-Kupplung, drehbar, mit Handgriff, mit Handschutz und Öse	2 neu

Seite 15 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 16]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 3 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Schläuche, Armaturen und Zubehör	Stückzahl
2-40	3.19	Strahlrohr C, Q ≤ 235 l/min (Hohlstrahlrohr) Einstellung der Durchflussmenge 60-130-235 l/min mittels Drehrings, Öffnen und Schließen über Bügelgriff (Referenzprodukt: AWG Turbo-Spritze EVO 235)	3 neu
2-41	3.20	Strahlrohr C, Q ≤ 235 l/min (Hohlstrahlrohr) Einstellung der Durchflussmenge 60-130-235 l/min mittels Drehrings, Öffnen und Schließen über Bügelgriff (Referenzprodukt: AWG Turbo-Spritze EVO 235)	1 neu
2-42	3.21	Strahlrohr D, Q ≤ 100 l/min (Hohlstrahlrohr) Einstellung der Durchflussmenge 30-60-90l/min mittels Drehrings, Öffnen und Schließen über Bügelgriff (Referenzprodukt: AWG Turbo-Spritze EVO 090)	1 neu
2-43	3.22	Mehrzweckleine A 20 K, aus Chemiefaser, rot gefärbt, spiralgeflochten, drall arm, 10 mm Ø, 20 m lang, einerseits Kausche A 10 und Karabinerhaken C120 (ähnlich DIN 5290), andererseits Augenspleiß, Ø 90 mm inkl. Leinenbeutel	2 neu
	3.23	Seilschlauchhalter SH 1600-H -entfällt-
2-44	3.24	Seilschlauchhalter SH 1600-K aus Markenpolyester, spiralgeflochten, Ø 10 mm, 1,6 m lang, einerseits mit Karabinerhaken andererseits mit Schlaufe	4 neu
2-45	3.25	Schlauchbrücke aus Vollgummi, Für 2 B- oder 2 C-Druckschläuche. Ineinandergreifende Verbindungsteile, weitgehend an Untergrundunebenheiten anpassend, auch als Tragegriffe dienend. Maße (LxB) 860x300 mm (Referenzprodukt: Dönges)	3 neu

Seite 16 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 17]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 3 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Schläuche, Armaturen und Zubehör	Stückzahl
2-46	3.26.a	Schlauchwickelkorb C, aufklappbar, nach DIN 14 827-1:2005-12 STK-C, aus Aluminium, zur Lagerung, zum Transport und zum Verlegen von C-Schläuchen, Aufnahme von 3x15 m C- Druckschlauch, Tragegriff in Längsrichtung „Koffergriff“, (LxBxH) 870x115x520 mm, Verschluss mit Klettbändern (Referenzprodukt: Fa. Öchsle)	4 neu
2-47	3.26.b	Korbhalteblech für Schlauchwickelkorb	1 neu
2-48	3.26.c	Handkurbel für Schlauchwickelkorb	1 neu
2-49	3.27	Kupplungsschlüssel ABC aus Stahl mit Kältehandschutz	3 neu
2-50	3.28	Schlüssel B (für Überflurhydrant) aus Temperguss	1 neu
2-51	3.29	Schlüssel C (für Unterflurhydrant) Multifunktionswerkzeug für Überflur- und Unterflurhydranten. Inkl. Erweiterung zum Öffnen und Schließen von Unterflurhydranten Ausführung Württemberg (Referenzprodukt: Barth, Hydranten-Tool 4in1 Set Württemberg)	1 neu
2-52	3.30	Paar Schachthaken (mit Kette) aus Stahl	1 neu

Seite 17 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 18]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 3 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Schläuche, Armaturen und Zubehör	Stückzahl
2-53	3.31.a	Fahrbare Ein-Personen-Haspel Schlauch schmale Ausführung (757 mm) • Grundrahmen Farbe RAL 9010 Weiß • Griffe mit Warnmarkierung retroreflektierend Rot/Weiß beklebt • Haspelscheiben und Felgen in Farbe Leuchtrot RAL 3024 • Felgen mit Konturmarkierungsring in retroreflektierend Gelb Inkl. Halterungen zur Aufnahme von: • 1x Systemtrenner (Typ AWG) • 1x Standrohr DN 80 • 1x ABC-Schlüssel • 1x Schlüssel B • 1x Hydranten-Tool 4in1 Set Württemberg (Referenzprodukt: Fa. Barth)	1 neu
2-54	3.31.b	Fahrbare Ein-Personen-Haspel Verkehr schmale Ausführung (757 mm) • Grundrahmen Farbe RAL 9010 Weiß • Griffe mit Warnmarkierung retroreflektierend Rot/Weiß beklebt • Haspelscheiben und Felgen in Farbe Leuchtrot RAL 3024 • Felgen mit Konturmarkierungsring in retroreflektierend Gelb Inkl. Halterungen zur Aufnahme von: • 4x Euroblitzer Compact (batteriebetrieben) • 6x Verkehrsleitkegel 750 mm • 4x Leitkegelleuchten (Fireball) • 2x Faltsignal 700 mm inkl. Warnrollo ausziehbar (Referenzprodukt: Fa. Barth)	1 neu
2-55	3.32	Systemtrenner B, Typ B-FW Durchflussmenge mind. 1600 l/min Kupplung Storz B, Ein- und Ausgangseitig mit Rückflussverhinderer, mit Steinfanggitter	2 Beistellteil

Seite 18 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 19]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 4 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Rettungsgerät	Stückzahl
2-56	4.1	Steckleiter 4-teilig, LM, bestehend aus: • 1x A-Teil • 3x B-Teil Aus Leichtmetallprofil, Sprossen aus quadratischem Leichtmetallrohr mit griffigem Kunststoffüberzug, Stahlteile verzinkt (Referenzprodukt: MUNK Rettungstechnik)	1 neu
	4.2	(Steckleiter, 4-teilig, 4-Holz B-Teile) -entfällt-
	4.3	(Multifunktionsleiter) -entfällt-
2-57	4.4	Steckleiterteil-Einsteckteil, LM aus Leichtmetallprofil, Sprossen aus quadratischem Leichtmetallrohr mit griffigem Kunststoffüberzug, (Referenzprodukt: Munk Rettungstechnik)	1 neu
	4.5	(Einsteckteil Holz) -entfällt-
2-58	4.6	Schiebleiter SL3-LM aus Leichtmetall. Holme aus Leichtmetallprofil, Sprossen aus quadratischem Leichtmetallrohr mit Kunststoffüberzug als Kälteschutz, oben 2 Gleitrollen mit Gummibezug, 2 Stützen aus Leichtmetall. (Referenzprodukt: Munk Rettungstechnik)	1 neu
	4.7	(Schiebleiter Holz) -entfällt-
2-59	4.8	Feuerwehrleine FL 30-KF (Fangleine), Länge 30 m, Ø 10 mm, aus Markenpolyesterfasern, endlos hochfest, spiralgeflochten, einerseits mit Kausche A 10 und eingespleißtem Karabinerhaken F DIN 5290, andererseits mit Augenspleiß Ø 90 mm	4 neu

Seite 19 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 20]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 4 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Rettungsgerät	Stückzahl
2-60	4.9	Feuerwehrmehrzweckbeutel Nach DIN 14922 einschließlich Tragegurt mit Notlöseeinrichtung mit farblich gekennzeichnetem Auslösebereich. Mit Befestigung für Atemschutzgerät. Material rtx, Farbe Schwarz/Navy (Referenzprodukt: rescue-tec Typ Dorsten rtx 950)	4 neu
2-61	4.10	Sicherheitstrupptasche Zur Aufnahme der Ausrüstung für Sicherheitstrupps gemäß FwDV 7, System zum Anschluss an eine Atemluftflasche. Tasche inkl. Inhalt bestehend aus: • 1 x Druckminderer mit Manometer und Warnpfeife, • 1 x Y-Stück für den gleichzeitigen Anschluss von Lungenautomat und Rettungshaube, • 1 x Mitteldruckschlauch mit Karabinerhaken zur Zugentlastung • 2 x Bandschlingen 1800 mm • 4 x Holzkeile • 1 x Rettungsschere an Sicherungskette • 1 x Rettungstuch in Tragetasche • 1 x MSA-Auer RespiHood • 1x 6,8 L CFK Atemluftflasche MSA (Referenzprodukt: MSA SL-Lang)	1 neu
2-62	4.11	Sprungpolster SP 16 Selbstaufrichtendes Tragegerüst aus beschichtetem Gewebe, Umhüllung aus reißfestem, schwer entflammbarem Material Außenmaß 3,50x3,50 m, Höhe 1,70 m, Lieferung einschließlich Stützgerüst, Anschlussschlauch für Druckluftflasche, Packplane sowie Reparaturmaterial inkl. Zubehör: • 2x Druckluftflasche 6 l/300 bar, gefüllt, Prüffrist 10 Jahre • 1x Prüfmanometer für Sprungpolster (Referenzprodukt: Lorsbach Typ 10)	1 neu

Seite 20 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 21]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 5 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Sanitätsgerät	Stückzahl
	5.1	Krankentrage N, DIN 13 024-1 -entfällt-
	5.2	Krankentrage K, DIN 13 024-1 -entfällt-
2-63	5.3	Rettungstuch in Tasche, DIN EN 1865. Aus ultraTEX, mit 8 Trageschlaufen, waschbar. Farbe Rot, Tragfähigkeit min. 350 kg, (LxB) 2000x700 mm inkl. Transporttasche	1 neu
2-64	5.4	Einmal-Patientendecke aus 6-lagigem Zellstoff in Vliesstoffhülle, rundum, vernäht, vakuumverpackt in Folie.	5 neu
2-65	5.5	Rettungsbrett / Spineboard inkl. Zubehör bestehend aus: • 1 x 3er Gurtsatz • 1 x Spineboard Fixierungssystem • 1 x Kopf-Fixierungsset • 1 x Zubehörtasche (z.B. Fa. SmartEM, Spencer oder gleichwertig)	1 neu
	5.6	Verbandkasten K, nach DIN 14142 -entfällt-
2-66	5.7	Notfallrucksack, inkl. Füllung nach DIN 13155 (z.B. PAX First Responder SEG oder gleichwertig)	1 neu

Seite 21 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 22]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 6 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät	Stückzahl
2-67	6.1	Knickkopf-Einsatzleuchte LED EX-geschützt. Druckknopfschalter für Bedienbarkeit mit Handschuhen, inkl. Halteclip inkl. Akku inkl. 12V/24V Kfz-Ladegerät (Referenzprodukt: Adalit L-4000)	6 neu
2-68	6.2	Knickkopf-Einsatzleuchte LED EX-geschützt. Druckknopfschalter für Bedienbarkeit mit Handschuhen, inkl. Halteclip inkl. Akku inkl. 12V/24V Kfz-Ladegerät (Referenzprodukt: Adalit L-4000)	2 neu
	6.3	Handscheinwerfer ex -entfällt-
	6.4	Handlampe nach Wahl -entfällt-
2-69	6.5	Warndreieck nach StVZO inkl. Kunststoffköcher	1 neu
2-70	6.6	Warnleuchte LED nach StVZO inkl. Batterien	1 neu
2-71	6.7	Verkehrswarngerät LED -batteriebetrieben- Euroblitzleuchten mit beidseitigem Lichtaustritt, Blitzfrequenz ca. 60/min. Mit klappbaren Füßen inkl. Batterien (Referenzprodukt: Horizont Euro-Blitz Compact)	6 neu
2-72	6.8	Leitkegelleuchte LED -batteriebetrieben- Lichtaustritt zweiseitig gelb • inkl. Adapter für Verkehrsleitkegel • inkl. Batterien (Referenzprodukt: Mini-LED-Blitzleuchte TRIOPAN Fireball)	6 neu

Seite 22 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 23]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 6 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät	Stückzahl
2-73	6.9	Anhaltestab LED (Winkerkelle) (rot/ rot). Beidseitig beleuchtet mit je min. 4 rote LEDs mit Aufschrift HALT FEUERWEHR, Länge ca. 450 mm inkl. Batterien	1 neu
2-74	6.10	Verkehrsleitkegel 750 mm hoch, vollretroreflektierend mit 2 silbernen Streifen, stapelbar. Recyclingfuß BASt geprüft, TL-Leitkegel, Klasse III, Typ B,	6 neu
2-75	6.11.a	Handsprechfunkgerät nach TR BOS, 2 m analog FuG 11b inkl. Gürtelclip inkl. Akku inkl. Faust-Mikrofon mit Spiralkabel (Referenzprodukt: Kenwood NX 330ex)	8 neu
2-76	6.11.b	12/24V Kfz-Ladestation passiv für HFG passen für Kenwood NX 330ex inkl. Halteblech für Handsprechmikrofon (Referenzprodukt: Fa. WeTech WTC)	8 neu
2-77	6.12	Beleuchtungseinheit 230V, 2x LED-Strahler, High Power LED min. 20.000 Lumen. inkl. Trageeinheit mit 2 Aufsteckzapfen C DIN 14640, Aufsteckbohrung A DIN 14640 zur Stativmontage auf DIN-Zapfen, die Strahler müssen sich ohne gegenseitige Behinderung um 360° drehen lassen. (Referenzprodukt: Scheinwerfertrage SETOLITE mit 2x ALDEBARAN GLADIUS 2K LED)	1 neu
2-78	6.13	Teleskop-Dreibeinstativ, ausziehbare Höhe min. 3,50 m, Fuß Stahlrohr verzinkt, lackiert in Tagesleuchtfarbe, Aufsteckzapfen C DIN 14640, Schrauben an den Teleskopstangen mit Verliersicherung, inkl. Abspannset bestehend aus: • 3x Abspannseilen • 3x Heringen bzw. Erdanker	2 neu

Seite 23 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 24]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 6 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät	Stückzahl
	6.14	Aufnahmebrücke -entfällt, wegen Trageeinheit-
2-79	6.15	Leitungsroller 230 V, Länge: 50 m Leitungsroller nach DIN EN 61316, 230 V, Schutzart IP 54 nach DIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1), abweichend zu DIN EN 61316 mit folgender Bestückung: Zuleitung: Leitung HO7RN-F3G2,5 nach DIN EN 50525-2-21 (VDE 0285-525-2-21), Länge: 50 m, mit Stecker DIN 49443, 16 A 250 V Leitungsfarbe Gelb Abgang: drei Stück Steckdose nach DIN 49442, 2P + PE, 16 A 250 V	2 neu
2-80	6.16	Ortsveränderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (PRCD-S) Gummileitung H07RN-F3 G2,5, Schutzart IP 54, einerseits mit SCHUKO®- Stecker, andererseits mit Schuko®- Kupplung 230 V/16 A, druckwasserdicht	1 neu

Seite 24 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 25]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 7 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Arbeitsgerät	Stückzahl
2-81	7.01	Tauchpumpe TP4/1 Tauchpumpensatz, Komplettset bestehend aus: • 1x Tauchpumpe NAUTILUS TP 4-1 ECO • 1x Kupplungsschlüssel ABC DIN 14822 • 1x Druckschlauch DIN 14811-B-20-K • 1x Auslaufrohr B, eine Seite mit B- Festkupplung • 1x Schlauchknickschutz • 1x Seilschlauchhalter DIN 14828 • 1x Mehrzweckleine A 20 DIN 14920, eine Seite mit Karabinerhaken • 1x Personenschutzeinrichtung PRCD-S • 1x B-Rohrkrümmer 90° • 1x Drahtgitterkorb, als Transport- und Saugschutzkorb verwendbar, verzinkt, (LxBxH) 615x415x405 mm (Typ: Rosenbauer Nautilus TP 4/1 ECO)	1 Beistellteil
2-82	7.02	Ortsveränderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (PRCD-S) Gummileitung H07RN-F3 G2,5, Schutzart IP 54, einerseits mit SCHUKO®- Stecker, andererseits mit Schuko®- Kupplung 230 V/16 A, druckwasserdicht	1 neu
2-83	7.03	Bindestrang, 2 m lang, Ø 8 mm, aus Hanf, eine Seite mit Augenspleiß	6 neu
	7.04	Einreißhaken OV -entfällt-
2-84	7.05	Einreißhaken mit Verlängerung, teleskopierbar mit Glasfaserstiel, Nichtleitend bis 20.000 V (eingezogen, in feuchter Umgebung), in allen Positionen verriegelbar, Länge 2,20 m - 3,75 m (Referenzprodukt: Fa. LEADER)	1 neu
2-85	7.06	Mulde aus Stahlblech verzinkt, mit 2 Klappgriffen, stapelbar, (LxBxH) ca. 600x400x120 mm	3 neu
2-86	7.07	Rundschlinge aus Polyester, Tragfähigkeit einfach direkt ≥ 4 000 kg, Nutzlänge = 4,0 m, (Farbe grau) mit verschiebbarem Kantenschutz	1 neu

Seite 25 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 26]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 7 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Arbeitsgerät	Stückzahl
2-87	7.08	Schäkel ähnlich Form C, Nenngröße 3, Beanspruchung bis 100 kN, verzinkt	2 neu
	7.09	Wechselstromerzeuger 9 kVA nach DIN 14685-1:2024-08	siehe OPTION Nr. 02
2-88	7.10	Abgasschlauch passend für Wechselstromerzeuger, Ø 50 mm, Länge 1,5 m. mit Holzgriffen	1 neu
2-89	7.11	Motorsäge Schwertlänge 40 cm Antivibrationssystem, elektronische Zündanlage, automatische Quickstop- Kettenbremse, Kettenschnellspannung, verschleißminderndes Oilomatic-Schmiersystem für die Sägekette, mengenregulierbare Ölpumpe, ElastoStart, Rollomatic-Schiene, • inkl. 1x Kette Rapid Duro 3 • inkl. 1x Werkzeugsatz (Referenzprodukt: STIHL MS 400 C-M)	1 neu
2-90	7.12	Ersatzkette für Kettensäge für 40 cm Schwert (Referenzprodukt: Stihl Rapid Duro 3)	1 neu
2-91	7.13	Fäll- und Spaltkeil aus Kunststoff mit Schuppen und Führungsrille, ca. 200 mm lang	1 neu
2-92	7.14	Akku-Säbelsäge Set 18V bestehend aus: • 1x Milwaukee Akku-Säbelsäge M18 FSX • 2x Milwaukee M18 8,0 Ah FORGE-Akku • 1x Schutzbrille nach EN 166 • 2x Milwaukee Gehörschutzstöpsel (3 Stück) • 2x 3M Partikelmaske FFP3 mit Ventil • 1x Holster für Säbelsägeblätter • 1x Spezial-Säbelsägeblatt-Set EXTRICATION • 1x Säbelsägeblatt-Set DIN (Milwaukee) • 1x Transportkoffer aus Metall mit Schaumstoffeinlage (605 x 400 x 156 mm) (Referenzprodukt: Weber Akku-Säbelsäge-Set 18V RESCUE FSX Alu-Version)	1 neu

Seite 26 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 27]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 7 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Arbeitsgerät	Stückzahl
	7.15	Akku-Trennschleifer Set 18V -entfällt-
	7.16	Trennscheiben für Metall -entfällt-
	7.17	Trennscheiben für Stein -entfällt-
2-93	7.18	Belüftungsgerät Akku-Lüfter, Leistung mind. 38.000 m³ Stufenlose Drehzahlregelung, Schutzklasse IP 66 Automatische Umschaltung zwischen Akku und 230V Netzbetrieb, mit integrierter Ladeelektronik inkl. 12/24V Kfz-Ladeanschluss inkl. Akku (wechselbar) (Referenzprodukt: BIG HP18-iB+-B1)	1 neu

Seite 27 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 28]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 7 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Arbeitsgerät	Stückzahl	Einzelpreis/Stk. in € (netto)
2-94	7.19	Mehrzweckzug DIN 14800-MZ 16, Gelagert in 2 Aluminiumkästen DIN 14880-1-LM mit Facheinteilung und Aufschrift ''Mehrzweckzug MZ 16''. Inhalt Kasten 1: • 1 Mehrzweckzug MZ 16 • 1 Hebelrohr • 2 Ersatzscherstifte • 1 Kantenreiter • 1 Aufhängeglied nach DIN 5688-3, Form A ohne Flachstelle, Güteklasse 8, Tragfähigkeit 40 kN Inhalt Kasten 2: • 1 Umlenkrolle, klappbar, einrollig, für eine Zugkraft von 40 kN • 2 Rundschlingen DIN EN 1492-2, Polyester, Tragfähigkeit 40 kN, Nutzlänge 2 m • 1 Rundschlinge DIN EN 1492-2, Polyester, Tragfähigkeit 40 kN, Nutzlänge 4 m • 3 Schäkel DIN 13889, Tragfähigkeit 40 kN • 1 Aufhängeglied nach DIN 5688-3, Form A ohne Flachstelle, Güteklasse 8, Tragfähigkeit 40 kN Nicht im Kasten gelagert: 30 m Seil, Ø 11,5 mm, mit Lasthaken, auf Handhaspel z.B. Fa. Greifzug oder gleichwertig	1 neu

Seite 28 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 29]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 7 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Arbeitsgerät	Stückzahl
2-95	7.20.a	Akku-Elektromotorpumpe 18 V für Hydraulikgeräte Betriebsdruck 700 bar mit Singlekupplung für Coax-Schlauch (Referenzprodukt: Weber Smart-Compact XL)	1 neu
2-96	7.20.b	Coax-Hydraulikschlauch Länge 10 m mit Single-Kupplung, passend für Weber Smart Compact XL Farben: 1x Rot, 1x Gelb (Referenzprodukt: Weber Rescue)	2 neu
2-97	7.21	Hydraulischer Akku-Spreizer 18V, 700 bar mit wechselbaren Spitzen • inkl. 1 Paar Ersatzspitzen • inkl. 1 Paar Türöffnungsspitzen (Referenzprodukt: Weber SP 50 BS SMART- FORCE)	1 neu
2-98	7.22	Hydraulisches Akku-Schneidgerät 18V, 700 bar mit wechselbaren Messereinsätzen • inkl. 1 Paar Ersatzmesser (Referenzprodukt Weber RSC 200 Plus SMART- FORCE)	1 neu
2-99	7.23.a	Rettungsteleskopzylinder hydraulisch 700 bar RZT 2-600 TR-189/165- 99/135-9 Länge 300 - 600 mm (Typ: Weber Rescue)	1 Beistellteil
2-100	7.23.b	Rettungsteleskopzylinder hydraulisch 700 bar RZT 2-775 TR-189/210-99/ 170-11,5 Länge: 395 - 775 mm (Referenzprodukt: Weber Rescue)	1 neu

Seite 29 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 30]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 7 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Arbeitsgerät	Stückzahl
2-101	7.23.c	Rettungsteleskopzylinder hydraulisch 700 bar RZT 2-1500 TR-189/ 470-99/380-18 Länge: 650 - 1.500 mm (Referenzprodukt: Weber Rescue)	1 neu
2-102	7.23.d	Zubehör Rettungsteleskopzylinder Verlängerung 250 mm passen für RZT-2-600 und RZT 2-775 (Referenzprodukt: Weber Rescue)	1 neu
2-103	7.24	Schweller-Aufsatz für Rettungszylinder 450 x 146 x 273 mm (Referenzprodukt: WEBER Schweller-Aufsatz)	2 neu
2-104	7.25	Breitstellungsplane für TH-Geräte aus LKW-Planenmaterial, Maße ca. 2.500 x 2.000 mm, Min. 8 Ösen an den Seitenrändern, Bedruckt mit Text: „BEREITSTELLUNGSPLATZ“ Farbe Rot/Orange (z.B. Fa. Weber oder gleichwertig)	1 neu
2-105	7.26	Material zum Abdecken von Schnittkante Obermaterial Cordura Einlage mit schnittfestem Polyestervlies, • 4 x Säulenschutztaschen mit Klettbändern • 2 x Schutzdecken 650x650 mit je 4 Magneten • 1 x Schutzdecke 650x1600 mit 6 Magneten (Referenzprodukt: Weber Schutzdeckenset)	1 neu
2-106	7.27	Unterbaumaterial kompletter Satz Stabilisierungsblöcke aus Holz bestehend aus 4x Stab-Pack (Typ WEBER Stab-Pack)	1 neu
2-107	7.28	Absaugvorrichtung für Kraftstoffe ATEX-Zulassung Ex II 2 G EEx c T3 Hand-Kolbenhubpumpe ink.1500 mm Schlauch, inkl. 20 Liter Kanister	1 neu

Seite 30 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 31]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 7 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Arbeitsgerät	Stückzahl
2-108	7.29	Formholz-Satz HLF in Alu-Transportkiste 600 x 400 x 220 nach DIN 14880-1-LM-O-G Inhalt bestehend aus: • 6x Keile Hartholz 75x95x350 mm • 2x Keile Hartholz 35x95x350 mm • 2x Sperrholzplatten 50x200x350 mm aus Buche • 4x Kantholz 120x88x500 mm, mit Trageschlaufe aus Polyesterleine Ø 10 mm,	1 neu
2-109	7.30	Hebekissen-Set 1 bar bestehend aus: • 2x Hebekissen Typ 1/9, Hubkraft 45 kN/Stk., Hubhöhe 760 mm, Einschubhöhe 30 mm • 1x Füllschlauch 1,0 bar, Länge 5 m, gelb • 1x Füllschlauch 1,0 bar, Länge 5 m, rot • 1x Doppel-Steuerorgan Air CU lighting, 1,0 bar mit Totmannschaltung • 1x Druckminderer 200/300 bar • 1x Satz Reparaturmaterial • 1x Packtasche für Hebekissen (Referenzprodukt: Vetter)	1 neu
2-110	7.31	Hebekissen-Zubehör Druckluftflasche 6 Liter/300 bar, Stahlflasche	1 neu
2-111	7.32	Rettungsplattform nach DIN 14830:2009-11 Standfläche rutschsicheres Gitterrost, abklappbares Geländer, Höhe 1 m, für den Abtransport von Verletzten auch abnehmbar. Leiteraufstiege mittels Rastbolzen im Abstand von 265 mm verstellbar, zum Transport beidseitig einklappbar. 4 im Raster von 30 mm verstellbare Holmverlängerungen zum Ausgleich von Niveauunterschieden bis 250 mm. Höhe: 880 - 1.1680 mm, Belastbarkeit 500 kg, Maße Plattform (LxB) 1.720.x.830 mm Packmaße (LxBxH) 1.800.x.1.045.x.277 mm (Referenzprodukt: Munk Rettungsplattform Premium)	1 neu

Seite 31 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 32]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 8 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Handwerks- und Messgerät	Stückzahl
2-112	8.1	Multifunktionales, Hebel-/Brechwerkzeug aus einem Stück geschmiedet, Länge ca. 760 mm; gehärteter Stahl; Bruchfestigkeit mindestens ausreichend für eine Bedienungszugkraft von 2 500 N; Auf einer Seite Hebelklaue, auf der anderen Seite keilförmige Querschneide und Dorn in einem Winkel von 90 º zueinander und jeweils 90 º zum Stiel mit Schlagfläche.	1 neu
2-113	8.2	Feuerwehr-Axt FA, mit Eschenholzstiel ca. 900 mm lang, gesicherter Axtkopf farblos lackiert einerseits mit breiter Spaltschneide, andererseits mit schmaler Hebelschneide rot lackiert	1 neu
2-114	8.3	Spalthammer mit Glasfaserstiel inkl. Tragesystem in Kombination zusammen mit Brechwerkzeug Gruppen-Nr. 8.1 (Referenzprodukt: Dönges)	1 neu
2-115	8.4	Elektrowerkzeugkasten, nach DIN 14880-4-LM -gefüllt- nach DIN 14885-EWK-FW inkl. Schaumformteile zur Werkzeugaufnahme Kasten mit Aufschrift „Elektrowerkzeug“	1 neu
2-116	8.5	FW-Werkzeugkasten nach DIN 14880-3-LM -gefüllt- nach DIN 14881-FWKA inkl. Schaumformteile zur Werkzeugaufnahme Kasten mit Aufschrift „Handwerkzeug“	1 neu
2-117	8.6	Verkehrsunfallkasten nach DIN 14880-1-LM -gefüllt- nach DIN 14800 VUK - inkl. Schaumformteile zur Werkzeugaufnahme Kasten mit Aufschrift „Verkehrsunfall“	1 neu
	8.7	Schornsteinwerkzeugsatz nach DIN 14880-3-LM -entfällt-
2-118	8.8	Axt B 2 SB-A 900 mm lang rot lackiert, gesicherter Axtkopf mit Eschenholzstiel farblos lackiert	1 neu

Seite 32 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 33]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 8 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Handwerks- und Messgerät	Stückzahl
2-119	8.9	Bügelsäge 760 mm, Stahlbügel lackiert, Spannhebel, Schnellschnitt-Sägeblatt, Zähne geschränkt und gehärtet inkl. Ersatz-Sägeblatt	1 neu
2-120	8.10	Bolzenschneider (Schneidleistung min. 12 mm) mit auswechselbaren und nachstellbaren Klingen aus Chrom-Vanadium-Stahl Länge ca. 900 mm	1 neu
2-121	8.11	Spaten 850, jedoch mit Griffstiel CY 900 Blattgröße ca.285mm x180 mm, Stiel aus Esche	1 neu
2-122	8.12	Dunghacke 4 Zinken Stahl geschmiedet mit Stiel aus Esche ca. 1.400 mm lang	2 neu
2-123	8.13	Dunggabel mit 4 Zinken, schwarz lackiert, mit gebogenem Buchenstiel, ca. 1.350 mm	2 neu
2-124	8.14	Stechschaufel 5 Blattmaß ca. 300x270mm mit Stiel aus Buche ca. 1.300 mm lang	1 neu
2-125	8.15	Sandschaufel 250 Blattmaß ca. 270x250 mm mit Stiel aus Buche ca.1.300 mm lang	1 neu
2-126	8.16	Stoßbesen aus Buchenholz Besen ca. 400 mm breit mit Elastan- Borsten, Stielbefestigung mit Gewindeeinsatz aus Metall mit Holzstiel ca. 1.400 mm lang	2 neu
2-127	8.17	Wärmebildkamera IR-Auflösung 160 x 120 Pixel, -FSX Bild- /Kontrastoptimierung, Hitzeerkennungsmodus, Displaygröße 3" LCD, hintergrundbeleuchtet, Li-Ion Akku mit 4 Stunden Betriebszeit, Schutzart IP67 inkl. Zubehör: • Tragekoffer • FLIR Tools Software, • Akku • Kfz-Halterung mit Ladegerät 12V / 24 V • USB-Kabel • Ausziehband/Halteband (Referenzprodukt: FLIR K2)	1 neu

Seite 33 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 34]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 8 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Handwerks- und Messgerät	Stückzahl
2-128	8.18.a	Wärmebildkamera Sicherungstrupp Typ Flir K2	1 Beistellteil
2-129	8.18.b	Kfz-Halterung mit Ladegerät 12V / 24 V für Wärmebildkamera Flir K2	1 neu
2-130	8.19	Mehrgasmessgerät Tragbares Mess- und Warngerät zur Überwachung von brennbaren Gas- oder Dampf-/Luftgemischen und toxischen Gasen. Gleichzeitige und kontinuierliche Messung von bis zu 5 Gasen. Schutzart IP 67. Akustischer, optischer und Vibrationsalarm bei Überschreiten der Alarmschwellen. Kalibriert mit den Sensoren EX/UEG/02/CO/H2S inkl. 12/24 Ladestation (Referenzprodukt: Fa. Siegrist)	1 neu
	8.20	Tragbares Ex-schutz Messgerät -entfällt-
	8.21	Strahlenschutz-Messgerät -entfällt-
2-131	8.22	Sperrwerkzeug Tür- und Fensteröffnung, Komplettset im Transportrucksack inkl. 18V Geradschleifer M18 FDG Milwaukee (Referenzprodukt: VOLK Premiumrucksack Stavanger Tür-Fensteröffnung oder gleichwertig)	1 neu

Seite 34 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 35]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 9 nach DIN	Bezeichnung / Gegenstand Sondergerät	Stückzahl
2-132	9.1	Abgasschlauch, passend zum Fahrzeug Länge 2,5 m, Ø 102 mm. Aus Metall, flexibel, feuerverzinkt. Einerseits Anschlussmuffe mit Führungsnut, andererseits Auspuffrohrende mit Haltestift, wärmeisolierende Holzgriffe	1 neu
2-133	9.2	Unterlegkeil aus Kunststoff Farbe gelb passend zum Fahrzeug	2 neu
2-134	9.3	Weithalskanister 20 Liter quadratische Grundfläche für Ölbindemittel	2 neu
2-135	9.4	Abschleppseil (Textil) bis 5 000 kg zulässiges Zuggewicht, 5 Meter Länge mit verschiebbarer roter Warnflagge	1 neu
2-136	9.5	Schachtabdeckung, nach oben konisch zulaufender Beutel aus PVC-Folie mit Bodenfläche 750x750 mm, Höhe 550 mm, mit magnetischen Dichtungsplatte zur Ergänzung Schachtabdeckung ca. 600x600	2 neu
2-137	9.6	Kraftstoffkanister 10 l aus Stahlblech für Stromerzeuger, Farbe Nato-Grün, inkl. Ausgussstutzen flexibel inkl. Gefahrgutkennzeichnung für Ottokraftstoff gemäß GHS für Behälter von 3 - 50 l inkl. Fremdbetankungsset für Stromerzeuger, Kraftstoffschlauch, eine Seite Anschluss für 3- Wege-Hahn, andere Seite Verschlusssystem für Einheitskanister	1 neu
2-138	9.7	Doppelkanister (weiß) inkl. 5 Liter synthetischer Kraftstoff für Kettensäge inkl. 2 Liter BIO-Kettenöl inkl. Einfüllsystem und Füllstops (Öl/Mischung) (Referenzprodukt: Stihl)	1 neu

Seite 35 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 36]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 10	Bezeichnung / Gegenstand Örtliche Zusatzbeladung	Stückzahl
2-139	10.1	Adapter bzw. Spezialklaue „Rottweil“ für Standrohrfuß Hydrantenstandrohr DN 50	1 Beistellteil
2-140	10.2	Hydrantenstandrohr DN 50, Abgang 2 x B, für Unterflurhydranten, lange Ausführung (Württemberg) 1.980 mm. Leichtmetall, Kopf drehbar, Absperrventile mit integrierten Rückflussverhinderern, automatische Belüftung (Referenzprodukt: AWG)	1 neu
2-141	10.3	Standrohrhalter für württembergischer Hydranten-Standrohr, verzinkt	1 neu
2-142	10.4	Schlüssel lang, 1970 mm lang, aus Stahl für Unterflurhydranten Württemberg	1 neu
2-143	10.5	Absperrorgan C Schlauchabsperrung Kugelhahn mit Schaltarretierung, beidseitig C-Festkupplung (für Schlauchpaket)	1 neu
2-144	10.6	Absperrorgan B Schlauchabsperrung Kugelhahn mit Schaltarretierung, beidseitig B-Festkupplung	3 neu
2-145	10.7	Tragesystem für Schlauchpaket Fixierung mittels 5 individuell einstellbaren Klettbändern mit Ösen. Gurtbreite 50 mm, Tragegriff aus Gummi, Breite 130 mm inkl. 7x Kabelbinder (Referenzprodukt: GOLLMER & HUMMEL EVO 2)	1 neu
2-146	10.8	Mobiler Rauchverschluss Spezialgewebe aus Glasfaser, dauertemperaturbeständig bis 600°C, nicht brennbar, wasser- und schmutzabweisend Abdichthöhe bis 1950 mm, für Türbreiten zwischen 700 und 1150 mm, inkl. Packtasche mit Schlaufen, zur Befestigung an Schlauchwickelkorb	1 neu

Seite 36 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 37]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 10	Bezeichnung / Gegenstand Örtliche Zusatzbeladung	Stückzahl
2-147	10.9	Mobiler Rauchverschluss Spezialgewebe aus Glasfaser, dauertemperaturbeständig bis 600°C, nicht brennbar, wasser- und schmutzabweisend Abdichthöhe bis 1950 mm, für Türbreiten zwischen 900 und 1500 mm, inkl. Packtasche mit Schlaufen, zur Befestigung an Schlauchwickelkorb	1 neu
2-148	10.10	Schaumrohr mit Absperrorgan, Integriertes Schaumrohr für Schwer- und Mittelschaum. Öffnen und schließen über Bügelgriff. Löschmittelansaugung mit integriertem Rückschlagventil, Zumischraten 0-0,5-1-3%, inkl. 2x Schaummittelbehälter 2 Liter (Referenzprodukt: Turbo-Spritze 2000 AWG Venturi S/M 75 C)	1 neu
2-149	10.11	Bewegungslosmelder (Totmannwarner) Schlüsselversion mit manueller Alarm-Reset Funktion (Referenzprodukt: MSA Motionscout K-R)	4 neu
2-150	10.12	CO-Warner (Eingasmessgerät) (Referenzprodukt: Honeywell BW Clip)	1 neu
2-151	10.13	Tragbarer Feuerlöscher Schaum 9 Liter, min. Rating 43 A 233 B, inkl. Kfz-Halterung (Referenzprodukt: Minimax)	1 neu
2-152	10.14	Steckleiter-Verbindungsteil aus Leichtmetall Zum Herstellen einer Bockleiter aus 2 oder 4 Steckleiterteilen. Querprofil mit Bohrung für Lastaufnahme. Auftrittsfläche aus Aluminium- Riffelblech (Referenzprodukt: MUNK Rettungstechnik)	1 neu

Seite 37 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 38]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 10	Bezeichnung / Gegenstand Örtliche Zusatzbeladung	Stückzahl
2-153	10.15	Aluminium-Multifunktionsleiter Kombinationsleiter verwendbar als Steh- und Anlegeleiter, bestehend aus 2 gelenkig miteinander verbundenen Teilen. Leiter teleskopierbar. Sprossen 4x3, Belastbarkeit: min. 150 kg. Leiterlänge ausgefahren min: 3,00 m Maße eingeschoben (Packmaß): (BxLxT) 50 x 103 x 19,5 cm (Referenzprodukt: MUNK Günzburger Steigtechnik Teleskopleiter 32013)	1 neu
2-154	10.16	Sichtschutzwand Wand aus abwaschbarem Planenmaterial mit Fiberglasstäben, Laschen und Ösen zum Abspannen. Maße (BxH): 7.200x1.800 mm Packmaße (BxHxT): 1.300x230x260 mm# inkl. Zubehör bestehend aus: • 1x Transporttasche • 1x Ständerset mit 3 Stativen und Packtasche • 1x Abspannsatz (3 Heringe, 3 Abspannseile mit Schnellspanner, 3 Karabiner) (Referenzprodukt: DÖNGES Quickscreen oder vergleichbar)	1 neu
2-155	10.17	Automatischer externer Defibrillator (AED) inkl. • Batterie • 2 Paar SavePads PreConnect-Set • SaveCard CF Karte • Tragetasche mit Tragegurt (Referenzprodukt: HeartSave AS Primedic / METRAX)	1 neu
2-156	10.18	Leichenhülle 2.200 x 900 mm Flüssigkeitsdicht, mit Tragegriffe, Belastbarkeit min. 150 kg	2 neu
2-157	10.19	Absperrband rot-weiß, mit schwarzem Aufdruck FEUERWEHR-SPERRZONE Polyethylen, hochreißfest, 80 mm breit, 500 m lang Mit 1x Abrollbox für Absperrband, mit Tragegriff, aus Kunststoff	1 neu

Seite 38 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 39]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 10	Bezeichnung / Gegenstand Örtliche Zusatzbeladung	Stückzahl
2-158	10.20	Faltsignal 700 mm hoch, Dreiseitig, stabiles Gestell aus Metallprofil mit Federspannmechanismus. Bespannung PVC- beschichtetes Kunststoffgewebe mit Warndreieck in Tagesleuchtfarbe Orange, Aufdruck schwarz. Bespannung Weiß, selbstleuchtend, Aufdruck 3-seitig „FEUERWEHR“ Inkl. Schutzhülle aus PVC-beschichtetem Gewebe.	2 neu
2-159	10.21	Sandschaufel Holsteiner Blattmaß ca. 270x250 mm, Blatt pulverbeschichtet, mit Stiel aus Buche ca.1300 mm lang	1 neu
2-160	10.22	Abdichtblase für Kanaleinläufe, für Kanalrohr Ø 300 bis 500 mm integrierter innenliegender Druckbehälter inkl. Befüll-Armatur/Steuerorgan inkl. Druckluftflasche 1 Liter / 200 bar (Referenzprodukt: Gully-Ei)	1 neu
2-161	10.23	Multifunktionales, Hebel-/Brechwerkzeug, mit Blechaufreißer, Länge ca. 762 mm	1 Beistellteil
2-162	10.24	Zurrgurt Länge 5 m Zurrkraft (LC) gerader Zug 1000 daN / 1000 kg, Mit Doppelhaken und D-Ringen (Referenzprodukt: Weber RESCUE-Spanngurt QUICKLOADER RQL1000 5M)	2 neu
2-163	10.25	Patienten Splitterschutz Set in Eurobox (LxBxH) 600x400x320 mm, Farbe gelb Satzbestandteile: • 2x STAB-PACK • 1x GLAS-EX mit Federkörner • 2x Patientenschutzfolien 1500x2000 mm • 1x Splitterschutz Dreieck • 1x Schutzdecke 650x650 mm • 1x Schutzdecke 2000x400 mm • 1x Heberle • 1x Rettungsschere • 1x Stiftle rot • 1x Klebeband WEBER RESCUE • 1x Klebebandabroller (Referenzprodukt: Weber BASIC EXTRICATION BOX)	1 neu

Seite 39 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 40]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 10	Bezeichnung / Gegenstand Örtliche Zusatzbeladung	Stückzahl
2-164	10.26	Stabilisierungssystem zur Stabilisierung verunfallter Fahrzeuge. Bestehend aus: • 2x Aluminium Stützen, 1050-1720 mm • 1x Hakenmesser • 1x Transporttasche (Typ Weber Stab-Fast Alu+ Basic)	1 neu
2-165	10.27	Lastenaufnahmesack für Rettungszylinder Belastbarkeit 200 kN, Maße (BxHxT) 420x80x240 mm (Referenzprodukt: Weber Load-Pad)	1 neu
2-166	10.28	Beleuchtungseinheit LED AKKU 18 V, tragbar, auf Stativ aufsteckbar. Mit 2 fest montierten Flutlichtstrahlern 96 Watt pro Scheinwerfer, 30.000 Lumen Nenn-Lichtstrom (gesamt) Aufsteckbar auf Stativ mit Aufsteckzapfen C (Referenzprodukt: Weber Rescue Light MK2)	1 neu
2-167	10.29	Akku-Schlagbohrschrauber Set 18V bestehend aus: • 1x Milwaukee Akku-Schlagbohrschrauber M18 FPD3 • 2x Milwaukee M18 8,0 Ah FORGE-Akku • 1x GLAS-EX TURBO • 1x Stufenboher 4-30 mm (Milwaukee) • 1x 40-teiliges schlagfestes Bit-Set (Milwaukee) • 1x 8-teiliges Multimaterial-Bohrer-Set (Milwaukee) • 1x Schutzbrille nach EN 166 • 2x Milwaukee Gehörschutzstöpsel (3 Stück) • 2x 3M Partikelmaske FFP3 mit Ventil • 1x Transportkoffer aus Metall mit Schaumstoffeinlage (605 x 400 x 156 mm) (Referenzprodukt: Weber Akku- Schlagbohrschrauber-Set 18V RESCUE FPD3 - Alu-Version)	1 neu

Seite 40 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 41]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 10	Bezeichnung / Gegenstand Örtliche Zusatzbeladung	Stückzahl
2-168	10.30	Akku für 18V Akku-Geräte 18V, 12,0 Ah (Zur Info) 1x in Akku-Hydraulikmotorpumpe 18V 1x in Akku-Spreizer 18V 1x in Akku-Schneidegerät 18V 1x in Akku-Beleuchtung MK 2 18V 2x in Kfz-Ladegeräte (Referenzprodukt: MILWAUKEE FORGE 12,0 Ah)	6 neu
2-169	10.31	Ladegerät für 18V Akku 12/24V Kfz-Ladegeräte für 18V Akkus Typ Milwaukee/Weber (Referenzprodukt: Weber Rescue)	4 neu
2-170	10.32	Permanentstromversorgung 230V auf 18V passend für Weber Akkugeräte 18V (Referenzprodukt: Weber Rescue)	1 neu

Seite 41 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 42]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

Lfd. Nr.	Gruppe 11	Bezeichnung / Gegenstand Lose Lieferung wird nicht auf Fahrzeug verlastet, zählt nicht zur Gewichtsbilanz	Stückzahl	Einzelpreis/Stk. in € (netto)
2-171	11.1	Atemluftflasche CFK 6,8 Liter Kohlefaser-Flasche, 300 bar, 30 Jahre Lebenszeit, Ventil mit Abströmsicherung und blauem Handrad nach Empfehlung vfdb-Richtlinie 0810 Anhang 02/DGUV205-014 (Referenzprodukt: MSA Auer)	4 neu

Seite 42 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 43]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

OPTION 01
Bedarfsoption
ANGABEN DES BIETERS:
Einlagerung der zu liefernden Beladung beim Auftragnehmer
inkl. Versandkosten nach Abruf durch den Auftraggeber
möglich:	ja*	nein*
Einlagerungskosten pro Monat: ______________________€/Monat
*zutreffendes ankreuzen, wird nicht bewertet

OPTION 02
Bedarfsoption
ANGABEN DES BIETERS:
1 Stück
Stromerzeuger mind. 9 kVA nach DIN 14685-1
2-Zyl.-4-Takt Benzinmotor luftgekühlt, auf DIN 5-Rahmen mit ausklappbare Tragegriffe
Lackierung gelb RAL 1012, Generator IP 54 Nennspannung 400/230 V,
2 x Drehstrom-CEE-16 A 400 V Steckdosen, wasserdicht nach DIN 49462 IP67,
3 x Schuko®-16 A 230 V Steckdosen, wasserdicht nach DIN 49442 IP68,
• inkl. wartungsfreier Batterie 12V
• inkl. Ladesteckdose BEOS
• inkl. Elektrostarter
• inkl. Seilzug-Reversierstarter
• inkl. Polwendschalter
• inkl. Isolationsüberwachung
• inkl. Kraftstoff 3-Wege-Hahn für Fremdbetankung
Inkl. Zubehör:
• 1x Werkzeug- und 1 Ersatzteilsatz für Motor und
• Generator,
• 1x Prüfspitze
• 1x Prüfkabel 1 m lang zur Schutzleiter-Prüfeinrichtung
(Referenzprodukt: Rosenbauer Stromerzeuger RS 9)
lieferbar:	ja*	nein*
Mehrkosten: (+ ) ______________________€
Gewicht vollgetankt: (+ ) _____________________kg
* zutreffendes ankreuzen unter der Beachtung der Gewichtsbilanz, wird nicht bewertet _____________________

Seite 43 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 44]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

OPTION 03
Bedarfsoption
ANGABEN DES BIETERS:
1 Stück
Smartphone für Einsatz- und Kommunikationszwecke
Displaygröße mind. 6,1 Zoll,
OLED-Multi-Touch-Display,
Displayauflösung mind. 2.500 x 1.150 Pixel,
interner Speicher mind. 256 GB,
Mobilfunkverbindung 5G und LTE,
WLAN- und Bluetooth-Schnittstelle,
integriertes GPS/GNSS,
eSIM-fähig,
USB-C-Anschluss,
integrierte Front- und Rückkamera,
Hauptkamera mind. 48 MP,
integrierter wiederaufladbarer Akku,
biometrische Geräteentsperrung,
Schutz gegen Staub und Wasser mind. IP68 nach IEC 60529,
aktuelles Betriebssystem einschließlich Hersteller-Updates.
inkl.
• USB-C-Ladekabel
• robuster, passgenauer Schutzhülle
• Displayschutz aus gehärtetem Glas oder vergleichbar
• erforderlichem Zubehör zur bestimmungsgemäßen Nutzung
(Referenzprodukt: Apple iPhone 17, 256 GB oder gleichwertig)
lieferbar:	ja*	nein*
Mehrkosten: (+ ) ______________________€
Gewicht vollgetankt: (+ ) _____________________kg
* zutreffendes ankreuzen unter der Beachtung der Gewichtsbilanz, wird nicht bewertet _____________________

Seite 44 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 45]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

OPTION 04
Bedarfsoption
ANGABEN DES BIETERS:
1 Stück
Tablet für Einsatz- und Führungszwecke
Displaygröße mind. 10,8 Zoll,
Multi-Touch-Display,
Displayauflösung mind. 2.300 x 1.600 Pixel,
Displayhelligkeit mind. 500 Nits,
interner Speicher mind. 256 GB,
Mobilfunkverbindung 5G und LTE,
Wi-Fi mind. Standard 802.11ax (Wi-Fi 6),
Bluetooth mind. Version 5.3,
integriertes GPS/GNSS,
eSIM-fähig,
USB-C-Anschluss,
integrierte Front- und Rückkamera,
Rückkamera mind. 12 MP,
integrierter wiederaufladbarer Akku,
Akkulaufzeit bei WLAN-Nutzung mind. 10 Stunden,
biometrische Geräteentsperrung,
aktuelles Betriebssystem einschließlich Hersteller-Updates.
inkl.
• USB-C-Ladekabel
• erforderlichem Zubehör zur bestimmungsgemäßen Nutzung
(Referenzprodukt: Apple iPad 11" (A16), Wi-Fi + Cellular, 256 GB oder gleichwertig)
lieferbar:	ja*	nein*
Mehrkosten: (+ ) ______________________€
Gewicht vollgetankt: (+ ) _____________________kg
* zutreffendes ankreuzen unter der Beachtung der Gewichtsbilanz, wird nicht bewertet _____________________

Seite 45 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 46]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

OPTION 05
Bedarfsoption
ANGABEN DES BIETERS:
1 Stück
Heavy-Duty-/Rugged-Schutzhülle,
passend zum angebotenen Tablet,
für den mobilen Einsatz bei der Feuerwehr,
mehrschichtige bzw. vergleichbar stoßabsorbierende Konstruktion,
verstärkter Schutz der Ecken und Außenkanten,
erhöhter umlaufender Rahmen zum Schutz des Displays,
rückseitige Handschlaufe, um 360° drehbar oder vergleichbar,
integrierte Aufstellfunktion,
sämtliche erforderlichen Anschlüsse, Kameras und Bedienelemente
müssen bei montierter Schutzhülle uneingeschränkt nutzbar sein,
Farbe Schwarz oder vergleichbar dunkle Ausführung.
inkl.
• abnehmbarem, längenverstellbarem Schulter-/Tragegurt
• Displayschutz aus gehärtetem Glas oder vergleichbarem Material
• ggf. Touch-Stift einschließlich Stifthalterung
(Referenzprodukt: Weber Rescue Heavy-Duty-Case Set für iPad,
DEQSTER 360° Rugged Case oder gleichwertig)
lieferbar:	ja*	nein*
Mehrkosten: (+ ) ______________________€
Gewicht vollgetankt: (+ ) _____________________kg
* zutreffendes ankreuzen unter der Beachtung der Gewichtsbilanz, wird nicht bewertet _____________________

-ENDE-

Seite 46 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 47]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

4.1 Erklärung des Bieters

a) Nach Prüfung der Ausschreibungsunterlagen mit den Bewerbungsbedingungen erbiete ich mich, die in dem vorstehenden Leistungsverzeichnis beschriebenen Leistungen zu den von mir eingesetzten Preisen auszuführen.

b) Die zu verwendenden Stoffe und alle nach dem Vertrag zu liefernden Sachen, mit denen ich als Generalunternehmer meinen Auftrag erfülle, sind unbelastetes, d. h. nicht an Dritte zur Sicherung übereignetes Eigentum von am Angebot beteiligten Nachunternehmen oder mir.

c) Ich bin mir bewusst, dass ich wegen Nichteinhaltung meiner Pflichten oder der Pflichten von am Angebot beteiligten Nachunternehmen oder wegen einer wissentlich falschen Erklärung von weiteren Leistungen ausgeschlossen werden kann.

Ort, Datum Firmenstempel und Unterschrift

Seite 47 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

[Seite 48]

Stadt Rottweil LOS 2 Beladung HLF 20 Freiwillige Feuerwehr 22.10.2026 nach DIN 14 530 – Teil 27

4.2 Einwilligung zur Datenübermittlung

Der Auftraggeber wird bei der Durchführung des Vergabeverfahrens sowie insbesondere bei der Bewertung der Angebote extern unterstützt. Alle eingereichten Unterlagen werden daher auch den beteiligten Mitarbeitern dieses Dienstleisters zugänglich gemacht. Diese Mitarbeiter unterliegen hinsichtlich aller Informationen zu den Bietern und zu den Inhalten der Angebote der Bieter der Geheimhaltungspflicht.

Erklärung:

Hiermit erkläre/n ich/wir mich/uns sowohl mit der zuvor beschriebenen Vorgehensweise des

Auftraggebers als auch mit der Übermittlung der hiervon betroffenen Daten an den externen

Dienstleister des Auftraggebers vollumfänglich einverstanden.

Ort, Datum Bietername in Textform

Seite 48 von 48 © Agentur-Kahle. Alle Rechte vorbehalten Das Leistungsverzeichnis wurde von der Agentur Kahle GbR erstellt. Es sind die Urheberrechte und weitere Schutzrechte zu beachten. Der Inhalt darf nur im Zusammenhang mit dieser Ausschreibung verwendet werden. Die Weitergabe an Dritte ohne schriftliche Genehmigung der Agentur-Kahle ist ausdrücklich untersagt

Los2_Rottweil_HLF20_Beladung_ausfuellbar.pdf

Angebot

4.1 Erklärung des Bieters

4.2 Einwilligung zur Datenübermittlung