[Seite 1]

2026-1042-00052 KaufundLieferungeinerfabrikneuen ÖffentlicheAusschreibung Industriewaschmaschineund Industriewäschetrockners

Leistungsverzeichnis

Kauf und Lieferung fabrikneue Industriewaschmaschine-/ trockner

DieseVergabeumfasstdenKaufunddieLieferungeinerfabrikneuenIndustriewaschmaschineundeinesfabrikneuen IndustrietrocknersfürdasTierheimderLandeshauptstadtDresden

1.ALLGEMEIN

DieausgeschriebenenGerätemüssenfüreinenintensivenDauerbetriebunterbesonderenEinsatzbedingungeneines Tierheimsgeeignetsein.DabeiisteinezuverlässigeFunktionaufgrundvonerhöhtemAufkommenanTierhaaren,Sand, EinstreuundFäkalienzugewährleisten.

2.AUFGABENDESAUFTRAGNEHMERS

DerAuftragnehmermussfolgendeLeistungeninderAngebotskalkulationberücksichtigen:

-LieferungderGeräteeinschließlichAufstellung,AusrichtungundfachgerechtemAnschluss -DurchführungderInbetriebnahme(inkl.erforderlicherAnschlussmaterialien) -EinweisungderNutzerindieBedienungunddamitverbundenenProbebetriebeinschließlichFunktionsprüfungzur SicherstellungderordnungsgemäßenBetriebsbereitschaft

3.DOKUMENTATION

DerAuftragnehmerhatdemAuftraggeberdieerforderlichetechnischeDokumentationfürdieGerätebereitzustellen.Diese umfasstmindestenseineBedienungsanleitung,eineWartungsanleitungsowieeineErsatzteilliste.DieUnterlagensindin deutscherSpracheundingeeigneterFormzurdauerhaftenNutzungbereitzustellen.

4.SICHERHEITSANFORDERUNGEN

DieGerätemüssenmindestensdiefolgendenSicherheitsanforderungenerfüllen:

-CE-Kennzeichnung -Not-AusEinrichtunggemäßMaschinenrichtlinie -sicherheitsgerechteTürverriegelung,dieeineInbetriebnahmebeigeöffneterTürverhindertundeinÖffnenwährendeines gefährlichenBetriebszustandsausschließt. -Unwuchterkennung(Waschmaschine),diebeiübermäßigerUnwuchtdenSchleudervorgangsicherreduziert,unterbrichtoder verhindert.

5.TECHNISCHEANFORDERUNGEN

DietechnischenMindestanforderungsinddeneinzelnenPositionenzuentnehmen.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite1von8

[Seite 2]

2026-1042-00052 KaufundLieferungeinerfabrikneuen ÖffentlicheAusschreibung Industriewaschmaschineund Industriewäschetrockners

6.ANLIEFERUNG

DieAnlieferungundAufstellungderGeräteerfolgtineinemeingeschossigenNebengebäudemitebenerdigemZugang.

EssteheninderBreitemaximal96cmzurAuslieferungzurVerfügung.DaherdarfdiesesMaßnichtüberschrittenwerden.

7.SONSTIGES

DemAuftraggebermussunverzüglichnachAuftragserteilungein/eAnsprechpartner/inzurAuftragsabwicklungangegeben werden.

EsmusssicheineServicewerkstattimUmkreisvon<30kmbefinden.AusgangspunktistderLieferort.

EsisteineGarantievonmind.36Monatenzugewähren.

VomBietersindmitAngebotsabgabetechnischeDatenblätterderMaschineneinzureichen,diedieErfüllungaller MindestanforderungenausdemLeistungsverzeichnisbestätigt.(ACHTUNG!KeineKopiedesLeistungsverzeichnisses)

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite2von8

[Seite 3]

2026-1042-00052 KaufundLieferungeinerfabrikneuen ÖffentlicheAusschreibung Industriewaschmaschineund Industriewäschetrockners

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag nettoinkl. Pos.- Nachlass (EUR)
1	Industriewaschmaschine -Trommelvolumen:bis300Liter -Nennkapazität:22bis28kg -ErgonomischeEinfüllhöhevon mindestens 1,10Meter -BedienelementeimFrontbereich positioniert -RestlaufanzeigeimDisplay -Frontlader -Hochschleuderdrehzahl:mind.1.000U/ min -Restfeuchte:#50% -G-Faktor:mind.300 -TrommelundBottichausEdelstahl -FrequenzgesteuerterMotor -Anschlussmöglichkeitfür Flüssigwaschmitteldosierung -ohnezusätzlicheexterneDosieranlage -Waschmittelmussmanuell/konventionell überdiedafürvorgesehene Einfüllvorrichtungeingefülltwerdenkönnen -geeignetfürdieVerwendungvonfestem undflüssigemWaschmittel -Wasseranschlüsse:Kalt-und Warmwasser -AblassventilDN70odergrößer -GehäuseausEdelstahl inkl.einesFlusensiebsoderFiltersystems zurEntfernungbzw.Rückhaltungvon Flusen,FasernundsonstigenFeststoffen ausdemanfallendenAbwasser.Die Einrichtungmussleichtzugänglichundfür dieregelmäßigeReinigungundWartung geeignetsein.	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________% Nachlass(%)

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite3von8

[Seite 4]

2026-1042-00052 KaufundLieferungeinerfabrikneuen ÖffentlicheAusschreibung Industriewaschmaschineund Industriewäschetrockners

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F1.1	zu1:Info-Fragebogen
	Fragetitel	Antwort
	1.1Hersteller GebenSiedenHerstelleran!
	1.2Produktbezeichnung GebenSiedieProduktbezeichnungan!
	1.3Lieferzeit GebenSiedieLieferzeitnach Auftragserteilungan!
	1.4Garantiezeit GebenSiedieGarantiezeitinMonatenan! EsisteineGarantievonmind.36Monaten zugewähren.	Antwort-AngabealsganzeZahl
	1.5Standort-Servicewerkstatt GebenSiedenStandort(Straße, Hausnummer,Postleitzahl)Ihrer Servicewerkstattan! EsmusssicheineServicewerkstattim Umkreisvon<30kmbefinden. AusgangspunktistderLieferort.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite4von8

[Seite 5]

2026-1042-00052 KaufundLieferungeinerfabrikneuen ÖffentlicheAusschreibung Industriewaschmaschineund Industriewäschetrockners

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag nettoinkl. Pos.- Nachlass (EUR)
2	Industriewäschetrockner -Frontlader -Nennkapazität:30bis40kg -Trommelvolumen:bis700Liter -ErgonomischeEinfüllhöhevon mindestens 1,10Meter TrommelausEdelstahl Reversierbetrieb(Drehrichtungswechsel) GroßflächigesFlusensiebmiteinfacher Reinigung ElektronischeRestfeuchtemessung Temperaturregelungstufenlosoder programmgesteuert RestlaufanzeigeimDisplay AbkühlphaseamProgrammende	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________% Nachlass(%)

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite5von8

[Seite 6]

2026-1042-00052 KaufundLieferungeinerfabrikneuen ÖffentlicheAusschreibung Industriewaschmaschineund Industriewäschetrockners

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
F2.1	zu2:Info-Fragebogen
	Fragetitel	Antwort
	1.1Hersteller GebenSiedenHerstelleran!
	1.2Produktbezeichnung GebenSiedieProduktbezeichnungan!
	1.3Lieferzeit GebenSiedieLieferzeitnach Auftragserteilungan!
	1.4Garantiezeit GebenSiedieGarantiezeitinMonatenan! EsisteineGarantievonmind.36Monaten zugewähren.	Antwort-AngabealsganzeZahl
	1.5Standort-Servicewerkstatt GebenSiedenStandort(Straße, Hausnummer,Postleitzahl)Ihrer Servicewerkstattan! EsmusssicheineServicewerkstattim Umkreisvon<30kmbefinden. AusgangspunktistderLieferort.

Skonto

EinangebotenesSkontowirdnurberücksichtigt,wennalsZahlungszielmindestens14Tageangegebenwerden!

1.Gewährungvon_____%SkontobeiZahlunginnerhalbvon_____Tagen

2.Gewährungvon_____%SkontobeiZahlunginnerhalbvon_____Tagen

Wertungsschema

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite6von8

[Seite 7]

2026-1042-00052 KaufundLieferungeinerfabrikneuen ÖffentlicheAusschreibung Industriewaschmaschineund Industriewäschetrockners

DaswirtschaftlichsteAngeboterhältdenZuschlag

Nr.	Bezeichnung	Antwort	Kriteriengewicht ung
1	Preis		100%

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite7von8

[Seite 8]

2026-1042-00052 KaufundLieferungeinerfabrikneuen ÖffentlicheAusschreibung Industriewaschmaschineund Industriewäschetrockners

Angebot

MitUnterzeichnungdesAngeboteserkenntderBieterdie ForderungenundAngabendesLeistungsverzeichnissesan undbestätigtdieRichtigkeitdervonihmgemachten Angaben.	Nachlassin%:
	Gesamtangebotssumm eohneUSt.inkl. Nachlass(EUR):
	Gesamtangebotssumm einkl.USt.und Nachlass(EUR):

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite8von8

Leistungsverzeichnis.pdf