VV621_04_LB_WA000623-NM2026_Schrankmodul_Wertfach_V6.1_GC_fV_f.pdf

[Seite 1]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Leistungsbeschreibung

Möbelspezifische Anforderungen

Möbel: Schrankmodul mit Wertfach

Materialnummer und WA000623 NM2026, Schrankmodul mit Materialbezeichnung: Wertfach

Inhalt

1 Kurzbeschreibung und Anwendungsbereich ................................................................. 2

2 Allgemeines .................................................................................................................. 2

3 Anforderungen an das Gesamtmöbel ........................................................................... 4

4 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile des Möbels ............................................. 5

4.1 Sockel ..................................................................................................................... 5

4.2 Korpus .................................................................................................................... 5

4.3 Wertfach .................................................................................................................. 9

4.4 Drehtür .................................................................................................................. 12

5 Kennzeichnung des Möbels ........................................................................................ 17

6 Vormontage, Verpackung und Lieferung ..................................................................... 17

7 Ersatzteile ................................................................................................................... 18

8 Montagematerial und Benutzerinformation ................................................................. 19

9 Bieterangaben – Auszufüllen durch den Bieter ........................................................... 21

10 Eigenerklärung – Auszufüllen durch den Bieter .......................................................... 24

I. Anhang – Beispielhafte Umsetzungsvarianten und weitere Informationen ................. 25

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 1 von 26

[Seite 2]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

1 Kurzbeschreibung und Anwendungsbereich

In dieser Leistungsbeschreibung sind möbelspezifische Anforderungen an das auf dem Titelblatt genannte Möbel zur Ausstattung der Liegenschaften der Bundeswehr formuliert.

Das Möbel dient zur sicheren Aufbewahrung von dienstlichen und persönlichen Gegenständen der Soldaten in Wohn- und Arbeitsräumen in diesen Liegenschaften.

2 Allgemeines

Die in dieser Leistungsbeschreibung definierten möbelspezifischen Anforderungen sind zusätzlich zu den Anforderungen in der Leistungsbeschreibung „Allgemeine Anforderungen für Möbel der Bundeswehr" (nachfolgend „allgemeine Leistungsbeschreibung“) einzuhalten.

Werden in dieser möbelspezifischen Leistungsbeschreibung Anforderungen definiert, die denen der allgemeinen Leistungsbeschreibung entgegenstehen, gelten die Anforderungen der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung.

Baugruppen und Bauteile des Möbels und deren Lage zueinander sind dem zugehörigen Zeichnungssatz zu entnehmen.

Maße und Winkel, die in der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung nicht definiert sind, sind dem Zeichnungssatz zu entnehmen.

Sofern nicht anders angegeben, sollen im Zeichnungssatz rechtwinklig dargestellte Geometrien am Möbel rechtwinklig sein, und im Zeichnungssatz parallel dargestellte Geometrien sollen am Möbel parallel zueinander liegen.

Werden in der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung Maße und andere Anforderungen definiert, die denen aus dem zugehörigen Zeichnungssatz entgegenstehen, gelten die Anforderungen der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung.

Alle Maß-, Winkel- und Lageangaben beziehen sich auf den fertig bearbeiteten und beschichteten Zustand der Bauteile und Baugruppen.

Alle in dieser möbelspezifischen Leistungsbeschreibung (mit dem zugehörigen Zeichnungssatz) definierten Maß-, Winkel- und Lageangaben sind – sofern nicht abweichend angegeben – wie folgt toleriert:

• für Bauteile und Baugruppen aus Holz und Holzwerkstoffen: Holztoleranzreihe HT 25 gemäß DIN 68100 (bei einem Feuchtegehalt u von 10 %),

• für Bauteile und Baugruppen aus Metall: Toleranzklasse m gemäß DIN ISO 2768-1.

Werden Minimalmaße angegeben, gilt eine Toleranz von - 0 mm. Werden Maximalmaße angegeben, gilt eine Toleranz von + 0 mm. Maß- und Winkeltoleranzen für das Möbel

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 2 von 26

[Seite 3]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

ergeben sich aus den Maß- und Winkeltoleranzen für die einzelnen Bauteile und Baugruppen, sofern nicht abweichend angegeben.

Damit geprüft werden kann, ob die Anforderungen erfüllt werden, müssen die Bieter gegebenenfalls Angaben zur konkreten Umsetzung der in den Leistungsbeschreibungen genannten Anforderungen machen. Hinweise zum Ausfüllen des Dokumentes können der allgemeinen Leistungsbeschreibung im Punkt „Hinweise zum Vorgehen bei der Ausschreibung – Nachweisdokumente – Bieterangaben“ entnommen werden. Ob und welche Bieterangaben gemacht werden müssen, ist Punkt 9 dieser Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

In Anhang I dieser Leistungsbeschreibung werden bei Bedarf beispielhafte Umsetzungsvarianten abgebildet, mit denen die Anforderungen erfüllt werden könnten. Die Abbildungen dienen zum Verständnis, und sollen Funktionsprinzipien verdeutlichen und bei der Konstruktion der Möbel helfen. Die detaillierte Ausführung obliegt dem Bieter und muss die beschriebenen Anforderungen erfüllen.

Gibt es einen zugehörigen Bewertungsbogen, wird im Rahmen des Vergabeverfahrens gemäß allgemeiner Leistungsbeschreibung ein Möbel nach definierten Kriterien bewertet (siehe Punkt "Bemusterung"). Führen Anforderungen in dieser möbelspezifischen Leistungsbeschreibung zu entsprechenden Bewertungskriterien, wird das durch einen Hinweis direkt bei den Anforderungen gekennzeichnet. Die detaillierten Bewertungskriterien und die Gewichtung der einzelnen Kriterien sind dem Bewertungsbogen zu entnehmen.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 3 von 26

[Seite 4]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

3 Anforderungen an das Gesamtmöbel

Die Tiefe des Möbels darf mit Drehtür und mit Türknauf-Dreholive max. 660 mm betragen.

Bei den Prüfungen für das GS-Zeichen kann davon ausgegangen werden, dass die Verschlusslasche für das Wertfach, die Türknauf-Dreholive und die Buchsen, Muffen, Hülsen oder vergleichbaren Bauteile, in die die Schubstangen eingreifen, nur mit einer niedrigen Wahrscheinlichkeit unabsichtlich vom Anwender berührt werden.

Davon ist auszugehen, weil

• die Bauteile teilweise nur bei geöffneter Drehtür berührt werden können.

• die Stellen, an denen die genannten Bauteile montiert sind, in der Regel nur bewusst zur Bedienung berührt werden und gut sichtbar sind.

• eine Nutzung ausschließlich innerhalb von Liegenschaften der Bundeswehr und durch erwachsene Anwender vorgesehen ist.

Wenn nach GS-Zeichen eine Wandmontage für die Kippsicherheit nötig ist, muss die Befestigungsmöglichkeit mit der Wand so umgesetzt werden, dass diese vom Inneren des Möbels auszuführen ist, nicht von außen auf dem Oberboden oder an der Seite des Möbels.

Sofern bei den entsprechenden Bauteilen und Baugruppen nicht abweichend festgelegt, gelten die folgenden Definitionen:

• Durchgangsbohrungen in melaminbeschichteten Bauteilen und in Kunststoffbauteilen müssen so ausgeführt werden, dass es beidseitig zu keinen Rissen und Abplatzungen im Umkreis des Bohrlochs kommt (z.B. an der Breitflächenbeschichtung).

• Für alle von außen sichtbaren Bohrungen und für alle Schraubenköpfe sind keine Abdeckkappen zu verwenden.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 4 von 26

[Seite 5]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

4 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile des Möbels

4.1 Sockel

Der Sockel muss aus Metall gefertigt sein.

Der Sockel muss allseitig geschlossen konstruiert sein. Der Sockel kann aus mehreren, fest verbundenen Teilen bestehen. Die einzelnen Bauteile des Sockels dürfen über von außen sichtbare Kunststoffecken miteinander verbunden sein, wenn eine ausreichende Stabilität gewährleistet ist.

Der Sockel ist bei Auslieferung fest mit dem Unterboden zu verbinden. Der Sockel und die Verbindung müssen so stabil ausgeführt sein, dass das Möbel auch bei mehrmaliger Montage und Demontage (z. B. zum Transport und zur Nutzung in anderen Liegenschaften) über den Sockel gekippt und am Sockel vertragen werden kann, ohne dass es zu Schäden am Sockel kommt, die die Stabilität des Möbels beeinflussen.

Der Sockel muss höhenverstellbar sein. Die Verstellung der Höhe muss vom Korpusinneren aus über Durchgangsbohrungen im Unterboden bedienbar sein (z. B. mit Schraubendreher, Inbusschlüssel oder Akkuschrauber). Der Antrieb der Verstellung muss aus Metall und mit handelsüblichem Werkzeug zu verstellen sein. Der Verstellbereich in der Höhe muss mindestens 15 mm betragen. Die Kanten der Stellfläche müssen so ausgeführt werden, dass bei bestimmungsgemäßem oder üblicherweise zu erwartendem Gebrauch keine Schäden an dem Bauteil oder dem Boden entstehen (z. B. gerundet oder gefast).

Die Höhe der Verstellung muss bei Auslieferung so voreingestellt sein, dass zwischen Fußboden und Unterseite des Sockels ein gleichmäßiger Abstand von 5 mm besteht (Toleranz: ± 1,0 mm).

Der Sockel ist in der Breite mittig zum Korpus und in der Tiefe gegenüber der vorderen Schmalfläche des Korpusunterbodens um 20 mm zurückspringend zu montieren (Toleranz: ± 1,0 mm).

4.2 Korpus

Die Rückwand muss aus einer Spanplatte oder aus einer MDF-Platte bestehen, die beidseitig melaminbeschichtet ist.

Alle anderen Korpusbauteile müssen aus einer Spanplatte bestehen, die beidseitig melaminbeschichtet ist.

Die Seiten, Ober- und Unterboden sowie die Fachböden müssen eine Stärke von 19 mm aufweisen (Toleranz: ± 0,3 mm).

Die Rückwand muss mindestens eine Stärke von 8 mm aufweisen.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 5 von 26

[Seite 6]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Das Dekor der Melaminbeschichtung muss dem "grauen, unifarbenen Dekor" entsprechen.

Als bei der üblichen Benutzung sichtbare Schmalflächen gelten:

• Vordere Schmalflächen der Seiten, des Unter- und Oberbodens sowie der Fachböden

Als bei der üblichen Benutzung nicht sichtbare Schmalflächen gelten:

• Obere, untere und hintere Schmalflächen der Seiten

• Hintere Schmalflächen von Unter- und Oberboden

• Hintere und seitliche Schmalflächen der Fachböden

Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung müssen die seitlichen Schmalflächen des Ober- und Unterbodens sowie die Schmalflächen der Rückwand nicht beschichtet werden.

Die Eckverbindungen des Korpus sind von außen und innen nicht sichtbar und nicht lösbar auszuführen.

Die Rückwand ist einzunuten (nur in den beiden Korpusseiten oder allseitig) oder einzufälzen (nur in den beiden Korpusseiten oder allseitig), und fest mit den Seiten und dem Ober- und Unterboden zu verbinden. Dabei ist eine lichte Tiefe des Möbelkorpus von mindestens 580 mm einzuhalten.

Der Korpus ist so zu konstruieren, dass der Ober- und der Unterboden zwischen den Seiten liegt. Die Tiefe und die Position des Ober- und Unterbodens sind so zu wählen, dass die vorderen Schmalflächen des Ober- und Unterbodens bündig mit den vorderen Schmalflächen der Korpusseiten abschließen. Die Vorderkanten an den seitlich stoßenden Schmalflächen des Ober- und Unterbodens müssen wie die Kanten der Korpusseiten gerundet oder mit einer Fase versehen sein (45° x Stärke der Möbelkante in mm, Toleranz: +/- 1,0 mm).

Die Seiten sind innen einheitlich mit zwei Lochreihen (im vorderen und hinteren Bereich) im Raster von 25 mm oder 32 mm zu versehen. Die Lochreihen müssen mindestens bis 100 mm vor Unter- bzw. Oberboden ausgeführt sein. Der Durchmesser der Lochreihenbohrungen muss einheitlich 3 oder 5 mm betragen.

Die Seiten müssen vier Durchgangsbohrungen mit einem Durchmesser von 10 mm erhalten. Der Oberboden muss zwei Durchgangsbohrungen mit einem Durchmesser von 10 mm erhalten. Die Positionen der Bohrungen können dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnung "Korpus" im zugehörigen Zeichnungssatz).

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 6 von 26

[Seite 7]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Der Unterboden muss vier Durchgangsbohrungen zur Höhenverstellung des Sockels erhalten. Die Ränder dieser Durchgangsbohrungen sind auf der Oberseite mit einer Fase (45° x 1 mm) zu versehen.

Der Korpus soll insgesamt über vier Fachböden verfügen. Die Breite der Fachböden darf maximal 1 mm geringer sein als die lichte Breite des Möbelkorpus. Die Tiefe der Fachböden muss wie folgt ausgeführt werden: [lichte Tiefe des Möbelkorpus - 30 mm].

Die Fachböden sollen so positioniert werden, dass ihre hinteren Schmalflächen bündig zur vorderen Breitfläche der Rückwand liegen.

Die vier Fachböden sind mit Bodenträgern in den Lochreihen werkzeuglos verstellbar zu befestigen.

Einer der vier Fachböden ist so auszuführen, dass er zusätzlich als Konstruktionsboden wirkt, d. h. seine Position in beiden horizontalen Richtungen über die genutzten Bodenträger fixiert ist (z. B. über mit dem Korpus verschraubte Bodenträger mit Zapfen). Welcher Fachboden entsprechend auszuführen ist, ist dem zugehörigen Zeichnungssatz zu entnehmen.

Die Fachböden sind bei Auslieferung gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Korpus" im zugehörigen Zeichnungssatz) zu positionieren und zum Transport zu sichern ("Konstruktionsboden" über den Fachbodenträger und ggf. über ein zusätzliches Hilfsmittel, verstellbare Fachböden z. B. über ein zusätzliches Hilfsmittel). Die Maße zur Positionierung sind abhängig vom genutzten Lochreihenraster (vgl. 25er- oder 32er-System).

Bei Auslieferung sind drei gleich ausgeführte Aufbewahrungskisten aus Kunststoff gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Korpus" im zugehörigen Zeichnungssatz) im Korpus zu positionieren und zum Transport zu sichern.

Die Aufbewahrungskiste muss

• mind. 525 mm und max. 535 mm tief

• mind. 525 mm und max. 535 mm breit

• mind. 140 mm und max. 150 mm hoch

sein.

Sie muss außerdem

• aus Polypropylen (PP) bestehen und

• auf der Vorderseite und der Hinterseite jeweils mit einem Griffloch oder einem untergreifbaren Rand versehen sein.

Die lichte Tiefe und die lichte Breite an der Oberseite der Aufbewahrungskiste dürfen max. 40 mm kleiner sein als die Außenmaße.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 7 von 26

[Seite 8]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die lichte Tiefe und die lichte Breite auf dem Boden der Aufbewahrungskiste dürfen max. 70 mm kleiner sein als die Außenmaße.

Die lichte Höhe darf max. 7 mm niedriger sein als die Außenhöhe.

Die nutzbare Breite des Grifflochs oder des untergreifbaren Randes muss mind. 80 mm betragen. Bei einem Griffloch darf die nutzbare Breite maximal 140 mm betragen.

Die Aufbewahrungskiste muss so stabil ausgeführt sein, dass diese sich nicht übermäßig verformt, wenn sie - beladen mit einer gleichmäßig verteilten Last von 8 kg - aus dem Schrank herausgehoben wird.

An Stellen, an denen eine Schubstange des Verschlusssystems (siehe "Drehtür") in Bohrungen oder Fräsungen des Unter- oder Oberbodens eingreift, muss das Möbelbauteil gegen Oberflächenbeschädigungen geschützt sein. Dazu muss das Schließblech der Fa. Häfele (Artikelnr. 236.66.019) oder ein vergleichbares Bauteil aus Metall auf den Ober- und Unterboden montiert werden.

Bei Auslieferung muss auf dem Unterboden eine Schuhwanne aus Kunststoff positioniert und zum Transport gesichert werden.

Die Schuhwanne muss

• mind. 530 mm und max. 540 mm tief

• mind. 530 mm und max. 540 mm breit

• mind. 20 mm und max. 35 mm hoch

sein.

Sie muss außerdem

• aus Polypropylen (PP) bestehen,

• oben auf der Abstellfläche eine Struktur aus Erhöhungen und Vertiefungen aufweisen, die das Abtropfen von Wasser und Trocknen der Schuhsohle ermöglicht und

• einen geschlossenen, umlaufenden Rand mit einer Mindesthöhe von 15 mm aufweisen, sodass kein Wasser aus der Schuhwanne herauslaufen kann.

Die Schuhwanne muss so stabil ausgeführt sein, dass diese sich nicht übermäßig verformt, wenn sie - beladen mit einer gleichmäßig verteilten Last von 4 kg - aus dem Schrank herausgehoben wird.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 8 von 26

[Seite 9]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

4.3 Wertfach

Die Außenmaße des Wertfachs müssen gemäß Zeichnungssatz ausgeführt werden (siehe Zeichnung "Wertfach" im zugehörigen Zeichnungssatz).

Das Wertfach soll so positioniert werden, dass die hinteren Schmalflächen der Wertfachseiten sowie des Wertfachober- und -unterbodens bündig zur vorderen Breitfläche der Schrankrückwand liegen.

Alle Teile des Wertfachs müssen aus einer Spanplatte bestehen, die beidseitig melaminbeschichtet ist, und eine Stärke von 19 mm aufweisen (Toleranz: ± 0,3 mm).

Das Dekor der Melaminbeschichtung muss dem "grauen, unifarbenen Dekor" entsprechen.

Als bei der üblichen Benutzung sichtbare Schmalflächen gelten:

• Vordere Schmalflächen der Seiten, des Ober- und Unterbodens sowie der Fachböden des Wertfachs

• Alle Schmalflächen der Wertfachdrehtür

Als bei der üblichen Benutzung nicht sichtbare Schmalflächen gelten:

• Hintere und seitliche Schmalflächen des Ober- und Unterbodens sowie der Fachböden des Wertfachs

• Hintere Schmalflächen der Wertfachseiten

Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung müssen die oberen und unteren Schmalflächen der Wertfachseiten nicht beschichtet werden.

Die Eckverbindungen des Wertfachkorpus sind von außen und innen nicht sichtbar und nicht lösbar auszuführen.

Das Wertfach besteht aus einem abschließbaren linken Teil und einem offenen rechten Teil. Beide Teile sind durch eine Mittelseite zu trennen. Die lichte Breite des abschließbaren linken Teils muss 320 mm betragen.

Der Wertfachkorpus ist so zu konstruieren, dass die Seiten zwischen dem Ober- und dem Unterboden liegen. Die Tiefe des Ober- und Unterbodens sowie der rechten Wertfachseite muss der Gesamttiefe des Wertfachs entsprechen.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 9 von 26

[Seite 10]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

An der linken Wertfachseite ist mit zwei Scharnieren eine aufschlagende Drehtür zu befestigen, die die linke Hälfte des Wertfachkorpus verschließt. Der Aufschlag der Drehtür muss auf der linken Seite und auf der Mittelseite des Wertfachkorpus gleichmäßig 15 mm betragen. Zwischen oberer bzw. unterer Schmalfläche der Drehtür und der Oberseite bzw. Unterseite der Wertfachböden muss eine gleichmäßige Fuge von 4 mm vorhanden sein.

Die zu verwendenden Scharniere müssen aus Metall bestehen, mindestens einen Öffnungswinkel von 95 Grad aufweisen und der DIN EN 15570, Prüfstufe 3, entsprechen.

Sie müssen außerdem eine integrierte Zuhaltung haben.

Gibt es für die Scharniere Abdeckkappen (z.B., um die Verstellschrauben zu verdecken) oder Sicherungsschrauben, müssen diese im Beschlagsbeutel mitgeliefert werden.

Die Tiefe und die Position der linken Seite und der Mittelseite des Wertfachs müssen so gewählt werden, dass die hinteren Schmalflächen der beiden Bauteile bündig liegen mit den hinteren Schmalflächen der Wertfachböden, und die vordere Breitfläche der Drehtür im geschlossenen Zustand bündig mit den vorderen Schmalflächen der Wertfachböden abschließt.

Die Drehtür des Wertfachs muss ohne Dämpfung ausgeführt werden und über ein handelsübliches Vorhängeschloss (Maße siehe "Drehtür") abschließbar sein.

Dazu müssen die Drehtür mit einer Verschlussrosette und die Mittelseite im abschließbaren Teil des Wertfachs mit einer Verschlusslasche ausgestattet werden. Die Verschlusslasche muss so ausgeführt werden, dass sie beim Öffnen bzw. Schließen der Tür kollisionsfrei durch die Verschlussrosette hindurchgeführt wird.

Die Verschlusslasche darf maximal 20 mm von der Breitfläche der Mittelseite in den abschließbaren Teil des Wertfachs hineinragen und ist so zu konstruieren, dass sie sich bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nicht verformt. Im abgeschlossenen Zustand muss das Vorhängeschloss so hängen, dass es die vordere Breitfläche der Wertfachtür und die innere Breitfläche der Drehtür des Schranks nicht berührt und nach unten zeigt. Die Verschlusslasche darf in der Tiefe maximal 25 mm über die vordere Breitfläche der Wertfachdrehtür hinausragen.

Die Verschlusslasche muss aus Metall gefertigt sein.

Die Oberfläche kann wie für ein "Funktionsbeschlag" oder ein "sonstiges Bauteil aus Metall" ausgeführt werden. Wird sie pulverbeschichtet, darf sie abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung auch in schwarz oder anthrazit ausgeführt werden, und die Beschichtung darf glatt sein.

Die Verschlussrosette kann in Metall oder aus Kunststoff ausgeführt sein.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 10 von 26

[Seite 11]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Oberfläche kann wie für ein "Funktionsbeschlag" oder ein "sonstiges Bauteil aus Metall" ausgeführt werden. Wird sie pulverbeschichtet, darf sie abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung auch in schwarz oder anthrazit ausgeführt werden, und die Beschichtung darf glatt sein.

Sie darf auf beiden Seiten maximal 5 mm über die Breitflächen der Drehtür des Wertfachs überstehen.

Die Verschlusslasche und die Verschlussrosette müssen so konstruiert werden, dass sie im verschlossenen Zustand der Wertfachdrehtür nicht zerstörungsfrei demontiert werden können und dass sich die Drehtür des Wertfaches im verschlossenen Zustand nicht so weit öffnen lässt, dass in das Fach hineingegriffen werden kann.

In Anhang I ist beispielhaft eine mögliche Umsetzungsvariante für die Verschlusslasche und die Verschlussrosette abgebildet.

Ein weicher Anschlagpuffer aus Kunststoff ist jeweils in den den Scharnieren gegenüberliegenden Ecken an der Innenseite der Wertfachtür einzubohren. Die Anschlagpuffer sind wirksam gegen Herausfallen zu sichern und so zu positionieren, dass sie beim Schließen der Wertfachtür auf der vorderen Schmalfläche der Mittelseite aufschlagen. Die Anschlagpuffer müssen mindestens 1 mm und maximal 2 mm über die Breitfläche der Wertfachtür überstehen. Die Farbe der Anschlagpuffer muss schwarz, anthrazit oder transparent (opak) ausgeführt werden.

Beide Seiten und die Mittelseite des Wertfachs sind innen mit Lochreihen im Raster von 25 mm oder 32 mm zu versehen. Die Lochreihen müssen mindestens bis 100 mm vor die Wertfachböden ausgeführt sein. Der Durchmesser der Lochreihenbohrungen muss einheitlich 3 oder 5 mm betragen.

Im abschließbaren Teil des Wertfachs muss ein über Bodenträger in den Lochreihen werkzeuglos verstellbarer Fachboden positioniert sein. Die Tiefe des Fachbodens muss 250 mm geringer sein als die Tiefe der linken Wertfachseite und der Fachboden muss so positioniert werden, dass seine hintere Schmalfläche bündig zur vorderen Breitfläche der Schrankrückwand liegt. Die Breite des Fachbodens darf maximal 1 mm geringer sein als die lichte Breite des abschließbaren Teils des Wertfachs.

Im offenen Teil des Wertfachs muss ein über Bodenträger in den Lochreihen werkzeuglos verstellbarer Fachboden positioniert sein. Die Tiefe des Fachbodens muss 30 mm geringer sein als die Tiefe der rechten Wertfachseite und der Fachboden muss so positioniert werden, dass seine hintere Schmalfläche bündig zur vorderen Breitfläche der Schrankrückwand liegt. Die Breite des Fachbodens darf maximal 1 mm geringer sein als die lichte Breite des offenen Teils des Wertfachs.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 11 von 26

[Seite 12]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Fachböden des Wertfachs sind bei Auslieferung in der Höhe so zu positionieren, dass die Oberseiten der Fachböden mittig zur lichten Höhe des Wertfachs liegen (Toleranz: ± 16 mm), und zum Transport zu sichern (z. B. über ein zusätzliches Hilfsmittel).

Das Wertfach muss grundsätzlich auf Bodenträgern in den Lochreihen der Schrankseiten verstellbar sein, an seiner Position aber fest mit dem Möbelkorpus verbunden werden können. Dazu ist die Lochreihe im Möbelkorpus zu benutzen (z. B. über eine Verschraubung oder über Metallstifte, die durch Durchgangslöcher in den Wertfachseiten gesteckt werden). Die feste Verbindung zwischen Möbelkorpus und Wertfach darf nicht lösbar sein, wenn die Wertfachtür verschlossen ist.

Das Wertfach muss bei Auslieferung gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Korpus" im zugehörigen Zeichnungssatz) positioniert und fest mit dem Möbelkorpus verbunden sein. Die Maße zur Positionierung sind abhängig vom genutzten Lochreihenraster (vgl. 25er- oder 32er-System).

4.4 Drehtür

Die Front muss aus einer Spanplatte bestehen, die beidseitig melaminbeschichtet ist, und eine Stärke von 19 mm aufweisen (Toleranz: ± 0,3 mm).

Das Dekor der Melaminbeschichtung muss dem "Eichendekor" entsprechen.

Alle Schmalflächen der Front gelten als bei der üblichen Benutzung sichtbare Schmalflächen.

Die Front ist an der linken Korpusseite anzuschlagen und bei Auslieferung fest mit dem Korpus zu verbinden. Es sind vier Objektscharniere aus Metall zu verwenden, die einen Öffnungswinkel von mindestens 270 Grad besitzen und verstellbar sind (2- oder 3- dimensional). Die Scharniere der Drehtür müssen die Anforderungen der DIN EN 15570, Prüfstufe 3, erfüllen.

Gibt es für die Scharniere Abdeckkappen (z.B., um die Verstellschrauben zu verdecken) oder Sicherungsschrauben, müssen diese im Beschlagsbeutel mitgeliefert werden.

Die Positionen der Scharniere können dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnung "Drehtür" im zugehörigen Zeichnungssatz). Sie müssen so montiert sein, dass die Verbindung (z. B. die Schrauben) zur Seite des Möbels oder zur Front im verschlossenen Zustand der Drehtür nicht lösbar ist.

Bei geschlossener Drehtür darf das Scharnier von außen sichtbar sein, es darf aber kein Teil des Scharniers über die Außenflächen der Korpusseiten überstehen. Der in der Frontalansicht sichtbare Teil je Scharnier muss mindestens 30 mm und maximal 50 mm hoch, und maximal 6 mm breit sein.

Die Drehtür ist ohne Öffnungswinkelbegrenzer und ohne Dämpfung auszuführen, die Scharniere müssen aber eine integrierte Zuhaltung haben.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 12 von 26

[Seite 13]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Drehtür muss bei Auslieferung so eingestellt sein, dass der Aufschlag der Front auf den vorderen Schmalflächen der Korpusseiten und den vorderen Schmalflächen des Unter- bzw. Oberbodens gleichmäßig 15 mm beträgt und die Breitflächen der Front im geschlossenen Zustand parallel zu den Schmalflächen der Korpusseiten liegen.

Die Drehtür muss über ein Verschlusssystem verfügen, das aus einem Schubstangenschloss mit 3-Punkt-Verriegelung und einer Türknauf-Dreholive besteht.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 13 von 26

[Seite 14]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Das Verschlusssystem muss mindestens aus den Bauteilen aus der folgenden Tabelle oder gleichwertigen Bauteilen bestehen:

Tabelle 1 - Bauteile für Verschlusssystem

Die Position der Türknauf-Dreholive kann dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnung "Drehtür" im zugehörigen Zeichnungssatz).

Die Position der Bauteile an der Innenseite der Front und am Korpus ergibt sich durch die vorgegebene Position der Türknauf-Dreholive.

Das Verschlusssystem muss so ausgeführt sein, dass die reibungslose Funktion und Bedienbarkeit aller anderen Bauteile der Drehtür (z.B. der Belüftungsbauteile, der Scharniere, der Hakenleiste,…) gewährleistet ist.

Die Türknauf-Dreholive muss sich leichtgängig und ohne störende Geräusche drehen lassen. Die verschlossene Drehtür muss gleichmäßig an den Bauteilen des Möbelkorpus anliegen.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 14 von 26

[Seite 15]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Farbe von Kunststoffbauteilen darf abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung ausgeführt sein, wenn das Gesamtbild nicht gestört wird.

Werden gleichwertige Bauteile für das Verschlusssystem genutzt, müssen zusätzlich die folgenden Anforderungen erfüllt sein:

Das Verschlusssystem muss den Anforderungen der DIN EN 16014 entsprechen und einfach in der Handhabung sein.

Die Position der Türknauf-Dreholive muss gemäß Zeichnungssatz ausgeführt werden (siehe Zeichnung "Drehtür" im zugehörigen Zeichnungssatz).

Die Türknauf-Dreholive muss mit einem handelsüblichen Vorhängeschloss abschließbar sein. Ein Schloss mit den folgenden Maßen soll verwendet werden können:

• Bügeldurchmesser: mindestens 5 mm

• lichte Bügelhöhe: mindestens 16 mm

• lichte Bügelbreite: mindestens 18 mm

In Anhang I ist beispielhaft ein Schloss aufgeführt, das die genannten Kriterien erfüllt.

Im abgeschlossenen Zustand muss das Vorhängeschloss so hängen, dass es die Oberfläche der Front nicht berührt und nach unten zeigt. Bei Verlust des Schlüssels muss das Schloss grundsätzlich ohne Zerstörung des Schließsystems bzw. der Front zu öffnen sein.

Schoner für Oliven-Oberteil

Für das Olivenoberteil ist ergänzend ein Schoner gem. der u.g. Darstellung anzufertigen.

PLATZHALTER FÜR SKIZZE

Material:

Materialstärke:

Farbe:

Der Schoner ist bereits bei Auslieferung am Olivenoberteil befestigt.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 15 von 26

[Seite 16]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Belüftung des Möbels muss über zwei Bauteile erfolgen, die in die obere bzw. untere Schmalfläche und die danebenliegende Breitfläche auf der Innenseite der Front eingebracht werden und die Türstabilität nicht maßgeblich beeinträchtigen. Die Maße und Positionierung der Belüftungsbauteile müssen so ausgeführt werden, dass der minimal geforderte Lüftungsquerschnitt eingehalten wird (siehe unten und Zeichnung "Belüftungsbauteil" im zugehörigen Zeichnungssatz) und die Belüftungsbauteile nicht mit den Scharnieren, dem Verschlusssystem sowie den Anschlagpuffern kollidieren. Die Höhe der Belüftungsbauteile darf maximal 80 mm betragen.

Die Bauteile dürfen im geschlossenen Zustand der Drehtür in der Frontalansicht und in den Seitenansichten nicht sichtbar sein und inklusive der Befestigungsmittel maximal 2 mm über die innere Breitfläche der Front überstehen.

Der Lüftungsquerschnitt jedes Bauteils muss unter Beachtung des definierten Türaufschlags auf den Schmalflächen des Möbelkorpus (siehe oben) mindestens 20 cm² betragen.

Die Bauteile müssen ohne Beschädigung austauschbar, aber fest mit der Front verbunden sein. Die Befestigung darf im geschlossenen Zustand der Drehtür von außen nicht sichtbar sein.

Die Bauteile müssen aus Metall oder aus Kunststoff gefertigt werden. Bei Ausführung aus Metall gelten sie nicht als "Funktionsbeschlag" sondern als "sonstiges Bauteil aus Metall".

Ein weicher Anschlagpuffer ist jeweils in den Scharnieren gegenüberliegenden Ecken an der Innenseite der Front und auf Höhe der Belüftungsbauteile einzubohren, sodass diese beim Schließen der Drehtür auf der vorderen Schmalfläche der rechten Korpusseite aufschlagen. Die Anschlagpuffer sind wirksam gegen Herausfallen zu sichern und müssen mindestens 1 mm und maximal 2 mm über die Breitfläche der Front überstehen. Die Farbe der Anschlagpuffer muss schwarz, anthrazit oder transparent (opak) ausgeführt werden.

Die Front ist an der Innenseite mit einem Spiegel, einer Hakenleiste und einem Türstopper auszustatten.

Position und Hauptmaße der Hakenleiste können dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnungen "Drehtür" und „Spiegel / Hakenleiste / Türstopper“ im zugehörigen Zeichnungssatz). Die Hakenleiste muss sechs abgerundete Haken haben, deren Mittelpunkte mindestens 65 mm voneinander entfernt liegen und gleichmäßig verteilt sein müssen. Die Haken dürfen nicht so spitz sein, dass es zu Beschädigungen oder zu bleibenden Verformungen der aufgehängten Kleidung oder Ausrüstungsgegenstände kommt.

Die Hakenleiste ist fest mit der Front zu verschrauben, die Verschraubung darf bei geschlossener Drehtür von außen nicht sichtbar sein. Die Hakenleiste muss aus Metall

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 16 von 26

[Seite 17]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

bestehen. Sie gilt nicht als "Funktionsbeschlag" sondern als "sonstiges Bauteil aus Metall". Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung darf sie auch in schwarz oder anthrazit ausgeführt werden, und die Beschichtung darf glatt sein.

Die Hakenleiste muss die Anforderungen der DIN EN 16121, Punkt 6.1.2 erfüllen. Abweichend zur Norm sind bei der Prüfung nur die beiden äußeren Haken und die beiden mittleren Haken gleichzeitig für 10 Zyklen mit jeweils 80 N zu belasten. Die Erfüllung der Anforderung ist durch eine zusätzliche Prüfung durch eine GS-akkreditierte Prüfstelle nachzuweisen.

Der Spiegel soll aus PMMA bestehen, das mit einer Spiegelschicht vergütet ist. Das Spiegelbild muss klar und deutlich und ohne Verzerrungen wiedergegeben werden. Die Spiegelschicht soll mit Schutzlack versehen sein.

Position und Hauptmaße des Spiegels können dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnungen "Drehtür" und „Spiegel / Hakenleiste / Türstopper“ im zugehörigen Zeichnungssatz). Die Spiegelkanten müssen geschliffen und gefast sein (maximal 45° x 1 mm). Der Spiegel ist fest und dauerhaft mit der Front zu verbinden. Die Befestigung darf bei geschlossener Drehtür von außen nicht sichtbar sein.

Position und Maße des Türstoppers können dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnungen "Drehtür" und „Spiegel / Hakenleiste / Türstopper“ im zugehörigen Zeichnungssatz). Der Türstopper ist fest mit der Front zu verschrauben, die Verschraubung darf bei geschlossener Drehtür von außen nicht sichtbar sein.

Der Türstopper muss aus einem weichen Kunststoff bestehen. Die Farbe darf abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung ausgeführt sein, wenn das Gesamtbild nicht gestört wird.

5 Kennzeichnung des Möbels

Die Kennzeichnung ist zweimal am Möbel anzubringen. Sie ist an der Innenseite des Oberbodens, links im Bereich der Vorderkante und an der Außenseite der Rückwand in der oberen, rechten Ecke, anzubringen.

6 Vormontage, Verpackung und Lieferung

Für Möbel, die „frei Verwendungsstelle“ geliefert werden, obliegt dem Auftragnehmer die Höhe des Vormontagegrades, sodass die obenstehenden Anforderungen erfüllt sind.

Idealerweise werden die Möbel jedoch komplett montiert und aufstellfertig geliefert.

Der Liefertermin wird durch den Auftraggeber vorgegeben und ist im Detail frühzeitig zwischen dem Auftragnehmer und dem bei Abruf vom Auftraggeber genannten Ansprechpartner abzustimmen.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 17 von 26

[Seite 18]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Möbel, die vom Auftraggeber im Rahmen der Bemusterung gemäß der allgemeinen Leistungsbeschreibung (siehe Punkt „Bemusterung“) angefordert werden, sind innerhalb von 36 Werktagen und in der vom Auftraggeber definierten Stückzahl zu liefern.

7 Ersatzteile

Die folgenden Bauteile gelten als Ersatzteile:

• 1 x Sockel, mit Höhenverstellung und Befestigungsmaterial

• 1 x alle Bauteile für Höhenverstellung des Sockels (z. B. 4 Stellfüße)

• 1 x Fachboden Korpus, mit Fachbodenträgern mit Fixierung

• 1 x Fachboden Korpus, mit Fachbodenträgern ohne Fixierung

• 4 x Fachbodenträger für Fachboden Korpus, mit Fixierung

• 4 x Fachbodenträger für Fachboden Korpus, ohne Fixierung

• 3 x Aufbewahrungskiste

• 1 x Drehtür Korpus komplett, mit Befestigungsmaterial

• 4 x Scharnier für Drehtür Korpus, mit Befestigungsmaterial

• 2 x Belüftungsbauteil für Drehtür Korpus, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Verschlusssystem für Drehtür Korpus, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Spiegel für Drehtür Korpus, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Hakenleiste für Drehtür Korpus, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Türstopper für Drehtür Korpus, mit Befestigungsmaterial

• 2 x Anschlagpuffer für Drehtür Korpus, mit Befestigungsmaterial, falls zutreffend

• alle Abdeckkappen für die Scharniere, falls zutreffend

• 1 x Wertfach, komplett, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Fachboden für Wertfach, offener Teil, mit Fachbodenträgern

• 1 x Fachboden für Wertfach, geschlossener Teil, mit Fachbodenträgern

• 4 x Fachbodenträger für Wertfach

• 1 x Drehtür für Wertfach komplett

• 2 x Scharnier für Wertfach, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Verschlusslasche und 1 x Verschlussrosette für Wertfach, mit Befestigungsmaterial, falls zutreffend

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 18 von 26

[Seite 19]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• 2 x Anschlagpuffer für Drehtür Wertfach, mit Befestigungsmaterial, falls zutreffend

• alle Abdeckkappen für die Scharniere, falls zutreffend

• 1 x Schuhwanne

• weitere sinnvolle Ersatzteile nach Ermessen des Auftragnehmers, falls zutreffend

8 Montagematerial und Benutzerinformation

Der Beschlagsbeutel mit der Montageanleitung und dem Montagematerial muss auf dem Fachboden, der als Konstruktionsboden wirkt, mittig im Bereich der Vorderkante, angebracht werden.

Das folgende Montagematerial muss mitgeliefert werden:

• Entsprechende Befestigungsmaterialien, wenn nach GS-Zeichen eine Wandmontage für die Kippsicherheit nötig ist.

• Vier Korpusverbinderschrauben in entsprechender Länge, zur Verbindung der Schrankmodule miteinander und mit den Aufsatzmodulen. Die Korpusverbinderschrauben müssen aus einer Schraube mit Gewinde und einer passenden Hülse aus Metall bestehen. Der Außendurchmesser der Hülse, die durch die Korpusseiten und -böden hindurchgeführt wird, muss 8 mm betragen.

• Abdeckkappen und Sicherungsschrauben für die Scharniere, falls zutreffend.

Die Montageanleitung muss zusätzlich die folgenden Informationen enthalten:

• Hinweis, dass mehrere nebeneinanderstehende Schrankmodule über Korpusverbinderschrauben verbunden werden müssen, und wie diese Möbel miteinander zu verbinden sind.

• Hinweis, dass die Aufsatzmodule mit den Schrankmodulen über Korpusverbinderschrauben verbunden werden müssen, und wie diese Möbel miteinander zu verbinden sind.

• Hinweis, dass bei der Verbindung der Möbel die Flächen der Seiten bzw. des Ober- und Unterbodens bündig und ohne Fuge aneinander liegen müssen.

• Hinweis, dass die Schrankmodule an der Wand montiert werden müssen, falls das bzgl. des GS-Zeichens nötig ist. Zusätzlicher Hinweis, wenn gemäß Ergebnis der GS- Prüfung nur die äußeren Schrankmodule einer Modulreihe an der Wand befestigt werden müssen.

• Hinweis, dass die Sicherungsschrauben der Scharniere montiert werden müssen, falls zutreffend.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 19 von 26

[Seite 20]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• Hinweis, dass die Abdeckkappen für die Scharniere montiert werden müssen, falls diese mitgeliefert wurden.

Die Benutzerinformation muss zusätzlich keine Informationen enthalten.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 20 von 26

[Seite 21]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

9 Bieterangaben – Auszufüllen durch den Bieter

Es müssen die Bieterangaben gemäß der nachfolgenden Tabelle gemacht werden.

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 21 von 26

[Seite 22]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 22 von 26

[Seite 23]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Tabelle 2 - Bieterangaben

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 23 von 26

[Seite 24]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

10 Eigenerklärung – Auszufüllen durch den Bieter

Hiermit erklären wir als Bieter die Gültigkeit der in Punkt 9 gemachten Angaben.

Weiterhin erklären wir, dass die beschriebenen Anforderungen der allgemeinen und der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung eingehalten werden.

Tabelle 3 – Eigenerklärung

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 24 von 26

[Seite 25]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

I. Anhang – Beispielhafte Umsetzungsvarianten und weitere Informationen

Falls zutreffend, werden in diesem Anhang der Leistungsbeschreibung beispielhafte Umsetzungsvarianten abgebildet, mit denen die Anforderungen erfüllt werden könnten. Die Abbildungen dienen zum Verständnis, und sollen Funktionsprinzipien verdeutlichen und bei der Konstruktion der Möbel helfen. Die detaillierte Ausführung obliegt dem Bieter und muss die beschriebenen Anforderungen erfüllen.

Abbildung 1 - Beispielhafte Abbildung Verschlusslasche und Verschlussrosette Wertfach

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 25 von 26

[Seite 26]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Abbildung 2 - Beispielhafte Abbildung Vorhängeschloss, ABUS 45/40 (Quelle: https://www.abus.com/de/Privat/Vorhangschloesser/Nach-Serie/Messing/45-40)

Version: 6.1 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 26 von 26