VV621_04_LB_NM2026_ Bettsystem_220x100cm_V9_GC_fV_f.pdf

[Seite 1]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Leistungsbeschreibung

Möbelspezifische Anforderungen

Möbel: Bettsystem, 220 x 100 cm

Materialnummer und WA171321 NM2026, Bettgestell, 220x100 cm Materialbezeichnung:

WA181766 NM2026, Bettkasten für Bettgestell WA171321

WA171411 NM2026, Führung, Satz für WA181766/-67

WA181775 NM2026, Absturzsicherung für Etagenbett WA171321

WA181802 NM2026, Rohrverbinder, Satz für WA171321, WA171322

WC520013 NM2026, Vorhang für WA171321/- 22

WC520020 NM2026, Baldachin, Satz für WA171321

WA181752 NM2026, Leiter für Etagenbett WA171321, WA171322

Version: 9.0 Seite 1 von 38

[Seite 2]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Inhalt

1 Kurzbeschreibung und Anwendungsbereich ................................................................. 4

2 Allgemeines .................................................................................................................. 4

3 Übersicht der Komponenten ......................................................................................... 6

4 Anforderungen an das Gesamtmöbel ........................................................................... 7

5 Montage des Bettsystems ........................................................................................... 11

6 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente ‒ Bettgestell

(WA171321) ................................................................................................................ 13

6.1 Kopf- / Fußteil ....................................................................................................... 13

6.2 Bettseite längs ...................................................................................................... 15

6.3 Gitterrost ............................................................................................................... 15

6.4 Gardinenschiene längs / quer mit Stoppern .......................................................... 16

6.5 Wandschutzbrett ................................................................................................... 17

7 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente ‒ Bettkasten

(WA181766) ................................................................................................................ 18

8 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente ‒

Führungsschienensatz (WA171411) ........................................................................... 23

8.1 Führungsschiene .................................................................................................. 23

8.2 Vorrichtung zur Montage der mittleren Führungsschienen .................................... 24

9 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente ‒

Absturzsicherung (WA181775) ................................................................................... 24

10 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente ‒

Rohrverbindersatz (WA181802) .................................................................................. 25

11 Anforderungen an Baugruppe und Bauteile der Komponente ‒ Gardinensatz

(WC520013) ............................................................................................................... 26

12 Anforderungen an Baugruppe und Bauteile der Komponente ‒ Baldachinsatz

(WC520020) ............................................................................................................... 28

12.1 Baldachin .............................................................................................................. 28

12.2 Metallrahmen ........................................................................................................ 30

Version: 9.0 Seite 2 von 38

[Seite 3]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

12.3 Gardinenschiene längs / quer ............................................................................... 30

13 Anforderungen an Baugruppe und Bauteile der Komponente ‒ Leitersatz

(WA181752) ................................................................................................................ 31

13.1 Leiter ..................................................................................................................... 31

13.2 Zwischenstück ...................................................................................................... 32

14 Kennzeichnung des Möbels ........................................................................................ 32

15 Vormontage, Verpackung und Lieferung ..................................................................... 32

16 Ersatzteile ................................................................................................................... 33

17 Montagematerial und Benutzerinformation ................................................................. 34

18 Bieterangaben ‒ Auszufüllen durch den Bieter ........................................................... 36

19 Eigenerklärung ‒ Auszufüllen durch den Bieter .......................................................... 37

I. Anhang ‒ Beispielhafte Umsetzungsvarianten und weitere Informationen ................. 38

Version: 9.0 Seite 3 von 38

[Seite 4]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

1 Kurzbeschreibung und Anwendungsbereich

In dieser Leistungsbeschreibung sind möbelspezifische Anforderungen an das auf dem Titelblatt genannte Möbel zur Ausstattung der Liegenschaften der Bundeswehr formuliert.

Das Möbel dient zum Schlafen und zur sicheren Aufbewahrung von dienstlichen und persönlichen Gegenständen der Soldaten in Wohn- und Arbeitsräumen in diesen Liegenschaften.

2 Allgemeines

Die in dieser Leistungsbeschreibung definierten möbelspezifischen Anforderungen sind zusätzlich zu den Anforderungen in der Leistungsbeschreibung „Allgemeine Anforderungen für Möbel der Bundeswehr" (nachfolgend „allgemeine Leistungsbeschreibung“) einzuhalten.

Werden in dieser möbelspezifischen Leistungsbeschreibung Anforderungen definiert, die denen der allgemeinen Leistungsbeschreibung entgegenstehen, gelten die Anforderungen der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung.

Baugruppen und Bauteile des Möbels und deren Lage zueinander sind dem zugehörigen Zeichnungssatz zu entnehmen.

Maße und Winkel, die in der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung nicht definiert sind, sind dem Zeichnungssatz zu entnehmen.

Sofern nicht anders angegeben, sollen im Zeichnungssatz rechtwinklig dargestellte Geometrien am Möbel rechtwinklig sein, und im Zeichnungssatz parallel dargestellte Geometrien sollen am Möbel parallel zueinander liegen.

Werden in der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung Maße und andere Anforderungen definiert, die denen aus dem zugehörigen Zeichnungssatz entgegenstehen, gelten die Anforderungen der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung.

Alle Maß-, Winkel- und Lageangaben beziehen sich auf den fertig bearbeiteten und beschichteten Zustand der Bauteile und Baugruppen.

Alle in dieser möbelspezifischen Leistungsbeschreibung (mit dem zugehörigen Zeichnungssatz) definierten Maß-, Winkel- und Lageangaben sind – sofern nicht abweichend angegeben – wie folgt toleriert:

• für Bauteile und Baugruppen aus Holz und Holzwerkstoffen: Holztoleranzreihe HT 25 gemäß DIN 68100 (bei einem Feuchtegehalt u von 10 %),

• für Bauteile und Baugruppen aus Metall: Toleranzklasse m gemäß DIN ISO 2768-1.

Version: 9.0 Seite 4 von 38

[Seite 5]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Werden Minimalmaße angegeben, gilt eine Toleranz von - 0 mm. Werden Maximalmaße angegeben, gilt eine Toleranz von + 0 mm. Maß- und Winkeltoleranzen für das Möbel ergeben sich aus den Maß- und Winkeltoleranzen für die einzelnen Bauteile und Baugruppen, sofern nicht abweichend angegeben.

Damit geprüft werden kann, ob die Anforderungen erfüllt werden, müssen die Bieter gegebenenfalls Angaben zur konkreten Umsetzung der in den Leistungsbeschreibungen genannten Anforderungen machen. Hinweise zum Ausfüllen des Dokumentes können der allgemeinen Leistungsbeschreibung im Punkt „Hinweise zum Vorgehen bei der Ausschreibung – Nachweisdokumente – Bieterangaben“ entnommen werden. Ob und welche Bieterangaben gemacht werden müssen, ist Punkt 18 dieser Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

In Anhang I dieser Leistungsbeschreibung werden bei Bedarf beispielhafte Umsetzungsvarianten abgebildet, mit denen die Anforderungen erfüllt werden könnten. Die Abbildungen dienen zum Verständnis, und sollen Funktionsprinzipien verdeutlichen und bei der Konstruktion der Möbel helfen. Die detaillierte Ausführung obliegt dem Bieter und muss die beschriebenen Anforderungen erfüllen.

Gibt es einen zugehörigen Bewertungsbogen, wird im Rahmen des Vergabeverfahrens gemäß allgemeiner Leistungsbeschreibung ein Möbel nach definierten Kriterien bewertet (siehe Punkt "Bemusterung"). Führen Anforderungen in dieser möbelspezifischen Leistungsbeschreibung zu entsprechenden Bewertungskriterien, wird das durch einen Hinweis direkt bei den Anforderungen gekennzeichnet. Die detaillierten Bewertungskriterien und die Gewichtung der einzelnen Kriterien sind dem Bewertungsbogen zu entnehmen.

Version: 9.0 Seite 5 von 38

[Seite 6]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

3 Übersicht der Komponenten

Das Bettsystem muss grundsätzlich aus verschiedenen Komponenten bestehen, die miteinander kombiniert werden und entweder ein Einzelbett oder ein Etagenbett ergeben. Das Einzelbett lässt sich auf ein Etagenbett umrüsten.

Die folgende Übersicht (siehe Tabelle 1) zeigt die Anzahl der einzelnen Komponenten, die miteinander kombiniert ein Einzelbett oder Etagenbett ergeben. Es wird auch aufgeführt, welche Komponenten zur Umrüstung eines Einzelbetts auf ein Etagenbett benötigt werden.

Tabelle 1 – Anzahl der notwendigen Komponenten für das Einzelbett und das Etagenbett

( ) = Komponenten, bei denen die Anzahl in Klammern steht, sind für ein Etagenbett nicht zwingend erforderlich

• = nur in Verbindung mit dem Baldachinsatz benötigt

** = nur in Verbindung mit dem zusätzlichen Rohrverbindersatz nutzbar

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 6 von 38

[Seite 7]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

4 Anforderungen an das Gesamtmöbel

Die Höhe des Einzelbetts darf bei komplett eingedrehtem Höhenverstellmechanismus max. 1020 mm betragen.

Die Höhe Etagenbetts darf bei komplett eingedrehtem Höhenverstellmechanismus max. 2431 mm betragen.

Die Grundkonstruktion des Bettsystems ist in der Länge und der Breite spiegelsymmetrisch konstruiert. Das Wandschutzbrett, die Absturzsicherung, der Führungsschienensatz und der Leitersatz können daher abhängig von der Bettposition im Raum an verschiedenen Positionen am Bettsystem montiert werden.

Die Matratze, die in Verbindung mit dem Bettsystem genutzt wird, hat eine Gesamthöhe von 200 bis 210 mm.

Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung muss das Bettsystem nicht mit dem GS-Zeichen zertifiziert sein. Stattdessen sind die folgenden Anforderungen zu erfüllen:

Das Einzelbett muss die Anforderungen an die Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit der DIN EN 1725 erfüllen.

Das Etagenbett muss die Anforderungen an die Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit der DIN EN 747-1 erfüllen, jedoch sind die folgenden Abweichungen zulässig:

• Die Breite der Einstiegsöffnung darf mehr als 400 mm betragen.

• Die Leitermaße (z.B. Abstände der Stufen) müssen gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Leiter" im zugehörigen Zeichnungssatz) ausgeführt werden und dürfen von den normativen Anforderungen abweichen.

• Der Abstand zwischen dem oberen horizontalen Stahlrohr und dem mittleren horizontalen Stahlrohr der Kopf- und Fußteile muss gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung „Bettfußrahmen“ im zugehörigen Zeichnungssatz) ausgeführt werden und darf von den normativen Anforderungen abweichen.

• Das Bett muss nicht mit dem grafischen Symbol zum Nutzungsverbot für Kinder unter sechs Jahren gekennzeichnet werden.

• Es müssen keine Warnhinweise in die Benutzerinformation aufgenommen werden, die sich auf die Nutzung des Bettes durch Kinder beziehen.

• Die Anforderungen an die Kaufinformationen müssen nicht erfüllt werden.

Bei der Überprüfung der Anforderungen ist die für den Einsatz in einer Kaserne passende Prüfstufe auszuwählen. Die Erfüllung der Anforderung ist durch eine Prüfung einer GS-

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 7 von 38

[Seite 8]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

akkreditierten Prüfstelle nachzuweisen. Die Nachweisdokumente sind unaufgefordert spätestens vier Wochen vor der ersten Lieferung vorzulegen und ab diesem Zeitpunkt vorzuhalten (siehe allgemeine Leistungsbeschreibung, Punkt 3.1.3.4).

Es muss jährlich eine Fertigungsstätteninspektion durch eine GS-akkreditierte Prüfstelle durchgeführt werden. Die Prüfstelle muss jährlich überprüfen und mittels eines Protokolls und / oder eines zusätzlichen Prüfberichtes dokumentieren,

• ob es gegenüber der Erstprüfung sicherheitsrelevante Änderungen am Möbel gibt.

• dass auf Basis der letzten Prüfung davon auszugehen ist, dass die beiden Möbel auch weiterhin den oben genannten Normen entsprechen.

• dass der Auftragnehmer die Anforderungen an das Qualitätsmanagement (siehe allgemeine Leistungsbeschreibung, Punkt „Produkt- und Prozesskonformität“) erfüllt.

• dass die genutzten Materialien und Bauteile die Anforderungen der Vergabekriterien des „Blauen Engels“ erfüllen (siehe allgemeine Leistungsbeschreibung, Punkt „Anforderungen an Materialien und Bauteile“).

Werden sicherheitsrelevante Änderungen festgestellt, sind das Protokoll und / oder der Prüfbericht dem Auftraggeber unaufgefordert spätestens vier Wochen vor der ersten Lieferung des geänderten Möbels vorzulegen.

Werden keine sicherheitsrelevanten Änderungen festgestellt, ist das Protokoll und / oder der Prüfbericht bis mindestens 10 Jahre nach dem Ende der Vertragslaufzeit vorzuhalten, und auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb von 3 Werktagen vorzulegen (siehe allgemeine Leistungsbeschreibung, Punkt „Änderungen am Produkt und Aktualisierung der Dokumente“).

Die Grundkonstruktion des Bettsystems besteht aus Metallrohren, die formschlüssig verbunden und verschraubt werden. Zur zusätzlichen Aussteifung werden Bauteile aus melaminbeschichteter Spanplatte mit der Grundkonstruktion verschraubt.

Sofern bei den entsprechenden Bauteilen und Baugruppen nicht abweichend festgelegt, gelten die folgenden Definitionen:

• Die Schraubverbindungen sollen mit metrischen Schrauben in Gewindemuffen oder mit metrischen Schrauben und Gewindehülsen in Durchgangsbohrungen ausgeführt werden.

• Werden Gewindemuffen genutzt, müssen diese flächenbündig im Rohr sitzen und verdrehsicher ausgeführt werden. Das Loch zum Einbringen der Gewindemuffen darf nur einseitig ausgeführt werden. Die Gewindemuffen sollen nach der Beschichtung der Metallbauteile eingebracht werden.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 8 von 38

[Seite 9]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• Sind Befestigungspunkte für Schraubverbindungen im zugehörigen Zeichnungssatz vermaßt, sind die Positionen und die Anzahl der Befestigungspunkte in den entsprechenden Bauteilen und Baugruppen gemäß Zeichnungssatz auszuführen.

Sind Befestigungspunkte für Schraubverbindungen im zugehörigen Zeichnungssatz nicht vermaßt, sind die Positionen und die Anzahl der Verbindungen durch den Auftragnehmer festzulegen. Es muss ein gleichmäßiges Befestigungsbild entstehen. Die Größe der Löcher und der Schrauben sind durch den Auftragnehmer festzulegen, sofern nicht anders angegeben. Ist die Größe der Löcher nicht vorgegeben, sind diese mit entsprechendem Übermaß oder als Langlöcher auszuführen, da auch zwei Bettgestelle unterschiedlicher Hersteller aufeinandergestellt werden sollen.

Die geforderten Außenmaße der montierten Bauteile / Baugruppen / Möbel mit der definierten Toleranz gemäß Zeichnungssatz (siehe zugehöriger Zeichnungssatz) sind zwingend einzuhalten. Löcher und Langlöcher müssen durch die Schraubenköpfe komplett abgedeckt werden.

• Alle metrischen Schrauben und ggf. auch die dazu passenden Hülsen müssen mit einem Flachrundkopf ausgeführt werden, der so groß ist, dass die Bohrungen vollständig abgedeckt sind und es beim Anziehen der Schrauben nicht zu einer Verformung oder Beschädigung der Breitfläche um die Durchgangslöcher kommt.

• Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung müssen alle bei der üblichen Benutzung sichtbaren Schrauben schwarz oder anthrazit ausgeführt werden. Die Schrauben müssen schwarz verzinkt und dürfen nicht lackiert sein.

• Alle Bauteile aus Spanplatte müssen beidseitig mit einer Melaminbeschichtung beschichtet sein. Die Bauteile müssen eine Stärke von 19 mm aufweisen (Toleranz: ± 0,3 mm). Das Dekor der Melaminbeschichtung muss dem "Eichendekor" entsprechen. Alle Schmalflächen gelten als bei der üblichen Benutzung sichtbare Schmalflächen.

• Durchgangsbohrungen in melaminbeschichteten Bauteilen und in Kunststoffbauteilen müssen so ausgeführt werden, dass es beidseitig zu keinen Rissen und Abplatzungen im Umkreis des Bohrlochs kommt (z.B. an der Breitflächenbeschichtung). Alle Durchgangsbohrungen in melaminbeschichteten Bauteilen sind mit einem Durchmesser von 8 mm auszuführen. Die Ränder der Bohrlöcher sind beidseitig ohne Fase auszuführen.

• Nicht genutzte Bohrungen in Bauteilen aus melaminbeschichteter Spanplatte, die nach Montage des Bettsystem sichtbar sind, müssen mit Abdeckkappen aus Kunststoff verschlossen werden. Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung muss die Farbe des Kunststoffs passend zur Beschichtung der Spanplatte ausgewählt werden.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 9 von 38

[Seite 10]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• Nicht genutzte Bohrungen in Metallbauteilen, die dazu dienen, andere Bauteile über eine Schraubverbindung zu befestigen und nach Montage des Bettsystems sichtbar sind, müssen mit einer passenden Schraube oder Abdeckkappen aus Kunststoff verschlossen werden, auch wenn die entsprechenden Bauteile nicht montiert werden.

• Für Schraubenköpfe sind keine Abdeckkappen zu verwenden.

• Für Stahlrohre gelten die folgenden Anforderungen:

Die Toleranz für die Querschnittsmaße muss ± 0,5 mm betragen. o

Die Wandstärke muss 2 mm (Toleranz: ± 0,2 mm) betragen. o

Der Radius der äußeren Längskanten muss 4 mm betragen (Toleranz ± 0,8 o mm).

Der Radius der Längskanten im Rohrinneren muss 2 mm betragen (Toleranz ± o 0,8 mm).

In den Rohren liegende Schweißnähte dürfen dort, wo Verschlussstopfen, o Stopfen für Höhenverstellmechanismen, Rohrverbinder und ähnliche Bauteile eingesteckt werden, nicht über die inneren Breitflächen der Rohre überstehen.

• Alle Schweißverbindungen müssen so ausgeführt werden, dass die geforderten Außenmaße der montierten Bauteile / Baugruppen / Möbel gemäß Zeichnungssatz mit der definierten Toleranz zwingend eingehalten werden, da es auch möglich sein muss, zwei Bettgestelle unterschiedlicher Hersteller aufeinanderzustellen.

• Die Verschlussstopfen und die Stopfen für den Höhenverstellmechanismus müssen aus Kunststoff bestehen und sich in die Rohrenden stecken lassen.

Die im montierten Zustand sichtbare Höhe eines einseitig eingesteckten Verschlussstopfens muss mindestens 2 mm und maximal 4 mm betragen.

Die im montierten Zustand sichtbare Höhe eines einseitig eingesteckten Stopfens für den Höhenverstellmechanismus muss mindestens 4 mm und maximal 8 mm betragen.

Die Stopfen müssen so dimensioniert werden, dass sie fest im Rohr sitzen und ihre sichtbaren Seitenflächen bündig zu den äußeren Breitflächen des Rohrs liegen. Die Ecken müssen an den Radius der Rohrkanten angepasst gerundet sein.

Die Stopfen müssen sich einfach und mit handelsüblichem Werkzeug oder ohne Werkzeug demontieren lassen.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 10 von 38

[Seite 11]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

5 Montage des Bettsystems

HINWEIS:

Im nachfolgenden Punkt der Leistungsbeschreibung wird grob die Montage des Bettsystems beschrieben. Die Beschreibung dient dem Bieter informativ zum Verständnis der in der Leistungsbeschreibung definierten Anforderungen.

Die tatsächliche Montage kann geringfügig abweichend.

Die Montage des Bettsystems beginnt mit der Montage eines auf dem Boden stehenden Bettgestells. Die Montage erfolgt in den folgenden Schritten:

• Höhenverstellmechanismus in untere Rohrenden der Bettfüße stecken.

• Die beiden vorderen, unteren Schrauben an den Bettseiten quer herausschrauben.

• Führungsschienen auf den Innenseiten der Kopf- und Fußteile positionieren und jeweils mit dem unteren Querrohr sowie der Bettseite quer verschrauben (dazu längere Schrauben für die Führungsschienen nutzen).

• Vorrichtung mit Führungsschienen an mittlerer Querzarge des Gitterrosts verschrauben.

• Gitterrost mit dem Kopf- und Fußteil verbinden und verschrauben.

• Bettseiten längs an den Bettfüßen verschrauben.

• Halter des Wandschutzbretts an Bettseite längs und Längszarge des Gitterrosts verschrauben.

• Wandschutzbrett an den Bettfüßen verschrauben.

• Bettkästen zwischen den Führungsschienen des Bettgestells einsetzen.

• Abdeckkappen in die offenen Bohrungen für die Rohrverbinder an den unteren Rohrenden der Bettfüße stecken oder Schraubverbindung mit einer passenden Schraube verschließen.

HINWEIS: Wird ein Etagenbett montiert, kann es sinnvoll sein, die Schraubverbindungen des Gitterrosts, der Bettseiten und des Wandschutzbretts erst dann komplett anzuziehen, wenn beide Bettgestelle aufeinandergesetzt wurden.

Wird nur ein Einzelbett benötigt, müssen die folgenden weiteren Schritte erfolgen:

• Verschlussstopfen in die oberen Rohrenden der Bettfüße stecken.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 11 von 38

[Seite 12]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• Abdeckkappen in die offenen Bohrungen für die Rohrverbinder an den oberen Rohrenden der Bettfüße stecken.

Wird ein Etagenbett benötigt, dürfen die Verschlussstopfen nicht in die oberen Rohrenden der Bettfüße gesteckt werden. Die oben beschriebenen Schritte für das obere Bettgestell müssen wiederholt werden, wobei der Höhenverstellmechanismus, die Führungsschienen und die Vorrichtung für die mittleren Führungsschienen nicht montiert werden sollen. Außerdem müssen die folgenden weiteren Schritte erfolgen:

• Rohrverbinder in obere Rohrenden des unteren Bettgestells stecken und verschrauben.

• Vormontiertes, oberes Bettgestell auf das untere Bettgestell heben, sodass die Rohrverbinder in die Bettfüße des oberen Bettgestells gesteckt werden.

• Falls noch nicht gemacht, und kein Baldachin montiert werden soll: Schrauben der Gitterrostbefestigung an beiden Bettgestellen, Schrauben aller Rohrverbinder und Schrauben aller Bretter fest anziehen.

• Montageposition der Leiter definieren (rechts oder links) und Halter der Absturzsicherung in entsprechender Ausrichtung mit dem Seitenbrett der Absturzsicherung verschrauben.

• Halter der Absturzsicherung an Bettseite längs und Längszarge des Gitterrosts des oberen Betts verschrauben.

• Seitenbrett der Absturzsicherung an Bettfüßen des Kopf- oder Fußteils verschrauben.

• Leiterholme an Bettseite längs, Längszarge des Gitterrosts, Seitenbrett der Absturzsicherung und Bettfuß des Kopf- oder Fußteils verschrauben. Dabei Zwischenstück zwischen Leiterholm und Bettfuß einschieben.

Soll kein Baldachin montiert werden, müssen in die oberen Rohrenden der Bettfüße des oberen Bettgestells Verschlussstopfen gesteckt werden.

Sollen Baldachin und Vorhänge montiert werden, müssen die folgenden weiteren Schritte erfolgen:

• Metallrahmen montieren.

• Rohrverbinder in obere Rohrenden des oberen Bettgestells stecken und verschrauben.

• Baldachin auf den Metallrahmen aufziehen und den Metallrahmen auf das obere Bettgestell heben, sodass die Rohrverbinder in die vertikalen Stücke des Metallrahmens gesteckt werden.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 12 von 38

[Seite 13]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• Falls noch nicht gemacht: Schrauben der Gitterrostbefestigung an beiden Bettgestellen, Schrauben aller Rohrverbinder und Schrauben aller Bretter fest anziehen.

• Gardinen anbringen und durch Montage der Stopper gegen Herausrutschen sichern.

6 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente – Bettgestell (WA171321)

Eine Verpackungseinheit des Bettgestells besteht aus

• zwei Kopf- und Fußteilen,

• dem Gitterrost, vormontiert mit beiden Bettseiten längs und den Gardinenschienen,

• dem Wandschutzbrett, vormontiert mit den beiden Haltern, und

• dem Beschlagsbeutel, mit allen benötigten Schrauben, den Abdeckkappen für sichtbare Bohrungen in den Bettseiten längs und den Bettfüßen, 4 Verschlussstopfen und 4 Höhenverstellmechanismen (Stopfen für Höhenverstellmechanismus und Stellfuß).

6.1 Kopf- / Fußteil

Der Bettfußrahmen muss aus drei horizontalen und zwei vertikalen Stahlrohren ("Bettfüße") bestehen, die gemäß Zeichnungssatz miteinander verschweißt werden (siehe Zeichnung "Bettfußrahmen" im zugehörigen Zeichnungssatz). Die Rohrenden der Bettfüße sind sowohl unten als auch oben offen auszuführen.

Die Rohre der Bettfüße müssen einen Querschnitt von 40 x 40 mm besitzen. Das obere, horizontale Stahlrohr muss eine Höhe von 40 mm und eine Tiefe von 30 mm und die beiden anderen horizontalen Stahlrohre müssen eine Höhe von 40 mm und eine Tiefe von 15 mm besitzen.

An der Unterseite der Bettfüße soll ein Höhenverstellmechanismus bestehend aus einem in das Rohr eingestecktem Stopfen mit Gewinde und einem Stellfuß (Gewindestab mit Gleiter) angebracht werden können.

Die Höhe des Bettfußrohrs muss ohne den eingesteckten Verschlussstopfen und den Stopfen für den Höhenverstellmechanismus 1.000 mm betragen.

Die Verstellung des Höhenverstellmechanismus soll von Hand und ohne Nutzung eines Werkzeugs möglich sein. Der Verstellbereich muss mindestens 15 mm betragen.

Der Gleiter (ohne Gewindestab) muss mindestens 5 mm und maximal 8 mm hoch sein.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 13 von 38

[Seite 14]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Der Gleiter oder der gesamte Stellfuß muss bei Abnutzung einfach und mit handelsüblichem Werkzeug austauschbar sein. Der Gleiter muss aus Kunststoff bestehen, der so beschaffen ist, dass keine störenden Abriebspuren auf dem Boden entstehen. Filz darf nicht verwendet werden. Die Kanten des Gleiters müssen so ausgeführt werden, dass bei bestimmungsgemäßem oder üblicherweise zu erwartendem Gebrauch keine Schäden an dem Bauteil oder dem Boden entstehen (z. B. gerundet oder gefast).

Der Gewindestab gilt als „Funktionsbeschlag aus Metall“.

Die Bettfüße sind zur Befestigung der Bettseite längs, des Wandschutzbretts, der Absturzsicherung und der Leiter mit Gewindemuffen zu versehen. Zusätzlich sind sie zur Befestigung mit den Rohrverbindern einseitig mit Durchgangsbohrungen zu versehen.

Das horizontale mittlere und das untere Stahlrohr sind zur Befestigung der Bettseite quer auf der Innenseite des Kopf- / Fußteils mit Gewindemuffen zu versehen.

Zur Verbindung des Gitterrostes mit dem Kopf- / Fußteil muss zusätzlich ein „Aufnahmestück“ aus Metall fest mit den Bettfüßen verbunden werden. Dieses Aufnahmestück muss bei der Montage in die offenen Rohrenden des Gitterrostes gesteckt werden und von den Innenseiten der Längszargen aus mit dem Gitterrost verschraubt werden.

Die detaillierte Ausführung der Verbindung und die damit verbundene Bearbeitung der Bettfüße ist durch den Auftragnehmer festzulegen. Dabei müssen die folgenden Anforderungen berücksichtigt werden:

• Alle Komponenten müssen wie beschrieben ausgeführt werden, insbesondere der Gitterrost und die Gardinenschienen.

• Die geforderten Außenmaße des Möbels mit der definierten Toleranz gemäß Zeichnungssatz müssen eingehalten werden.

• Die Schraubpositionen müssen so definiert werden, dass deren Mittelpunkte mindestens 30 mm von den Innenseiten der Querzargen des Gitterrostes entfernt liegen, um gut mit einem handelsüblichen Akkuschrauber erreichbar zu sein.

Die Bettseite quer darf insgesamt maximal 4 mm schmäler sein als das lichte Breitenmaß zwischen den Bettfüßen, um z.B. Fertigungstoleranzen oder Schweißnähte auszugleichen.

Sie muss aus beschichteter Spanplatte bestehen.

Die Bettseite quer muss bei Auslieferung über Gewindeschrauben mit Flachkopf (M6, Kopfdurchmesser 15 mm) am mittleren und unteren Querrohr des Kopf- und Fußteils befestigt sein, sodass der Abstand zwischen der Schmalfläche und dem Bettfuß auf beiden Seiten gleich ist und die Bettseite nicht über den inneren Breiflächen der Bettfüße übersteht. Hierzu muss die Bettseite quer Durchgangsbohrungen erhalten.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 14 von 38

[Seite 15]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Nicht genutzte Bohrungen für die Rohrverbinder müssen bei der Endmontage am Aufstellort mit Abdeckkappen aus Kunststoff verschlossen werden.

6.2 Bettseite längs

Die Bettseite längs muss aus beschichteter Spanplatte bestehen und sie ist zur Befestigung an den Längszargen des Gitterrosts und den Bettfüßen der Kopf- und Fußteile mit Durchgangsbohrungen zu versehen. Die Positionen der Bohrungen können dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnung "Bettseite längs" im zugehörigen Zeichnungssatz).

Die Bettseite längs muss bei Auslieferung über Gewindeschrauben mit Flachkopf (M6, Kopfdurchmesser 15 mm) an der Längszarge des Gitterrosts befestigt sein.

6.3 Gitterrost

Die Länge und Breite des Gitterrosts müssen so dimensioniert werden, dass die Außenmaße des montierten Bettgestells mit der definierten Toleranz gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Bettgestell, 220 x 100 cm" im zugehörigen Zeichnungssatz) zwingend eingehalten werden.

Der Gitterrost muss aus Stahl gefertigt und rechteckig ausgeführt werden.

Die Längszargen und die Querzargen müssen aus einem Stahlrohr mit einer Höhe von 50 mm und einer Breite von 20 mm gefertigt werden.

Alle Zargenoberseiten müssen bündig zueinander liegen.

Die Querzargen sind zwischen den Längszargen anzuordnen und so mit diesen zu verschweißen, dass eine Zarge mittig liegt und die lichten Abstände zwischen den Querzargen gleich sind.

Die Längszargen sind zur Befestigung der Bettseite längs und der Leiter mit Gewindemuffen zu versehen. Außerdem sind die Längszargen auf der Innenseite mit Durchgangsbohrungen zu versehen, um den Gitterrost mit den Aufnahmestücken der Kopf- / Fußteile zu verschrauben (siehe 6.1). Die beim Kopf- und Fußteil genannten Anforderungen an die Verbindung müssen berücksichtigt werden.

Die Unterseiten der Längs- und der Querzargen sind zur Befestigung der Gardinenschienen und falls nötig auch zur Befestigung der Stopper mit Gewindemuffen zu versehen. Die Positionen der Gardinenschienen sind durch den Auftragnehmer festzulegen.

Die mittlere Querzarge ist zur Befestigung der Vorrichtung zur Montage der mittleren Führungsschienen mit Gewindemuffen zu versehen.

Die Gitterstäbe sind aus Draht zu fertigen und so auf dem Rahmen anzuordnen, dass

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 15 von 38

[Seite 16]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• die Gitterstäbe sowohl in der Breite als auch in der Tiefe nicht über die Außenflächen des Rahmens hinausragen.

• die Maschenweite des Gitters gemäß DIN EN 747-1 mindestens 60 x 60 mm und maximal 75 x 75 mm beträgt.

• alle seitlichen Abstände zwischen einem Gitterstab und der Innenseite der Zargen ebenfalls gemäß DIN EN 747-1 mindestens 60 mm und maximal 75 mm betragen.

Die Maschenweiten bzw. Abstände müssen nicht alle gleich sein, solange die Maßanforderungen erfüllt werden.

Der Drahtquerschnitt der Gitterstäbe muss mindestens 5 mm betragen und alle Kreuzpunkte der Gitterstäbe sind untereinander und mit dem Rahmen zu verschweißen.

6.4 Gardinenschiene längs / quer mit Stoppern

Die Gardinenschiene muss aus einem Metallprofil mit einer Laufnut zur Führung von Gardinengleitern mit Haken gefertigt werden. Die Gardinenschienen gelten als „sonstige Bauteile aus Metall“, abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung darf die Farbe aber auch in Silber ausgeführt werden. Sie darf außerdem eloxiert oder pulverbeschichtet sein. Wenn sie pulverbeschichtet ist, muss die Oberfläche glatt ausgeführt sein.

Die Länge der Gardinenschienen muss so ausgeführt werden, dass der Abstand zwischen den offenen Enden der Gardinenschienen und dem nächsten angrenzenden Bauteil mindestens 17 mm und maximal 20 mm beträgt.

HINWEIS: Der Abstand muss vorgesehen werden, damit die Gardinen ein- und ausgefädelt werden können.

Die Breite der Gardinenschienen darf maximal 16 mm betragen und sie darf im montierten Zustand nicht seitlich über die Zargen des Gitterrostes überstehen.

Die lichte Höhe im Inneren der Gardinenschiene muss mindestens 7 mm betragen.

Die lichte Breite im Inneren der Gardinenschiene muss mindestens 12 mm betragen.

Die Breite der Nut in der Gardinenschiene muss 6 mm betragen (Toleranz: ± 0,2 mm).

Die Gardinenschienen dürfen im montierten Zustand von außen nicht sichtbar sein, und kein Teil der Gardinenschienen darf näher als 20 mm an den unteren Schmalflächen der Bettseiten längs und quer liegen.

Die Gardinenschienen müssen bei Auslieferung über Gewindeschrauben von unten an den Gitterrostzargen befestigt sein. Dazu sind sie mit Durchgangsbohrungen zu versehen. Die Schraubenköpfe dürfen maximal 2 mm über die innere Breitfläche der Gardinenschienen überstehen, damit die Bewegung der Gleiter nicht gestört wird. Abweichend zu den

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 16 von 38

[Seite 17]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

"Anforderungen an das Gesamtmöbel" darf die Verschraubung auch mit Senkkopfschrauben erfolgen. Die Gardinenschienen dürfen sich nicht von den Gitterrostzargen wegbiegen lassen und ihre einwandfreie Funktion muss gewährleistet sein.

Damit die Gardinen nicht aus den Gardinenschienen herausrutschen können, sind Stopper aus Metall oder Kunststoff vorzusehen. Die Farbe und die Beschichtung der Stopper darf abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung ausgeführt sein, wenn das Gesamtbild nicht gestört wird.

Die Stopper müssen so konstruiert sein, dass eine mehrmalige, werkzeuglose Montage und Demontage (z.B. zum Herausnehmen der Vorhänge) ohne Beschädigung und Funktionsverlust möglich ist. Die Stopper dürfen im offenen Ende der Gardinenschienen oder zwischen dem offenen Ende der Gardinenschiene und dem nächsten angrenzenden Bauteil unten am Gitterrost montiert werden. Werden die Stopper im offenen Ende der Gardinenschienen montiert, dürfen sie maximal 20 mm in die Gardinenschiene hineinragen.

Die Stopper dürfen maximal aus zwei Teilen bestehen und müssen möglichst gut zur Bedienung erreichbar sein.

Alle notwendigen Stopper für einen Gardinensatz müssen in der Verpackungseinheit eines Gardinensatzes (WC520013) mitgeliefert werden.

6.5 Wandschutzbrett

Das Wandschutzbrett muss aus beschichteter Spanplatte bestehen und ist mit Durchgangsbohrungen zur Befestigung des Bauteils an den Bettfüßen der Kopf- und Fußteile und den Haltern zu versehen. Die Positionen der Bohrungen können dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnung "Wandschutzbrett" im zugehörigen Zeichnungssatz)

Die Halter müssen aus einem Stahlrohr mit einer Breite von 30 mm und einer Tiefe von 20 mm gefertigt werden. Die oberen und unteren Rohrenden müssen offen gefertigt und bei Auslieferung mit Verschlussstopfen aus Kunststoff verschlossen sein.

Die Höhe des Halters muss inklusive der eingesteckten Verschlussstopfen 460 mm betragen.

Die Halter sind zur Befestigung an den Längszargen des Gitterrosts und am Wandschutzbrett mit Durchgangsbohrungen zu versehen.

Das Wandschutzbrett muss bei Auslieferung über Gewindeschrauben mit Flachkopf (M6, Kopfdurchmesser 15 mm) mit passenden Hülsen mit Flachkopf (Kopfdurchmesser 15 mm) mit den Haltern verbunden sein.

Die Halter des Wandschutzbretts müssen bei der Montage über Gewindeschrauben mit Flachkopf (M6, Kopfdurchmesser 15 mm) mit passenden Hülsen mit Flachkopf (Kopfdurchmesser 15 mm) (obere Durchgangsbohrung der Bettseite längs) bzw. nur mit Gewindeschrauben mit Flachkopf (M6, Kopfdurchmesser 15 mm) (untere

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 17 von 38

[Seite 18]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Durchgangsbohrung der Bettseite längs) mit der Bettseite längs bzw. dem Gitterrost verbunden werden.

7 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente – Bettkasten (WA181766)

Eine Verpackungseinheit des Bettkastens besteht aus

• einem komplett montierten Bettkasten.

Der Bettkasten muss so ausgeführt werden, dass – auch bei teilweise oder vollständig geöffneter Gitterklappe - im Inneren eine zusammenhängende Fläche mit mindestens 850 mm Breite und 850 mm Tiefe zur Verfügung steht, die eine lichte Innenhöhe von mindestens 250 mm aufweist.

Die Front, die Seiten, das Vorderstück und das Hinterstück müssen aus beschichteter Spanplatte bestehen.

Abweichend zu den "Anforderungen an das Gesamtmöbel“ gelten die vorderen Schmalflächen der Seiten als bei der üblichen Benutzung nicht sichtbare Schmalflächen.

Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung müssen die seitlichen Schmalflächen des Hinterstücks und des Vorderstücks nicht beschichtet werden.

Der Boden kann aus Metall oder aus beschichteter Spanplatte bestehen. Wenn der Boden aus Metall ausgeführt wird, muss er eine Stärke von mindestens 2 mm aufweisen und er gilt als "sonstiges Bauteil als Metall".

Wenn der Boden aus Spanplatte ausgeführt wird, kann er abweichend zu den "Anforderungen an das Gesamtmöbel" eine geringere Stärke als 19 mm (Toleranz: ± 0,3) aufweisen und abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung muss er keine Schmalflächenbeschichtung besitzen. Während der gesamten Benutzungsdauer darf die Unterseite der Bettkastenbodens auch im beladenen Zustand nicht am Fußboden schleifen.

Die Eckverbindungen sind von außen nicht sichtbar und nicht lösbar auszuführen. Vorder- und Hinterstück sind so auszuführen, dass sie zwischen den beiden Seiten liegen. Der Boden muss mit dem Bettkasten von außen nicht sichtbar und nicht lösbar verbunden werden.

Die Front muss gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Bettkasten" im zugehörigen Zeichnungssatz) am Bettkastenvorderstück positioniert und über eine von außen nicht sichtbare, stabile Schraubverbindung befestigt werden. Hierfür sind im Bereich der Ecken mindestsens jeweils 3 Schrauben und im mittleren Bereich mindestens 4 Schrauben zu nutzen. Der Abstand der unteren Schmalfläche der Front zum Fußboden muss 10 mm (Toleranz: ± 1,0 mm) betragen.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 18 von 38

[Seite 19]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Zur Bedienung des Bettkastens muss ein rechteckiger Griff von vorne in den Bettkasten eingelassen und verschraubt werden (z. B. Kistengriff oder Muschelgriff).

Kein Teil des Griffs darf im ruhenden Zustand mehr als 5 mm über die vordere Breitfläche der Front überstehen. Bei der Benutzung dürfen Teile des Griffs weiter als 5 mm über die vordere Breitfläche der Front überstehen (z. B. dadurch, dass Teile des Griffs ausklappen).

Die lichte Breite des Griffs muss mindestens 90 mm und maximal 120 mm betragen.

Die lichte Tiefe des Griffs und die lichte Höhe und Ausprägung der Griffkante muss so ausgeführt werden, dass sich der Bettkasten gut bewegen lässt.

Die Außenbreite des Griffs muss mindestens 100 mm und maximal 130 mm betragen.

Der Griff muss aus Metall bestehen. Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung muss der Griff in schwarz oder anthrazit ausgeführt werden, und er muss pulverbeschichtet oder eloxiert sein. Wenn er pulverbeschichtet ist, darf die Oberfläche auch glatt ausgeführt sein.

Der Griff ist so an der Front zu positionieren, dass der Mittelpunkt des Griffteils, der angefasst wird, in der Breite mittig der Front und in der Höhe 100 mm unter der oberen Schmalfläche der Front liegt.

Der Bettkasten muss über eine mit einem handelsüblichen Vorhängeschloss abschließbare Gitterklappe verfügen.

Die Bauteile der Gitterklappe und des Bettkastens müssen so konstruiert sein, dass sie im verschlossenen Zustand der Gitterklappe nicht zerstörungsfrei demontiert werden können und sich die Gitterklappe nicht so weit von den Bettkastenbauteilen wegbewegen lässt, dass in das Bettkasteninnere hineingegriffen werden kann.

Die Gitterklappe muss aus einem Stahlgitter, einem Klappmechanismus und einem Verschlussmechanismus bestehen.

Länge und Breite der Gitterklappe müssen so dimensioniert sein, dass diese nicht über die Außenflächen der Seiten und des Vorder- bzw. Hinterstücks des Bettkastens hinausragt. Die Höhe der Gitterklappe muss so dimensioniert sein, dass die Außenmaße des Bettkastens gemäß Zeichnungssatz mit der definierten Toleranz (siehe Zeichnung "Bettkasten" im zugehörigen Zeichnungssatz) zwingend eingehalten und die Funktionsfähigkeit des Bettkastens nicht eingeschränkt werden.

Die Gitterklappe darf im geschlossenen Zustand in der Vorderansicht des Bettkastens und des Möbels nicht sichtbar sein. Sie darf auf den Seiten und dem Vorder- bzw. Hinterstück des Bettkastens aufliegen, oder sie darf zwischen den genannten Bauteilen liegen.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 19 von 38

[Seite 20]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Das Stahlgitter muss aus einem Rahmen und Gitterstäben bestehen und es gilt als "sonstiges Bauteil aus Metall". Die Gitterstäbe müssen aus Draht bestehen, der Rahmen kann aus Draht, Rahmenrohren oder einem vergleichbaren Material aus Metall bestehen.

Wird ein Rahmenrohr verwendet, kann der Querschnitt des Rahmenrohrs abweichend zu den "Anforderungen an das Gesamtmöbel“ rechteckig oder rund ausgeführt werden. Die Größe des Querschnitts oder des Drahtdurchmessers ist vom Auftragnehmer zu bestimmen.

Die Bauteile des Rahmens müssen miteinander verschweißt werden. Die Ecken des Rahmens müssen verschlossen und dürfen abgerundet sein.

Die Gitterstäbe sind so auf dem / im Rahmen anzuordnen, dass

• die Gitterstäbe sowohl in der Breite als auch in der Tiefe nicht über die Außenflächen des Rahmens hinausragen.

• die Maschenweite des Gitters gemäß DIN EN 747-1 mindestens 60 x 60 mm und maximal 75 x 75 mm beträgt.

• alle seitlichen Abstände zwischen einem Gitterstab und der Innenseite des Rahmens bzw. allen anderen direkt angrenzenden Bauteilen des Bettkastens wie den Seiten oder dem Vorder- oder dem Hinterstück ebenfalls gemäß DIN EN 747-1 mindestens 60 mm und maximal 75 mm betragen.

Die Maschenweiten bzw. Abstände müssen nicht alle gleich sein, solange die Maßanforderungen erfüllt werden.

Der Drahtquerschnitt der Gitterstäbe muss mindestens 5 mm betragen und alle Kreuzpunkte der Gitterstäbe sind untereinander und mit dem Rahmen zu verschweißen.

Die Gitterklappe muss über einen Klappmechanismus (z. B. Truhenbeschlag mit Feder) verfügen,

• mit dem sich die Gitterklappe mindestens in einem Winkel von 90 Grad zu den oberen Schmalflächen des Bettkastens öffnen lässt und

• mit dem die Gitterklappe an jeder Stelle des Schließ- und Öffnungsweges außer innerhalb der letzten 50 mm vor der vollständig geschlossenen Position von Hand geführt werden muss und nicht allein durch ihr Eigengewicht zufällt.

Ein nicht zugänglicher Bereich im Bettkasten hinten ist zulässig, solange ein Öffnungsmaß von mindestens 840 x 680 mm (B x T) gewährleistet ist.

Der Klappmechanismus muss aus Metall bestehen. Er gilt als "Funktionsbeschlag". Es dürfen Kunststoffbauteile (z. B. zur Abdeckung) enthalten sein und die Farbe des Kunststoffs darf abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung ausgeführt werden, wenn das Gesamtbild des Möbels nicht gestört wird.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 20 von 38

[Seite 21]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Gitterklappe muss über ein Verschlussmechanismus verfügen, mit dem sie sich im geschlossenen Zustand verriegeln lässt. Der Verschlussmechanismus muss einfach in der Handhabung sein und muss sich leichtgängig und ohne störende Geräusche bedienen lassen. Die verschlossene Gitterklappe muss gleichmäßig auf den oberen Schmalflächen der Seiten sowie des Vorder- und Hinterstücks aufliegen oder nach oben bündig mit diesen abschließen.

Der Verschlussmechanismus muss mit einem handelsüblichen Vorhängeschloss abschließbar sein. Ein Vorhängeschloss mit den folgenden Maßen soll verwendet werden können:

• Bügeldurchmesser: mind. 5 mm

• lichte Bügelhöhe: mind. 16 mm

• lichte Bügelbreite: mind. 18 mm

Das Vorhängeschloss muss im abgeschlossenen Zustand auf dem Gitter zum Liegen kommen oder in den Innenraum des Bettkastens hängen. Kein Teil des Verschlussmechanismus und des Vorhängeschlosses darf über die obere Schmalfläche der Front überstehen und im geschlossenen Zustand in der Vorderansicht des Bettkastens zu sehen sein.

An Stellen, an denen Bauteile des Verschlussmechanismus in Bohrungen / Fräsungen / Ausschnitte in den Bauteilen des Bettkastens eingreifen, muss die Spanplatte gegen Oberflächenbeschädigungen und gegen ein Durchstoßen durch die Teile des Verschlussmechanismus geschützt sein. Dazu können Schließbleche (Dicke maximal 3 mm) in Kombination mit darunterliegenden Muffen / Hülsen oder vergleichbare Bauteile aus Metall- oder Kunststoff genutzt werden.

Der Verschlussmechanismus muss aus Metall bestehen.

Bauteile des Verschlussmechanismus, die mit der Gitterklappe fest verbunden sind und im geschlossenen Zustand in der Draufsicht des Bettkastens zu einem großen Teil sichtbar sind, gelten als "sonstiges Bauteil aus Metall".

Bauteile des Verschlussmechanismus, die im geschlossenen Zustand in der Draufsicht des Bettkastens nur zu einem kleinen Teil sichtbar sind, gelten als "Funktionsbeschlag". Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung können diese Bauteile auch in schwarz oder anthrazit ausgeführt werden, und die Oberflächen dürfen pulverbeschichtet sein. Wenn sie pulverbeschichtet sind, muss die Oberfläche glatt ausgeführt sein.

Der Verschlussmechanismus darf Kunststoffbauteile enthalten und die Farbe des Kunststoffs darf abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung ausgeführt werden, wenn das Gesamtbild des Möbels nicht gestört wird.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 21 von 38

[Seite 22]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Der Bettkasten muss über vier starre Rollen verfügen. Diese können an den Bettkastenseiten oder am Bettkastenboden befestigt werden. Es ist zulässig, dass die Rollen (ggf. inkl. Gehäuse) in das Innere des Bettkastens hineinragen, wenn die lichten Innenmaße des Bettkastens eingehalten werden und der Boden sowie die Rollen vom Inneren des Bettkastens aus geschlossen sind. Der Bettkasten ist ohne Auszugssicherung auszuführen, sodass er komplett herausgezogen werden kann.

Die Rollen müssen eine weiche Lauffläche haben, der Kunststoff muss aber trotz permanenter Lasteinwirkung und seltener Bewegung des Bettkastens möglichst formstabil sein und er darf keine störenden Abriebspuren oder Schäden auf dem Fußboden verursachen. Die Farbe des Kunststoffs der Laufflächen darf abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung ausgeführt werden.

Die Rollen müssen leichtgängig sein und sie dürfen keine störenden Geräusche verursachen. Dazu ist die Rolle und die Achse entsprechend zu lagern. Die Rollenachse muss aus Metall bestehen.

Die Rollen und die Gitterklappe müssen einer Dauerhaltbarkeitsprüfung mit 15.000 Zyklen in Anlehnung an die RAL-GZ 430/5, Punkt 6.3.5 "Funktionsbeschläge", Abschnitt "Dauerhaltbarkeitsprüfung von Funktionsbeschlägen" unterzogen werden.

Bei der Prüfung der Gitterklappe muss diese bei jedem Zyklus vollständig geöffnet und geschlossen werden. Der Verschlussmechanismus (z. B. Schubstangen, Riegel) der Gitterklappe muss dabei - ohne das Vorhängeschloss zu schließen und zu öffnen - ebenfalls betätigt werden.

Bei der Prüfung der Rollen muss der Bettkasten bei jedem Zyklus über eine Strecke von 1.200 mm vor- und zurückgeschoben werden. Die Kraft muss am Griff aufgebracht werden. Bei beiden Prüfungen ist der Bettkasten mit einer Masse von 50 kg gleichmäßig verteilt zu beladen.

Nach den Prüfungen darf

• keine Beschädigung oder sonstige Veränderung festgestellt werden, die das Herausziehen und Hereinschieben der Bettkästen oder die Bedienung der Gitterklappe beeinträchtigt.

• keine störende Geräuschbildung beim Herausziehen und Hereinschieben der Bettkästen oder der Bedienung der Gitterklappe feststellbar sein.

• der Boden des Bettkastens eine maximale Durchbiegung von 5 mm aufweisen, den Fußboden nicht berühren und beim Herausziehen und Hereinschieben der Bettkästen schleifen.

• der Griff sich nicht von der Front lösen und keine Beschädigungen aufweisen.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 22 von 38

[Seite 23]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• die Funktion des Griffs nicht beeinträchtigt sein.

Die Erfüllung der Anforderung ist durch eine Prüfung einer GS-akkreditierten Prüfstelle nachzuweisen. Die Nachweisdokumente sind unaufgefordert spätestens vier Wochen vor der ersten Lieferung vorzulegen und ab diesem Zeitpunkt vorzuhalten (siehe allgemeine Leistungsbeschreibung, Punkt 3.1.3.4).

Der Bettkasten ist komplett montiert zu liefern.

8 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente – Führungsschienensatz (WA171411)

Eine Verpackungseinheit des Führungsschienensatzes besteht aus

• zwei losen Führungsschienen,

• einer Vorrichtung mit zwei vormontierten Führungsschienen und

• dem Beschlagsbeutel mit allen benötigten Schrauben.

Der Führungsschienensatz für das Bettsystem 220 x 100 cm muss dem Führungsschienensatz für das Bettsystem 200 x 90 cm entsprechen. Derselbe Führungsschienensatz muss für beide Maßvarianten des Bettsystems genutzt werden.

8.1 Führungsschiene

Die Führungsschiene muss aus Kunststoff bestehen. Der Kunststoff muss eine hohe Gleitfähigkeit aufweisen (z. B. PE oder POM).

Die Führungsschiene muss im vorderen Bereich eine abgeschrägte Fläche gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Führungsschiene") im zugehörigen Zeichnungssatz) erhalten. Alle Kanten sind mit einem Kantenradius von 2 mm oder einer Fase (45° x 2) zu versehen.

Je eine Führungsschiene ist abweichend zu den "Anforderungen an das Gesamtmöbel" mit Senkkopf-Gewindeschrauben so an den Muffen des unteren Querrohrs des Kopf- und Fußteils zu befestigen, dass deren vordere Schmalfläche bündig ist mit den vorderen Schmalflächen der Bettfüße.

Falls nötig sind dazu die Schrauben zur Befestigung der Bettseite quer am unteren Querrohr des Kopf- und Fußteils auszutauschen.

Die zwei anderen Führungsschienen sind mit Senkkopf-Gewindeschrauben mit oder ohne passenden Muttern an einer Vorrichtung an der mittleren Querzarge des Gitterrostrahmens zu befestigen.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 23 von 38

[Seite 24]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Alle Führungsschienen müssen sich im montierten Zustand auf gleicher Höhe und Tiefe befinden.

Dazu sind die Führungsschienen mit Durchgangsbohrungen zu versehen. Die Bohrungen sind so zu senken, dass die Schraubenköpfe nicht über der Breitfläche der Führungsschiene überstehen.

Die Führungsschienen dürfen sich nicht von der Bettseite quer und der Vorrichtung wegbiegen lassen und ihre einwandfreie Funktion muss gewährleistet sein.

8.2 Vorrichtung zur Montage der mittleren Führungsschienen

Die Vorrichtung muss aus einem gebogenen Metallblech bestehen und gilt als "sonstiges Bauteil aus Metall".

Das Blech ist zur Befestigung an der mittleren Querzarge des Gitterrostrahmens mit Durchgangsbohrungen und zur Befestigung der Führungsschienen mit Durchgangsbohrungen oder Gewindemuffen zu versehen.

Die Breite der Vorrichtung und die Position der Durchgangsbohrungen müssen gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Führungsschienensatz" im zugehörigen Zeichnungssatz) ausgeführt werden.

Die Vorrichtung darf sich bei der üblichen Benutzung (d.h. auch, wenn ein Bettkasten beim Einschieben von vorne an die Vorrichtung stößt) nicht plastisch verformen.

Zwei Führungsschienen müssen bei Auslieferung an der Vorrichtung befestigt sein.

9 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente – Absturzsicherung (WA181775)

Eine Verpackungseinheit der Absturzsicherung besteht aus

• dem Seitenbrett,

• dem lose beiliegenden Halter mit vormontierten Verschlussstopfen und

• dem Beschlagsbeutel mit allen benötigten Schrauben.

Die Absturzsicherung muss gemäß den Anforderungen der "Baugruppe - Wandschutzbrett" ausgeführt werden.

Abweichend davon darf die Absturzsicherung nur einen Halter haben, der bei Auslieferung nicht am Seitenbrett montiert sein darf.

Die Positionen der Bohrungen können dem Zeichnungssatz entnommen werden (siehe Zeichnung "Absturzsicherung" im zugehörigen Zeichnungssatz).

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 24 von 38

[Seite 25]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

10 Anforderungen an Baugruppen und Bauteile der Komponente – Rohrverbindersatz (WA181802)

Eine Verpackungseinheit des Rohrverbindersatzes besteht aus

• vier Rohrverbindern und

• dem Beschlagsbeutel mit allen benötigten Schrauben.

Der Rohrverbindersatz für das Bettsystem 220 x 100 cm muss dem Rohrverbindersatz für das Bettsystem 200 x 90 cm entsprechen. Derselbe Rohrverbindersatz muss für beide Maßvarianten des Bettsystems genutzt werden.

Zur Montage eines Etagenbettes ohne Baldachin wird ein Rohrverbindersatz (insgesamt 4 Rohrverbinder) benötigt.

Wird zusätzlich der Baldachin montiert, wird ein weiterer Rohrverbindersatz benötigt (insgesamt 8 Rohrverbinder).

Der Rohrverbinder

• kann aus Metall und / oder aus Kunststoff gefertigt werden.

• kann ein- oder mehrteilig ausgeführt werden.

• muss sich so in die offenen Rohrenden der Bettfüße und der vertikalen Stücke des Metallrahmens für den Baldachin stecken lassen, dass der montierte Rohrverbinder von außen nicht sichtbar ist.

• muss so dimensioniert sein, dass er fest im Rohr sitzt, die Fertigungs- und Montagetoleranzen so aufnimmt, dass die geforderten Außenmaße der montierten Bauteile / Baugruppen / Möbel mit der definierten Toleranz gemäß Zeichnungssatz (siehe zugehöriger Zeichnungssatz) zwingend eingehalten werden und sich trotzdem einfach und mit handelsüblichem Werkzeug oder ohne Werkzeug demontieren lässt.

Die Länge des jeweils in das Rohrende einzusteckenden Teils darf maximal 50 mm betragen. Das jeweils in das Rohrende einzusteckende Teil ist zur Verschraubung des Rohrs mit einer Gewindemuffe zu versehen.

Bei Ausführung aus Metall gelten die Rohrverbinder als "sonstige Bauteile aus Metall".

Am Rohrverbinder oder an den Bettfüßen des Kopf- und Fußteils muss eine formschlüssige "Montagehilfe" vorgesehen werden, sodass der Rohrverbinder nicht in den Bettfuß fallen kann, wenn er eingesteckt, aber noch nicht verschraubt ist.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 25 von 38

[Seite 26]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die „Montagehilfe“ muss so positioniert sein, dass der Rohrverbinder im nicht verschraubten Zustand 48 mm in das Rohr hineinragt, auch wenn die Länge des Rohrverbinders geringer als 96 mm ist.

Die "Montagehilfe" darf nicht mehr sichtbar sein, wenn der Rohrverbinder montiert ist, und ggf. genutzte Hilfsmittel (wie z.B. eine Schraube) müssen zur Montage des Bettes weiterverwendet werden können.

11 Anforderungen an Baugruppe und Bauteile der Komponente – Gardinensatz (WC520013)

Eine Verpackungseinheit des Gardinensatzes besteht aus

• zwei Gardinen längs,

• zwei Gardinen quer und

• allen notwendigen Stoppern für diese vier Gardinen (siehe "Gardinenschiene längs / quer, mit Stoppern").

jeweils mit den bereits montierten Gardinengleitern.

Abweichend von der allgemeinen Leistungsbeschreibung muss die Montageanleitung nicht in einem separaten Beschlagsbeutel verpackt sein.

Der Gardinensatz für das Bettsystem 220 x 100 cm muss dem Gardinensatz für das Bettsystem 200 x 90 cm entsprechen. Derselbe Gardinensatz muss für beide Maßvarianten des Bettsystems genutzt werden. Bei dem Bettsystem 200 x 90 cm bilden die Gardinen im zugezogenen Zustand mehr Wellen aus, weil die lichten Öffnungen zwischen den Bettfüßen kleiner sind.

Die Länge und die Höhe der Gardinen sind so zu dimensionieren, dass

• alle Öffnungen zwischen dem oberen und dem unteren Bettgestell und zwischen den Bettfüßen möglichst blick- und lichtdicht geschlossen werden und kein Spalt entsteht.

• die Gardine im geschlossenen Zustand in der Breite nicht gespannt ist, sondern frei und leicht gewellt hängen kann (bezogen auf das Bettsystem 220 x 100 cm).

• die Gardine in der Höhe nicht so lang ist, dass diese auf der Matratzenoberflächen oder Bauteilen des Bettes umknickt und darauf zum Liegen kommt.

Die Gardinen für die kurzen Bettseiten dürfen kürzer sein als die Gardinen für die langen Bettseiten.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 26 von 38

[Seite 27]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Gardinen müssen aus dem nachfolgend aufgeführten „textilem Flachgewebe“ gefertigt werden:

• Wenzel & Hoos GmbH; Stoffbezeichnung/Stofftyp: 254; Farbe: 254-11 (Schwarz)

Das Flachgewebe ist so zu verarbeiten, dass die Kettrichtung in Richtung der Gardinenlänge verläuft, und die Schussrichtung in Richtung der Gardinenhöhe.

Die Gardinen müssen an den Kanten allseitig Umrandungen aus Einfassband zur Verstärkung erhalten und zum Aufhängen auf der Rückseite oben mit Gardinenband (z. B. Multifunktionsband) versehen werden.

Das Einfassband und das Gardinenband können aus einem anderen textilen Flachgewebe ausgeführt werden als die Gardine. Das Einfassband, das Gardinenband und das Nähgarn sind schwarz auszuführen. Das Einfassband und das Gardinenband müssen die Gardinen so aussteifen, dass die Oberkante der Gardine am Stopper nicht nach unten abknickt, auch wenn die Gardine seitlich über den Stopper hinausragt.

Abweichend zur allgemeinen Leistungsbeschreibung muss das textile Flachgewebe für die Gardinen lichtundurchlässig sein.

Zum Aufhängen an den Gardinenschienen muss die Gardine Gardinengleiter mit Haken erhalten. Die nötige Größe und die Anzahl der Gleiter sind vom Auftragnehmer auf das Gewicht der Gardinen, die Tragkraft der Gleiter und die Dimensionen der Gardinenschienen abzustimmen. Die Gleiter müssen so an der Gardine befestigt werden, dass der Abstand zwischen der Oberkante der Gardine und der Unterseite der Gardinenschiene maximal 10 mm beträgt.

Die Gleiter

• müssen sich leichtgängig in den Gardinenschienen bewegen lassen und dürfen nicht in der Schiene verkanten oder aus der Schiene herausfallen, auch wenn die Maße der Schiene und der Verschraubung den definierten Mindestmaßen entsprechen (siehe 6.4).

HINWEIS: Die Gardinen unterschiedlicher Bieter sollen miteinander kompatibel sein.

• müssen sich leicht und ohne Werkzeug in die Gardinenschienen einklipsen oder über eine verschließbare Öffnung in die Gardinenschiene einfädeln lassen.

• dürfen beim Reinigen der Gardine in einer handelsüblichen Waschmaschine nicht kaputt gehen und / oder ihre Eigenschaften (z. B. Stabilität und Gleitfähigkeit) verlieren.

• müssen sich bei Defekt leicht und ohne Werkzeug austauschen lassen.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 27 von 38

[Seite 28]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Gardinengleiter mit Haken müssen in schwarz ausgeführt werden.

Die Gleiter mit Haken müssen bei Auslieferung mit den Gardinen verbunden sein.

Jede einzelne Gardine ist mit einer Textilfahne zu kennzeichnen. Auf der Textilfahne müssen die folgenden Angaben enthalten sein:

Materialnummer o

Materialbezeichnung o

Auftragnehmer o

Auftragsnummer vom Auftraggeber (BAIUDBw) o

Lieferdatum (Monat/Jahr) o

Eigentumskennzeichnung mit dem Wort „BUND“ in Großbuchstaben o

Materialzusammensetzung gemäß Textilkennzeichnungsverordnung o

zutreffende Wasch- und Pflegesymbole o

Die Angaben müssen auch nach mehrmaligem Waschen noch deutlich lesbar sein.

12 Anforderungen an Baugruppe und Bauteile der Komponente – Baldachinsatz (WC520020)

Eine Verpackungseinheit des Baldachinsatzes besteht aus

• einem Baldachin,

• einem Metallrahmen (mit jeweils zwei vormontierten Gardinenschienen längs und quer und einer vormontierten Spannvorrichtung) und

• dem Beschlagsbeutel mit allen zur Verbindung aller Bauteile dieser Komponente benötigten Schrauben.

12.1 Baldachin

Die Länge und die Breite des Baldachins ist jeweils so zu dimensionieren, dass er einfach von oben über den Metallrahmen gestülpt werden kann und der Stoff im montierten Zustand in allen Richtungen gespannt ist und nicht durchhängt.

Die Höhe des Baldachins ist so zu dimensionieren, dass im übergestülpten Zustand eine Höhe des Metallrahmens von mindestens 90 mm und maximal 100 mm abgedeckt wird.

Das Außenmaß des Bettsystems gemäß Zeichnungssatz darf um die Materialstärke des Baldachins überschritten werden.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 28 von 38

[Seite 29]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Das textile Flachgewebe, das Einfassband für die Umrandung und das Nähgarn für den Baldachin muss identisch zu den für die Gardinen genutzten Materialien sein (siehe "Gardinensatz").

Das Flachgewebe des horizontalen Baldachinteils ist so zu verarbeiten, dass die Kettrichtung in Richtung der Baldachinlänge verläuft, und die Schussrichtung in Richtung der Baldachinbreite.

Die unteren Kanten der senkrechten Baldachinteile müssen Umrandungen aus Einfassband zur Verstärkung erhalten.

Die Ecken des Baldachins können auf der Innenseite mit zusätzlichem textilem Flachgewebe verstärkt werden, damit der Baldachin beim Überstülpen über den Metallrahmen an diesen Stellen nicht einreißt.

Der Baldachin ist mit einer Textilfahne zu kennzeichnen. Auf der Textilfahne müssen die folgenden Angaben enthalten sein:

Materialnummer o

Materialbezeichnung o

Auftragnehmer o

Auftragsnummer vom Auftraggeber (BAIUDBw) o

Lieferdatum (Monat/Jahr) o

Eigentumskennzeichnung mit dem Wort „BUND“ in Großbuchstaben o

Materialzusammensetzung gemäß Textilkennzeichnungsverordnung o

zutreffende Wasch- und Pflegesymbole o

Die Angaben müssen auch nach mehrmaligem Waschen noch deutlich lesbar sein.

Verschiedene Spannvorrichtungen aus textilem Flachgewebe (z. B. horizontale Spann- bzw. Stützbänder aus Polypropylen) sind zugelassen, um den Baldachin auf dem Metallrahmen zusätzlich zu spannen, sodass er an keiner Stelle durchhängt. Die Spannvorrichtung darf die lichte Höhe zwischen der Matratze des oberen Etagenbettes und dem Baldachin nicht wesentlich verkleinern, sie darf von außen nicht sichtbar sein und sie muss leicht und schnell zu montieren sein (z. B. durch Klettverschluss). Es muss möglich sein, die Spannvorrichtung werkzeuglos und von Hand nachzuspannen.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 29 von 38

[Seite 30]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

12.2 Metallrahmen

Die Längsstücke, Querstücke und die vertikalen Stücke müssen aus Stahlrohren gefertigt werden.

Die Rohre der vertikalen Stücke müssen einen Querschnitt von 40 x 40 mm besitzen. Der Rohrquerschnitt der Längs- und Querstücke ist vom Auftragnehmer so auszuwählen, dass der montierte Metallrahmen stabil genug ist, um den Baldachin auf dem Rahmen zu spannen, ohne dass sich der Metallrahmen verbiegt und der Baldachin durchhängt. Zur Aussteifung des Rahmens sind auch zusätzliche Längs- oder Querstücke zulässig.

Die Höhe der vertikalen Stücke muss gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Metallrahmen" im zugehörigen Zeichnungssatz) ausgeführt werden.

Die Längs- und Querstücke sind bei Montage miteinander zu verbinden.

Die vertikalen Stücke können bereits bei Auslieferung mit den Längs- oder Querstücken verbunden oder erst bei Montage miteinander zu verbinden sein.

Die Bauteile sind so zueinander zu positionieren, dass die äußeren Breitflächen der Längs- und Querstücke gegenüber den äußeren Breitflächen der vertikalen Stücke maximal um das Maß des Radius an den Längskanten der vertikalen Stücke zurückspringen.

Die oberen Rahmenecken müssen verschlossen sein, die unteren Rohrenden der vertikalen Stücke sind offen auszuführen.

Die vertikalen Stücke sind zur Befestigung der Rohrverbinder einseitig mit Durchgangsbohrungen zu versehen.

Die Unterseiten der Längs- und Querstücke sind zur Befestigung der Gardinenschienen und falls nötig auch zur Befestigung der Stopper mit Gewindemuffen zu versehen.

12.3 Gardinenschiene längs / quer

Die Gardinenschienen des Baldachins müssen wie die Gardinenschienen des "Gardinenenschienensatzes" ausgeführt werden.

Auch hier sind entsprechende Abstände und Stopper vorzusehen.

Die Gardinenschienen dürfen im montierten Zustand nicht seitlich über die Quer- und Längsstücke des Metallrahmens überstehen.

Die Gardinenschienen müssen bei Auslieferung über Gewindeschrauben von unten an der Unterseite der Längs- und Querstücke des Metallrahmens befestigt sein. Dazu sind sie mit Durchgangsbohrungen zu versehen.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 30 von 38

[Seite 31]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

13 Anforderungen an Baugruppe und Bauteile der Komponente – Leitersatz (WA181752)

Eine Verpackungseinheit des Leitersatzes besteht aus

• einer Leiter,

• einem Zwischenstück und

• dem Beschlagsbeutel mit allen benötigten Schrauben und Verschlussstopfen (falls zutreffend).

Der Leitersatz für das Bettsystem 220 x 100 cm muss dem Leitersatz für das Bettsystem 200 x 90 cm entsprechen. Derselbe Leitersatz muss für beide Maßvarianten des Bettsystems genutzt werden.

13.1 Leiter

Die Holme und Sprossen müssen aus Stahlrohren gefertigt werden. Die Rohrenden der Holme müssen geschlossen ausgeführt oder bei Auslieferung mit Verschlussstopfen aus Kunststoff verschlossen sein.

Die Holme müssen aus einem Stahlrohr mit einer Breite von 30 mm und einer Tiefe von 40 mm gefertigt werden. Die Rohre der Sprossen müssen einen Querschnitt von 30 x 30 mm besitzen.

Die Höhe der Holme muss inklusive der eingesteckten Verschlussstopfen, falls verwendet, 1500 mm betragen.

Die Sprossen sind gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung „Leiter" im zugehörigen Zeichnungssatz) zwischen die Holme zu schweißen.

Auf den Sprossen müssen Auftritte aufgebracht werden, die eine Tiefe von 90 mm aufweisen.

Die Auftritte müssen

• aus Metall oder Kunststoff (auch Kompaktplatte) bestehen,

• fest mit den Sprossen verbunden werden,

• und maximal 10 mm dick sein.

Alle Kanten der Auftritte müssen mit einem Kantenradius von 2 mm versehen sein. Die hinteren Ecken müssen mit einem Radius von 4 mm gerundet sein. Die vorderen Ecken müssen mit einem Radius von 30 mm gerundet sein.

Wenn die Auftritte aus Kunststoff bestehen, müssen sie lösbar sein und sich einfach und mit handelsüblichem Werkzeug demontieren lassen.

Die hinteren Schmalflächen der Auftritte müssen bündig liegen mit den hinteren Schmalflächen der Holme.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 31 von 38

[Seite 32]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

Die Holme sind zur Befestigung an den Längszargen des Gitterrosts, den Bettseiten längs und den Bettfußrohren der Kopf- und Fußteile gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Leiter" im zugehörigen Zeichnungssatz) mit Durchgangsbohrungen zu versehen.

13.2 Zwischenstück

Das Zwischenstück muss aus Kunststoff bestehen. Alle Außenkanten und -ecken des Zwischenstücks müssen mit einem Radius von 2 mm abgerundet sein.

Das Zwischenstück ist gemäß Zeichnungssatz (siehe Zeichnung "Zwischenstück" im zugehörigen Zeichnungssatz) mit Durchgangsbohrungen zu versehen.

14 Kennzeichnung des Möbels

Es muss eine Kennzeichnung am Bettgestell und eine Kennzeichnung an jedem Bettkasten angebracht werden.

Die Kennzeichnung am Bettgestell (WA 171321) ist mittig so an der Bettseite quer des Bettkopf-/Bettfußteils anzubringen, dass sie komplett verdeckt wird, wenn die Matratze auf dem Bettgestell liegt.

Die Kennzeichnung am Bettkasten (WA 181766) ist innen im vorderen Bereich der linken Seite anzubringen.

15 Vormontage, Verpackung und Lieferung

Für Möbel, die „frei Verwendungsstelle“ geliefert werden, obliegt dem Auftragnehmer die Höhe des Vormontagegrades, sodass die obenstehenden Anforderungen erfüllt sind.

Der Liefertermin wird durch den Auftraggeber vorgegeben und ist im Detail frühzeitig zwischen dem Auftragnehmer und dem bei Abruf vom Auftraggeber genannten Ansprechpartner abzustimmen.

Möbel, die vom Auftraggeber im Rahmen der Bemusterung gemäß der allgemeinen Leistungsbeschreibung (siehe Punkt „Bemusterung“) angefordert werden, sind innerhalb von 36 Werktagen und in der vom Auftraggeber definierten Stückzahl zu liefern.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 32 von 38

[Seite 33]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

16 Ersatzteile

Die folgenden Bauteile gelten als Ersatzteile:

• 4 x Verschlussstopfen für Stahlrohre (40 x 40 mm)

• 4 x Verschlussstopfen für Stahlrohre (30 x 20 mm)

• 4 x Verschlussstopfen für Stahlrohre (30 x 40 mm)

• 10 x Abdeckkappen aus Kunststoff für offene Bohrungen in melaminbeschichteter Spanplatte

• 4 x Stopfen für Höhenverstellmechanismus

• 4 x Stellfuß, ohne Stopfen für Höhenverstellmechanismus

• 1 x Kopf-/Fußteil komplett, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Bettseite quer für Bettgestell, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Bettseite längs für Bettgestell, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Wandschutzbrett für Bettgestell, mit Haltern, mit Befestigungsmaterial

• 1 x alle Gardinenschienen für das Bettgestell, mit Befestigungsmaterial

• 8 x Rolle für Bettkasten, mit Befestigungsmaterial

• 2 x Griff für Bettkasten, mit Befestigungsmaterial

• 4 x Führungsschiene für Bettkasten, mit Befestigungsmaterial

• 1 x Vorrichtung für Führungsschienen, mit Befestigungsmaterial

• 2 x Gitterklappe inkl. Klapp- und Verschlussmechanismus, mit Befestigungsmaterial

• 2 x Front für Bettkasten, inkl. montiertem Griff, mit Befestigungsmaterial

• 1 x alle Gardinenschienen für den Metallrahmen des Baldachins, mit Befestigungsmaterial, falls andere Länge als Gardinenschienen für das Bettgestell

• 1 x Zwischenstück für Leiter

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 33 von 38

[Seite 34]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

• 3 x Auftritte für Leiter, mit Befestigungsmaterial, falls zutreffend

• 100 x Gardinengleiter mit Haken

• alle notwendigen Stopper für einen Gardinensatz

• 1 x Spannvorrichtung für Baldachin, mit Befestigungsmaterial, falls zutreffend

• 1 x Baldachin

17 Montagematerial und Benutzerinformation

Für das Bettsystem muss eine für das Einzelbett und das Etagenbett gemeinsam gültige Benutzerinformation erstellt werden.

Zusätzlich muss eine für das Einzelbett und das Etagenbett gemeinsam gültige Montageanleitung erstellt werden.

Der Beschlagsbeutel jeder Komponente mit dem Montagematerial muss vom Auftraggeber so zuoberst einer Verpackungseinheit angebracht werden, dass er beim Öffnen / Aufdecken der Verpackungseinheit sichtbar ist, ohne darüberliegende Gegenstände entfernen zu müssen. Besteht die Komponente aus größeren Bauteilen und separaten, kleineren Einzelverpackungen, darf er auch in der separaten Einzelverpackung enthalten sein, wenn auf dieser ein von außen sichtbarer Hinweis aufgebracht ist, dass die Montageanleitung in der Einzelverpackung enthalten ist.

Die Montageanleitung muss in den Beschlagsbeutel der Komponente „WA171321 - NM2026, Bettgestell, 220x100 cm" gelegt werden.

Die Montageanleitung muss zusätzlich die folgenden Informationen enthalten:

• Hinweis, dass es bei der Montage des Bettsystems sinnvoll sein könnte, erst alle nötigen Bauteile ineinander zu stecken und die entsprechenden Schrauben einzufädeln (z. B. bei der Verbindung des Gitterrostes mit den Bettfüßen, der Bettfüße mit den Rohrverbindern, der vertikalen Stücken des Baldachinrahmens mit den Rohrverbindern,...), und erst dann alle Schrauben fest anzuziehen.

• Hinweis, dass das erste Bettgestell immer mit seinen Verstellvorrichtungen in Waage auszurichten ist.

• Hinweis, dass alle nach Montage verbleibenden, sichtbaren Bohrungen in den Bauteilen aus melaminbeschichteter Spanplatte mit Abdeckkappen aus Kunststoff verschlossen werden müssen.

• Hinweis, dass alle nach Montage verbleibenden, sichtbaren Bohrungen in den Bettfüßen, die dazu dienen, andere Bauteile über eine Schraubverbindung zu

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 34 von 38

[Seite 35]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

befestigen, mit dieser Schraubverbindung oder mit Abdeckkappen aus Kunststoff verschlossen werden müssen, auch wenn die entsprechenden Bauteile nicht montiert werden.

• Hinweis, dass die Führungsschienen so zu befestigen sind, dass deren vordere Schmalfläche bündig ist mit den vorderen Schmalflächen der Bettfüße und die Vorderseiten der Bettkastenfronten bündig liegen mit der Vorderseite der Bettseite längs, wenn die Bettkästen komplett eingeschoben sind.

• Hinweis, dass die Absturzsicherung sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite des Etagenbetts montiert werden kann, und der Halter des Seitenbrettes je nach Position der Absturzsicherung ausgerichtet werden muss.

• Hinweis, wie der Baldachin auf dem Metallrahmen gespannt werden kann.

• Hinweis, dass die Leiter sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite des Etagenbetts montiert werden kann.

Die Benutzerinformation muss zusätzlich die folgenden Informationen enthalten:

• Hinweis, wie der auf dem Metallrahmen montierte Baldachin nachgespannt werden kann.

• Hinweis, wie die Stopper der Gardinen demontiert und montiert werden können.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 35 von 38

[Seite 36]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

18 Bieterangaben – Auszufüllen durch den Bieter

Es müssen die Bieterangaben gemäß der nachfolgenden Tabelle gemacht werden.

Tabelle 2 - Bieterangaben

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 36 von 38

[Seite 37]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

19 Eigenerklärung – Auszufüllen durch den Bieter

Hiermit erklären wir als Bieter die Gültigkeit der in Punkt 18 gemachten Angaben.

Weiterhin erklären wir, dass die beschriebenen Anforderungen der allgemeinen und der möbelspezifischen Leistungsbeschreibung eingehalten werden.

Tabelle 3 – Eigenerklärung

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 37 von 38

[Seite 38]

Anlage 1 zu 1/BIUD/W0589 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr

I. Anhang – Beispielhafte Umsetzungsvarianten und weitere Informationen

Falls zutreffend, werden in diesem Anhang der Leistungsbeschreibung beispielhafte Umsetzungsvarianten abgebildet, mit denen die Anforderungen erfüllt werden könnten. Die Abbildungen dienen zum Verständnis, und sollen Funktionsprinzipien verdeutlichen und bei der Konstruktion der Möbel helfen. Die detaillierte Ausführung obliegt dem Bieter und muss die beschriebenen Anforderungen erfüllen.

Es gibt aktuell keine Abbildungen zu beispielhaften Umsetzungsvarianten.

Version: 9.0 – GC – frei Verwendungsstelle Seite 38 von 38