[Seite 1]

D A C

BRH TP 0.99 Wandschiene Erneuerung Bodentank Erneuerung Bodentank 25x25 25x25 Rollreck

UD 40

cm m

Er i g t ä W n a z n u d n s g c P hi r e a n ll e sc , hutz BE F F Erneuerung Bodentank 25x25

Montage öffnung HT Erneuerung Bodentank 25x25 5 Erneuerung Bodentank Erneuerung Bodentank 25x25 25x25 Erneuerung Bodentank 25x25 -0.02 B UD 30 cm

Kletterleitern, m U D 40 c D 40 c m Ergänzung Prallschutz E U

UD

20cm

Rollreck Erneuerung Bodentank Erneuerung Bodentank mit Wandschiene, Wandschiene für Kletterringe 25x25 25x25 Ergänzung Prallschutz 6 8

0.01 D TRH 1 A C 15.63 m² 20.50 m m 33.5 = noitkurtsnoknegnatskceR eneihcS KU 2 Stg. 16.5-17/27 49 G

WD 30/30 73 OK = UK Bestandssturz (L) DD 35/20 (E)

m D 40 c U

WD 15/10 UK=OKRFB (H) DD 25/10 (H) HKV

D U B WD 30/30 OK = UK Bestandssturz (L)

1.145 1.56 32

Erneuerung Bodentank 185 25x25

Kletterleitern, Ergänzung Prallschutz

DD 25/10 (E) DD 65/35 (L)

G egalnagnirrettelK rablletsrevnehöh dnegnähllits egnirrettelK

egalnagnirrettelK rablletsrevnehöh Klettertauanlage

2-fach Sprossenwand

E 502

514

71 03 514

03 502 m 5 c 1 D U

WD 26/26 UK= +2,76 OKFFB (L) WD 25/10 OK= +3,02 OKFFB (E)

.gtS 8 03/81-5.71 .gtS 5 62/81-5.61 .gtS 9 62-42/81-5.71 nerrabnnapS

kcernnapS RF RF

WD 25/10 OK= +3,20 OKFFB (E)

2-fach Sprossenwand

DD Ø 30 (L)

WD 70/35 OK = +3.17 OKFFB (L)

Reduzierung Kletterstangen- anlage von 12 auf 6 Stangen

RF RF 54 41 F5 F1 F1 F1 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2

11 D-02 WD 10/10 OK=OKRFB (H)

WD 15/10 UK = OKRFB (H) WD 40/150 UK=OKRFB (H)

D-02 B-02 WD 25/10 OK = + 3.17 OKFFB (E)

WD 15/10 UK = OKRFB (H)

WD 61/10 UK=OKRFB (H)

F1 F1 F1 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2.1 hcsitbierhcS 56,0 x 00,1 AT 0.02

B-21

B-03 +0.00 +0.00

D-04 B-04

BRH 1.25

B-04 LRH 2,50 m LRH 2,50 m A+DI ID+A

ID+A A+SP A+SP PS+A

A+SP A+SP A+SP

D-03 KG

KF KF FK

KF KF D-03 KZPA

ID+F dnawdnarB M+A-09F Brandwand F90-A+M

Brandwand F90-A+M

ds+ss E-Öffner

RW dnawdnarB M+A-09F dnawdnarB

dnawdnarB M+A-09F

M+A-09F -0.21

-0.03

+0.35 +0.01

+0.12 +0.12

+0.03

h=42 mc43 efutS

-1,54 60,3+ KU ,dnatseB 52/22 ZU h=85 h=40 h=80 h=80 56=h 06=h LRH 2,50 m

-0.035

-0.005

LRH 3,46 m

h=85

LRH 2,735 m

LRH 2,79 m mc11 efutS

LRH 3,175 m

BRH 1.23 BRH 1.23 :thcahcssguzfuA nelletsreH gnudnürgsdnatseB red eirtemoeG red gnulletstseF ruz gnureidnoS ,ehcierebnekceD /elietuaB nedneznergna red eiwos PWT .gnA .n gnundronA dnu gnudnürG ,hcurbbA gnugeltseF -0.03 -0.03

AT 0.03

-0.12 )00.2 /88≥:HL /BL( 04,0 x 08,0 -0.195 -0.18

BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17

Aufzug 1,20 x 1,40 m

LRH 3.28 m

1,20 x 0,50 1,20 x 0,50 1,20 x 0,50

BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BRH 1.17 BA-09F +0.12 - 0.048 /-0.035 +0.08

UV 1.1

UV 1.2

LRH 2,835 m 36,2+ KU ,001 AEH x2 HEA 160 LRH 3.10 m m 06,3 .ac knabztiS knabztiS m 0,2 .ac ID+A B-03 PS+A A+SP A+SP D-03

LRH 2,765 m -0.035 0.01

B-03 A+SP A+SP LRH 3,32 m

Festverglasung

BRH 1.28

PS+A D-03 GK

Stahlträger I18 Bestand Stahlbetonbalken (h ca. 57cm, UK +85 ü. OKF, OK +1,395 ü. OKF) eropmE

eropmE 0.06 Sanitär Jungen 13.98 m² 15.60 m 0.05 Lehrer 6.27 m² 10.84 m

0.12 Geräteraum Turnerhalle 27.27 m² 21.00 m

0.13 Abstellraum Turnerhalle 12.72 m² 14.92 m

0.03a 0.03b 0.03 Dusche WC Umkl. Lehrer 2.79 m² 1.66 m² 5.16 m² 6.69 m 5.28 m 9.40 m H 20.0-20.0 TI A+DI

Erg. Prallschutzmatte

RW etiesretnuneropmE eleenapnekceD-kitsukA +0.12 -0.035 +0.03 rotgniwhcS
RW +0.01 +0,005 ±0.01

01.0 TI H 80.0-11.0 TI WR .2 BRH 1.24 BRH 1.25 LRH 2,9875 m

+0.12

0.08 Turnerhalle 277.95 m² +0.12 72.85 m -0.035 LRH 5,889 m +0.12 Sanierung/ Ertüchtigung der Einbau-Sportgeräte + Holzverblendung

Rauchableitungsöffnung n. Ang. Brandschutz 0.02 (lichte Öffnung, A ≥ 2% der Raumfläche) Flur 8.38 m² 11.93 m 1. RW LRH 2,62 m +0.12 -0.035

+0.12 -0.035

BRH 1.14 40.0 TI

50.0 TI )rabthcis( m14,3+ KU neklabzloH +0.12 -0.035 B-06 +0.01 ID+A A+DI PS+A A+SP B-06

D-07 A+DI PS+A PS+A APZK B-05

D-03 SP/H SP/H H/GK D-06

H/GK

H10.0 - 10.0 TI

B-03 ID+A A+SP GK D-03 KG H 70.0-90.0 TI H90.0 - 21.0 TI AT 0.04

IT 0.06

IT 0.03 10.0 TA 2x Flachsturz l 65cm ≥ Erg. Prallschutzmatte

m00.2

h ,dnawllarP 0.10 TRH 2 5.15 m² 10.36 m

D-04 0.11 B-04 Abstellraum FK 2.71 m² 7.06 m

Stahlbetonsturz in Bestand / Neubau 0.04 Umkleide Jungen 8.46 m² 11.68 m LRH 2,50 m KF ID+F KF BRH 1.25HK HK HK HK HK HK HK HK BRH 1.17 HK

Betonsturz 3x S17

BRH 1.17 HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK H 60.0-80.0 TI

IT 0.07

HK 02.1 HRB WI 01.3

97.5

10.3 m55.2 dnawllarP

m55.2 dnawllarP

A B C D E

1 dnatseB uabhoR nenni negnunfföretsneF

)00.2 /02.1≥:HL /BL( 06

01.3

541.6

550.3

06 Fensteröffnungen innen

07.21

04 37.33

Fensteröffnungen innen

Rohbau Bestand

60 3.20 4.09 24.37 5.27 60 04

521

557.11

04 6

521 25 22

2.00 Rampe 6 %

Haupttrakt Halle Nebentrakt 04

07.21

83 69.1 55

51.2 00.2

525 6 52

52 6 4

4 81 55 04 25.1 *

1.59 19

Errichtung Toranlage n. hist. Vorlage (Zeichnung v. 1963) 91

1.59 3

91 e äll ef G % 4 2 2, e p m a R

Podest 53.5

408.2 5 1.50

1.50 31 04

84.3

08.1

21.6

72 31 04

84.3

24.8

72 Absturzsicherung 11 88.1

40 3.94 1.22 94 1.20 985 1.21 965 1.20 97 1.20 97 1.19 98 1.19 98 1.19 98 1.19 98 1.19 98 1.20 97 1.20 97 1.20 94 1.20 4.00 40 1.55 1.55 1.57 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 40 2.80 40 3.175 525 20 24.17 5.26 40 51.4

02.1

26.1

89.1

57.3

04 65.1

86.2 40 84 98 1.715 1.20 98 1.18 99 1.20 1.05 1.04 1.05 1.20 97 1.20 97 1.20 97 1.20 97 1.20 97 1.20 97 1.20 1.05 1.04 1.05 1.20 1.09 96 3.81 28 2.04 1.57 1.55 1.59 2.08 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 4.67 2.08 4.67 2.16

91 20 583 583 55 77 85.1 08

02 08.1 22

40 6 2.74 40 3.70 38 245 23.645 35 24 4.71 6 40 513.1 40 6 315 4.395 13 2.00 38 27 23.66 6 38 4.94 6 28

40 3 25 1.65 25 62 40 3.175 525 20 425 23.685 6 25 24 4.71 6 40 518 3 09

550.1

6 51 00.2

00.2

825 775 295 6 93.1

10.3

93.1 15.2 10 Stg. 165-18/26-30

2.05 885 765 2.01

DD 70/17 (H) 52

15 525

3 34 1.18 1.25 2.26

29.1 12 05 08

519

6 10.2

10.2

58 30 521 80 11 59 11 80 783

03.4

724 80

69.1

790.3

521 75 30.2

30.2 521 80 11 69 11 80 214.3

14.2

238.2

80 11

64.1 11 80 521 75 20.2

03.2

30.2

74 13 12 40 4.77 2.00 38 23.99 38 2.48 2.34 34

92 395 72

1.535 20 1.07

40 2.80 40 25 1.60 10 1.75 38 245 23.685 2 42 4.82 6 40 85

94 6 04

07.2

97.5

46.2

04 50 565 50 615 50 03

70.1 75 45

225 04

24.3

566.2

571

562.2

571

547.1

550.1

04 04

24.3

53.1

513.1 571

562.2

571

59.2

04 67.3

56 23 15 6 315 80 3 80 3 45 60 35 3 335 885 85 W01 2.01 B01 W01

SPA Sanierputz mit Anstrich D01 Mineralfaserputz/Brandschutzputz StBA Ortbeton gespachtelt mit Anstrich D02 Sanierung Kalk-Zement-Putz, Q3 gefilzt + Anstrich KZPA Kalk-Zementputz, Q3 gefilzt + Anstr. D02A Sanierung Kalk-Zement-Putz, Q3 gefilzt + Anstrich + Akustik PS+A Sanierung Kalk-Zementputz, Q3 gefilzt + Anstr. D02H Holzbalkendecke Bestand, Putzsanierung + Anstrich + Akustik ID+A Innendämmung geputz + Anstrich D03 Gipskarton gespachtelt mit Anstrich ID+F Innendämmung + Fliesen raumhoch D04 Gipskarton, feuchtraumgeeignet, gespachtelt mit Anstrich, GKBi FK Fliesen geklebt D05 Unterdecke F90 Gipskarton gespachtelt mit Anstrich GK Gipskarton gespachtelt mit Anstrich D06 Gipskarton, ballwurfgeeignet, gespachtelt + Akustik H/GK Holzverkleidung (hist.) h=1,20m unterer Bereich, D07 Anstrich 2x Fermacell auf UK gespachtelt + Anstrich ab Holzverkleidung (oberer Bereich) H/PS Holzverkleidung (hist.) h=1,20m auf Prallwand unterer Bereich, Sanierung Kalk-Zementputz, Q3 gefilzt + Anstr. ab OK Prallwand (oberer Bereich) ID+PR Innendämmung + 2x Fermacell auf UK gespachtelt

Anstr. 10W D01 10W

FUSSBODENAUFBAUTEN

- Die Ang. zum Bestand beziehen sich auf Bestandsunterlagen sowie

Untersuchungen aus Probeentnahmen. Abweichungen zum tatsächl.

Aufbau sind möglich.

Angaben zu Aufbauhöhen sind ca.-Angaben und im Bestand zu prüfen!

Für unebene Untergründe ist ein Ausgleich des Bestandsbodens erf.

- Mgl. Abweichungen bei der Planung hinsichtlich einer regelkonformen

Sanierung sind in Bezug auf die tatsächlichen Aufbauhöhen im Best.

und die neu geplanten Höhen zu prüfen.

- Sanierung/ Erneuerung erfolgt hinsichtl. Anf. Brandschutz, Bauphysik,

Statik sowie sonstiger Erfordernisse.

Auflagen UDB:

- Historische Bodenbeläge wie Fliesen, Terrazzo oder Dielen sind vor

Rückbau zu prüfen. Eine Abstimmung zum Erhalt und der Sanierung

erfolgen vor den Rückbauarbeiten.

B - - Fußboden-/ Deckenaufbauten Bestand; entspr. der Untersuchungs- ergebnisse (Probeentnahme Materialuntersuchung), Entnahmestellen sind in den Plänen (Grundrisse: Abbruch-Bestand) dargestellt Annahme Bodenaufbau Bestand (keine Probeentnahme erfolgt) AUFLAGEN UNTERE DENKMALSCHUTZBEHÖRDE Wände und Decken - Wandverkleidungen, Türen, Fenster, Sportgeräte, etc.: bestandsschonender Sanierungs-/ Gestaltungsvorschlag ist mit der UDB abzustimmen - alle Holzbauteile sowie die Wände und Decken der Treppenhäuser und Turnhallen sind restauratorisch zu untersuchen, mit den Ergebnissen ist ein Farb-/ Gestaltungskonzept zu erarbeiten und bei der UDB einzureichen

- die Trennungen zwischen Turnhalle und den westlichen Bühnen- bzw. Emporen (Geräteräume, Tanzen, RLT Zentrale)

sind im Detail abzustimmen, der ursprüngliche Raumeindruck sollte gestalterisch ablesbar bleiben

Türen

- Türen der Bestandsräume (Bereich neuer Aufzugsschacht) sowie Türen aus Bereichen, die aufgrund ihrer 01 KG (5 cm)

21 Treppenläufe / Podeste / Emporen (0,5 cm) Anforderungen nicht weiter genutzt werden können, sind an anderer Stelle wiederzuverwenden bzw. im Gebäude - Anstrichsystem

45 mm Estrich CT F5 T45, stahlfaserbew. - 2,5 mm Linoleum, R9 einzulagern. - 2,5 mm Ausgleichsspachtel - Trennlage 2x 0,2mm PE-Folie - FB-Aufbau Bestand, Sanierung n. Bedarf - 5 mm Abdichtung G200/S4 Ausstattung - 255 mm Bodenplatte Bestand - Bänke der Garderoben sind wiederzuverwenden bzw. im Gebäude einzulagern 02 EG - TH (0,5 cm) 03 EG (15,5 cm) 04 EG Sanitär (15,5 cm)
2,5 mm Linoleum, R9 - 2,5 mm Linoleum, R9 - 10 mm Fliesen, R10 - 2,5 mm Ausgleichsspachtel - 2,5 mm Ausgleichsspachtel - 3 mm Ausgleichsspachtel - 3,5 mm Estrich Bestand - 70 mm Heizestrich CT-F5-S70-H55 - 2 mm Verbundabdichtung - 80 mm Rippendecke Bestand (stahlfaserbewehrt) - 70 mm Heizestrich CT-F5-S70-H55 - 20 mm Tackerplatte WLG 035 (stahlfaserbewehrt) - 60 mm EPS WLG 035 DEO - 20 mm Tackerplatte WLG 035 - 45 mm Rippendecke Bestand - 40 - 50 mm EPS WLG 035 DEO
80 - 45 mm Rippendecke Bestand 05 EG Halle, nicht beheizt (15,4 cm) 06 EG Geräteraum (15,4 cm) F - 4 mm Linoleum, geklebt - 4 mm Linoleum, geklebt - 9 mm Lastverteilerplatte, Sperrholz - 9 mm Lastverteilerplatte, Sperrholz - 9 mm Lastverteilerplatte, Sperrholz - 9 mm Lastverteilerplatte, Sperrholz E - 10 mm Elastikschicht - 0,2 mm PE-Folie - 80 mm EPS WLG 035 DEO - 100 mm EPS WLG 035 DEO D - 36 mm gebundene Trockenschüttung - 27 mm gebundene Trockenschüttung - 5 mm Abdichtung G200/S4 - 5 mm Abdichtung G200/S4 - 120 mm Beton Bestand - 120 mm Beton Bestand C

08 1.ZG (10 cm) 09 1.ZG Sanitär (10 cm) 10 1.ZG Galerie Abstell

2,5 mm Linoleum, R9 - 10 mm Fliesen, R10 - Parkett Bestand A
2,5 mm Ausgleichsspachtel - 3 mm Ausgleichsspachtel - 40 mm Estrich Bestand - 70 mm Heizestrich CT-F5-S70-H56 - 2 mm Verbundabdichtung - 80 mm Stb. Hohldielen Bestand Index Datum Änderung Zeichner (stahlfaserbewehrt) - 60 mm Heizestrich CT-F5-S60-H46 - IP 180 Bestand - 25 mm Tackerplatte WLG 032 (stahlfaserbewehrt) Gebäudeübersicht - 90 mm Rippendecke Bestand - 25 mm Tackerplatte WLG 032 - 90 mm Rippendecke Bestand 12 OG (13 cm) 13 OG Sanitär (13 cm) 14 OG Halle, beheizt (15,5 cm) - 2,5 mm Linoleum, R9 - 10 mm Fliesen, R10 - 4 mm Linoleum, geklebt
2,5 mm Ausgleichsspachtel - 3 mm Ausgleichsspachtel - 9 mm Lastverteilerplatte, Sperrholz - 85 mm Heizestrich CT-F5-S85-H65 - 2 mm Verbundabdichtung - 9 mm Lastverteilerplatte, Sperrholz
20 mm Tackerplatte WLG 035 - 85 mm Heizestrich CT-F5-S85-H65 - 10 mm Elastikschicht - 20 mm EPS WLG 035 DEO - 20 mm Tackerplatte WLG 035 - 0,6 mm Abdeckung Stahlblechplatte - 70 mm Rippendecke Bestand - 10 mm EPS WLG 035 DEO - 30 mm System Dämmplatte
70 mm Rippendecke Bestand - 60 mm EPS WLG 035 DEO
32 mm gebundene Trockenschüttung - 0,2 mm Trennlage - 92 mm Rippendecke Bestand

15 OG Geräteraum / Abstell (6,5 cm) 16 2. ZG (10 cm) 17 2. ZG Sanitär (10 cm)

4 mm Linoleum, geklebt - 2,5 mm Linoleum, R9 - 10 mm Fliesen, R10
9 mm Lastverteilerplatte, Sperrholz - 2,5 mm Ausgleichsspachtel - 3 mm Ausgleichsspachtel
9 mm Lastverteilerplatte, Sperrholz - 70 mm Heizestrich CT-F5-S70-H56 - 2 mm Verbundabdichtung
0,2 mm PE-Folie - 25 mm Tackerplatte WLG 032 - 60 mm Heizestrich CT-F5-S60-H46
20 mm EPS WLG 035 DEO - 75 mm Rippendecke Bestand - 25 mm Tackerplatte WLG 032
22 mm gebundene Trockenschüttung - 75 mm Rippendecke Bestand

- 0,2 mm Trennlage Projekt Doppelturnhalle Finsterwalde, August-Bebel-Straße 18

70 mm Rippendecke Bestand Energetische/ Barrierefreie Sanierung 18 2. ZG (4,5 cm) 19 2. ZG (0,3 cm) 20 2. ZG (0,3 cm) Technik 03238 Finsterwalde
Anstrichsystem - Lino neu - Lino neu
45 mm Estrich CT F5 T45 - (2,5 mm Ausgleichsspachtel) - (2,5 mm Ausgleichsspachtel)

Planbezeichnung Ausführungsplanung

Trennlage 2x 0,2mm PE-Folie - Bestand (Stb. Hohldielen, Estrich) - Bestand (Holzbalkendecke + Dielung)
75 mm Rippendecke Bestand

Grundriss Erdgeschoss

Bauherr Stadtverwaltung Finsterwalde Schloßstraße 7/8 03238 Finsterwalde

Planverfasser Freigabe Bauherr / Datum

.... / ....

Entwurfsverfasser

Dipl.-Ing. Architekt B. Hoffmann BAUCONZEPT® PLANUNGSGESELLSCHAFT MBH Bachgasse 2 | D-09350 Lichtenstein Telefon +49 (0) 3 72 04 / 6 70-0 | Fax +49 (0) 3 72 04 / 6 70-67 Projektleiter info@bauconzept.com | www.bauconzept.com

i.A. Staatl. gepr. Technikerin J. Heber

Projektbearbeiter gesehen: 2. Fachplaner Zeichner / Erstelldatum

i.A. Staatl. gepr. Technikerin J. Heber i. A. i. A. L.-S. Stirnnagel

Zeichnungs- / Plannummer CAD Projektnummer Maßstab Datum

22-016

Z. ... / Pl. 3206 1 : 50 m,cm 23.01.2026

0000_5_ARC_GR_E00_BN_1002_--FP-

BAUTEIL / BAUABSCHNITT LPH PLANER PLANART ZUORDNUNG PLANINHALT FLFD. PLANNUMMER PLANAUSSCH. STATUS INDEX H/B = 594 / 1300 (0.77m²) Allplan 2024

1002_Neubau Erdgeschoss.pdf