[Seite 1]

Niedersachsen.next GmbH Schiffgraben 22-28

Leistungsbeschreibung

- Teil A -

(Allgemeines)

Vergabeverfahren

„Lernreise Gründungsstipendium“

Vergabenummer: NdsNext20263101201

Hannover, Oktober 2026

[Seite 2]

Urheberrecht:

Sämtliche Unterlagen und Anlagen der nachfolgenden Leistungsbeschreibung sind durch die Nieder- sachsen.next GmbH urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung der Unterlagen ist ausschließlich für die Erstellung eines Angebotes für die Niedersachsen.next GmbH gestattet

Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Veröffentlichung oder Verwendung für andere Zwecke ist nicht ge- stattet.

Jede Verwertung außerhalb der Zulässigkeit nach dem Urheberschutzgesetz ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Niedersachsen.next GmbH rechtswidrig und strafbar.

[Seite 3]

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................ 1

Verfahren und Grundsätze der Vergabe ........................................................................... 3 1.1. Auftraggeber und Vertragspartner .................................................................................... 3 1.2. Verfahrensart.................................................................................................................. 3 1.3. Gegenstand und Umfang der Leistung ............................................................................. 3 1.4. Losvergabe ..................................................................................................................... 3 1.5. Haupt- und Nebenangebote ............................................................................................ 3 1.6. Erstellung des Angebotes und der Angebotsunterlagen .................................................... 3 1.7. Einzureichende Unterlagen Los 1 ..................................................................................... 4 1.7.1. Eignungskriterien .................................................................................................... 4 1.7.2. Zuschlagskriterien ................................................................................................... 4 1.8. Kalkulation des Angebotes Los 1 ..................................................................................... 4 1.9. Kurzkonzept (Angebotsphase) Los 1 ................................................................................ 5 1.10. Bewertung / Zuschlagserteilung (Angebotsphase) Los 1 ................................................... 5 1.11. Einzureichende Unterlagen Los 2 ..................................................................................... 6 1.11.1. Eignungskriterien .................................................................................................... 6 1.11.2. Zuschlagskriterien ................................................................................................... 6 1.12. Kalkulation des Angebotes Los 2 ..................................................................................... 6 1.13. Kurzkonzept (Angebotsphase) Los 2 ................................................................................ 6 1.14. Bewertung / Zuschlagserteilung (Angebotsphase) Los 2 ................................................... 7 1.15. Nachweis und Prüfung der Eignung des Bewerbers (Mindestanforderungen) ..................... 7 1.15.1. Eignungsleihe.......................................................................................................... 7 1.15.2. Unterauftragnehmer ................................................................................................ 8 1.16. Anwendbare Rechtsvorschriften ...................................................................................... 8 1.17. Sprache im Verfahren, Vertrag und Geschäftsprozess ...................................................... 8 1.18. Kennzeichnung vertraulicher Angaben ............................................................................. 8 1.19. Verpflichtung zur Wahrheit .............................................................................................. 8 1.20. Wettbewerbsbeschränkende Absprachen ....................................................................... 8 1.21. Tariftreue und Mindestlohn ............................................................................................. 9 1.22. Bewerber-/Bietergemeinschaften .................................................................................... 9 1.23. Auskünfte ....................................................................................................................... 9
Vertragsbedingungen .................................................................................................. 10 2.1. Vertragsbestandteile ......................................................................................................1 0 2.2. Anzuwendendes Recht ...................................................................................................1 0 2.3. Umwelt- und Arbeitsschutzanforderungen ......................................................................1 0 2.4. Soziale Anforderungen gem. § 11 NTVergG ......................................................................1 0 2.5. Haftung des Auftraggebers .............................................................................................1 1 2.6. Haftung des Auftragnehmers ..........................................................................................1 1 2.7. Nacherfüllung und Schadensersatzansprüche bei Dienstleistung....................................1 1 2.8. Unterauftragnehmer / Arbeitnehmerüberlassung ............................................................1 1 2.9. Rechtsnachfolge / Schuldübernahme durch einen Dritten ...............................................1 2 2.10. Datenschutz / Verschwiegenheit ....................................................................................1 2 2.11. Datenschutz / Verschwiegenheit des Unterauftragnehmers ............................................1 2 2.12. Nutzungs- und Änderungsrechte, Schutzrechte Dritter (gilt für Los 1) ...............................1 2 2.13. Nutzungs- und Änderungsrechte, Schutzrechte Dritter (gilt für Los 2) ...............................1 3 2.14. Kontrollen gem. § 14 NTVergG ........................................................................................1 4 2.15. Rechnungsstellung Los 1 & Los 2 ....................................................................................1 4 2.16. Vertragsstrafen ..............................................................................................................1 5 2.17. Vertragsstrafen bei Verstößen gegen das NTVergG ..........................................................1 5 2.18. Vertragslaufzeit/ Probezeit/ Preisänderungen/ Kündigung ...............................................1 5 2.19. Schriftform ....................................................................................................................1 5

Niedersachsen.next GmbH Seite 1 von 4 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 4]

2.20. Schlussbestimmungen ..................................................................................................1 5

Niedersachsen.next GmbH Seite 2 von 5 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 5]

1. Verfahren und Grundsätze der Vergabe

1.1. Auftraggeber und Vertragspartner Auftraggeber und Vertragspartner sowie ausschreibende Stelle ist die Niedersachsen.next GmbH. Die Vergabestelle befindet sich im Schiffgraben 22, 30175 Hannover.

1.2. Verfahrensart Es handelt sich um eine Öffentliche Ausschreibung (§ 9 UVgO).

1.3. Gegenstand und Umfang der Leistung Gegenstand der Ausschreibung ist die Konzeption, Entwicklung und mediale Umsetzung einer digita- len Lernreise für die Stipendiatinnen und Stipendiaten des Niedersächsischen Gründungsstipendi- ums.

Details hierzu sind im fachlichen Teil der Leistungsbeschreibung (Teil B Fachliches) geregelt.

1.4. Losvergabe Leistungen sind in der Menge aufgeteilt (Teillose) und getrennt nach Art oder Fachgebiet (Fachlose) zu vergeben, um mittelständische Interessen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge vornehmlich zu be- rücksichtigen (§ 97 Abs. 4 GWB). Aufgrund von wirtschaftlichen und/oder technischen Gründen kön- nen Lose zusammengefasst vergeben werden.

Die Vergabe wird in 2 Fachlose (im Folgenden „Lose“ genannt) unterteilt. Die Vergabe umfasst fol- gende Fachlose:

Los 1 – Inhaltliche Konzeptionierung und Entwicklung der Lernreise Los 2 – Rahmenvertrag zur Visualisierung und Produktion der Videoinhalte

1.5. Haupt- und Nebenangebote Nebenangebote sind nicht zugelassen.

1.6. Erstellung des Angebotes und der Angebotsunterlagen Das Angebot muss den geltenden gesetzlichen und behördlichen Vorgaben entsprechen.

Das Angebotsschreiben und ggf. der Leistungskatalog der Niedersachsen.next GmbH sind zu verwen- den. Die Verwendung selbst gefertigter Abschriften ist unzulässig. Preise sind ohne Umsatzsteuer (netto) in Euro anzugeben und sämtliche Positionen zu bepreisen. Nicht anfallende Kosten sind mit „0,00 €“ zu kennzeichnen. Es gilt der zum Zeitpunkt der Leistungserbringung geltende Umsatzsteuer- satz.

Das Angebot ist bis zum Ablauf der in den Vergabeunterlagen festgelegten Angebotsfrist vollständig und formgerecht einzureichen. Werden innerhalb der Angebotsfrist mehrere Angebote desselben Bie- ters übermittelt, ist im Zweifel das zeitlich zuletzt eingereichte Angebot als das maßgebliche anzuse- hen, sofern nicht besondere Umstände erkennen lassen, dass der Bieter mehrere Angebote nebenei- nander abgeben wollte.

Mit der Einreichung des Angebots über die Vergabeplattform des Landes Niedersachsen (http://vergabe.niedersachsen.de erklärt der Bieter sein Einverständnis mit den Zusätzlichen Vertrags- bedingungen (ZVB) für die Ausführung von Lieferungen und Leistungen des Landes Niedersachsen so- wie mit den Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B). Etwaige

Niedersachsen.next GmbH Seite 3 von 6 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 6]

eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Bieters werden nicht Bestandteil des Vertrages, selbst wenn sie den Angebotsunterlagen beigefügt sind oder in diesen darauf Bezug genommen wird.

Die vorgelegten Angebotsunterlagen, müssen eindeutig erkennbar machen, dass alle in der Leistungs- beschreibung dargestellten Anforderungen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe erfüllt werden. Die vollständige Erfüllung aller rechtlichen und inhaltlichen Mindestanforderungen ist Vorausset- zung für die Wertung des Angebots.

1.7. Einzureichende Unterlagen Los 1 Alle Unterlagen zu Eignungs- sowie Zuschlagskriterien sind der Vollständigkeit halber als Angebot ein- zureichen.

1.7.1. Eignungskriterien • Eigenerklärung zu § 4 NTVergG (ausgefüllt, unterschrieben) • Eigenerklärung zu den §§ 123, 124 GWB (ausgefüllt, unterschrieben) • Nachweis von mindestens einer Referenz über Fachliteratur im Bereich Entrepreneurship Edu- cation. Es kann sich um ein Buch in Form einer Monografie handeln, aber auch um eine kumu- lative Veröffentlichung als Beitrag in einem Sammelband. Konzepte und Regiebücher sind da- mit nicht gemeint.

Nicht als Referenz anerkannt werden Leistungen, die im Rahmen hochschulischer Lehre, For- schung oder sonstiger nicht marktbezogener, innerbehördlicher bzw. hochschulinterner Ei- genleistungen erbracht wurden.

1.7.2. Zuschlagskriterien • Angebotsschreiben • Ausgefülltes Leistungsverzeichnis bzw. Leistungskatalog • Kurzkonzept, maximal 3 Seiten DIN A4, Arial/Aptos 11 pt, 1,15, pt Zeilenabstand, 6 pt Absatz- abstand, 2 cm Seitenrand exkl. Grafiken

1.8. Kalkulation des Angebotes Los 1 Die Angebotspreise müssen sämtliche Kosten der Leistungserbringung enthalten. Ungewöhnlich nied- rige Angebote werden nach § 60 VgV überprüft und ggf. ausgeschlossen. Diese schließen auch sämtli- che Nebenkosten, wie z. B. Reise- und Personalkosten, Kosten für notwendige Abstimmungen, Kosten für Korrekturschleifen etc., mit ein.

Spekulationspreise sind unzulässig. Angebote, bei denen auch nach entsprechender Nachfrage oder Überprüfung bei dem Bieter der Preis ungewöhnlich niedrig im Verhältnis zu der zu erbringenden Leis- tung erscheint, werden ausgeschlossen (§ 60 Abs. 1 i. V. m. Abs. 3 Satz 1 VgV).

Niedersachsen.next GmbH Seite 4 von 7 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 7]

1.9. Kurzkonzept (Angebotsphase) Los 1 Mit dem Angebot ist ein Kurzkonzept (3 Seiten DIN A4, Arial/Aptos 11 pt, 1,15, pt Zeilenabstand, 6 pt Absatzabstand, 2 cm Seitenrand) exkl. Grafiken einzureichen.

Folgende Punkte sollen im Kurzkonzept behandelt und vorgestellt werden:

• Zielgruppenverständnis und fachlich-didaktischer Ansatz • Struktur und Lernlogik der Lernreise • Praxis-, Transfer-, und Anwendungsorientierung • Qualität und Innovationsgrad der inhaltlichen Umsetzung • Projektmanagement, Zusammenarbeit und Terminsicherheit • Qualitätssicherung und redaktioneller Prozesse

Wichtiger Hinweis: Sämtliche im Rahmen des Kurzkonzepts präsentierten Ideen, Konzepte, Gestaltungen und Entwürfe verbleiben als geistiges Eigentum beim jeweiligen Bieter und unterliegen dem Vertraulichkeitsgebot dieses Vergabeverfahrens. Eine Nutzung, Veröffentlichung oder anderweitige Verwertung durch den Bieter oder Dritte außerhalb des Vergabeverfahrens ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers zulässig. Im Gegenzug verpflichtet sich der Auftraggeber, die eingereichten Ideen ohne Auftragserteilung weder zu verwenden noch an Dritte weiterzugeben.

Das Kurzkonzept dient als Grundlage für die qualitative Angebotsbewertung.

Wird das Kurzkonzept nicht gemeinsam mit den Angebotsunterlagen des Bieters eingereicht, erfolgt keine Nachforderung, da es sich um ein für die Bewertung maßgebliches Dokument handelt. Das Feh- len des Kurzkonzepts führt daher zum Ausschluss des Angebots von der Wertung/Vergabever- fahren.

1.10. Bewertung / Zuschlagserteilung (Angebotsphase) Los 1 Der Zuschlag wird im Vergabefall auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Der Angebotspreis allein ist nicht entscheidend.

Die Gewichtung der Zuschlagskriterien ist wie folgt:

Kriterium	Gewichtung
Preis	30 %
Konzept und Präsentation	70 %

Detaillierte Angaben zu den einzelnen Zuschlagskriterien sind der Leistungsbeschreibung Teil B und dem beigefügten Informationsblatt zur Bewertung zu entnehmen. Sollten zwei Angebote die gleiche Gesamtpunktzahl erreichen, erhält das Angebot mit der höheren Punktzahl im Zuschlagskriterium „Qualitative Bewertung“ den Zuschlag.

Der Zuschlag erfolgt voraussichtlich gemäß der Zeitplanung, dieser ist der Leistungsbeschreibung Teil B zu entnehmen. Die Bindefrist an das Angebot besteht bis zum im Angebotsschreiben festgelegten Zeitpunkt.

Niedersachsen.next GmbH Seite 5 von 8 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 8]

1.11. Einzureichende Unterlagen Los 2 Alle Unterlagen zu Eignungs- sowie Zuschlagskriterien sind der Vollständigkeit halber als Angebot ein- zureichen.

1.11.1. Eignungskriterien • Eigenerklärung zu § 4 NTVergG (ausgefüllt, unterschrieben) • Eigenerklärung zu den §§ 123, 124 GWB (ausgefüllt, unterschrieben) • Nachweis von mindestens zwei Referenzen über einen in Umfang und Inhalt mit dem ausge- schriebenen Auftragsgegenstand vergleichbaren Auftrag, den der Bieter in den letzten drei Jah- ren als Wirtschaftsteilnehmer im Rahmen eines entgeltlichen Auftragsverhältnisses am Markt erbracht hat.

1.11.2. Zuschlagskriterien • Angebotsschreiben • Ausgefülltes Leistungsverzeichnis bzw. Leistungskatalog • Kurzkonzept, maximal 6 Seiten DIN A4, Arial/Aptos 11 pt, 1,15, pt Zeilenabstand, 6 pt Absatz- abstand, 2 cm Seitenrand inkl. Grafiken

1.12. Kalkulation des Angebotes Los 2 Die Angebotspreise müssen sämtliche Kosten der Leistungserbringung enthalten. Ungewöhnlich nied- rige Angebote werden nach § 60 VgV überprüft und ggf. ausgeschlossen. Diese schließen auch sämtli- che Nebenkosten, wie z. B. Reise- und Personalkosten, Kosten für notwendige Abstimmungen, Kosten für Korrekturschleifen etc., mit ein.

1.13. Kurzkonzept (Angebotsphase) Los 2 Mit dem Angebot ist ein Kurzkonzept (6 Seiten DIN A4, Arial/Aptos 11 pt, 1,15, pt Zeilenabstand, 6 pt Absatzabstand, 2 cm Seitenrand) inkl. Grafiken einzureichen.

Folgende Punkte sollen im Kurzkonzept behandelt und vorgestellt werden: • Didaktisch-mediales Umsetzungskonzept • Gestalterische und kreative Qualität • Produktionskonzept und technische Qualität • Konzept für Interviews und bestehendes Videomaterial • Projektmanagement und Terminsicherheit • Qualitätssicherung und Korrekturprozesse

Niedersachsen.next GmbH Seite 6 von 9 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 9]

Bieter oder Dritte außerhalb des Vergabeverfahrens ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers zulässig. Im Gegenzug verpflichtet sich der Auftraggeber, die eingereichten Ideen ohne Auftragserteilung weder zu verwenden noch an Dritte weiterzugeben.

Das Kurzkonzept dient als Grundlage für die qualitative Angebotsbewertung.

1.14. Bewertung / Zuschlagserteilung (Angebotsphase) Los 2 Der Zuschlag wird im Vergabefall auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Der Angebotspreis allein ist nicht entscheidend.

Die Gewichtung der Zuschlagskriterien ist wie folgt:

Kriterium	Gewichtung
Preis	30 %
Konzept und Präsentation	70 %

1.15. Nachweis und Prüfung der Eignung des Bewerbers (Mindestanforderungen) Die Eignung ist durch die in der Leistungsbeschreibung geforderten Unterlagen nachzuweisen. Die Nachforderung von Unterlagen liegt im Ermessen der Vergabestelle. Die Bewerber haben keinen An- spruch auf Nachforderung/Nachreichung von Unterlagen.

1.15.1. Eignungsleihe Bieter können sich auf die Ressourcen Dritter (Bietergemeinschaft) berufen, sofern die tatsächliche Verfügbarkeit dieser Ressourcen durch eine Verpflichtungserklärung nachgewiesen wird.

In diesem Fall hat der Bewerber die jeweiligen Unternehmen zu benennen.

Erfüllt ein Unternehmen die entsprechenden Eignungskriterien nicht oder liegen bei diesem zwingende oder fakultative Ausschlussgründe gem. §§ 123, 124 GWB vor, so hat der Bewerber dieses Unterneh- men auf Verlangen des Auftraggebers zu ersetzen.

Es wird darauf hingewiesen, dass ein anderes Unternehmen nach der Rechtsprechung nicht nur ein selbständiges, vom Bewerber rechtlich verschiedenes Unternehmen sein kann, sondern hierunter auch ein konzernverbundenes/-angehöriges Unternehmen zu verstehen ist (vgl. OLG München, Be- schluss vom 15.3.2012, Verg 2/12, OLG Düsseldorf, Beschluss vom 30.6.2010, VII-Verg 13/10).

Niedersachsen.next GmbH Seite 7 von 10 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 10]

1.15.2. Unterauftragnehmer Sofern ein Bewerber oder Bieter beabsichtigt, bestimmte Teile des Auftrags gemäß § 36 VgV durch Un- terauftragnehmer (Nachunternehmer/Subunternehmer) ausführen zu lassen – unabhängig davon, ob er sich nach § 47 VgV auf deren Eignung gemäß §§ 45 und 46 VgV stützt oder nicht –, sind sämtliche hiervon betroffenen Auftrags- bzw. Leistungsanteile im Angebot ausdrücklich zu benennen.

Der Auftraggeber hat vor Zuschlagserteilung zu prüfen, ob bei dem bzw. den vorgesehenen Unterauf- tragnehmern Ausschlussgründe nicht vorliegen. Darüber hinaus ist vom Bewerber/Bieter zu bestäti- gen, dass die von ihm benannten Unterauftragnehmer hinsichtlich der jeweils übernommenen Leis- tungsteile über die erforderliche Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung verfügen und die wirt- schaftliche, finanzielle, technische sowie berufliche Leistungsfähigkeit besitzen. Liegen bei dem vorgesehenen Unterauftragnehmer zwingende oder fakultative Ausschlussgründe ge- mäß §§ 123, 124 GWB vor, ist der Bewerber/Bieter auf Verlangen des Auftraggebers verpflichtet, das betreffende Unternehmen zu ersetzen. Entsprechendes gilt, wenn der Unterauftragnehmer die sonsti- gen Eignungskriterien nicht erfüllt.

Auf Anforderung des Auftraggebers sind die vorgesehenen Unterauftragnehmer bis zur Vergabeent- scheidung namentlich zu benennen. Darüber hinaus hat der Bewerber/Bieter zum Nachweis, dass ihm im Falle eines Zuschlags sämtliche für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Ressourcen tat- sächlich zur Verfügung stehen, eine entsprechende Verpflichtungserklärung des jeweiligen Unterneh- mens vorzulegen. Die namentliche Benennung der Unterauftragnehmer sowie die Einreichung der Ver- pflichtungserklärung sind mit dem Angebot noch nicht erforderlich.

1.16. Anwendbare Rechtsvorschriften Die Vergabe erfolgt auf Grundlage des NTVergG1, des GWB2 und der UVgO3 in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Vergabebekanntmachung. Die Grundsätze des § 97 GWB sind zu beachten.

1.17. Sprache im Verfahren, Vertrag und Geschäftsprozess Sämtlicher Schriftverkehr, einschließlich aller Angebots- und Vertragsunterlagen, ist in deutscher Sprache zu führen.

1.18. Kennzeichnung vertraulicher Angaben Vertrauliche Angaben im Angebot sind entsprechend zu kennzeichnen, um deren Schutz im Hinblick auf das Recht zur Akteneinsicht (§165 GWB) im Rahmen eines Nachprüfungsverfahrens zu gewährleis- ten. Nicht gekennzeichnete Angaben werden ggf. durch die Vergabekammer Dritten gegenüber offen- gelegt.

1.19. Verpflichtung zur Wahrheit Wissentlich falsche Angaben/Erklärungen im Angebot oder im Verfahren können zum Ausschluss die- ses und anschließender Verfahren führen.

1.20. Wettbewerbsbeschränkende Absprachen Angebote von Bietern, die im Zusammenhang mit diesem Vergabeverfahren an einer unzulässigen Wettbewerbsbeschränkung mitwirken, können vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

1 Niedersächsischen Gesetzes zur Sicherung von Tariftreue und Wettbewerb bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen (Niedersächsisches Tariftreue- und Vergabegesetz) vom 31. Oktober 2013. 2 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung. 3 Unterschwellenvergabeordnung.

Niedersachsen.next GmbH Seite 8 von 11 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 11]

1.21. Tariftreue und Mindestlohn Der Auftraggeber darf gem. § 4 Abs. 1 Nr. 1 NTVergG öffentliche Aufträge über Dienstleistungen an Un- ternehmen vergeben. Hierfür wird eine Eigenerklärung (Eigenerklärung zu § 4 NTvergG) gefordert.

Hinweis zum Einsatz von Nach-/Verleihunternehmen Setzt ein Bieter bei der Auftragserfüllung Nachunternehmen ein, verpflichtet er sich gem. § 13 NTVergG, den eingesetzten Nachunternehmen die Erklärung nach § 4 Abs. 1 NTVergG abzuverlangen und diese auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. Dasselbe gilt bei dem Einsatz von Verleihunter- nehmen.

1.22. Bewerber-/Bietergemeinschaften Bietergemeinschaften sind zulässig, sofern eine entsprechende Erklärung mit dem Angebot einge- reicht wird, die insbesondere die Vertretungsbefugnis und gesamtschuldnerische Haftung regelt. Vor- druck kann über den genannten Kommunikationsweg (Siehe Erstellung des Angebotes und der Ange- botsunterlagen) angefordert werden.

1.23. Auskünfte Bewerber/Bieter können Auskünfte zum Vergabeverfahren einholen. Entsprechende Fragen und die Anforderung weiterer Informationen (Bewerber-/Bieterfragen) haben ausschließlich in Textform über das Vergabeportal (https://vergabe.niedersachsen.de) zu erfolgen. Die Fragen sollten bis zum Ablauf der Frist für Bieterfragen (siehe Leistungsbeschreibung Teil B – Zeitplan) gestellt werden, damit diese rechtzeitig vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet werden können. Die eingereichten Fragen und de- ren Beantwortung werden in anonymisierter Form allen Bewerbern/Bietern zur Verfügung gestellt. Die Bewerber/Bieter sind verpflichtet, die Antworten bei der Erstellung, Kalkulation und Einreichung ihres Angebotes bzw. bei Einreichung ihres Teilnahmeantrags zu berücksichtigen.

Auf anderem Wege eingereichte Fragen sind unzulässig und werden nicht beantwortet.

Die Bewerber/Bieter sind verpflichtet, bei Zweifeln oder Unklarheiten zu dem Vergabeverfahren oder den Vergabeunterlagen Fragen gemäß dem vorstehend beschriebenen Verfahren zu stellen. Jeder Be- werber/Bieter hat die Vollständigkeit, der vom Auftraggeber übermittelten Unterlagen zu überprüfen und fehlende Blätter beim Auftraggeber anzufordern bzw. doppelte Blätter auszusondern und in eige- ner Zuständigkeit zu vernichten. Enthalten die Unterlagen nach Auffassung des Bewerbers/Bieters Un- vollständigkeiten, Unklarheiten, Widersprüche oder Rechtsverstöße, so hat der Bewerber/Bieter den Auftraggeber unverzüglich darauf hinzuweisen. Nur so verbleibt dem Auftraggeber ausreichend Zeit und Gelegenheit, angemessen auf die Anzeigen und Hinweise zu reagieren, dies allen Bewerbern/Bie- tern im Wege der gebotenen Verfahrenstransparenz und Gleichbehandlung mitzuteilen und so die Möglichkeit zu geben, diese Aspekte bei der Angebotserstellung rechtzeitig zu berücksichtigen.

Niedersachsen.next GmbH Seite 9 von 12 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 12]

2. Vertragsbedingungen

2.1. Vertragsbestandteile Die Reihenfolge der Vertragsbestandteile ist verbindlich. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bie- ters werden nicht Vertragsbestandteil.

Vertrag, in Form eines Rahmenvertrages
Angebotsvordruck des Auftraggebers,
Leistungsbeschreibung –Teil A (Allgemeines) inkl. Bieter- und Aufklärungsfragen,
Leistungsbeschreibung –Teil B (Fachliches) inkl. Bieter- und Aufklärungsfragen,
Leistungskatalog und/oder Leistungsverzeichnis
Zusätzliche Vertragsbedingungen (ZVB) für die Ausführung von Lieferungen und Leistung des Landes Niedersachsen,
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B),
Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung.

Sollten Widersprüche oder Unklarheiten innerhalb der Vertragsbestandteile auftreten, die durch die Rangfolgeregelung nicht aufgelöst werden können, ist der Auftraggeber berechtigt, den Leistungsinhalt und/oder die Ausführungsart nach billigem Ermessen gemäß § 315 BGB zu bestimmen.

Allgemeine Geschäfts-, Liefer- und Zahlungsbedingungen des Bieters sind ausgeschlossen und wer- den nicht Vertragsbestandteil.

2.2. Anzuwendendes Recht Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Hannover. Für den geschlossenen Vertrag gilt deutsches Recht.

Die in den Leistungsbeschreibungen (Teil A und Teil B) genannten gesetzlichen Grundlagen und Vor- schriften sind in der zum Zeitpunkt der Leistungserbringung jeweils gültigen Fassung einzuhalten.

Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag ist Hannover. Als ausschließlicher Gerichts- stand für Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesem Vertrag wird Hannover vereinbart.

2.3. Umwelt- und Arbeitsschutzanforderungen Die zum Zeitpunkt der Leistungsausführung geltenden Umweltschutzanforderungen sowie die Arbeits- schutzanforderungen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union müssen erfüllt werden. Im Zweifelsfall gilt das strengere Recht.

2.4. Soziale Anforderungen gem. § 11 NTVergG Sofern der Auftragnehmer mindestens 20 Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer beschäftigt, stellt er si- cher, dass während der Ausführung des Auftrages mindestens eine Person im Unternehmen beschäf- tigt ist, die • schwerbehindert i. S. d. § 2 Abs. 2 SGB IX ist oder • unmittelbar vor ihrer Beschäftigung im Unternehmen langzeitarbeitslos i. S. d. § 18 Abs. 1 SGB III war oder • sich in der Berufsausbildung befindet.

Niedersachsen.next GmbH Seite 10 von 13 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 13]

2.5. Haftung des Auftraggebers Die Haftung des Auftraggebers für Schäden des Auftragnehmers ist im Falle eigenen Verschuldens des Auftraggebers sowie im Falle des Verschuldens seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner Erfüllungsge- hilfen auf vorsätzliche und grob fahrlässige Pflichtverletzungen begrenzt. Dies gilt auch für Schäden aus der Verletzung von Pflichten bei etwaigen Vertragsverhandlungen.

Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.

2.6. Haftung des Auftragnehmers Der Auftragnehmer haftet gemäß den gesetzlichen Bestimmungen nach Maßgabe des § 7 VOL/B für Schäden, die dem Auftraggeber aus einer schuldhaften Verletzung der Vertragspflicht durch ihn oder seine Beschäftigten entstehen.

Der Auftragnehmer hat dafür Sorge zu tragen, dass die sich aus den Vertragsunterlagen ergebenden Verpflichtungen auch von seinen Unterauftragnehmern eingehalten werden. Bei der Einschaltung von Unterauftragnehmern haftet der Auftragnehmer für die ordnungsgemäße Gesamtabwicklung des Auf- trags (Generalunternehmerschaft).

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, den Auftraggeber von Schadensersatzansprüchen Dritter, insbe- sondere wegen der Verletzung von Datenschutzvorschriften freizustellen, sofern er den Schadensein- tritt zu vertreten hat.

Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch.

2.7. Nacherfüllung und Schadensersatzansprüche bei Dienstleistung Weist die Leistung Mängel auf, so kann der Auftraggeber unter Setzung einer angemessenen Frist zu- nächst kurzfristige Vertragserfüllung durch Nacherfüllung verlangen. Kommt der Auftragnehmer seiner Verpflichtung zur Mängelbeseitigung innerhalb dieser Frist nicht nach, so kann der Auftraggeber nach deren Ablauf die erforderlichen Maßnahmen auf Kosten des Auftragnehmers selbst vornehmen oder von Dritten vornehmen lassen.

Weitergehende Ansprüche des Auftraggebers bzw. des Landes Niedersachsen, insbesondere auf Schadenersatz, bleiben unberührt.

2.8. Unterauftragnehmer / Arbeitnehmerüberlassung Der Auftragnehmer wird die vertragsgegenständlichen Lieferungen und Leistungen grundsätzlich selbst erbringen. Er kann Unterauftragnehmer einsetzen, für die der Auftraggeber seine vorherige Zu- stimmung erteilt hat. Für den Einsatz der Unterauftragnehmer, die der Auftragnehmer im Rahmen des Vergabeverfahrens benannt hat (vgl. dazu Ziffer 1.11.2 dieser Leistungsbeschreibung), erteilt der Auf- traggeber seine Zustimmung mit Zuschlagserteilung. Sofern die Unterauftragnehmer nicht bereits vor der Vergabeentscheidung benannt wurden, erfolgt deren Benennung spätestens bei Beginn der Auf- tragsausführung.

Der Auftragnehmer wird gem. § 97 Abs. 4 S. 4 GWB verpflichtet, bei der Vergabe von Unteraufträgen nach § 97 Abs. 1-3 GWB zu verfahren.

Während der Vertragslaufzeit wird der Auftragnehmer den Wechsel oder die beabsichtigte Beauftra- gung eines Unterauftragnehmers dem Auftraggeber unter Benennung des jeweiligen

Niedersachsen.next GmbH Seite 11 von 14 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 14]

Unterauftragnehmers und der zu delegierenden Leistung anzeigen. Auf Verlangen des Auftraggebers wird der Auftragnehmer der Anzeige die für die Beurteilung der Eignung des potenziellen Unterauftrag- nehmers erforderlichen Unterlagen beifügen. Der Auftraggeber wird seine Zustimmung oder Ableh- nung innerhalb von zehn Werktagen gegenüber dem Auftragnehmer erklären.

Wird ein Unterauftragnehmer eingesetzt, gelten die Regelungen des NTVergG hinsichtlich der Tarif- treue und des Mindestlohns auch für den eingesetzten Unterauftragnehmer.

Werden bei der Ausführung des Auftrags Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer überlassen im Sinne des § 1 Abs. 1 AÜG4, so gilt der vorherige Absatz dieses Abschnitts entsprechend.

2.9. Rechtsnachfolge / Schuldübernahme durch einen Dritten Eine Übertragung des Vertrags auf Dritte bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Auftrag- gebers.

2.10. Datenschutz / Verschwiegenheit Der Auftragnehmer trägt eigenverantwortlich Sorge dafür, dass die Bestimmungen der DSGVO, des BDSG und des NDSG bei der Umsetzung des Auftrags eingehalten werden. Der Auftragnehmer hat das Datenschutzkonzept unmittelbar nach Zuschlagserteilung vorzulegen.

Vor Vertragsschluss werden mit dem Auftragnehmer Vereinbarungen über die Auftragsdatenverarbei- tung geschlossen (siehe Anlage „Auftragsdatenverarbeitung“ zu den Vergabeunterlagen).

2.11. Datenschutz / Verschwiegenheit des Unterauftragnehmers Soweit der Auftragnehmer weitere Unterauftragnehmer in die Dienstleistung einbezieht, hat er sicher- zustellen, dass der Unterauftragnehmer die unter Ziffer 2.10 dieser Leistungsbeschreibung benannten Regelungen einhält und den Unterauftragnehmer entsprechend vertraglich zu verpflichten.

2.12. Nutzungs- und Änderungsrechte, Schutzrechte Dritter (gilt für Los 1) Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber das Arbeitsergebnis zur Nutzung im Rahmen des Vertrags- zwecks zur Verfügung.

Das Nutzungsrecht steht neben dem Auftraggeber auch folgenden Stellen zu bzw. der Auftraggeber ist berechtigt, diesen entsprechende einfache, nicht übertragbare Unterlizenzen einzuräumen: a) Behör- den und Einrichtungen des Landes Niedersachsen, b) öffentlichen Schulen im Land Niedersachsen, unabhängig von der Person ihres Sachaufwandsträgers, soweit sie der Schulaufsicht des Landes Nie- dersachsen unterstehen, c) Hochschulen im Land Niedersachsen, auch soweit diese als Körperschaf- ten des öffentlichen Rechts organisiert sind, jeweils beschränkt auf die Nutzung zur Erfüllung ihrer öf- fentlichen Aufgaben. Eine Weitergabe der Unterlizenz durch die vorgenannten Stellen an Dritte ist aus- geschlossen.

4 Gesetz zur Regelung der Arbeitnehmerüberlassung (Arbeitnehmerüberlassungsgesetz) in der Fassung vom 3. Februar 1995 (BGBl. I S. 158) in der jeweils geltenden Fassung.

Niedersachsen.next GmbH Seite 12 von 15 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 15]

Eine Weiterveräußerung, ein Vertrieb oder eine entgeltliche oder unentgeltliche Weitergabe des Ar- beitsergebnisses an Dritte außerhalb des vorstehend bezeichneten Nutzerkreises sowie jede darüber- hinausgehende Unterlizenzierung sind ausgeschlossen, soweit dies nicht gesondert schriftlich verein- bart wird.

Der Auftragnehmer sichert zu, dass die im Rahmen des Vertrages erbrachten Leistungen frei von Rech- ten Dritter, frei von Schutzrechten Dritter (Lizenz- oder sonstige Schutzrechte) sind und dass auch keine sonstigen Rechte bestehen, welche die vorstehend beschriebene Nutzung einschränken oder ausschließen würden. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, den Auftraggeber von Ansprüchen Dritter aufgrund einer Verletzung von Urheber-, Lizenz- oder sonstigen Schutzrechten freizustellen. Der Auf- traggeber verpflichtet sich, keine Handlungen vorzunehmen, die dem vorstehend beschriebenen Nut- zungsumfang widersprechen. Der Auftragnehmer hat auf seine Kosten unverzüglich die Beseitigung etwaiger Beeinträchtigungen der vertragsgemäßen Nutzbarkeit zu bewirken. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung, bleiben unberührt.

Die Übermittlung von Rohdaten und Quelldaten sowie die Übermittlung von Druckdateien und PDF- Online-Dateien erfolgt als Exemplare ohne Sicherheitsbeschränkungen sowie mit Druckrechten im Rahmen des vorstehend beschriebenen Nutzungsumfangs.

Ist eine entsprechende Rechteeinräumung an Mediendateien nicht möglich, werden diese zum Zwe- cke der Ausführung vertraglich vereinbarter Dienstleistungen durch den Auftraggeber erworben und dem Auftragnehmer zur Auftragserfüllung zur Verfügung gestellt. Die Bedarfsanfrage erfolgt an redak- tion@nds.de. Nach vollständiger Leistungserbringung durch den Auftragnehmer erfolgt eine Übergabe aller auf dieser Basis erstellten Medienerzeugnisse. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, sämtliche Mediendateien nach Erbringung der Dienstleistung zu löschen.

2.13. Nutzungs- und Änderungsrechte, Schutzrechte Dritter (gilt für Los 2) Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber das Arbeitsergebnis zu dessen uneingeschränkter und al- leiniger Nutzung ohne zusätzliches Entgelt zur Verfügung.

Für alle im Rahmen der Leistungserbringung erarbeiteten (Teil-)Ergebnisse, Werke, Unterlagen und vereinbarungsgemäß bei der Vertragserfüllung zu erstellende Gestaltungen, Dokumentationen, Be- richte, Präsentationen etc. erhält der Auftraggeber gemäß § 31 Urheberrechtsgesetz (UrhG) – unter Ausschluss der Vorbehalte des § 37 UrhG – das ausschließliche, dauerhafte, zeitlich, inhaltlich und räumlich unbeschränkte, unwiderrufliche und übertragbare Nutzungsrecht zur Nutzung in sämtlichen Nutzungsarten, ohne dass ein zusätzliches Entgelt zu entrichten ist. Der Auftraggeber ist ferner be- rechtigt, eingeräumte Nutzungsrechte zu übertragen und einfache Nutzungsrechte einzuräumen. In- sofern erteilt der Auftragnehmer die erforderlichen Zustimmungen gemäß den §§ 34 und 35 UrhG. Die Ausübung des Rückrufrechts nach § 41 UrhG wird für die Dauer von 5 Jahren ausgeschlossen, ohne dass ein zusätzliches Entgelt zu entrichten ist.

Der Auftragnehmer sichert zu, dass die im Rahmen des Vertrages erbrachten Leistungen frei von Rech- ten Dritter, frei von Schutzrechten Dritter (Lizenz- oder sonstige Schutzrechte) sind und dass auch keine sonstigen Rechte bestehen, welche eine Nutzung durch den Auftraggeber einschränken oder ausschließen würden. Des Weiteren verpflichtet sich der Auftragnehmer, den Auftraggeber von An- sprüchen Dritter aufgrund einer Verletzung von Urheber-, Lizenz- oder sonstigen Schutzrechten freizu- stellen. Der Auftraggeber verpflichtet sich, keine Handlung vorzunehmen, die zu den Handlun-gen des Auftragnehmers im Widerspruch stehen.

Niedersachsen.next GmbH Seite 13 von 16 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 16]

Darüber hinaus hat der Auftragnehmer auf seine Kosten unverzüglich die Beseitigung der Beeinträch- tigung der Nutzbarkeit zu bewirken. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz we- gen Nichterfüllung, bleiben unberührt.

Die Übermittlung von Rohdaten und Quelldaten sowie die Übermittlung von Druckdateien und PDF- Online-Dateien erfolgt als Exemplare ohne Sicherheitsbeschränkungen sowie mit Druckrechten.

Ist eine Lizensierung auf den Auftraggeber nicht möglich, werden Mediendateien zum Zwecke der Aus- führung vertraglich vereinbarter Dienstleistungen durch den Auftraggeber erworben und dem Auf-trag- nehmer zur Auftragserfüllung zur Verfügung gestellt. Die Bedarfsanfrage erfolgt an redakti-on@nds.de. Nach vollständiger Leistungserbringung durch den Auftragnehmer erfolgt eine Übergabe aller auf die- ser Basis erstellten Medienerzeugnisse. Darüber hinaus verpflichtet sich der Auftrag-nehmer, sämtli- che Mediendateien nach Erbringung der Dienstleistung zu löschen.

2.14. Kontrollen gem. § 14 NTVergG Der Auftraggeber ist gem. § 14 NTVergG berechtigt, Kontrollen beim Auftragnehmer sowie ggf. den je- weiligen Nachunternehmen und Verleihunternehmen durchzuführen, um die Einhaltung der sich aus dem NTVergG ergebenden Verpflichtungen zu überprüfen. Der Auftragnehmer sowie die jeweiligen Nachunternehmen und Verleihunternehmen sind verpflichtet, dem Auftraggeber die Einhaltung dieser Verpflichtungen auf dessen Verlangen jederzeit nachzuweisen.

2.15. Rechnungsstellung Los 1 & Los 2 Die Rechnungsstellung für Los 1 wird folgendermaßen vereinbart:

Der Auftraggeber zahlt dem Auftragnehmer die vereinbarte Auftragssumme gegen Rechnungsstellung unter Beachtung der Regelungen des § 14 UStG (hier insbesondere Absatz 4) gemäß folgendem Zah- lungsplan:

• 50 % der Auftragssumme nach Auftragserteilung • 50 % der Auftragssumme nach Abnahme der vollständigen Leistung

Der Auftragnehmer sendet die Rechnung per E-Mail an buchhaltung@nds.de. Die Zahlung wird 14 Tage nach Rechnungseingang fällig.

Die Rechnungsstellung für Los 2 wird folgendermaßen vereinbart:

• 50 % der Basisleistung nach Auftragserteilung • 50 % der Basisleistung nach Abnahme der vollständigen Leistung

• Abrechnung der Einzelabrufe (Einzelabruf Typ 1-4) erfolgt monatlich nach Abnahme der Leistung

Der Auftragnehmer sendet die Rechnung per E-Mail an buchhaltung@nds.de. Die Zahlung wird 14 Tage nach Rechnungseingang fällig.

Niedersachsen.next GmbH Seite 14 von 17 Leistungsbeschreibung Teil A

[Seite 17]

2.16. Vertragsstrafen Es gelten die §§ 339 – 345 BGB. Es wird eine Vertragsstrafe für die Überschreitung der Ausführungsfris- ten der zu erbringenden Leistung vereinbart. Sie beträgt für jede vollendete Woche 0,5% desjenigen Teils der Leistung, der nicht genutzt werden kann, ausgehend von dem Nettoauftragswert. Die Ver- tragsstrafe wird nach Wochen bemessen. Jeder Werktag einer angefangenen Woche wird als 1/6 Wo- che gerechnet. Maximal kann der Auftraggeber 5 % eines Einzelauftrags als Vertragsstrafe verlangen. § 341 Abs. 3 BGB wird dahingehend abgeändert, dass die Strafe bis zur Schlusszahlung geltend ge- macht werden kann.

Die Vertragsstrafen werden auf Schadenersatzansprüche angerechnet.

2.17. Vertragsstrafen bei Verstößen gegen das NTVergG Es wird eine Vertragsstrafe für jedes schuldhafte Verstoßen des Auftragnehmers sowie ggf. des Unter- auftragnehmers und Verleihunternehmens gegen die sich aus den Erklärungen nach § 4 Abs. 1 NTVergG ergebenden Verpflichtungen vereinbart. Sie beträgt für jeden schuldhaften Verstoß 1 % des Auftragswertes. Bei mehreren Verstößen darf die Summe der Vertragsstrafen jedoch 10 % des Auf- tragswertes nicht überschreiten (§ 15 Abs. 1 Satz 1 NTVergG). Der Auftragnehmer ist auch zur Zahlung der Vertragsstrafe verpflichtet, wenn der Verstoß durch einen Unterauftragnehmer oder ein Verleihun- ternehmen begangen wird und der Auftragnehmer den Verstoß kannte oder kennen musste (§ 15 Abs. 1 Satz 2 NTVergG).

2.18. Vertragslaufzeit/ Probezeit/ Preisänderungen/ Kündigung Der Vertrag beginnt und endet voraussichtlich mit dem in der Leistungsbeschreibung Teil B angegebe- nen Umsetzungszeitraum, jedoch keinesfalls vor dem Zuschlag. Sollte der Zuschlag später erfolgen, beginnt die Vertragslaufzeit an dem auf den Tag der Zuschlagserteilung folgenden Werktag.

Es besteht eine Preisbindung über den gesamten Leistungszeitraum (Umsetzungszeitraum).

2.19. Schriftform Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen der Schriftform. Mündliche Abreden sind nur ver- bindlich, wenn sie schriftlich bestätigt werden.

2.20. Schlussbestimmungen Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Die Parteien verpflichten sich, eine Ersatzregelung zu treffen, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.

Niedersachsen.next GmbH Seite 15 von 17 Leistungsbeschreibung Teil A

NdsNext2026101201_Leistungsbeschreibung -Teil A (Allgemeines).pdf