[Seite 1]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

LV-Nr 11192608 LV Sanierung SB Bienroder Weg Proj-Nr 1119260803 Projekt Sanierung SB Bienroder Weg Bauort Spielplätze_Umgestaltung_Erneuerung

Auftraggeber Angebotsabgabe Stadt Braunschweig Datum der Submission Fachbereich Stadtgrün und Sport Art der Vergabe Willy-Brandt-Platz 13 Ort der Submission 38102 Braunschweig Angebotseröffnung Uhr Zuschlagsfrist bis

Bieter / Auftragnehmer LV Summe netto ....................... EUR

Name: .....................................................

Strasse: .....................................................

PLZ/Ort: zuzügl.19,00% MwSt. ....................... EUR .....................................................

Kontakt: LV Summe brutto ....................... EUR .....................................................

[Seite 2]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Allgemeine und zusätzliche Vertragsbedingungen 3 Normen und Richtlinien 8 1 Sanierung Spielplatz Bienroder Weg/Riekestraße/Heinrich-Jasper- haus 11

2 Baustelleneinrichtung 11
3 Abbruch- und Rodungsarbeiten 13
5 Erd- und Bodenarbeiten 16
7 Bolzfläche 18
8 Wege- und Spielplatzflächen (Fallschutz- und befestigte Flächen) 21
9 Allgemeine Einbauten 23 1.10 Lieferung Spielgeräte 24 1.11 Einbau Spielgeräte 27 1.12 Vegetationstechnische Arbeiten 29 1.13 Stundenlohnarbeiten 35 Zusammenstellung

Seite: 2 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 3]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

VORBEMERKUNGEN Allgemeine und zusätzliche Vertragsbedingungen

Die Vorbemerkungen gelten zugleich als Ergänzung zu den Besonderen Vertragsbedingungen (BVB) und der VOB, Teil C, Allgemeine Technische Vertragsbedingungen (ATV) 18299 - Allgemeine Regelung für Bauarbeiten jeder Art in der aktuell gültigen Fassung.

Die Durchführung aller Arbeiten hat grundsätzlich nach den anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen. Es gelten die Bestimmungen der VOB und die für die im Leistungsverzeichnis angeführten Gewerke geltenden DIN 18915 - DIN 18920, ZTV-Baumpflege, RAS-LP 4 (Richtlinien für die Anlage von Straßen, Teil: Landschaftspflege, Abschnitt 4: Schutz von Bäumen, Vegetationsbeständen und Tieren bei Baumaßnahmen) in ihrer jeweils neuesten Fassung. Die Beweissicherung des Zustands des Geländes obliegt dem AN und ist auf gesondertes Verlangen durch den AN mit dem AG zusammen durchzuführen.

Der AN hat unentgeltlich einen Bauzeitenplan der Bauleitung vorzulegen und schriftlich genehmigen zu lassen. Dieser ist rechtlich bindender Vertragsbestandteil.

Der AN hat während der Bauzeit fortlaufend Bautagesberichte zu führen und diese dem AG unaufgefordert zur Abzeichnung wöchentlich vorzulegen.

Der AN hat die geforderte Verdichtung durch Plattendruckversuche nachzuweisen (Eigenüberwachungsprüfungen gern. ZTVE). Anzahl und Vergütung gem. ZTV E. Bei den Plattendruckversuchen darf der Grenzwert des Verhältnisses von Ev2 zu Ev1 den Wert 2,2 nicht übersteigen. Die Kosten für die Eigenüberwachung der Plattendruckversuche ist mit in die Positionen einzukalkulieren.

Baustelleneinrichtung, -vorhaltung, -abbau, Materiallagerflächen, Baustellenverkehr Flächen für die Baustelleneinrichtung und Materiallagerflächen stehen nur sehr begrenzt zur Verfügung. Diese sind vor Beginn der jeweiligen Maßnahmen durch den Auftragnehmenden (AN) mit der Auftraggeberin (AG) abzuklären. Baustofflagerung und Bauschuttablage sind nach den Erfordernissen des Bauablaufes auf das geringst mögliche Maß zu beschränken. Sollten darüber hinausgehende Lagerplätze für den AN erforderlich werden, hat der AN diese auf eigene Kosten zu beschaffen, zu unterhalten und diese zu räumen. Die Kosten dafür sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Der AN hat nach Beendigung der Baumaßnahme den ursprünglichen Zustand der in Anspruch genommenen Flächen auf eigene Kosten wieder herzustellen. Schäden an überfahrenen Flächen (vorh. Pflaster, Borde, Grundstücksmauern, Rasenflächen etc.) sowie Beschädigungen an Gebäuden und Einrichtungen sind vom AN nach Abschluss der Arbeiten auf dessen Kosten zu beseitigen. Verunreinigungen der angrenzenden Flächen durch die Bautätigkeit des AN sind durch ihn in Eigenregie täglich zu beseitigen, spätestens am Ende des Arbeitstages. Eine gesonderte Vergütung erfolgt nicht. Der Einsatz von Stahlbürsten ist untersagt. Das Einmessen und Abstecken der Baumaßnahme ist in den Einheitspreis mit einzukalkulieren. Eine gesonderte Vergütung erfolgt nicht.

Absicherung der Baustelle Die Sicherung der Baustelle obliegt dem AN (s. RSA 95 und ZTV-SA 97 bzw. in der jeweils gültigen Fassung). Alle Maschinen und Materialien müssen täglich vor Verlassen der Baustelle gegen eine unsachgemäße Benutzung gesichert werden.

Für die ordnungsgemäße Baustellenabsicherung während der Arbeiten ist ausschließlich der AN verantwortlich. Absperrungen gemäß ZTV-SA werden nicht gesondert vergütet und sind in die Einzelpreise (EP) mit einzukalkulieren.

Seite: 3 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 4]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Die Baustellenbereiche sind so abzusichern, dass keine Person in bearbeitenden Bereichen verletzt wird. Die Materialanlieferung und Lagerung haben so zu erfolgen, dass keine Gefährdung für Dritte erfolgen kann. Auf Fuß- und Radverkehr im Bereich der Baustellenzufahrt ist besonders Rücksicht zu nehmen! Eine Gefährdung von spielenden Kindern, Zufußgehenden, Radfahrenden etc. durch lagernde Materialien, Baumaschinen und durch die Bauausführung ist unbedingt zu vermeiden und auszuschließen. Bei der Ausführung von Leistungen in Angrenzung an öffentliche Straßen sind sämtliche Gesetze und Vorschriften zur Verkehrssicherheit der Baustellen zu beachten. Die Zuwege zum Objekt sind während der jeweiligen Bauarbeiten in einem verkehrssicheren Zustand zu halten. Dem AN obliegen alle erforderlichen Sicherungs-, Absperr- und Reinigungsmaßnahmen. Während der gesamten Bauzeit sind Rettungswege ständig frei zu halten. Dies gilt auch außerhalb der Arbeitszeiten (Nacht und Wochenende). Eine gesonderte Vergütung erfolgt nicht.

Die erforderlichen Verkehrsbehördlichen Genehmigungen sind vor Ausführung der Leistungen bei der Straßenverkehrsbehörde der Stadt Braunschweig zu beantragen. Tel. 0531 / 470-4254 E-Mail: baustellensicherung@braunschweig.de Die Kosten für eventuell erforderliche Verkehrsbehördliche Genehmigungen und deren Durchführung sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Verkehrsschilder u. Leiteinrichtungen sowie Absperrungen dürfen nicht eigenmächtig entfernt oder verändert werden.

Leitungsauskünfte und Kampfmittel Der AN hat vor Beginn der Arbeiten die Bestandspläne, sämtlicher in Frage kommender Versorgungsträger zu beschaffen, bzw. sich örtlich einweisen zu lassen und sich über die Lage von Leitungen, Kanälen und Schächten zu informieren. Ggf. erforderliche Erlaubnisscheine sind bei den zuständigen Versorgungsträgern einzuholen. Die entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise der jeweiligen Teilleistung einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Evtl. entstehende Schäden durch Missachtung gehen zu Lasten des AN.

Bei Auffinden archäologischer Artefakte oder Kampfmittel sind die Bauarbeiten sofort einzustellen und die Bauleitung unverzüglich zu Informieren. Für die Weiterführung der Bauarbeiten ist die schriftliche Genehmigung des AG bzw. der Bauleitung abzuwarten.

Im gesamten Stadtgebiet Braunschweigs ist grundsätzlich mit Kampfmitteln aus dem 2. Weltkrieg zu rechnen. Bei Verdacht auf vorhandene Kampfmittel ist eine Bauaushubüberwachung (baubegleitende Maßnahme bei den Auskofferungsarbeiten) erforderlich. Aus Fundsituationen entstehende Bauunterbrechungen sind durch den AN hinzunehmen und werden nicht gesondert vergütet. Die Kosten für die Bauaushubüberwachung trägt der AG.

Baumbestand, Erd- und Oberbodenarbeiten Der vorhandene Baumbestand ist schonend zu behandeln und gemäß einschlägigen FLL-Richtlinien und der DIN 18920 zu schützen. Sollten trotzdem bei den Baumaßnahmen Schäden an den vorhandenen Gehölzen entstehen, so sind diese gemäß der ZTV-Baumpflege auf Kosten des AN fachgerecht zu versorgen. Dies gilt auch für den Baumbestand auf Baustelleneinrichtungsflächen.

Die Befahrung und Materiallagerung im gesamten Bereich von Grünanlagen, insbesondere unter dem gesamten unbefestigten Bereich von Baumkronen (Kronentraufe +1,50m) ist untersagt. Bodenverdichtungen sind unbedingt zu vermeiden. Radlader und Grader sind mit Niederdruckreifen auszurüsten.

Auskofferungen unterhalb von Baumkronen - auch in befestigten Flächen - sind nur mithilfe verletzungsfreier Techniken (Druckluft, Spülung, Saugbagger, vorsichtige Handschachtung) gestattet. Die technische Durchführung wird von FB 67 während der Bauarbeiten festgelegt. Offene Wurzelräume sind umgehend und

Seite: 4 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 5]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

dauerhaft gegen Austrocknung zu schützen. Sämtliche erforderliche Schutz- und Wiederherstellungsmaßnahmen sind vom Verursacher zu tragen.

Vorgefundene Wurzeln sind vollständig zu belassen und nicht abzuschneiden. Das Nachschneiden verletzter oder störender Wurzeln sowie das Herstellen von erforderlichen Lichtraumprofilen ist nur nach vorheriger Absprache mit FB 67 gestattet und fachgerecht durchzuführen.

Bei Zuwiderhandlung ist mit Regressansprüchen zu rechnen. Auf Kosten des Verursachers sind u.a. entsprechend Trassen und Gruben wieder zu öffnen, Gutachten zu erstellen und die daraus resultierenden Konsequenzen vollumfänglich zu tragen.

Sollte sich während der Baumaßnahme herausstellen, dass die Auflagen bzw. die entsprechenden Positionen nicht fachgerecht umgesetzt werden, wird - um sicherzustellen, dass die Bäume den geringstmöglichen Schaden durch die Bauarbeiten davontragen - vor Fortsetzung der Arbeiten ein externer Gutachter hinzugezogen. Hieraus resultierende Bauunterbrechungen gehen zu Lasten des AN. Die Bauüberwachung wird von diesem Zeitpunkt an bei allen Ausschachtungsarbeiten unter Baumkronen anwesend sein. Der Einsatz einer Bauüberwachung kann ebenfalls aus entsprechenden baulichen Umständen heraus und nach Vorgaben des AG erforderlich werden.

Leistungsumfang Das Angebot versteht sich als komplette, gebrauchsfertige Leistung. Insbesondere sind mit den Einheitspreisen folgende Leistungen abgegolten:

fachgerechte Ausführung der Arbeiten inkl. aller erforderlichen Nebenarbeiten/-leistungen und Prüfung sämtlicher Materialien.
Mustervorlage
Technische Bearbeitung (Bestandsaufnahme, Aufmaß vor Ort, Klärung der Einbausituation etc.)

Kalkulation Die Einheitspreise sowie das Herstellen von Leistungen in den jeweiligen Einzel-Positionen erfassen alle Lieferungen, Haupt- und Nebenleistungen, sämtliche Lkw, Maschinen, Geräte etc., das Verladen, An- und Abtransport und Kosten und Nebenkosten, die zur zeichnungs- und funktionsgemäßen Fertigstellung, der in den nachstehenden Positionen beschriebenen Leistungen erforderlich sind. Sämtliche Lkw, Maschinen, Geräte etc., die für die Durchführung der nachfolgend beschriebenen Arbeiten erforderlich sind, sind vom AN zu stellen. Ortsbesichtigungen sind zur Preisbildung dringend zu empfehlen. Ein nachträgliches Einfordern von Zusatzleistungen bei der Durchführung der Leistung z. B. für Wege- und Rüstzeiten bzw. für den Einsatz von nicht kalkulierten Maschinen, Geräten oder Fahrzeugen wird nicht anerkannt. Diesbezügliche Nachtragsforderungen werden ausgeschlossen.

Baustoffe / Bauteile Der AN hat dem AG den Nachweis der Überwachung (Güteüberwachung) der zu liefernden Stoffe und Bauteile entsprechend den betreffenden DIN-Normen zu erbringen. Diese Forderung gilt für nichtgenormte Stoffe und Bauteile als erfüllt, wenn ein Gütezeichen einer anerkannten Überwachungs-/Güteschutzgemeinschaft vorliegt. Auf Verlangen des Bauherrn hat der AN den Nachweis für die Güte der Baustoffe und der eingebauten Teile kostenfrei zu erbringen. Kommt der AN der Aufforderung zum Gütenachweis nicht nach, so ist der AG berechtigt, Gutachten oder Prüfzeugnisse einzuholen. Die Kosten hierfür werden von den Zwischen- und Endrechnungen abgesetzt.

Sämtliche eingebaute Materialien sind zusätzlich anhand von Lieferscheinen nachzuweisen.

Für sämtliche im Leistungsverzeichnis beschriebenen Leistungen sind alle erforderlichen Stoffe, Bauteile, Bauelemente und Materialien zu liefern, sofern es nicht ausdrücklich in der Position erwähnt wird, dass diese bauseits gestellt werden.

Seite: 5 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 6]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Anfallende, nicht mehr verwertbare Stoffe sind an dem Tag, an dem sie anfallen, ohne Zwischenlagerung zu entfernen.

Der AN hat dem AG sämtliche Eignungsprüfungen, die im Leistungsverzeichnis gefordert werden, vorzulegen. Dies gilt gleichermaßen für die verwendeten Baustoffe, deren Eignung vor Einbau nachzuweisen ist, als auch für die Verdichtungsnachweise und Kontrollen fachgerechter Ausführung.

Auf Verlangen des Auftraggebers sind vor Beginn der Arbeiten Muster von den zu verbauenden Materialien/Einbauteilen ohne besondere Vergütung vorzulegen.

Mitarbeiter und deren kontinuierlicher Einsatz Der AN hat sein Angebot so zu kalkulieren, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Der AN hat für die gesamte Zeit der Auftragserledigung eine deutschsprechende Bauleitung sowie eine/n Vorarbeiter/in zu benennen. Der/Die Vorarbeiter/in jeder Kolonne muss eine dem Gewerk der Baumaßnahme entsprechende erfahrene, gelernte Fachkraft sein (z.B. Garten- und Landschaftsbau, Tiefbau etc.). Dies ist auf Verlangen des AGs nachzuweisen. Eine ausreichende Entscheidungsbefugnis der Bauleitung bzw. einer kurzfristigen Abstimmung mit der Geschäftsleitung z.B. für den zusätzlichen Einsatz von Mitarbeitern oder Kolonnen wird vorausgesetzt. Vorarbeiter/in und Bauleiter/in müssen für den AG zu den üblichen Geschäftszeiten an Werktagen per Mobiltelefon erreichbar sein. Der AN bzw. eine bevollmächtigte Person muss innerhalb von spätestens drei Werktagen für einen Ortstermin in Braunschweig nach Vereinbarung zur Verfügung stehen. Mit Ausnahme von Urlaub und Krankheit hat der AN in der jeweiligen Kolonne immer dieselben Vorarbeitenden einzusetzen. Vertretungen müssen gewährleistet sein. Eine erneute Einweisung durch den AG erfolgt nicht.

Stundenlohnarbeiten Stundenlohnarbeiten sind nur mit Zustimmung und auf ausdrückliche Anordnung des AG auszuführen (mündlicher ggf. schriftlicher Arbeitsauftrag). Die Kolonnengröße ist in der Regel für Stundenlohnarbeiten auf zwei bis drei Arbeitskräfte zu begrenzen. Die Abrechnung von Stundenlohnarbeiten erfolgt nur auf genauen Nachweis und sind von der Baustellenleitung zu schreiben und zu unterschreiben. Sie sind arbeitstäglich, jedoch spätestens 3 Tage nach Durchführung der Arbeiten zur Anerkennung vorzulegen. Bei Durchführung von nicht angeordneten oder nicht anerkannten Stundenlohnleistungen und verspäteter Vorlage von Stundenlohnzetteln ist die Bauleitung bzw. der AG nicht zur Anerkennung verpflichtet.

Auf dem Stundenlohnnachweis müssen aufgeführt sein: Name des Objektes, Ausführungsdatum, Datum des Arbeitsauftrages, vor den Namen der ausführenden Mitarbeitenden müssen die Positionsnummern des Leistungsverzeichnisses aufgeführt sein. Es ist viertelstundenweise auf- bzw. abzurunden. Der Einsatz von Transportern und Gemeinkostengeräten im Rahmen von Stundenlohnarbeiten wird nicht gesondert vergütet und ist über die Kalkulation der personellen Lohnstunden abgegolten.

Termine Mit der Auftragsvergabe sind die ausgeschriebenen Produkte/Spielgeräte und Ausstattungen unverzüglich bei den jeweiligen Herstellern zu bestellen. Die Bestellungen und deren Bestätigung sind dem AG innerhalb einer Kalenderwoche nach Auftragsvergabe zuzuleiten. Die Arbeiten sind möglichst ohne Unterbrechung und in enger Abstimmung mit dem AG durchzuführen.

Abrechnung und Massenermittlung

Seite: 6 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 7]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Flächenangaben in m² werden ausschließlich über ein Flächenaufmaß nachgewiesen. Raummeterangaben in m³ sind bei Aushub- und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege- und Transportscheine beizufügen. Die Lieferscheine sind der Bauüberwachung unaufgefordert zur Abzeichnung, spätestens 3 Tage nach der Materiallieferung, vorzulegen. Das gilt auch für Tonnageabrechnung mit dem angegebenen Umrechnungsfaktor.

Für eingebaute Materialien (Schüttgüter) werden im verdichteten Zustand folgende Umrechnungsfaktoren zugrunde gelegt:

Roh- und Oberboden: 1,80 t/m³ Spiel- und Fallschutzsand: 1,85 t/m³ Grubenkies (Mittelkies): 1,85 t/m³ Schotter (Hartgestein) 0/32: 2,20 t/m³ Abgesiebte Gesteinskörnung (Hartgesteinsplitt) 2/5: 1,85 t/m³ Kies 0/2 - 0/8: 2,00 t/m³ Asphalttragschicht 0/22: 2,50 t/m³ Asphaltdeckschicht 0/8: 2,50 t/m³

Eingebautes zugeliefertes Material ist durch anerkannte Originallieferscheine nachzuweisen.

Steuerabzug Der AN verpflichtet sich, jede vom zuständigen Finanzamt vorgenommene Änderung in Bezug auf die vorgelegte Freistellungsbescheinigung (§ 48b EStG) dem Auftraggeber unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Preisgleitklauseln (Lohn- oder Stoffgleitklauseln) werden nicht vereinbart.

Wartung von Ausstattungselementen Es sind im Rahmen der Herstellung alle notwendigen Wartungsarbeiten durchzuführen, einschließlich des Nachziehens der Schrauben bzw. sämtlicher Verbindungsteile entsprechend Herstellerangaben nach Inbetriebnahme.

Übergabe Dokumentation Mindestens 14 Kalendertage vor Abnahme/ -übergabe sind die Dokumentationsunterlagen an den Auftraggeber digital im PDF-Format zu übergeben. Im Wesentlichen sind folgende Unterlagen zusammenzustellen:

Vom Auftragnehmer gefertigte Werk- bzw. Montagepläne
Prüfzeugnisse und Produktnachweise
Abnahmebescheinigungen, Zulassungsbescheinigungen u. a. schriftliche Unterlagen gemäß den Anforderungen in den Leistungsbeschreibungen
Bauleiter- und Sachverständigenerklärungen
Produktdatenblätter, -nachweise aller eingebauten Materialien
Bedienungsanleitung, Wartungsanleitung, Angaben zur Reinigung und Pflege

Arbeits- und Gesundheitsschutz Für die Veranlassung und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen ist der AN selbst verantwortlich. Alle erforderlichen, sicherheitstechnischen Anforderungen sind mit den Einheitspreisen abgegolten. U.a. sind die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) zu beachten. Das Gesetz zum Schutz gegen Baulärm sowie die Verordnung zur Durchführung des Emissionsschutzgesetzes (Lärmschutz bei Baumaschinen) sind unbedingt einzuhalten.

Umweltschutz Der AN ist verpflichtet, alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, behördlichen Auflagen und

Seite: 7 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 8]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

baustellenspezifischen Vorschriften, insbesondere

lmmissionsschutz (Luftreinhaltung und Lärmschutz)
Gewässerschutz (oberirdische Gewässer und Grundwasser)
Abfallbeseitigung (aufnehmen, befördern, behandeln und lagern)
Altölbeseitigung (sammeln, lagern, behandeln und entsorgen) zu befolgen.

Mit Abgabe des Angebotes wird bestätigt, dass die in der Ausschreibung genannten Fristen - soweit die Rahmenbedingungen es zulassen - eingehalten und die genannten Bedingungen anerkannt werden.

NORMEN UND RICHTLINIEN Auf folgende Normen und Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung wird insbesondere hingewiesen:

A: Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistung - VOB/C

B: ATV: ALLGEMEIN TECHNISCHE VORSCHRIFTEN:

ATV DIN 18299 "Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art" ATV DIN 18300 "Erdarbeiten" ATV DIN 18303 "Verbauarbeiten" ATV DIN 18306 "Entwässerungskanalarbeiten" ATV DIN 18315 "Verkehrswegebauarbeiten - Oberbauschichten ohne Bindemittel" ATV DIN 18317 "Verkehrswegebauarbeiten - Oberbauschichten aus Asphalt" ATV DIN 18318 "Pflasterdecken und Plattenbeläge, Einfassungen" ATV DIN 18320 "Landschaftsbauarbeiten" ATV DIN 18326 "Renovierungsarbeiten an Entwässerungskanälen" ATV DIN 18384 "Blitzschutz-, Überspannungsschutz- und Erdungsanlagen" ATV DIN 18459 "Abbruch- und Rückbauarbeiten"

C: Deutsches Institut für Normen e.V. ( DIN)

SPIELPLÄTZE UND FREIZEITANLAGEN DIN EN 1176 "Spielplätze“ DIN EN 1177 "Stoßdämpfende Spielplatzböden" DIN 18034-1 "Spielplätze und Freiräume zum Spielen - Anforderungen für Planung, Bau und Betrieb“ DIN EN 16630 „Standortgebundene Fitnessgeräte im Außenbereich“ DIN EN 16899 „Sport- und Freizeitanlagen - Parkoureinrichtungen“ DIN EN 14974 „Skateparks - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren“

ENTWÄSSERUNG DIN 4045 Abwassertechnik - Grundbegriffe DIN EN 1610 Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen

GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU DIN 18915 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Bodenarbeiten DIN 18916 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Pflanzen und Pflanzarbeiten DIN 18917 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Rasen- und Saatarbeiten DIN 18918 Vegetationstechnik im Landschaftsbau- Ingenieurbiologische Sicherungsbauweisen- Sicherung durch Ansaaten, Bepflanzungen, Bauweisen mit lebenden und nichtlebenden Stoffen und Bauteilen, kombinierte

Seite: 8 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 9]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Bauweisen DIN 18919 Vegetationstechnik im Landschaftsbau - Instandhaltungsleistungen für die Entwicklung und Unterhaltung von Vegetation (Entwicklungs- und Unterhaltungspflege) DIN 18920 Vegetationstechnik m Landschaftsbau - Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen

WASSERVERSORGUNGSSYSTEME DIN EN 805: Wasserversorgung Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden DIN EN 806: Technische Regeln für Trinkwasser-Installation DIN 1988: Technische Regeln für Trinkwasser-Installation, nationale Ergänzung zur DIN EN 806

D: Zusätzlich Technische Vertragsbedingungen ZTVE-STB Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau (aktuelle Fassung)

E: Mitgeltende Normen und Regeln

GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU FLL Regelwerke Herausgeber: Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V.

Empfehlungen für Baumpflanzungen, Teil 1: Planung, Pflanzarbeiten, Pflege
Empfehlungen für Baumpflanzungen, Teil 2: Standortvorbereitungen für Neupflanzungen; Pflanzgruben und Wurzelraumerweiterung, Bauweisen und Substrate Herausgeber: Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V.

-Fachbericht zu Planung, Bau und Instandhaltung von Wassergebundenen Wegen, 2007

FGSV 293/4 RAS-LP 4 - Richtlinien für die Anlage von Straßen - Teil: Landschaftspflege (RAS-LP) - Abschnitt 4: Schutz von Bäumen, Vegetationsbeständen und Tieren bei Baumaßnahmen Herausgeber: Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen

WASSERVERSORGUNGSSYSTEME DVGW-Arbeitsblatt W 570: "Armaturen für die Trinkwasser-Installation" DVGW-Arbeitsblatt W 270: "Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen für den Trinkwasserbereich" KTW- Leitlinien des Umweltbundesamtes Liste "Trinkwasserhygienisch geeignete metallene Werkstoffe" des Umweltbundesamtes

ABFALLENTSORGUNG Auf folgende Normen wird hingewiesen.

Auf die aktuelle AVV Abfallverzeichnis Verordnung wird hingewiesen. -Die Gewerbeabfallverordnung (GewAbfV) regelt die Bewirtschaftung u.a. von bestimmten Bau und Abbruchabfällen. Dies umfasst insbesondere die Erfassung, Vorbehandlung, Vorbereitung zur Wiederverwendung, das Recycling und die sonstige Verwertung dieser Abfälle.

Die AwSV dient dem Schutz der Gewässer vor nachteiligen Veränderungen ihrer Eigenschaften durch Freisetzungen von wassergefährdenden Stoffen aus Anlagen zum Umgang mit diesen Stoffen (§ 1 Abs. 1 AwSV).

Seite: 9 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 10]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

RuVA-StB 01-2005

Richtlinien für die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen mit teer-/pechtypischen Bestandteilen sowie
die Verwertung von Ausbauasphalten im Straßenbau"
Erlass des niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr vom 1.06.2010 (Az.: 42.2- 31133/1), mit dem diese in Abstimmung mit dem niedersächsischen Umweltministerium für den Geschäftsbereich der NLStBV eingeführt worden ist. Dieser Erlass enthält Hinweise zur Anwendung der RuVA-StB 01-2005.

Handreichung - Qualifizierte Entsorgung von mineralischen Abfällen im Straßenbau (Kurzfassung - Februar 2014) Auszug aus Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr: Handreichung - Qualifizierte Entsorgung von mineralischen Abfällen im Straßenbau Kurzfassung - Februar 2014

Seite: 10 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 11]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Auftraggeber : Stadt Braunschweig Fachbereich Stadtgrün und Sport Projekt : 111926080 Sanierung SB Bienroder Weg LV : 111926080 Sanierung SB Bienroder Weg LV-Datum : 03.08.2026 OZ (Pos-Nr.) Abschnitt: Sanierung Spielplatz Bienroder Weg/ Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag Unterabschnitt: Baustelleneinrichtung in EUR in EUR

Hinweise & Baubeschreibung

Anschrift der Baustelle Bienroder Weg/Riekestraße/H.-Jasper-Haus, 38108 Braunschweig

Baustellenzufahrt Die Zufahrt zum Spielplatz erfolgt über den Bienroder Weg am Heinrich-Jasper-Haus, direkt hinter der Bushaltestelle

Bauwasser & -strom wird nicht vom AG gestellt

Baubeschreibung Der Spielplatz Bienroder Weg/riekestraße/H.-J.-Haus soll erneuert werden. Das alte Spielgerät soll abgebaut und durch eine neue Kletterkombination mit Rutsche ersetzt werden. Hierfür sit es notwendig, die Betonkante, in der das Spielgerät eingefasst ist zu öffnen und zu erweitern. Die vorhandene Schaukel bleibt bestehen.

Örtliche Bauleitung (VOB/B § 4): Die Bauleitung obliegt dem FB 67, Stelle 67.22 der Stadt Braunschweig. Die Stadt Braunschweig behält sich als Bauherrin vor, die Bauleitung an eine/n Bevollmächtigte/n zu übertragen.

Eine Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe wird dringend empfohlen.

2 Baustelleneinrichtung
1. 10

Einrichten, Vorhalten und Räumen der Baustelle, An- und Abtransport sämtlicher Geräte und Maschinen sowie Anfahrtskosten des Personals über die gesamte Baustellendauer. Unterhalten der Baustelle über die gesamte Dauer der Bauzeit. Das Einmessen und Abstecken der Baumaßnahme ist in den Einheitspreis mit einzukalkulieren. Diese Leistungen werden nicht gesondert vergütet.

Es sind geeignete Maßnahmen zur Baustellensicherung zu treffen (wie etwa Bauzäune) und mit in den Einheitspreis einzukalkulieren.

Seite: 11 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 12]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Es sind ggf. verkehrsbehördliche Genehmigungen erforderlich, deren Einholungen in den Einheitspreis mit einzukalkulieren sind und nicht gesondert vergütet werden.

Räumen der Baustelle nach Abschluss der Arbeiten, säubern und wiederherstellen der Stand- und Lagerflächen.

Abrechnung anteilmäßig nach Baustellenfortschritt möglich.

1 psch .......................

1. 20 Mobilen Bauzaun liefern in mehreren Baulängen mit Betonblockfußteilen und Zaunfeldern aus Rundrohr mit Maschen oder Gittergeflechtfüllung, oberer Querriegel bündig mit Gittergeflechtführung; Höhe: mind. 2,00 m, auf unbefestigtem Untergrund aufstellen, während der Bauzeit unterhalten und nach Beendigung der Arbeiten abbauen und abfahren. Der Bauzaun ist zum Schutz der vorhandenen Bäume bis zum Ende der gesamten Bauzeit vorzuhalten und im Anschluss wieder abzubauen.

100 m ....................... .......................

Summe 1. 2 Baustelleneinrichtung .......................

Seite: 12 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 13]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

3
1. 20

1 Stk ....................... .......................

1. 30 Vorh. Abfallbehälter demontieren und für eine spätere Wiederverwendung seitlich auf dem Baufeld lagern, einschl. Fundamente abstemmen, laden, Material zur freien Verwendung nachweislich abfahren und entsorgen.

2 Stk ....................... .......................

1. 40 Vorh. Bänke auf Anweisung des AG demontieren und für eine spätere Wiederverwendung seitlich auf dem Baufeld lagern, einschl. Fundamente abstemmen, laden, Material zur freien Verwendung nachweislich abfahren und entsorgen.

3 Stk ....................... .......................

1. 50 Vorh. Tischtennisplatte auf Anweisung des AG demontieren und für eine spätere Wiederverwendung seitlich auf dem Baufeld lagern, einschl. Fundamente abstemmen, laden, Material zur freien Verwendung nachweislich abfahren und entsorgen.

1 Stk ....................... .......................

1. 60

Seite: 13 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 14]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1 Stk ....................... .......................

1. 70

10 m ....................... .......................

1. 80 Oberteile der vorab aufgetrennten Betonsegmente aufbrechen, und seitlich auf dem Baufels auf Haufwerk zwischenlagern. Größe der Segmentteile ca 20cmx 60cm x 300cm

10 m ....................... .......................

1. 90

Betonanalyse zur Feststellung der Schadstoffbelastung des Aushubmaterials. Entnahme in Anwesenheit des AG als Haufwerksanalyse. . Prüfung der chemischen Zusammensetzung (Metalle, PCB, PAK, Eluate usw.).

Die Kosten für die Prüfung des Haufwerks nach EBV zur weiteren Verwertung sind mit einzukalkulieren.

Übergabe der Prüfberichte in 2-facher Ausfertigung an

Seite: 14 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 15]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

den AG.

1 St ....................... .......................

1. 100 Betonbruch vom Haufwerk laden, abfahren und fachgerecht und nachweislich einer Verwendung gemäß Kreislaufwirtschaft zuführen, Einschließlich aller Transporte. Entsorgungsnachweise/Verwendungsnachweise sind beim AG einzureichen. Abrechnung nach Wiegescheinen. Umrechnungsfaktor 1m³ = 2,4 to

5 to ....................... .......................

1. 110

20 m² ....................... .......................

Summe 1. 3 Abbruch- und Rodungsarbeiten .......................

Seite: 15 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 16]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

5 Erd- und Bodenarbeiten
1. 10 Grasnarbe i.M. 3-5 cm aufnehmen, laden und zur freien Verwendung abfahren. Einschl. aller Nebenarbeiten.

Bodenklasse: 1 nach DIN 18300.

Abrechnung nach Flächenaufmaß.

50 m² ....................... .......................

Seite: 16 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 17]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1. 20 Oberboden gem. DIN 18915 i.M. bis 30cm aufnehmen, laden, transportieren und über einer geeigneten Entsorgung zuführen.

Abrechnung Horizontalfläche x Abtragstärke. Abrechnung nach Flächenaufmaß.

60 m³ ....................... .......................

1. 30

30 m³ ....................... .......................

Summe 1. 5 Erd- und Bodenarbeiten .......................

Seite: 17 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 18]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

7
1. 10 vorh. Bolztore demontieren und zum Wiedereinbau lagern, Fundamente entfernen und entsorgen.

Anzahl: 2 Stück Maße: L ca. 3 m, H ca. 2 m Ort: zukünftige Fitnessfläche (2) und Bolzfläche (3)

Demontage und Lagerung der Bolztore wie gesehen.

2 St ....................... .......................

1. 20

Pflanzliche Bodendecke und sandige, zerstörte Grasnarbe abräumen, abfahren und entsorgen. Schichtdicke circa 5 cm

265 m² ....................... .......................

1. 30 Anstehenden, verfestigten Oberboden gem. DIN 18915 i.M. aufnehmen, laden, transportieren und über einer geeigneten Entsorgung zuführen. Abtragsstärke bis 10 - 20 cm.

Abrechnung als feste Masse im Abtrag Fläche x mittlerer Abtragsstärke

265 m² x 0,10 m i.M.

26,5 m³ ....................... .......................

1. 40

Seite: 18 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 19]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

26,5 m³ ....................... .......................

1. 50

für Rasenflächen gemäß DIN 18917 herstellen. Auf,- und Abtrag bis ca. i. M. +- 10 cm, zulässige Abweichung von der Nennhöhe +- 20 mm, Ebenheit, Spalt unter der 4-m-Latte bis 20 mm. Überschüssigen Boden fördern und einbauen. Gefälleausbildung: an den vorhandenen Bereich anpassen, Fläche statisch verdichten. Verformungsmodul 'EV 2 mind. 25 MN/m2'. Unkraut und schwer verrottbare Pflanzenteile ablesen, laden, zu einer zugelassenen Deponie abfahren, einschl. Entsorgungsgebühren.

265 m² ....................... .......................

1. 60 Steine bis 20 mm Durchmesser absammeln, laden und entsorgen.

265 m² ....................... .......................

1. 70

Starterdünger liefern und 25 g/m² vor/während der Aussaat ausbringen. NPK-Starterdünger mit Langzeitwirkung Staubfreies Granulat 0,4 bis 1,5 mm mit mind. 31% Langzeitstickstoff und folgender Analyse: NPK (MG)-Dünger mit Formaldehydharnstoff, 16+26+10 (+3) Nachweis der Beschaffenheit durch Vorlage des Bestellscheines/Lieferzettels.

265 m² ....................... .......................

1. 80

Spielrasen ansäen, RSM 2.3, Saatgutmenge 25g/m², Ansaat in zwei gekreuzten Arbeitsgängen mit je der Hälfte der Saatgutmenge. Fläche anschließend fachgerecht andrücken.

Seite: 19 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 20]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Ansaat in zwei gekreuzten Arbeitsgängen mit je der Hälfte der Saatgutmenge. Nachweis der Beschaffenheit durch Vorlage des Bestellscheines/Lieferzettels.

265 m² ....................... .......................

1. 90 zwischengelagertes Bolztor einschließl. Fundamentierung einbauen: Fundamentarbeiten, Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren, zur freien Verwendung abfahren und entsorgen. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Einmessen und Ausrichten des Bolztores lt. Detaillageplan und nach Absprache mit AG. Fundamentlöcher verfüllen und verdichten. Die Abbindezeit des Betons von ca. 28 Tagen ist in die Zeitplanung einzukalkulieren.

2 St ....................... .......................

Summe 1. 7 Bolzfläche .......................

Seite: 20 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 21]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

8 Wege- und Spielplatzflächen (Fallschutz- und befestigte Flächen)

Bei der Herstellung von Flächenbefestigungen sind die einschlägigen Vorschriften und Merkblätter in ihrer jeweils neuesten Fassung zu beachten, hier im Besonderen die DIN EN 1338 “Pflastersteine aus Beton” und Verlegung nach DIN 18 318, sowie das “Merkblatt für Flächenbefestigungen mit Pflaster- und Plattenbelägen”.

1. 10

20 m ....................... .......................

1. 20 Betonbord TB 10/40 und HB 10/40 auf passende Länge oder Gehrung schneiden. Es ist ein sauberer, scharfkantiger Schnitt herzustellen.

15 Stk ....................... .......................

1. 70

Holzhackschnitzel für Fallschutzflächen liefern, einbauen und glattziehen, ca. 40 cm im gesetzten Zustand. Eine Überhöhung der Einbaustärke von ca 20% bei Erstbefüllung, im Vergleich zum gesetzten Zustand ist einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet.

Material: Holzschnitzel aus Nadelhölzern (Fichte, Kiefer, Tanne, Lärche; keine Holzwerkstoffe); mechanisch zerkleinert, ohne Rinde und Laubanteile; helles Material, naturbelassen. Spitze Holzfragmente, Holzabrisse usw. sind zu vermeiden und "lange Spieße" auszuschließen.

TÜV-geprüft nach DIN EN 1177 in 5 - 30 (50) mm oder mit entsprechender Zulassung/entsprechendem TÜV-Zertifikat

Seite: 21 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 22]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

als Fallschutzmaterial für Spielplätze auch in anderen Körnungen.

Ein Produktzertifikat des Lieferanten / Herstellers ist bei Angebotsabgabe zwingend beizufügen. Vor dem Einbau ist dem AG ein Muster zur Prüfung und Freigabe vorzulegen.

Raummeterangaben m³ sind bei Aushub- und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege- und Transportscheine beizufügen.

50 m³ ....................... .......................

1. 80 Spielsand liefern und im Bereich der geplanten Sandspielfläche gleichmäßig einbauen.

Material: Spielsand 0 bis 2,0 mm, gewaschen,

Farbbereich: gelblich-ocker-hellbraun; Einbauhöhe nach Setzung: ca. 40 cm

Raummeterangaben m³ sind bei Aushub- und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege- und Transportscheine beizufügen.

2 m³ ....................... .......................

Wege- und Spielplatzflächen (Fallschutz- und Summe 1. 8 befestigte Flächen) .......................

Seite: 22 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 23]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

9 Allgemeine Einbauten
1. 10 Vorhandene seitlich gelagerte Abfallbehälter an neuem Standort wieder einbauen, inkl. aller Nebenarbeiten, einschl. Fundamentierung und Bodenverankerung.

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren, zur freien Verwendung abfahren und entsorgen..

Betonfundamente ca 30cm x 30cm x 40cm aus Beton C12/15.

2 Stk ....................... .......................

1. 20 Vorhandene seitlich gelagerte Bänke an neuem Standort wieder einbauen, inkl. aller Nebenarbeiten, einschl. Fundamentierung und Bodenverankerung.

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren, zur freien Verwendung abfahren und entsorgen..

Betonfundamente ca 30cm x 20cm x 50cm aus Beton C12/15.

3 Stk ....................... .......................

1. 30 Vorhandene seitlich gelagerte Tischtennisplatte an neuem Standort wieder einbauen, inkl. aller Nebenarbeiten, einschl. Fundamentierung und Bodenverankerung.

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren, zur freien Verwendung abfahren und entsorgen..

Betonfundamente ca 30cm x 20cm x 50cm aus Beton C12/15.

1 Stk ....................... .......................

1. 40 Parkbank 'Lebenshilfe' vom Betriebshof Desssaustraße 6c abholen, transportieren und montieren.

einschließl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen

Banktyp: Bank SB 500, mit Gussgestell Bankmaße: 180 cm x 36 cm x 42,5 cm

3 Stk ....................... .......................

Summe 1. 9 Allgemeine Einbauten .......................

Seite: 23 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 24]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1.10

1.10. 10 TB

Lieferung Kletteranlage mit Rutsche

Abmessungen L/B/H: ca. 872/840/355cm, Standpfosten aus Robinie naturgewachsen, splintfrei, Durchmesser: 12-16cm, 100% FSC-zertifiziert, Verschraubungen sind teilweise versenkt und mit einer Kunststoffkappe abgedeckt verschiedene Applikationen zum Thema Blumen und Blumenwiese aus 19 mm HDPE-Platte dreischichtig Podestböden aus recycelbarem LDPE-Kunststoff mit rutschhemmendem Laufbelag, Wände bestehend aus Hartholzbalken und Dielen, FSC-Zertifiziert, Dauerhaftigkeitsklasse I, Dächer bestehend aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Netze und Seile aus 16mm starkem, vandalismussicherem Herkules-Stahltau, Knoten- und T-Verbinder einteilig. Rutsche und alle Metallteile aus Edelstahl, verschiedene Kletter- und Balancierelemente, Kletterkugeln aus Kunststoff, Balancierpalisaden, Kletternetze aus Herkules-Tau, diverse Balancierbalken, teileweise mit Balanciertellern aus Hartholz in verschiedenen Höhen als Verbindung zweier Spielhäuschen. Spielhaus 1 mit Podesthöhe 0,95 cm, Spielhaus 2 mit Podesthöhe 1,45 cm, Rutsche mit Podesthöhe 1,95 m inkl. betriebsbereiter Montage, inkl. aller notwendigen Fundamente aus Beton C 25/30, gem. DIN 1045-2 und DIN EN 206-1, zur Aufnahme der verzinkten Pfostenschuhe, Abmessungen nach Herstellerangaben, mindestens jedoch (L/B/H): 500 / 500 / 600 mm, inkl. 10 cm Sauberkeitsschicht aus Mineralgemisch 0/32 mm, inkl. aller erforderlichen Aushub- und Erdarbeiten, verdrängtes Material im Baufeld wieder einbauen und verdichten, überschüssiges Material aufnehmen, laden und fachgerecht entsorgen, ein Datenblatt ist vor Bestellung dem AG/OÜ zur Freigabe vorzulegen

Leitprodukt: Kletterroute Kipedo PSTE720.5R Firma: Boerplay

Seite: 24 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 25]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

oder gleichwertig

Produkt: '

.......................... ' vom Bieter einzutragen

1 Stk ....................... .......................

1.10. 20 TB

Lieferung Balancierpfad

Standpfosten aus Robinie naturgewachsen, Abmessungen L/B/H: ca. 1382/189/319cm, splintfrei, Durchmesser: 12-16cm, 100% FSC-zertifiziert, Verschraubungen sind teilweise versenkt und mit einer Kunststoffkappe abgedeckt. Seile aus 16mm starkem, vandalismussicherem Herkules-Stahltau mit Enden aus Edelstahlkette, alle Metallteile aus Edelstahl, verschiedene Balancierelemente, 7 x Balancierpalisaden, kleines dreieckiges Balanciernetz aus 16 mm Herkules- Tau, 1 x Balancierbalken 3,00 m mit Handlauf, 1 x Balancierbalken 3,00 m mit zwei Handläufen, Kokosbalanciertau 3,60 m mit Handlauf inkl. betriebsbereiter Montage, inkl. aller notwendigen Fundamente aus Beton C 25/30, gem. DIN 1045-2 und DIN EN 206-1, zur Aufnahme der verzinkten Pfostenschuhe, Abmessungen nach Herstellerangaben, mindestens jedoch (L/B/H): 500 / 500 / 600 mm, inkl. 10 cm Sauberkeitsschicht aus Mineralgemisch 0/32 mm, inkl. aller erforderlichen Aushub- und Erdarbeiten, verdrängtes Material im Baufeld wieder einbauen und verdichten, überschüssiges Material aufnehmen, laden und fachgerecht entsorgen, ein Datenblatt ist vor Bestellung dem AG/OÜ zur Freigabe vorzulegen

Leitprodukt: Balancierpfad PSTE105.077 Hersteller: Boerplay

oder gleichwertig

Produkt: '

Seite: 25 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 26]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

.......................... ' vom Bieter einzutragen

1 Stk ....................... .......................

1.10. 30 TB Lieferung Schattenblume

Standpfosten aus Robinie naturgewachsen, Blüten aus 19 mm HDPE-Platten, dreischichtig in verschiedenen Farben Abmessungen L/B/H: ca. 125/125/3000 cm, splintfrei, Durchmesser: 12-16cm, 100% FSC-zertifiziert, Verschraubungen sind teilweise versenkt und mit einer Kunststoffkappe abgedeckt inkl. betriebsbereiter Montage, inkl. aller notwendigen Fundamente aus Beton C 25/30, gem. DIN 1045-2 und DIN EN 206-1, zur Aufnahme der verzinkten Pfostenschuhe, Abmessungen nach Herstellerangaben, mindestens jedoch (L/B/H): 500 / 500 / 600 mm, inkl. 10 cm Sauberkeitsschicht aus Mineralgemisch 0/32 mm, inkl. aller erforderlichen Aushub- und Erdarbeiten, verdrängtes Material im Baufeld wieder einbauen und verdichten, überschüssiges Material aufnehmen, laden und fachgerecht entsorgen, ein Datenblatt ist vor Bestellung dem AG/OÜ zur Freigabe vorzulegen

Leitprodukt: Schattenblumen Hersteller: Boerplay

oder gleichwertig

Produkt: '

.......................... ' vom Bieter einzutragen

3 Stk ....................... .......................

Summe 1.10 Lieferung Spielgeräte .......................

Seite: 26 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 27]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1.11

Übergabe von Konstruktions-/Montage-/Wartungsunterlagen und TÜV-Zertifikat zum Gerät zur Geräteabnahme, spätestens mit der Rechnungsstellung an den AG.

Spielgeräte einschließl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen und montieren:

Fundamentarbeiten gem. Herstellervorgaben/ Fundamentplänen, Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren und zur freien Verwendung abfahren. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle. Bodenklasse: 3 bis 5 nach DIN 18300. Sauberkeitsschicht - Kapillarbrechende Tragschicht lt. Fundamentschnitten herstellen. Beton C25/30 liefern und einbauen.

Exaktes Einmessen und Ausstecken der einzelnen Elemente lt. Detaillageplan. Spielgeräte ausrichten, an erforderlichen Stellen abstreben. Fundamentlöcher bis zur Fallschutzunterkante verfüllen, verdichten. Die Abbindezeit des Betons von ca. 28 Tagen ist in die Zeitplanung einzukalkulieren. Nach Abbinden der Fundamente Abstrebungen und Montagehölzer entfernen, Oberfläche komplett mit Fallschutzmaterial anfüllen. Transportsicherungen entfernen, Schutzkappen anbringen. Sämtliche Schrauben vor der Inbetriebnahme und 6 Wochen nach der Inbetriebnahme nochmals festziehen.

Sämtliche Arbeiten gem. Angaben des Produktherstellers.

Einschl. Nachweis des Techn. Prüfberichts vom TÜV-Produkt- Service.

1.11. 10

1 Stk ....................... .......................

1.11. 20

1 Stk ....................... .......................

Seite: 27 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 28]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1.11. 30

3 Stk ....................... .......................

1.11. 40

Sicherheitstechnische Abnahme der montierten Spielgeräte nach EN 1176 durch den TÜV oder einer anderen akkreditierten Prüforganisation.

Die Durchführung und Dokumentation ist schriftlich nachzuweisen und dem AG auszuhändigen!

1 psch .......................

Summe 1.11 Einbau Spielgeräte .......................

Seite: 28 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 29]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1.12 Vegetationstechnische Arbeiten

1.12. 10 Pflanzgrube herstellen, Maße ca. 150 x 150 x 100 cm lagenweise lösen, und zur Auffüllung wiederverwenden. Pflanzgrubensohle 20 cm mit geeignetem Gerät lockern.

1 Stk ....................... .......................

1.12. 20 Einschichtiges Pflanzgrubensubstrat liefern, und fachgerecht einbauen nach Pflanzgrubenbauweise 1 gemäß FLL- Regelwerk, für nicht-überbaubare Pflanzgruben aus strukturstabilen mineralischen sowie organischen bestandteilen, Bodenhilfsstoffen und Düngemitteln alle homogen miteinander vermischt - frei Baustelle. Lagenweiser, profilgerechter Einbau u. Verdichtung zum Ausschluss von Setzungen mit geeignetem Verdichtungsgerät. Stärke der Einbaulagen je Schicht ca. 30 cm stark

Wasserdurchlässigkeit: k* > 1,0 x 10-3 m/s, Wasserspeicherung bei Ev2= 45 MN/cm² ca. 38,5 Vol.-%, <95% DPr Gropbporenanteil pF< 1,8 mind. 1/3, höchstens 2/3 des Gesamtporenvolumens, Org. Stoffe PGB 2<= 2 Masse-%, Bodenreaktion pH-Wert 6,5 - 7,5

Ein Nachweis über pH 6,5 bis maximal pH 7,5 ist vorab dem AG vorzulegen, die Kosten hierfür sind in die Angebotspreise einzukalkulieren.

Pflanzgrube für Hecke: 0,5m x 0,5m x 40m

Ort: Heckenpflanzungen

Abrechnung nach Aufmaß.

5 m³ ....................... .......................

1.12. 50 Liriodendron tulipifera 'Fastigiata' liefern. Hochstamm, 4 xv, mit Drahtballen, Stammumfang 20-25cm

Ort: Siehe Pflanzplan

1 Stk ....................... .......................

Seite: 29 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 30]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1.12. 60

1 Stk ....................... .......................

1.12. 70

Lieferung und Einbau Gießrand (inkl. Befestigungsmaterial) zur Bewässerung der Wurzelballen von 6 Bäumen: alterungsbeständig, UV-beständig, wiederverwendbar, aus LDPE, Dicke 3 mm; Höhe 30 cm

Abrechnung nach Aufmaß.

1 Stk ....................... .......................

1.12. 80

1 Stk ....................... .......................

1.12. 90

Verankerung der Bäume mit Pfahl-Dreibock. Pfähle: Material kesseldruckimprägniert und geschält nach DIN 68800 Teil 3, gespitzt Pfahllänge: 3,0 m, Ø = 11 cm Incl. Lattenrahmen aus halbrund gefrästen Latten i. d. Breite von 10 cm und dreiseitiger Bindung mit Bindegut aus Kokosstrick, Gurtband (schwarz) od. glw. (keine Kettenbinder !!).

Seite: 30 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 31]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Abrechnung nach aufgestelltem Stck. Dreibock.

1 Stk ....................... .......................

1.12. 100

1 St ....................... .......................

1.12. 110

Seite: 31 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 32]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1 St ....................... .......................

1.12. 120

1 St ....................... .......................

1.12. 130

Seite: 32 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 33]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1 St ....................... .......................

1.12. 140

1 St ....................... .......................

1.12. 150

Seite: 33 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 34]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1 St ....................... .......................

Summe 1.12 Vegetationstechnische Arbeiten .......................

Seite: 34 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 35]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

1.13 Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten für unvorhergesehene Arbeiten sind nur nach besonderer Anordnung des Bauherrn auszuführen. Die Abrechnung erfolgt nach Tageslohnberichten. Der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst sämtliche Aufwendungen, insbesondere den tatsächlichen Lohn einschließlich Zuschläge für Überstunden. Zuschläge für Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit werden gesondert vergütet. Abgerechnet wird nach geleisteten Stunden.

1.13. 10 Landschaftsgärtner im Stundenlohn

2 h ....................... .......................

1.13. 20 Helfer im Stundenlohn

2 h ....................... .......................

1.13. 30 Radlader einschl. Fahrer, über 18 bis 37 kW mit Heckaufreißer, 1zahnig

2 h ....................... .......................

1.13. 40 LKW mit Bedienung

2 h ....................... .......................

1.13. 50 Minihydraulikbagger einschl. Fahrer, mit Kettenfahrwerk.

1 h ....................... .......................

1.13. 60 Kleinmaschinen einschl. Bedienung, Elektr. Bohrhammer, Einhandwinkelschleifer, etc., einschl. Verbrauchsmaterial

1 h ....................... .......................

Summe 1.13 Stundenlohnarbeiten .......................

Sanierung Spielplatz Bienroder Summe 1 Weg/Riekestraße/Heinrich-Jasper-haus .......................

Seite: 35 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 36]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Auftraggeber : Stadt Braunschweig Fachbereich Stadtgrün und Sport Projekt : 111926080 Sanierung SB Bienroder Weg LV : 111926080 Sanierung SB Bienroder Weg LV-Datum : 03.08.2026 Zusammenstellung der LV-Gruppen Summe OZ (LV-Gruppe) in EUR

2 Baustelleneinrichtung .......................
3 Abbruch- und Rodungsarbeiten .......................
5 Erd- und Bodenarbeiten .......................
7 Bolzfläche .......................
8 Wege- und Spielplatzflächen (Fallschutz- und befestigte Flächen) .......................
9 Allgemeine Einbauten .......................

1.10 Lieferung Spielgeräte .......................

1.11 Einbau Spielgeräte .......................

1.12 Vegetationstechnische Arbeiten .......................

1.13 Stundenlohnarbeiten .......................

1 Sanierung Spielplatz Bienroder Weg/Riekestraße/Heinrich-Jasper-haus .......................

Seite: 36 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

[Seite 37]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S (Langtext)

Auftraggeber : Stadt Braunschweig Fachbereich Stadtgrün und Sport Projekt : 111926080 Sanierung SB Bienroder Weg LV : 111926080 Sanierung SB Bienroder Weg LV-Datum : 03.08.2026 Zusammenstellung der LV-Gruppen Summe OZ (LV-Gruppe) in EUR

1 Sanierung Spielplatz Bienroder Weg/Riekestraße/Heinrich-Jasper-haus .......................

Angebotssumme netto .......................

zuzügl. 19,00% MwSt. .......................

Angebotssumme brutto .......................

Seiten: 1 - 37 Das Dokument enthält 58 Positionen, davon 58 im freien Text.

Seite: 37 LV-Key: 25202 Druckdatum: 02.10.2026

04_LV.pdf