[Seite 1]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

LV 2026 Spielplatz Madamenweg

Projekt 2026 -1497 Umgestaltung

Auftraggeber Angebotsabgabe

Stadt Braunschweig FB67 Datum der Submission Stadtgrün Art der Vergabe Willy-Brandt-Platz 13 Ort der Submission 38102 Braunschweig Angebotseröffnung Uhr Zuschlagsfrist bis

Bieter / Auftragnehmer LV Summe netto ....................... Eur

Name: .....................................................

Strasse: .....................................................

PLZ/Ort: ..................................................... zuzügl. 19,00% MwSt. ....................... Eur

Kontakt: ..................................................... LV Summe brutto ....................... Eur

[Seite 2]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Inhaltsverzeichnis Seite: OZ (LV-Gruppe)

Allgemeine und zusätzliche Vertragsbedingungen 3

Verbindliche Vorgaben zu Arbeiten in Bereichen des Fachbereiches Stadtgrün 7 Normen und Richtlinien 8 1 Umgestaltung Spielplatz Madamenweg 12

1 Baustelleneinrichtung 12
2 Vorbereitende Arbeiten 15
3 Erdbau- und Bodenarbeiten 18
4 Wegebauarbeiten 20
5 Herstellen von Fallschutzflächen 23
6 Spielgeräte 24
7 Besondere Einbauten 33
8 Vegetationstechnische Arbeiten 36
9 Pflanzarbeiten 37 1.10 Fertigstellungspflege 38 1.11 Sonstiges 39 1.12 Stundenlohnarbeiten 40 Zusammenstellung 41

Seite: 2 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 3]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Vertragliche Regelungen

VORBEMERKUNGEN Allgemeine und zusätzliche Vertragsverdingungen

Die Vorbemerkungen gelten zugleich als Ergänzung der VOB, Teil C, Allgemeine Technische Vertragsbedingungen (ATV) 18299 -Allgemeine Regelung für Bauarbeiten jeder Art in der allgemein gültigen Fassung.

Baustelleneinrichtung, -vorhaltung, -abbau, Materiallagerflächen, Baustellenverkehr Flächen für die Baustelleneinrichtung und Materiallagerflächen stehen nur sehr begrenzt zur Verfügung. Diese sind vor Beginn der jeweiligen Maßnahmen durch den Auftragnehmer (AN) mit dem Auftraggeber (AG) abzuklären. Sollten darüber hinausgehende Lagerplätze für den AN erforderlich werden, hat der AN diese auf eigene Kosten zu beschaffen, zu unterhalten und diese zu räumen. Die Kosten dafür sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Der AN hat nach Beendigung der Baumaßnahme den ursprünglichen Zustand der in Anspruch genommenen Flächen auf eigene Kosten wieder herzustellen. Schäden an überfahrenen Flächen (vorh. Pflaster, Borde, Grundstücksmauern, Rasenflächen etc.) sowie Beschädigungen an Gebäuden und Einrichtungen sind vom AN nach Abschluss der Arbeiten auf dessen Kosten zu beseitigen. Verunreinigungen der angrenzenden Flächen durch die Bautätigkeit des AN sind durch ihn in Eigenregie täglich zu beseitigen, spätestens am Ende des Arbeitstages. Eine gesonderte Vergütung erfolgt nicht. Der Einsatz von Stahlbürsten ist untersagt. Das Einmessen und Abstecken der Baumaßnahme ist in den Einheitspreis mit einzukalkulieren. Eine gesonderte Vergütung erfolgt nicht.

Sicherungsmaßnahmen Für die ordnungsgemäße Baustellenabsicherung während der Arbeiten ist ausschließlich der AN verantwortlich. Absperrungen gemäß ZTV-SA werden nicht gesondert vergütet und sind in die Einzelpreise (EP) mit einzukalkulieren. Alle Maschinen und Materialien müssen täglich vor Verlassen der Baustelle gegen eine unsachgemäße Benutzung gesichert werden.

Sicherung des öffentlichen Verkehrs Der AN übernimmt vom Tage des Baubeginns bis zur Abnahme die Verkehrssicherung für die gesamte Baumaßnahme. Materialanlieferungen sind unter Aufrechterhaltung des öffentlichen Verkehrs auszuführen.

Sicherheit Die Baustellenbereiche sind so abzusichern, dass keine Person in bearbeitenden Bereichen verletzt wird. Die Materialanlieferung und Lagerung ist so zu erfolgen, dass keine Gefährdung für Dritte erfolgen kann. Auf Fußgänger und Radfahrer im Bereich der Baustellenzufahrt ist besonders Rücksicht zu nehmen! Eine Gefährdung von spielenden Kindern, Fußgängern, Radfahrern etc. durch lagernde Materialien, Baumaschinen und durch die Bauausführung ist unbedingt zu vermeiden und auszuschließen.

Leitungsauskünfte Der AN hat vor Beginn der Arbeiten die Bestandspläne, sämtlicher in Frage kommender Versorgungsträger zu beschaffen, bzw. sich örtlich einweisen zu lassen und sich über die Lage von Leitungen, Kanälen und Schächten zu informieren. Ggf. erforderliche Erlaubnisscheine sind bei den zuständigen Versorgungsträgern einzuholen. Die entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise der jeweiligen Teilleistung einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet. Evtl. entstehende Schäden durch Mißachtung gehen zu Lasten des Auftragnehmers.

Seite: 3 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 4]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Vertragliche Regelungen

Baumbestand, Erd-und Oberbodenarbeiten Der vorhandene Baumbestand ist schonend zu behandeln und gemäß einschlägiger FLL-Richtlinien und der DIN 18920 zu schützen. Schutzmaßnahmen an Bäumen sind vollständig vor Beginn der Maßnahme durchzuführen. Sollten trotzdem bei den Baumaßnahmen Schäden an den vorhandenen Gehölzen entstehen, so sind diese gemäß der ZTV Baumpflege auf Kosten des AN fachgerecht zu versorgen.

Steuerabzug Der Auftragnehmer verpflichtet sich, jede vom zuständigen Finanzamt vorgenommene Änderung in Bezug auf die vorgelegte Freistellungsbescheinigung (§ 48b EStG) dem Auftraggeber unverzüglich schriftlich mitzuteilen.

Preisgleitklauseln (Lohn-oder Stoffgleitklauseln) werden nicht vereinbart.

Abrechnung von Flächen, Massenermittlung Flächenangaben in m² werden ausschließlich über ein Flächenaufmaß nachgewiesen. Raummeterangaben in m³ sind bei Aushub-und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege-und Transportscheine beizufügen. Die Lieferscheine sind der Bauüberwachung unaufgefordert zur Abzeichnung, spätestens 3 Tage nach der Materiallieferung, vorzulegen. Das gilt auch für Tonnageabrechnung mit dem angegebenen Umrechnungsfaktor.

Abrechnung von Schüttgütern Für eingebaute Materialien (Schüttgüter) werden im verdichteten Zustand folgende Umrechnungsfaktoren zugrunde gelegt:

Roh-und Oberboden: 1,80 t/m³ Sand (Mittelsand): 1,80 t/m³ Grubenkies (Mittelkies): 1,85 t/m³ Schotter (Hartgestein): 0/32 -2,20 t/m³ Abgesiebte Gesteinskörnung (Hartgesteinsplitt): 2/5 -1,6 t/m³ Kies0/2 -0/8 mm 2,0 t/m³ Brechkorngemisch 0/32 mm2,2 t/m³ Asphalttragschicht 0/22 mm 2,5 t/m3 Asphaltdeckschicht 0/8 mm2,5 t/m³

Eingebautes zugeliefertes Material ist durch anerkannte Originallieferscheine nachzuweisen.

Baustoffe / Bauteile Der AN hat dem AG den Nachweis der Überwachung (Güteüberwachung) der zu liefernden Stoffe und Bauteile entsprechend den betreffenden DIN-Normen zu erbringen. Diese Forderung gilt für nichtgenormte Stoffe und Bauteile als erfüllt, wenn ein Gütezeichen einer anerkannten Überwachungs-/Güteschutzgemeinschaft vorliegt. Auf Verlangen des Bauherrn hat der AN den Nachweis für die Güte der Baustoffe und der eingebauten Teile kostenfrei zu erbringen. Kommt der AN der Aufforderung zum Gütenachweis nicht nach, so ist der AG berechtigt, Gutachten oder Prüfzeugnisse einzuholen. Die Kosten hierfür werden von den Zwischen-und Endrechnungen abgesetzt.

Sämtliche eingebauten Materialien sind zusätzlich anhand von Lieferscheinen nachzuweisen.

Für sämtliche im Leistungsverzeichnis beschriebenen Leistungen werden alle erforderlichen Stoffe, Bauteile und Bauelemente vom AN beigestellt, d. h. alle erforderlichen Bauteile, Bauelemente, Stoffe, Materialien sind zu liefern, sofern es nicht ausdrücklich in der Position erwähnt wird, dass die Bauteile, Bauelemente und/oder

Seite: 4 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 5]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Vertragliche Regelungen

Materialien bauseits gestellt werden. Sie sind vom AN abzuladen und zu lagern.

Mitarbeiter und deren kontinuierlicher Einsatz Der AN hat sein Angebot so zu kalkulieren, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Der AN hat für die gesamte Zeit der Auftragserledigung einen deutschsprechenden Bauleiter sowie einen Vorarbeiter zu benennen. Der Vorarbeiter jeder Kolonne muss eine dem Gewerk der Baumaßnahme entsprechende erfahrene, gelernte Fachkraft sein. Dies ist auf Verlangen des AGs nachzuweisen. Eine ausreichende Entscheidungsbefugnis des Bauleiters bzw. einer kurzfristigen Abstimmung mit der Geschäftsleitung z.B. für den zusätzlichen Einsatz von Mitarbeitern oder Kolonnen wird vorausgesetzt. Vorarbeiter und Bauleiter müssen für den AG zu den üblichen Geschäftszeiten an Werktagen per Mobiltelefon erreichbar sein. Der AN/Bauleiter muss innerhalb von spätestens drei Werktagen für einen Ortstermin in Braunschweig nach Vereinbarung zur Verfügung stehen. Mit Ausnahme von Urlaub und Krankheit hat der AN in der jeweiligen Kolonne immer dieselben Vorarbeiter einzusetzen. Urlaubs-und Krankheitsvertretungen sind rechtzeitig einzuarbeiten. Eine zweite Einweisung durch den AG erfolgt nicht.

Ausführung Die Durchführung aller Arbeiten hat grundsätzlich nach den anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen. Es gelten die Bestimmungen der VOB und die für die im Leistungsverzeichnis angeführten Gewerke geltenden DIN 18916 -DIN 18920, ZTV-Baumpflege, RAS-LP 4 (Richtlinien für die Anlage von Straßen, Teil: Landschaftspflege, Abschnitt 4: Schutz von Bäumen, Vegetationsbeständen und Tieren bei Baumaßnahmen) in ihrer jeweils neuesten Fassung.

Die Zuwege zum Objekt sind während der jeweiligen Bauarbeiten in einwandfreiem Zustand zu halten. Dem AN obliegen alle erforderlichen Sicherungs-, Absperr-und Reinigungsmaßnahmen. Anfallende, nicht mehr verwertbare Stoffe sind an dem Tag, an dem sie anfallen, ohne Zwischenlagerung zu entfernen.

Bei der Ausführung von Leistungen in Angrenzung an öffentliche Straßen sind sämtliche Gesetze und Vorschriften zur Verkehrssicherheit der Baustellen zu beachten. Die erforderlichen Verkehrsbehördlichen Genehmigungen sind vor Ausführung der Leistungen bem Fachbereich Tiefbau und Verkehr der Stadt Braunschweig zu beantragen. Tel. 0531 / 470 -4254 Fax. 0531 / 470 -3100 E -mail: baustellensicherung@braunschweig.de Die Kosten für eventuell erforderliche Verkehrsbehördliche Genehmigungen und deren Durchführung sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Der AN hat dem AG sämtliche Eignungsprüfungen, die im Leistungsverzeichnis gefordert werden, vorzulegen. Dies gilt gleichermaßen für die verwendeten Baustoffe, deren Eignung vor Einbau nachzuweisen ist, als auch für die Verdichtungsnachweise und Kontrollen fachgerechter Ausführung.

Der AN hat unentgeltlich einen Bauzeitenplander Bauleitung innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Zuschlagserteilung vorzulegen und schriftlich genehmigen zu lassen.

Der AN hat während der Bauzeit fortlaufend Bautagesberichtezu führen und diese dem AG unaufgefordert zur Abzeichnung wöchentlich vorzulegen.

Seite: 5 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 6]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Vertragliche Regelungen

Der AN hat die geforderte Verdichtung durch Plattendruckversuche nachzuweisen (Eigenüberwachungsprüfungen gern. ZTVE). Anzahl und Vergütung gem. ZTV E. Bei den Plattendruckversuchen darf der Grenzwert des Verhältnisses von Ev2 zu Ev1 den Wert 2,2 nicht übersteigen. Die Kosten für die Eigenüberwachung der Plattendruckversuche ist mit in die Positionen einzukalkulieren.

Rettungswege Während der gesamten Bauzeit sind Rettungswege ständig frei zu halten. Dies gilt auch außerhalb der Arbeitszeiten (Nacht und Wochenende). Gesonderte Vergütung erfolgt nicht.

Mustervorlage Auf Verlangen des Auftraggebers sind vor Beginn der Arbeiten Muster von den zu verbauenden Materialien/Einbauteilen ohne besondere Vergütung vorzulegen.

Technische Bearbeitung Beinhaltet u.a. die Bestandsaufnahme und das Aufmaß vor Ort, Klärung der Einbausituation, etc.

Leistungsumfang Das Angebot versteht sich als komplette, gebrauchsfertige Leistung. Insbesondere sind mit den Einheitspreisen folgende Leistungen abgegolten: -fachgerechte Ausführung der Arbeiten inkl. aller erforderlichen Nebenarbeiten/-leistungen und Prüfung sämtlicher Materialien. -Mustervorlage -Technische Bearbeitung

Die Beweissicherung des Geländes obliegt dem AN und ist auf gesondertem Verlangen durch den AN mit dem AG zusammen durchzuführen.

Kalkulation Die Einheitspreise haben alle Nebenkosten zu enthalten. Sämtliche Lkw, Maschinen, Geräte etc., die für die Durchführung der nachfolgend beschriebenen Arbeiten erforderlich sind, sind vom AN zu stellen. Die entsprechenden Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Die Kosten des Verladens, Abtransportes sind bei der Kalkulation der Einheitspreise zu berücksichtigen. Ortsbesichtigungen sind zur Preisbildung dringend zu empfehlen. Ein nachträgliches Einfordern von Zusatzleistungen bei der Durchführung der Leistung z. B. für Wege-und Rüstzeiten bzw. für den Einsatz von nicht kalkulierten Maschinen, Geräten oder Fahrzeugen wird nicht anerkannt. Diesbezügliche Nachtragsforderungen werden ausgeschlossen.

Die Einheitspreise erfassen alle Lieferungen, Haupt-und Nebenleistungen und Kosten, die zur zeichnungs-und funktionsgemäßen Fertigstellung, der in den nachstehenden Positionen beschriebenen Leistungen erforderlich sind. Herstellen von Leistungen in den jeweiligen Einzel-Positionen bedeuteut immer, das Liefern und Einbauen sowie alle Haupt-und Nebenleistungen, die zur zeichnungs-und funktionsgemäßen Fertigstellung, der in den nachstehenden Positionen beschriebenen Leistungen erforderlich sind.

Stundenlohnarbeiten Stundenlohnarbeiten sind nur mit Zustimmung und auf ausdrückliche Anordnung des AG auszuführen (mündlicher ggf. schriftlicher Arbeitsauftrag). Des weiteren ist zu beachten:

Seite: 6 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 7]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Vertragliche Regelungen

Die Kolonnengröße ist in der Regel für Stundenlohnarbeiten auf zwei bis drei Arbeitskräfte zu begrenzen. Die Abrechnung von Stundenlohnarbeiten erfolgt nur auf genauen Nachweis und sind vom Vorarbeiter zu schreiben und zu unterschreiben. Sie sind arbeitstäglich, jedoch spätestens 3 Tage nach Durchführung der Arbeiten zur Anerkennung vorzulegen. Bei Durchführung von nicht angeordneten oder nicht anerkannten Stundenlohnleistungen und verspäteter Vorlage von Stundenlohnzetteln ist die Bauleitung bzw. der Auftraggeber nicht zur Anerkennung verpflichtet.

Auf dem Stundenlohnnachweis müssen aufgeführt sein: Name des Objektes, Ausführungsdatum, Datum des Arbeitsauftrages, vor den Namen der ausführenden Mitarbeiter müssen die Positionsnummern des Leistungsverzeichnisses aufgeführt sein. Es ist halbstundenweise auf-bzw. abzurunden. Der Einsatz von Transportern und Gemeinkostengeräten im Rahmen von Stundenlohnarbeiten wird nicht gesondert vergütet und ist über die Kalkulation der personellen Lohnstunden abgegolten.

Termine Mit der Zuschlagserteilung sind die ausgeschriebenen Produkte/Spielgeräte und Ausstattungen unverzüglich bei den jeweiligen Herstellern zu bestellen. Die Bestellungen und deren Bestätigung sind dem AG unverzüglich, spätestens in innerhalb von drei Arbeitstagen, zuzuleiten. Die Arbeiten sind möglichst ohne Unterbrechung und in enger Abstimmung mit dem AG durchzuführen. Mit Abgabe des Angebotes bestätigt der Bieter, dass er die in der Terminplanung genannten Termine einhalten kann -soweit die Rahmenbedingungen es zulassen -und die o.g. Bedingungen anerkennt.

Gerätewartung Die Wartung der eingebauten Geräte einschließlich Nachziehen der Schrauben oder Verbindungsteile nach etwa vier bis sechs Wochen Standzeit ist Bestandteil der Leistung.

Verbindliche Vorgaben zu Arbeiten in Bereichen des Fachbereiches Stadtgrün

Die Durchführung aller Arbeiten hat grundsätzlich nach den gängigen Richtlinien und Normen in ihrer jeweils neuesten Fassung zu erfolgen; u.a. DIN 18920, ZTV-Baumpflege, RAS-LP 4.

Befahrung und Materiallagerung im gesamten Bereich von Grünanlagen, insbesondere unter dem gesamten unbefestigten Bereich von Baumkronen (Kronentraufe +1,50m) ist untersagt. Bodenverdichtungen sind unbedingt zu vermeiden.

Auskofferungen unterhalb von Baumkronen -auch in befestigten Flächen -sind nur mithilfe verletzungsfreier Techniken (Druckluft, Spülung, Saugbagger, vorsichtige Handschachtung) gestattet. Die technische Durchführung wird von FB 67 während der Bauarbeiten festgelegt. Offene Wurzelräume sind umgehend und dauerhaft gegen Austrocknung zu schützen. Sämtliche erforderlichen Schutz-und Wiederherstellungsmaßnahmen sind vom Verursacher zu tragen.

Vorgefundene Wurzeln sind vollständig zu belassen und nicht abzuschneiden. Das Nachschneiden verletzter oder störender Wurzeln sowie das Herstellen von erforderlichen Lichtraumprofilen ist nur nach vorheriger Absprache mit FB 67 gestattet und fachgerecht durchzuführen.

Bei Zuwiderhandlung ist mit Regressansprüchen zu rechnen. Auf Kosten des Verursachers sind u.a. entsprechend Trassen und Gruben wieder zu öffnen, Gutachten zu erstellen und die daraus resultierenden Konsequenzen vollumfänglich zu tragen.

Seite: 7 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 8]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Vertragliche Regelungen

Sollte sich während der Baumaßnahme herausstellen, daß die Auflagen bzw. die entsprechenden Positionen nicht fachgerecht umgesetzt werden, wird -um sicherzustellen, dass die Bäume den geringstmöglichen Schaden durch die Bauarbeiten davontragen -vor Fortsetzung der Arbeiten ein externer Aushubüberwacher hinzugezogen.

Hieraus resultierende Bauunterbrechungen gehen zu Lasten des AN. Der Bauüberwacher wird von diesem Zeitpunkt an bei allen Ausschachtungsarbeiten unter Baumkronen anwesend sein.

Der Einsatz eines Bauüberwachers kann ebenfalls aus entsprechenden baulichen Umständen heraus und nach Vorgaben der Bauleitung (FB 67) erforderlich werden. Die adäquate Koordinierung der Gewerke obliegt dem AN.

Sonstiges:

Des Weiteren ist durch einen Verdacht auf vorhandene Kampfmittel aus dem 2. Weltkrieg eine Bauaushubüberwachung (baubegleitende Maßnahme bei den Auskofferungsarbeiten) erforderlich.

Hierbei entstehende Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Die Kosten für die Bauaushubüberwachung trägt der AG.

Bei Auffinden archäologischer Artefakte oder Kampfmittel sind die Bauarbeiten sofort einzustellen und die Bauleitung unverzüglich zu Informieren. Für die Weiterführung der Bauarbeiten ist die schriftliche Genehmigung des AG´s bzw. der Bauleitung abzuwarten.

NORMEN UND RICHTLINIEN Auf folgende Normen und Richtlinien wird hingewiesen

A: Vergabe-und Vertragsordnung für Bauleistung -VOB/C

B: ATV: ALLGEMEIN TECHNISCHE VORSCHRIFTEN:

-ATV DIN 18299 "Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art"

-ATV DIN 18300 "Erdarbeiten"

-ATV DIN 18315 "Verkehrswegebauarbeiten - Oberbauschichten ohne Bindemittel

-ATV DIN 18318 "Pflasterdecken und Plattenbeläge, Einfassungen"

-ATV DIN 18320 " Landschaftsbauarbeiten"

-ATV DIN 18459 "Abbruch-und Rückbauarbeiten"

Seite: 8 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 9]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Vertragliche Regelungen

C: Deutsches Institut für Normen e.V. ( DIN)

GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU DIN 18915 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Bodenarbeiten.

DIN 18916 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Pflanzen und Pflanzarbeiten

DIN 18917 Vegetationstechnik im Landschaftsbau; Rasen-und Saatarbeiten

DIN 18920 -2014-07 Vegetationstechnik m Landschaftsbau -Schutz von Bäumen, Pflanzenbeständen und Vegetationsflächen bei Baumaßnahmen

DIN EN 1176 Spielplatzgeräte und Spielplatzböden

DIN EN 1177 Stoßdämpfende Spielplatzböden -Prüfverfahren zur Bestimmung der Stoßdämpfung

D: Zusätzlich Technische Vertagsbedingungen ZTVE-STB Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau (neuste Fassung)

E: Mitgeltende Normen und Regeln

FGSV 293/4 RAS-LP 4 -Richtlinien für die Anlage von Straßen -Teil: Landschaftspflege (RAS-LP) - Abschnitt 4: Schutz von Bäumen, Vegetationsbeständen und Tieren bei Baumaßnahmen Herausgeber: Forschungsgesellschaft für Straßen-und Verkehrswesen

ABFALLENTSORGUNG Auf folgende Normen wird hingewiesen. -Auf die aktuelle AVV Abfallverzeichnis Verordnung wird hingewiesen. -Die Gewerbeabfallverordnung (GewAbfV) regelt die Bewirtschaftung unter Anderem von bestimmten Bau und Abbruchabfällen. Dies umfasst insbesondere die Erfassung, Vorbehandlung, Vorbereitung zur Wiederverwendung, das Recycling und die sonstige Verwertung dieser Abfälle.

Die AwSV dient dem Schutz der Gewässer vor nachteiligen Veränderungen ihrer Eigenschaften durch Freisetzungen von wassergefährdenden Stoffen aus Anlagen zum Umgang mit diesen Stoffen (§ 1 Abs. 1 AwSV).

RuVA-StB 01-2005

Seite: 9 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 10]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Vertragliche Regelungen

-Richtlinien für die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen mit teer-/pechtypischen Bestandteilen sowie -die Verwertung von Ausbauasphalten im Straßenbau" -Erlass des niedersächsischen Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr vom 1.06.2010 (Az.: 42.2-31133/1), mit dem diese in Abstimmung mit dem niedersächsischen Umweltministerium für den Geschäftsbereich der NLStBV eingeführt worden ist. Dieser Erlass enthält Hinweise zur Anwendung der RuVA- StB 01-2005.

Handreichung -Qualifizierte Entsorgung von mineralischen Abfällen im Straßenbau (Kurzfassung -Februar 2014) Auszug aus Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr: Handreichung -Qualifizierte Entsorgung von mineralischen Abfällen im Straßenbau Kurzfassung -Februar 2014

F: Zusätzliche Vorbemerkungen für den Sicherheits-und Gesundheitsschutz:

Baustelleneinrichtung, Baustellenverkehr Der Auftragnehmer hat seine Baustelle auf den von der Bauleitung zugewiesenen Flächen einzurichten. Er ist für die Einrichtung selbst verantwortlich. Baustofflagerung und Bauschuttablage sind nach den Erfordernissen des Bauablaufes auf das geringst mögliche Maß zu beschränken. Die Zufahrtswege für Feuerwehr und Rettungsfahrzeuge sind freizuhalten. Verkehrsschilder u. -leiteinrichtungen sowie Absperrungen dürfen nicht eigenmächtig entfernt oder verändert werden.

Verantwortung für den Arbeits-und Gesundheitsschutz Für die Veranlassung und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen ist der AN selbst verantwortlich. Alle erforderlichen, sicherheitstechnischen Anforderungen sind mit den Einheitspreisen abgegolten. U.a. sind die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) zu beachten. Das Gesetz zum Schutz gegen Baulärm sowie die Verordnung zur Durchführung des Emissionsschutzgesetzes (Lärmschutz bei Baumaschinen) sind unbedingt einzuhalten.

Umweltschutz Der AN ist verpflichtet, alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, behördlichen Auflagen und baustellenspezifischen Vorschriften, insbesondere -lmmissionschutz (Luftreinhaltung und Lärmschutz) -Gewässerschutz (oberirdische Gewässer und Grundwasser) -Abfallbeseitigung (aufnehmen, befördern, behandeln und lagern) -Altölbeseitigung (sammeln, lagern, behandeln und entsorgen) zu befolgen.

Seite: 10 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 11]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 OZ (Pos-Nr.) Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in Eur in Eur

Hinweis: Erdarbeiten

Erdarbeiten sind gemäß DIN 18300 ZTVE -StB und DIN 18920 in ihrer neuesten Fassung durchzuführen. Die Abrechnung der Erdarbeiten erfolgt über Nivellement Ab-/Auftragsstärken. Transportentfernungen für Böden innerhalb des Bearbeitungsgebietes von bis zu 100 m sind bei der Preiskalkulation zu berücksichtigen. Im Bereich von Bestandsbäumen ist so zu arbeiten, dass eine Beschädigung durch Baumaschinen im Wurzelbereich vermieden wird. Die Entsorgung anfallender Böden und Stoffe sind im Sinne des Abfallkreislaufwirtschaftsgesetzes durchzuführen. Sämtliche Böden/Stoffe sind im Namen des AG durch den AN vorrangig wiederzuverwenden oder fachgerecht mit Nachweis zu entsorgen. Die Nachweise einer fachgerechten Entsorgung auf einer zugelassenen Deponie ist dem AG unaufgefordert mit Rechnungslegung auszuhändigen. Die Entsorgungsgebühr ist jeweils Bestandteil der Positionen, auch wenn dies nicht ausdrücklich erwähnt ist.

Hinweise & Baubeschreibung

Anschrift der Baustelle Spielplatz Madamenweg Madamenweg, 38118 Braunschweigchweig

Baustellenzufahrt Der Spielplatz liegt innerhalb eines Wohngebiets und ist über die Straße ' Madamenweg' zu erreichen.

Die Baustelllenverhältnisse sind sehr beengt.

Die Beschickung des Spielplatzes selbst mittels 4-Achser, Sattelzug o. Ä. ist nicht möglich. Lagerflächen stehen nur im begrenzten Umfang zur Verfügung. Die Baustelleneinrichtungs-und Lagerflächen sind vom Auftragnehmer mit geeigneten Maßnahmen entsprechend zu sichern. Kosten sind in die Einheitspreise mit einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Bauwasser & -strom Bauwasser und Strom werden vom AG nicht gestellt.

Baubeschreibung Der Spielplatz am Madamenweg 156 befindet sich im Westlichen Ringgebiet und verfügt über eine Gesamtfläche von rund 1.300 m². Die Anlage liegt innerhalb einer von Wohnbebauung umschlossenen Fläche und ist über eine schmale Zuwegung an den öffentlichen Straßenraum angebunden.

Seite: 11 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 12]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 OZ (Pos-Nr.) Abschnitt: Umgestaltung Spielplatz Madamenw Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag Unterabschnitt: Baustelleneinrichtung in Eur in Eur

Die Baumaßnahme umfasst die Neugestaltung des vorhandenen Spielplatzes einschließlich der teilweisen Abtragung und Neumodellierung des Spielhügels sowie der Herstellung neuer Spiel-, Fallschutz-, Wege-und Aufenthaltsflächen.

Vorhandene Spielgeräte und Gehölze werden teilweise erhalten und in die Neugestaltung integriert. Die Spielflächen werden durch neue Spiel-, Kletter-und Balancierelemente ergänzt. Als zentrales Spielangebot wird eine Spielkombination in Tipiform hergestellt. Ergänzend werden Weidenbögen angelegt.

Die Ausstattung erfolgt überwiegend mit natürlichen Materialien. Eine befestigte, barrierearm erreichbare Aufenthaltsfläche mit Tisch-Bank-Kombination ergänzt den Spielbereich.

Gesamtfläche des Spielplatzes ca. 1.300 m²

Bereiche:

Südwestlicher Bestandsbereich mit Nestschaukel und Trampolin 2.Südöstlicher Spiel-und Übergangsbereich
Spielhügel
Westlicher Spiel-und Bewegungsbereich
Zentraler Aufenthaltsbereich

Einzelflächen: -Spielsand ca. 70 m2 -Fallschutz HH-Schnitzel ca. 240 m2 -Pflaster neu ca. 40 m2

Örtliche Bauleitung (VOB/B § 4): Stadt Braunschweig FB 67, Stelle 67.22, SG 1

Eine Ortsbesichtigung vor Angebotsabgabe wird dringend empfohlen.

1 Umgestaltung Spielplatz Madamenweg

1 Baustelleneinrichtung
1. 10 Einrichten, Vorhalten und Räumen der Baustelle

Einrichten, Vorhalten und Räumen der Baustelle, An- und Abtransport sämtlicher Geräte und Maschinen sowie Anfahrtskosten des Personals über die gesamte Baustellendauer. Unterhalten der Baustelle über die gesamte Dauer der Bauzeit. Diese Leistungen werden nicht gesondert vergütet.

Es sind geeignete Maßnahmen zur Sicherung der Lagerflächen zu treffen (wie etwa Bauzäune) und mit in den Einheitspreis einzukalkulieren.

Seite: 12 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 13]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Es sind ggf. verkehrsbehördliche Genehmigungen erforderlich, deren Einholungen in den Einheitspreis mit einzukalkulieren sind und nicht gesondert vergütet werden.

Räumen der Baustelle nach Abschluss der Arbeiten, säubern und wiederherstellen der Stand- und Lagerflächen.

Abrechnung mit 50 % zum Beginn der Maßnahme, 50 % nach Fertigstellung der Maßnahme.

1 psch .......................

1. 20 Mobilen Bauzaun aufstellen Mobilen Bauzaun liefern mit Betonblockfußteilen und Zaunfeldern aus Rundrohr mit Maschen oder Gittergeflechtfüllung, oberer Querriegel bündig mit Gittergeflechtführung; Höhe: mind. 2,00m, auf unbefestigtem Untergrund aufstellen, während der Bauzeit unterhalten und nach Beendigung der Arbeiten abbauen und abfahren.

10 m ....................... .......................

1. 30 Umlaufsperren demontieren und seitlich lagern Umlaufsperren inkl. Fundamente ausbauen und zur späteren Wiederverwendung im Baufeld lagern. Anfallendes Aufbruchmaterial (Betonfundamente) nachweislich einer Verwendung gemäß Kreislaufwirtschaftsgesetz zuführen. Einschließlich Kippgebühren.

Inkl. aller Erd- und Nebenarbeiten. Inkl. Fundamente ausbauen, laden und nachweislich einer Verwendung gemäß Kreislaufwirtschaftsgesetz zuführen.

Ort: Zuwegung West

2 St ....................... .......................

1. 40 Baumschutz herst.,H=2,5m,U 1,0 b.2,0m. Mantel mit Polsterung zum Schutz des Baustammes (Acer platanoides) vor mechanischen Beschädigungen herstellen und während der Bauzeit unterhalten. Der Mantel darf den Baumstamm und die Wurzelanläufe nicht berühren. Der Stammumfang wird 1,0 m über Geländeoberfläche gemessen. Stammumfang 100 bis 150 cm. Polsterung des Stammes nach Wahl d. AN. Mantel aus Brettern, 30 mm dick, lückenlos befestigen. Mantelhöhe 2,50 m. Schutzmaterial nach Beendigung der Bauarbeiten abbauen. Material wieder in Eigentum des AN übernehmen und von der Baustelle entfernen.

Ort: s. Lageplan

1 St ....................... .......................

Seite: 13 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 14]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1. 50 Vorhandene unbefestigte Flächen mit Überfahrplatten sichern und schützen Vorhandene unbefestigte Flächen sichern und vor Beschädigungen bzw. Verdichtung wirksam schützen. Kunststoff-Überfahrplatten mit Mindeststärke 15 mm oder gleichwertig liefern, dicht gestoßen in zwei Fahrstreifen, für die Überfahrung mit LKW oder schweren Baumaschinen, im Bereich von Transportwegen, Lagerflächen u. ä. auslegen, während dem gesamten Bauzeitraum vorhalten und nach Beendigung der Baumaßnahmen räumen. Ein mehrfaches Umverteilen der Platten, im Zuge der Arbeiten ist diese Position einzukalkulieren. Abrechnung nach abgedeckter Fläche.

Ort: Zuwegung West (s. Lageplan)

30 m2 ....................... .......................

Summe 1. 1 Baustelleneinrichtung .......................

Seite: 14 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 15]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

2 Vorbereitende Arbeiten
1. 10 Liegende Baumstämme aufnehmen, laden und entsorgen Vorhandene, liegende Baumstämme einschließlich der im Erdreich befindlichen Verankerungen und Fundamente vollständig ausbauen.

Stämme bei Bedarf für den Abtransport zerteilen. Holz und ausgebrochene Fundamente getrennt aufnehmen, laden, abfahren und einer Verwertung gem. KrWG zuführen. Einschließlich aller erforderlichen Erd- und Nebenarbeiten.

Ort: siehe Anlage

3 St ....................... .......................

1. 20 Findlinge aufnehmen und versetzen Findlinge am Sandspielbereich Südwest, einschl. evtl. Fundamente jeglicher Art, aufnehmen, seitlich lagern und zum späteren Zeitpunkt nach Anweisung der Bauleitung, mit einer Einbindetiefe von ca 40% des Steindurchmessers im umliegenden Gelände einbauen. Förderweg bis 50 m.

Fundamente laden und materialnachweislich der Verwertung gem. Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) zuführen. inkl. aller Erd-und Nebenarbeiten.

Ort: siehe Anlage u. Lageplan

7 St ....................... .......................

1. 30 Abgängige Abfallbehälter aufnehmen, laden und abfahren Vorh. Abfallbehälter auf Anweisung des AG demontieren, laden und auf den städtischen Betriebshof (Dessaustr. 6c) abfahren.

Fundamente, ca. 40 x 40 x 80 cm, ausbauen, laden und Material gem. KrWG nachweislich abfahren und entsorgen. Einschließlich aller erforderlichen Erd- und Nebenarbeiten.

Ort: s. Anlage

4 St ....................... .......................

1. 40 Abgängige Bank demontieren und entsorgen Vorh. abgängige Bank demontieren, laden und nachweislich einer Verwertung gemäß Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) zuführen.

Fundamente, ca. 40 x 40 x 80 cm, ausbauen, laden und Material gem. KrWG nachweislich

Seite: 15 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 16]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

abfahren und entsorgen. Einschließlich aller erforderlichen Erd- und Nebenarbeiten.

Ort: siehe Anlage

4 St ....................... .......................

1. 50 Abgängige Spielkombination mit Schaukel, Kletterringen und Holz-Aufgang demontieren und entsorgen Vorh. abgängige Spielkombination (Holz) mit Turm, Hängebrücke und Aufgang demontieren. Inkl. Fundamente ausbauen, laden und nachweislich einer Verwendung gemäß Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) zuführen.

Fundamente, ca. 40 x 40 x 80 cm, ausbauen, laden und Material gem. KrWG nachweislich abfahren und entsorgen. Einschließlich aller erforderlichen Erd- und Nebenarbeiten.

Länge: ca. 10,0 m Breite: ca. 3,0 m Höhe: ca. 3,0 m

Ort: Spielbereich Nordwest Bestand (s. Anlage)

1 St ....................... .......................

1. 60 Vorh. Spielskulptur demontieren und abfahren Vorh. 2-teilige Spielskulptur "Schlange" (Holz) demontieren, inkl. Fundamente, ca. 40 x 40 x 80 cm, ausbauen, laden und Material gem. Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) nachweislich abfahren und entsorgen. Einschließlich aller erforderlichen Erd- und Nebenarbeiten.

Länge jeweils ca. 1,5m Breite jeweils ca. 0,5 m Höhe jeweils ca. 1,5 m

Ort: Sandspielbereich Südost Bestand (s. Anlage)

1 St ....................... .......................

1. 70 Fallschutzsand ca. 30 cm stark aufnehmen, laden und abfahren Vorh. Fallschutzsand, Schichtstärke ca. 30 cm, aus vorh. Sandspielfläche aufnehmen. Das ausgekofferte Material laden, transportieren und als Recyclingmaterial und wiederverwertbarer Primärbaustoff; z.B. über ALBA Niedersachsen-Anhalt GmbH einer entsprechenden Verwertung zuführen.

Raummeterangaben m³ sind bei Aushub- und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege- und Transportscheine beizufügen.

Ort: Sandspielbereich Südost Bestand & Sandspielbereich Nordwest Bestand (s. Anlage)

39 m3 ....................... .......................

Seite: 16 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 17]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1. 80 Holzhackschnitzel ca. 30 cm stark aufnehmen, laden und abfahren Vorh. Holzhackschnitzel, Schichtstärke ca. 30 cm, aus vorh. Spielfläche aufnehmen. Das ausgekofferte Material laden, transportieren und einer entsprechenden Verwertung gem. Kreislaufwirtschaftsgesetz zuführen.

Raummeterangaben m³ sind bei Aushub- und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege- und Transportscheine beizufügen.

Ort: Bereich Nestschaukel

8 m3 ....................... .......................

1. 90 Kies als Fallschutzmaterial ca. 30 cm stark aufnehmen, laden und abfahren Vorh. Fallschutzkies, Schichtstärke ca. 30 cm, aus vorh. Kiesspielfläche aufnehmen. Das ausgekofferte Material laden, transportieren und einer entsprechenden Verwertung gem. Kreislaufwirtschaftsgesetz zuführen.

Raummeterangaben m³ sind bei Aushub- und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege- und Transportscheine beizufügen.

Ort: Sandspielbereich Nordwest

6 m3 ....................... .......................

Summe 1. 2 Vorbereitende Arbeiten .......................

Seite: 17 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 18]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

3 Erdbau-und Bodenarbeiten

Hinweis Wurzelraum Wurzelräume befinden sich im gesamten -auch versiegelten-Bereich der Baumkronen und verlaufen bis zur Kronentraufe. Hierauf ist bei Erdarbeiten/ Abgrabungen zwingend zu achten. Auf die Einhaltung der DIN 18920 und des Merkblattes zum Schutz von Bäumen und Grünanlagen im Bereich von Baustellen wird ausdrücklich verwiesen. Die gesamte Kronentraufe, also der von der Krone überdeckte Bereich, gilt als Wurzelbereich und ist für Baumaßnahmen eigentlich tabu. In dieser Zone sollen alle Belastungen wie Ablagerung, Aufstellen von Maschinen und Material, Befahrung, Verunreinigung, Verdichtung und Versiegelung des Bodens sowie Bodenauf- und abtrag vermieden werden.

1. 10 Grasnarbe für spätere Spiel-u. Wegeflächen ca. 5-10cm aufnehmen, laden und entsorgen Grasnarbe i.M. 5-10 cm aufnehmen, laden und nachweislich gem. KrWG der Verwertung zuführen. Einschl. aller Erd- u. Nebenarbeiten.

Bodenklasse: 1 nach DIN 18300.

Abrechnung nach Flächenaufmaß.

Ort: s. Lageplan

300 m2 ....................... .......................

1. 20 Boden, i.M. 40 cm stark lösen und seitlich lagern

Oberboden bis zum Erreichen der erforderlichen Einbautiefe für den Nebenweg i. M. 40 cm Boden profilgerecht lösen, Bodenkl. 3-5, DIN 18300, laden, auf Baustelle fördern und nach Angabe des AG an anderer Stelle wieder einbauen.

Abrechnung nach Lieferschein.

Ort: Sandspielfläche neu, Erweiterung HH-Schnitzel-Fläche Bestand Pflasterfläche neu, Wegeflächen neu Spielhügel (s. Lageplan)

60 m3 ....................... .......................

Seite: 18 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 19]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1. 30 Boden vor Ort modellieren Den auf der Baustelle ausgehobenen und seitlich gelagerten Boden zur Modellierung von Gelände und Hügeln nach Angabe der Bauleitung wieder einbauen. Boden zum Einbauort transportieren, lagenweise auftragen, profilgerecht verteilen und standsicher verdichten. Geländeoberfläche mit weichen Übergängen zu den angrenzenden Flächen herstellen. Einschließlich aller erforderlichen Erd- und Nebenarbeiten.

Abrechnung: nach eingebautem Volumen gemäß Aufmaß

60 m3 ....................... .......................

Summe 1. 3 Erdbau- und Bodenarbeiten .......................

Seite: 19 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 20]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

4 Wegebauarbeiten
1. 10 Kontrollprüfungstat. Lastplattendruckversuch Plattendruckversuch nach DIN 18134 auf verdichtetem Untergrundplanum oder verdichteter neu erstellter Frostschutz -/Tragschicht durchführen. Einschließlich Bereitstellung sämtlicher Geräte und Fahrzeuge als Gegengewicht. Die Verdichtungsanforderungen der ZTVE-StB und der TVT sind zu erfüllen. Einschließlich Darstellung und Auswertung der Messergebnisse und Übergabe des Protokoll an den AG. Durchführung auf Anweisung des AG. Plattendruckversuche entbinden nicht von der Eigenüberwachung.

2 St ....................... .......................

1. 20 Planum herstellen Planum für zukünftige Wege- u. Platzflächen herstellen. Untergrund verdichten. Verformungsmodul Ev2 auf Rohplanum = 45 MN/m² Zulässige Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm. Gefälle nach örtlichen Angaben herstellen.

Überschüssigen Boden im Baustellenbereich planieren.

Abrechnung nach Aufmaß.

Ort: Pflasterfläche Weg (s. Lageplan)

85 m2 ....................... .......................

1. 30 Schottertragschicht 0/32 mm , H:30 cm, herstellen Schottertragschicht STS, Körnung 0/32mm, kein kalkhaltiges Material, gebrochenes Material, nach ZtvSSoB - StB 04 aus Naturstein, Schichtdicke: 15 cm im verdichteten Zustand, unter Wegeflächen frei Baustelle liefern, profilgerecht vorbereitetem Planum der Vorpostion einbauen und verdichten, einschl. Herstellung des Feinplanums für den Deckbelag, mit den entspr. Längs- und Quergefällen Verdichtungsgrad Dpr = 100 %, EV 2 = 80 MPa Oberflaechengenauigkeit +/- 2 cm. Der Feinanteil < 0,063 mm darf im eingebauten Zustand nicht mehr als 5,0 M.-% betragen. Aufmass in verdichtetem Zustand in der Fläche. Anforderungen an das Material nach TL SoB-StB.

Ort: Pflasterfläche Aufenthaltsbereich ca. 37 m²

Seite: 20 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 21]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

& Hauptweg (wassergebunden) ca. 45 m²

26 m3 ....................... .......................

1. 40 Öko-Betonpflaster liefern, verlegen, Fugen verfüllen und abrütteln Öko-Betonpflaster Antik, ca. 8 cm, ohne Fase, einschichtig, lose gerumpelt, 7 Formate, liefern und im wilden Verband, auf 3-5 cm starker Bettung aus Splitt 2/5 mm profilgerecht als Bodenbelag fachgerecht verlegen. Einschließlich sämtlicher Nebenarbeiten. Fugen mit Splitt 2/5 mm einfegen. Farbe: kalkstein-schattiert

Abrechnung nach Aufmaß.

Ort: Pflasterfläche Aufenthaltsbereich ca. 37 m²

37 m2 ....................... .......................

1. 50 Läufer 1-zeilig Pflaster wie vor, jedoch 1-zeiliger Läufer als Einfassung auf 10cm C16/20 mit einseitiger Rückenstütze setzen.

Inkl. aller Erd- u. Nebenarbeiten.

Ort: Pflasterfläche Aufenthaltsbereich ca. 28 m & Hauptweg (wassergebunden) ca. 50 m (s. Lageplan)

78 lfm ....................... .......................

1. 60 Dynamische Schicht /Schottertragschicht 0/16 mm liefern und einbauen Dynamische Schicht /Kies-Schottertragschicht ZTV SoB-StB in Wegeflächen (in Teilbereichen), Körnung 0/16 mm, Farbe passend zur Deckschicht, Hartgestein ohne Kalk-und Lehmanteile mit Prüfzeugnis nach DIN 18035, Teil 5, frei Baustelle liefern. Abrechnung über Tonnage, Wiegescheine. Material ist vor dem Einbau mit dem AG abzustimmen. Eine Probe ist zur Bemusterung vorzulegen.

Geliefertes Material profilgerecht -Schichtdicke 6 cm, einbauen und dynamisch verdichten im leicht erdfeuchten Zustand. Verformungsmodul EV2 auf der Oberfläche mind. 100 MN/m2, Oberflächenscherfestigkeit: > 50 kN/m2, Abweichung in der Ebenheit < 1,0 cm. Die Oberfläche der Tragschicht ist als ebene Decke mit einem Mindestgefälle (Dachgefälle) von 2 % auszubilden. Randausbildung: Anschluss an vorhandene Einfassungen bzw. an angrenzende Vegetationsflächen.

Abrechnung nach Aufmaß.

Ort: Hauptweg (wassergebunden) ca. 45 m² (s. Lageplan)

45 m2 ....................... .......................

Seite: 21 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 22]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1. 70 Wassergebundene Deckschicht 0/5 mm liefern und einbauen

Deckschicht aus 100 % gebrochenem Naturstein für wassergebundene Decke an Platz-und Wegeflächen, Körnung 0/5 mm, Hartgestein, Farbe natur bis grau, den örtlichen Gegebenheiten angepasst, ohne Kalk-und Lehmanteile liefern. Abrechnung über Tonnage, Wiegescheine. Material ist vor dem Einbau mit dem AG abzustimmen. Eine Probe ist zur Bemusterung vorzulegen.

Geliefertes Material profilgerecht einbauen und statisch verdichten bis zur Standfestigkeit durch Walzen im erdfeuchten Zustand, Schichtdicke: 4 cm, Abweichung in der Ebenheit < 1,0 cm, Die Oberfläche der Tragschicht ist als ebene Decke mit einem Mindestgefälle (Dachgefälle) von 2 % auszubilden. Randausbildung: Anschluss an vorhandene Einfassungen bzw. an angrenzende Vegetationsflächen.

Abrechnung nach Aufmaß.

Ort: Hauptweg (wassergebunden) ca. 45 m² (s. Lageplan)

45 m2 ....................... .......................

1. 80 Trampelpfad mit Rindenmulch herstellen Trampelpfad hinter dem Hügel nach Abstimmung mit dem Auftraggeber herstellen.

Vorhandenen Bewuchs im Wegverlauf entfernen, Untergrund profilieren und leicht verdichten. Rindenmulch, Körnung ca. 10–40 mm, liefern, aufbringen und gleichmäßig verteilen. Einbaustärke ca. 10 cm, Schichtstärke nach Setzung ca. 8 cm. Belag höhengleich an angrenzende Flächen anschließen. Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten.

30 m2 ....................... .......................

Summe 1. 4 Wegebauarbeiten .......................

Seite: 22 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 23]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

5 Herstellen von Fallschutzflächen
1. 10 Spielsand 0 bis 2 mm liefern und einbauen Spielsand liefern und im Bereich der geplanten Sandspielfläche gleichmäßig einbauen.

Material: Spielsand 0 bis 2,0 mm, gewaschen. Farbbereich: gelblich-ocker-hellbraun; Einbauhöhe nach Setzung: ca. 40 cm

Raummeterangaben m³ sind bei Aushub- und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege- und Transportscheine beizufügen.

Ort: Sandspielbereich Süd-West (s. Lageplan)

28 m3 ....................... .......................

1. 20 Holzhackschnitzel liefern und einbringen Fallschutzmaterial liefern und im Bereich der Spielflächen einbauen. Inkl. sämtlicher Transport-und Ladewege.

Material: Holzhackschnitzel Auftragsstärke: 30,0 -40,0 cm Abrechnung: nach örtlichem Aufmaß

Holzschnitzel aus Nadelhölzern (Fichte, Kiefer, Tanne, Lärche; keine Holzwerkstoffe); mechanisch zerkleinert, ohne Rinde und Laubanteile; helles Material, naturbelassen; spitze Holzfragmente, Holzabrisse usw. sind zu vermeiden und "lange Spieße" auszuschließen.

TÜV-geprüft nach DIN EN 1177 in 5 -30 (50) mm oder mit entsprechender Zulassung/entsprechendem TÜV-Zertifikat als Fallschutzmaterial für Spielplätze auch in anderen Körnungen.

Raummeterangaben m³ sind bei Aushub-und Einbauarbeiten im Nivellement vorher/nachher zu ermitteln. Außerdem sind als Nachweis Wiege-und Transportscheine je Objekt beizufügen.

Ort: Spielbereich Nord (s. Lageplan)

95 m3 ....................... .......................

Summe 1. 5 Herstellen von Fallschutzflächen .......................

Seite: 23 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 24]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

6 Spielgeräte

Übergabe von Konstruktions-/Montage-/Wartungsunterlagen und TÜV-Zertifikat zum Gerät zur Geräteabnahme, spätestens mit der Rechnungsstellung an den AG.

1. 10 Kletterturm aus Robinienholz liefern Tipiförmigen Kletter-und Spielturm aus naturgewachsenem Robinienholz mit erhöhtem Spielpodest und unterschiedlichen Auf-und Abstiegsmöglichkeiten liefern.

Bestehend aus: Tipiförmiger Tragkonstruktion aus schräg gestellten Robinienrundhölzern erhöhtem Spielpodest, Podesthöhe ca. 1,90 m Kletterwand mit Klettergriffen, Höhe ca. 2,75 m Sprossenaufstieg Sttangengleiter aus Edelstahl Sitzhölzern unterhalb des Spielpodestes Standpfosten auf feuerverzinkten Pfostenschuhen

Robinienholz geschält, splintfrei und geschliffen. Sämtliche Metallteile korrosionsbeständig; Verbindungsmittel gegen unbefugtes Lösen gesichert.

Lieferung einschließlich sämtlicher zum vollständigen Aufbau erforderlicher Bauteile und Verbindungsmittel sowie Montage-, Fundament-und Wartungsunterlagen.

Ausführung gemäß DIN EN 1176 in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung.

Leitprodukt: „Tipi Winnetou“ Lieferant: ESF Emsland Spiel-und Freizeitgeräte GmbH & Co. KG Artikelnummer: 04-2520-XRP-0-000

oder gleichwertiges Produkt! Die Gleichwertigkeit des Produktes ist nachzuweisen.

Produkt:

.......................... vom Bieter einzutragen

1 St ....................... .......................

Seite: 24 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 25]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1. 20 Kletterturm aus Robinienholz einbauen Kletter-und Spielturm der Pos. 01.06.0010 einschl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen und montieren:

Fundamentarbeiten gem. Herstellervorgaben/ Fundamentplänen

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren und zur freien Verwendung abfahren. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Bodenklasse: 3 bis 5 nach DIN 18300. Sauberkeitsschicht -Kapillarbrechende Tragschicht gem. Fundamentschnitten herstellen.Einbau in herzustellende Betonfundamente: Beton C25/30.

Exaktes Einmessen und Ausstecken der einzelnen Elemente lt. Lageplan und nach vorh. Absprache mit dem AG. Anlage ausrichten, an erforderlichen Stellen abstreben. Fundamentlöcher bis zur Fallschutzunterkante verfüllen, verdichten. Abstrebungen und Montagehölzer entfernen, Oberfläche komplett mit Fallschutzmaterial anfüllen. Transportsicherungen entfernen, Schutzkappen anbringen.

Sämtliche Schrauben vor der Inbetriebnahme und 6 Wochen nach der Inbetriebnahme nochmals festziehen.

Sämtliche Arbeiten gem. Angaben des Leitproduktherstellers.

Ort: Spielbereich Nordwest (s. Lageplan)

1 St ....................... .......................

1. 30 Bergsteigerrampe aus Robinienholz liefern Bergsteigerrampe aus Robinienholz als Aufstiegshilfe für den Einbau an einem vorhandenen Spielhügel liefern.

Bestehend aus: Zwei Unterzügen aus angeschnittenen Robinienrundhölzern Rampenbelag aus ca. 4 cm starken Robinienbrettern, unregelmäßig angeordneten Trittleisten aus Robinienholz, vier von unten an den Unterzügen befestigten Rohrstützen aus Edelstahl, einem Standpfosten aus Robinienrundholz, Durchmesser ca. 14-18 cm, Höhe ca. 1,00 m einem naturfarbenen Hangelseil aus Herkulesmaterial Standpfosten geschält, geschliffen und splintfrei.

Abmessungen: Rampenlänge: ca. 3,00 m Rampenbreite: ca. 1,20 m

Lieferung einschließlich sämtlicher zum vollständigen Aufbau erforderlicher Bauteile, Befestigungs-

Seite: 25 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 26]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

und Verbindungsmittel sowie Montage-, Fundament-und Wartungsunterlagen.

Ausführung gemäß DIN EN 1176 in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung.

Die exakte Rampenlänge und Neigung sind vor Fertigung entsprechend der vorhandenen Geländesituation und der Einbauplanung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Leitprodukt: „Bergsteigerrampe“ Lieferant: ESF Emsland Spiel-und Freizeitgeräte GmbH & Co. KG Artikelnummer: 07-7029-XXR-9-000

oder gleichwertiges Produkt. Die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen.

Produkt:

.......................... vom Bieter einzutragen

1 St ....................... .......................

1. 40 Bergsteigerrampe aus Robinienholz im Bereich des Spielhügels einbauen Memory der Pos. 01.06.0030einschl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen und montieren:

Fundamentarbeiten gem. Herstellervorgaben/ Fundamentplänen.

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren und zur freien Verwendung abfahren. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Bodenklasse: 3 bis 5 nach DIN 18300. Sauberkeitsschicht -Kapillarbrechende Tragschicht gem. Fundamentschnitten herstellen.Einbau in herzustellende Betonfundamente: Beton C25/30.

Sämtliche Schrauben vor der Inbetriebnahme und 6 Wochen nach der Inbetriebnahme nochmals festziehen.

Sämtliche Arbeiten gem. Angaben des Leitproduktherstellers.

Ort: Spielbereich Süd (s. Lageplan)

1 St ....................... .......................

Seite: 26 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 27]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1. 50 Doppelbalanciertampen mit Handlaufseilen liefern Doppeltes Balancierelement mit zwei parallel geführten Balanciertampen, beidseitigen Handlaufseilen sowie Start-und Endbock aus Robinienholz liefern.

Bestehend aus: 1 Startbock aus Robinienrundhölzern 1 Endbock aus Robinienrundhölzern 2 Balanciertampen aus PP-Tauwerk mit Stahlseele 2 Handlaufseilen aus naturfarbenem Herkulesmaterial

Start-und Endbock aus naturgewachsenen Robinienrundhölzern, Durchmesser ca. 14-18 cm, geschält, geschliffen und splintfrei. Pfostenenden durchgehend kreuzverbolzt. Höhe der Standpfosten ca. 2,50 m über Oberkante Einbaufläche.

Balanciertampen: Durchmesser: ca. 150 mm Länge: jeweils ca. 3,50 m Balancierhöhe: ca. 0,40-0,55 m

Das Spielgerät ist für die spätere Montage im Bereich des Spielhügels vorgesehen. Erforderliche Anpassungen an die Einbausituation sind vor Fertigung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Lieferung einschließlich aller zum vollständigen Aufbau erforderlichen Bauteile, Seile, Beschläge und Verbindungsmittel sowie Montage-, Fundament-und Wartungsunterlagen.

Ausführung gemäß DIN EN 1176 in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung.

Leitprodukt: „Doppelbalanciertampen mit Handlaufseilen“ Lieferant: ESF Emsland Spiel-und Freizeitgeräte GmbH & Co. KG Artikelnummer: 08-4203-XXR-0-000

oder gleichwertiges Produkt. Die Gleichwertigkeit ist nachzuweisen.

Produkt:

.......................... vom Bieter einzutragen

1 St ....................... .......................

1. 60 Doppelbalanciertampen im Bereich des Spielhügels einbauen Doppelbalanciertampen der Pos. 01.06.0050. einschl. Fundamentierung / Bodenverankerung im Bereich des modellierten Spielhügels gemäß Herstellerangaben, Ausführungsplanung und örtlicher Geländesituation vollständig montieren und standsicher einbauen.

Vor Beginn der Arbeiten sind Einbauort, Geräteachse, Gelände-und Anschlusshöhen sowie die

Seite: 27 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 28]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

erforderlichen Fall-und Freiräume gemeinsam mit der Bauleitung festzulegen. Die tatsächliche freie Fallhöhe ist insbesondere auf der hangabwärts gerichteten Seite anhand der fertigen Gelände-beziehungsweise Fallschutzoberfläche zu überprüfen.

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren und zur freien Verwendung abfahren. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Bodenklasse: 3 bis 5 nach DIN 18300. Sauberkeitsschicht -Kapillarbrechende Tragschicht gem. Fundamentschnitten herstellen.Einbau in herzustellende Betonfundamente: Beton C25/30.

Exaktes Einmessen und Ausstecken der einzelnen Elemente lt. Lageplan und nach vorh. Absprache mit dem AG. Anlage ausrichten, an erforderlichen Stellen abstreben. Fundamentlöcher bis zur Fallschutzunterkante verfüllen, verdichten. Abstrebungen und Montagehölzer entfernen.Transportsicherungen entfernen, Schutzkappen anbringen. Sämtliche Schrauben vor der Inbetriebnahme und 6 Wochen nach der Inbetriebnahme nochmals festziehen.

Sämtliche Arbeiten gem. Angaben des Leitproduktherstellers.

Ort: Spielhügel (s. Lageplan)

1 St ....................... .......................

1. 70 Sitz-und Balancierpoller aus Robinienholz liefern Sitz-und Balancierpoller aus naturgewachsenem Robinienrundholz für die spätere Montage im Bereich des Spielhügels liefern.

Technische Informationen: Robinienrundholz, Durchmesser ca. 20-25 cm vollständig geschält, geschliffen und splintfrei Pfostenende durchgehend kreuzverbolzt zum direkten Erdeinbau ohne Pfostenschuh einschließlich Schraube als Betonanker Einbauhöhe über fertiger Oberfläche: ca. 0,30-0,59 m

Die genaue Höhe und Länge des Pollers sind entsprechend der vorgesehenen Einbausituation mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Lieferung einschließlich aller erforderlichen Befestigungsmittel sowie Montage-, Fundament-und Wartungsunterlagen.

Ausführung gemäß DIN EN 1176 in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung.

15 St ....................... .......................

Seite: 28 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 29]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1. 80 Sitz-und Balancierpoller im Bereich des Spielhügels einbauen Spielskulptur der Pos. 01.06.0070einschl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen und montieren:

Fundamentarbeiten gem. Herstellervorgaben/ Fundamentplänen

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren und zur freien Verwendung abfahren. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Bodenklasse: 3 bis 5 nach DIN 18300. Sauberkeitsschicht -Kapillarbrechende Tragschicht gem. Fundamentschnitten herstellen.Einbau in herzustellende Betonfundamente: Beton C25/30.

Exaktes Einmessen und Ausstecken der einzelnen Elemente lt. Lageplan und nach vorh. Absprache mit dem AG. Anlage ausrichten, an erforderlichen Stellen abstreben. Fundamentlöcher bis zur Fallschutzunterkante verfüllen, verdichten. Abstrebungen und Montagehölzer entfernen, Transportsicherungen entfernen, Schutzkappen anbringen.

Sämtliche Schrauben vor der Inbetriebnahme und 6 Wochen nach der Inbetriebnahme nochmals festziehen.

Sämtliche Arbeiten gem. Angaben des Leitproduktherstellers.

Ort: Spielhügel (s. Lageplan)

15 St ....................... .......................

1. 90 Sitzpodest aus Robinienholz liefern Sitzpodest aus Robinienholz, bestehend aus einer erhöhten, polygonalen Podestfläche mit Unterkonstruktion, einschließlich sämtlicher erforderlicher Verbindungs-und Befestigungsmittel liefern.

Abmessungen: Länge: ca. 2,00 m Breite: ca. 2,00 m Höhe: ca. 0,40 m

Leitprodukt: „Sitzpodest“ Bezug/Lieferant: SIK-Holz Artikelnummer: Art.-Nr. 2.33.5.12

Oder gleichwertiges Produkt! Die Gleichwertigkeit des Produktes ist nachzuweisen.

Hersteller/Produkt:

Seite: 29 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 30]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

.......................... vom Bieter einzutragen

1 St ....................... .......................

1. 100 Sitzpodest aus Robinienholz einbauen über Pos. 01.06.0090geliefertes Sitzpodest gem. Herstellervorgaben einschließl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen und montieren. Einschließl. aller Nebenarbeiten.

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren, nachweislich einer Verwendung gemäß KrWG zuführen. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Ort: Spielhügel (s. Lageplan)

1 St ....................... .......................

1. 110 Sandbaustelle aus Robinienholz liefern Sandbaustelle, integrativ, aus Robinienholz liefern.

Bestehend aus: Sandtisch; l ca. 1,5 m; b ca. 1,25 m; h = 0,25 m 1 Sandtisch; l ca. 1,7 m; b ca. 0,9 m; h = 0,85 m 1 Sandsieb mit Trichter (Edelstahl); Ø = 50 cm 1 Sandsieb (Edelstahl); Ø = 40 cm 1 Sandaufzug, fest Farbe: Robinie hell

Lieferung einschließlich sämtlicher zum vollständigen Aufbau erforderlicher Bauteile, Verbindungsmittel, Montageunterlagen sowie Fundament-und Wartungspläne.

Ausführung gemäß DIN EN 1176 in der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Fassung.

Leitprodukt: Sandbaustelle „Erdmännchen“ Lieferant: SIK-Holzgestaltungs GmbH Artikelnummer: Art.-Nr. 8.01.8

oder gleichwertiges Produkt! Die Gleichwertigkeit des Produktes ist nachzuweisen.

Produkt:

.......................... vom Bieter einzutragen

Seite: 30 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 31]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1 St ....................... .......................

1. 120 Sandbaustelle aus Robinienholz einbauen Sandbaustelle der Pos. 01.06.0110 einschl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen und montieren:

Fundamentarbeiten gem. Herstellervorgaben/ Fundamentplänen

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren und zur freien Verwendung abfahren. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Bodenklasse: 3 bis 5 nach DIN 18300. Sauberkeitsschicht -Kapillarbrechende Tragschicht gem. Fundamentschnitten herstellen.Einbau in herzustellende Betonfundamente: Beton C25/30.

Sämtliche Schrauben vor der Inbetriebnahme und 6 Wochen nach der Inbetriebnahme nochmals festziehen.

Sämtliche Arbeiten gem. Angaben des Leitproduktherstellers.

Ort: Sandspielbereich (s. Lageplan)

1 St ....................... .......................

1. 130 Balancieranlage aus Robinienholz liefern Balancieranlage aus Robinienholz mit verschiedenen Balancier-, Kletter-und Hangelelementen liefern.

Standpfosten aus natürlich gewachsener Robinie, frei von Ast-und Kernfäule, Ø 14–18 cm, geschält und geschliffen, splintfrei, Pfostenenden durchgehend kreuzverbolzt. Höhe der Standpfosten 2,20–2,60 m über OKE.

Vollaluminium-Abstandshalter bei konstruktiver Erfordernis. Handläufe aus Robinienrundholz Ø 8–10 cm bzw. Robinienkantholz 7 × 10 cm. Schrauben und Beschläge verzinkt. Netze und Seile aus Herkulesmaterial, Farbe Natur.

Bestehend aus: Tampen aus PP-Tauwerk Ø 150 mm mit Stahlseele. Hangelseilhöhen ca. 1,30 m über Balancierhöhe, Handlaufhöhen ca. 0,80 m. Anlage bestehend aus:

Seite: 31 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 32]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

-3 Stelzen aus Robinie, Tritthöhen 0,40 / 0,50 / 0,60 m -3 Balancierpollern, Ø 20–25 cm, Kopfenden kreuzverbolzt, Höhen 0,40–0,50 m -1 Balancierband mit Handlaufseil, Länge ca. 2,00 m, Höhe ca. 0,55 m -1 Balanciertampen mit Handlaufseil, Länge 1,00 m, Höhe ca. 0,40 m -1 Mini-Mikado aus Robinie mit 5 Standpfosten und 4 Balancierbalken, Höhe max. 0,80 m -2 Balancierpollern, Ø 20–25 cm, Kopfenden kreuzverbolzt, Höhen 0,40–0,50 m -1 Steigstamm aus Robinie mit eingesägten Trittkerben, Länge 2,00 m, mit Handlaufseil -1 Lauftellerpfosten aus Robinie, Plattformhöhe 0,60 m -1 Balancierseil, Höhe 0,40 m, mit Hangelgirlande, Länge 2,00 m, Endpfosten mit Trittkerben -3 Balancierseilen, Höhe 0,60–0,80 m, mit Hangelseilen, Länge jeweils 1,00 m -1 Balancierbalken aus Robinie mit Handlaufseil, Länge 2,00 m, Höhe 0,45–0,65 m

Lieferung einschließlich sämtlicher systemzugehöriger Bauteile, Verbindungsmittel und Beschläge sowie der erforderlichen Hersteller-und Montageunterlagen.

Leitprodukt: Balancieranlage „Halle“ Bezug/Lieferant: KINDERLAND Emsland Spielgeräte Artikelnummer: 07-6920-XXR-9-000

Oder gleichwertiges Produkt! Die Gleichwertigkeit des Produktes ist nachzuweisen.

Hersteller/Produkt:

.......................... vom Bieter einzutragen

1 St ....................... .......................

1. 140 Balancieranlage aus Robinienholz einbauen über Pos. 01.06.0010gelieferten Motorik-Parcours gem. Herstellervorgaben einschließl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen und montieren. Einschließl. aller Nebenarbeiten.

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren, nachweislich einer Verwendung gemäß KrWG zuführen. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Ort: Spielbereich Südwest (s. Lageplan)

1 St ....................... .......................

Summe 1. 6 Spielgeräte .......................

Seite: 32 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 33]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

7 Besondere Einbauten
1. 10 Liegenden Baumstamm, Länge ca. 3,00 m, liefern und einbauen Naturbelassenen Baumstamm mit Rinde aus dauerhaftem, für Spielelemente geeignetem Holz liefern und nach Anweisung der Bauleitung als liegendes Spielelement in der Sand- bzw. Holzhackschnitzelfläche einbauen.

Stammlänge ca. 3,00 m, Stammdurchmesser ca. 30- 50 cm. Der Stamm muss gesund, tragfähig und frei von Fäulnis, scharfen Kanten und hervorstehenden Aststummeln sein. Schnittkanten und zugängliche Astansätze sind zu runden und zu glätten; die Rinde ist zu belassen.

Stamm mittels mindestens zwei am Stamm befestigten Stahlankern in Beton-Einzelfundamenten dauerhaft gegen Rollen, Kippen und Verschieben sichern. Einschließlich Lieferung und Montage der Anker und Verbindungsmittel, Herstellen der Fundamentgruben, Betonfundamente, Aushärtenlassen, Verfüllen und Verdichten sowie höhengerechtem Wiederherstellen und Anarbeiten der angrenzenden Sand-, Holzhackschnitzel- und Wegeflächen.

Fundamente und Befestigungsteile dürfen nach Fertigstellung im bespielbaren Bereich nicht freiliegen oder hervorstehen. Lage, Ausrichtung und Oberkante des Stammes vor Ausführung mit der Bauleitung abstimmen. Die für die konkrete Stammform und Einbausituation erforderliche Dimensionierung der Anker und Fundamente ist vom Auftragnehmer festzulegen und vor Einbau zur Abstimmung vorzulegen.

7 St ....................... .......................

1. 20 Liegenden Baumstamm, Länge ca. 5,00 m, liefern und einbauen Naturbelassenen Baumstamm mit Rinde aus dauerhaftem, für Spielelemente geeignetem Holz liefern und nach Anweisung der Bauleitung als liegendes Spielelement in der Sand- bzw. Holzhackschnitzelfläche einbauen.

Stammlänge ca. 500 m, Stammdurchmesser ca. 40-60 cm. Der Stamm muss gesund, tragfähig und frei von Fäulnis, scharfen Kanten und hervorstehenden Aststummeln sein. Schnittkanten und zugängliche Astansätze sind zu runden und zu glätten; die Rinde ist zu belassen.

3 St ....................... .......................

Seite: 33 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 34]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1. 30 Findlinge Ø 40/60 liefern und einbauen Findlinge, Ø 40 - 60 cm, liefern und nach Anweisung der Bauleitung platzieren und einbauen. Oberfläche gerundet, keine gebrochenen oder scharfen Kanten; Einbauort: Betonpflaster- bzw. Rindenmulchfläche; Einbindetiefe ca. 1/5 der Steinhöhe; einschließlich anarbeiten der angrenzenden Wegebeläge.

10 St ....................... .......................

1. 40 Findlinge Ø 60/80 liefern und einbauen Findlinge, Ø 60 - 80 cm, liefern und nach Anweisung der Bauleitung platzieren und einbauen. Oberfläche gerundet, keine gebrochenen oder scharfen Kanten; Einbauort: Betonpflaster- bzw. Rindenmulchfläche; Einbindetiefe ca. 1/5 der Steinhöhe; einschließlich anarbeiten der angrenzenden Wegebeläge.

10 St ....................... .......................

1. 50 Findlinge Ø 80/100 liefern und einbauen Findlinge, Ø 80 - 100 cm, liefern und nach Angabe der Bauleitung platzieren und einbauen. Oberfläche gerundet, keine gebrochenen oder scharfen Kanten; Einbauort: Betonpflaster- bzw. Rindenmulchfläche; Einbindetiefe ca. 1/5 der Steinhöhe; einschließlich anarbeiten der angrenzenden Wegebeläge.

7 St ....................... .......................

1. 60 Tisch-Bank-Kombination liefern Bank-Tisch-Kombination für den Außenbereich liefern, bestehend aus einem Tisch und zwei gegenüberliegenden Sitzbänken mit Rückenlehnen.

Unterkonstruktion aus Stahlrohr, Ø ca. 43 mm, sämtliche Stahlteile galvanisch verzinkt und pulverbeschichtet. Sitzflächen, Rückenlehnen und Tischauflage mit Holzbelattung aus Esche, gehobelt und geschliffen sowie wetterfest lasiert. Ausführung zur dauerhaften Befestigung durch Aufdübeln auf befestigtem Untergrund bei ± 0 mm. Befestigungsmaterial entsprechend den örtlichen Gegebenheiten und Herstellerangaben liefern.

Technische Daten: Breite: ca. 1.800 mm Unterkonstruktion: Stahlrohr, Ø ca. 43 mm Oberfläche Stahl: galvanisch verzinkt und pulverbeschichtet Farbe Stahlteile: [gewünschte Farbe/RAL eintragen] Belattung: Esche, gehobelt und geschliffen Oberfläche Holz: wetterfest lasiert Ausführung: 2 Sitzbänke mit Rückenlehne und Tisch Befestigung: zum Aufdübeln bei ± 0 mm

Seite: 34 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 35]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Leitprodukt: "Bank-Tisch-Kombination CASIES“ Bezug/Lieferant: ZIEGLER Metall Artikelnummer: 730.038

Oder gleichwertiges Produkt! Die Gleichwertigkeit des Produktes ist nachzuweisen.

angebotenes Produkt:

.......................... vom Bieter einzutragen

1 St ....................... .......................

1. 70 Tisch-Bank-Kombination einbauen über Pos. 01.07.0060gelieferte Tisch-Bank-Kombination gem. Herstellervorgaben gem. Herstellervorgaben einschließl. Fundamentierung / Bodenverankerung einbauen und montieren. Einschließl. aller Nebenarbeiten und Anarbeiten auf befestigten Flächen.

Aushub für Fundamentlöcher laden, transportieren, nachweislich einer Verwendung gemäß KrWG zuführen. Einschließlich Herstellen einer ebenen Koffersohle an der Entnahmestelle.

Ort: Pflasterfläche Weg (s. Lageplan)

1 St ....................... .......................

Summe 1. 7 Besondere Einbauten .......................

Seite: 35 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 36]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

8 Vegetationstechnische Arbeiten

Spielrasenflächen, durch Arbeitsgeräte in Anspruch genommene Flächen sowie Anschlussflächen als Rasenfläche wieder herstellen.

1. 10 Rasenflächen durch Ansaat RSM 2.3 herstellen Rasenflächen durch Ansaat mit Regelsaatgutmischung RSM 2.3 Spiel- und Gebrauchsrasen herstellen, Saatgut gleichmäßig aufbringen und flach einarbeiten, Flächen anschließend walzen.

Saatmenge: 25 g/m² Startdüngung mit Langzeitdünger SRS (Sport-Rasen- System) Dünger: 30 g/m² kreuzweise ausbringen.

300 m2 ....................... .......................

1. 20 Gärtnerischer Pflegeschnitt

Pflegeschnitt nach Absprache mit AG an vorh. Bäumen und Stäuchern durchführen.

Entfernen von trockenen oder beschädigten Ästen, nachschneiden abgebrochener Äste/beschädigter Stämme, zu dicht stehende und nach innen wachsende Äste sowie Konkurrenztriebe entfernen, Schnittstellen sind mit Wundverschlußmittel gemäß ZTV- Baumpflege zu behandeln.

Baumarten: Laub- u. Nadelbäume sowie laubabwerfende & immergrüne Sträucher

5 Std ....................... .......................

Summe 1. 8 Vegetationstechnische Arbeiten .......................

Seite: 36 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 37]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

9 Pflanzarbeiten
1. 10 Weidenmaterial für lebende Weidentunnel liefern Frisch geschnittene, austriebfähige Weidenstangen und Flechtruten einschließlich geeignetem Bindematerial zur Herstellung lebender, bogenförmiger Weidentunnel liefern. Der genaue Einbauort und Verlauf werden vor Ort mit dem Auftraggeber abgestimmt. Lieferung frei Baustelle einschließlich Transport und Abladen; Material bis zum Einbau vor Austrocknung schützen.

Materialbedarf je m Tunnelachse, als Richtwert: 10 Weidenstangen, je ca. 2,50 m lang, Ø ca. 1,5-2,0 cm 20 Flechtruten, je ca. 2,00-2,50 m lang, Ø ca. 1,0-1,5 cm Tunnelbreite: ca. 1,00 m Tunnelhöhe: ca. 1,50 m Pflanztiefe der Weidenstangen & Flechtruten: jew. ca. 35 cm Abstand der Weidenstangen: ca. 20 cm

Abrechnung: nach der tatsächlich hergestellten Länge der Tunnelachsen gemäß Aufmaß. Bei der Y-Verzweigung wird der gemeinsame Abschnitt nur einmal gemessen.

25 m ....................... .......................

1. 20 Lebende Weidentunnel herstellen Die in Position 01.09.0010 gelieferten Weidenstangen und Flechtruten gemäß Lageplan zu lebenden, bogenförmigen Weidentunneln einbauen. Genauen Einbauort und Verlauf vor Beginn mit dem Auftraggeber abstimmen.

Beidseitig schmale Pflanzgräben herstellen. Weidenstangen in Abständen von ca. 20 cm mit einer Pflanztiefe von ca. 35 cm einsetzen, gegenüberliegende Stangen zu Bögen formen und überlappend verbinden. Flechtruten diagonal einflechten und ebenfalls ca. 35 cm tief einsetzen. Die Y-Verzweigung und die weiteren Durchgänge entsprechend dem abgestimmten Verlauf ausbilden.

Pflanzgräben verfüllen, Boden andrücken, Gießmulden herstellen und die Pflanzung erstmalig durchdringend wässern. Frei zugängliche Rutenenden sicher einarbeiten oder einkürzen. Einschließlich aller erforderlichen Erd-, Binde-und Nebenarbeiten. Die Ausführung orientiert sich an der Aufbauanleitung des jeweiligen Herstellers.

25 m ....................... .......................

Summe 1. 9 Pflanzarbeiten .......................

Seite: 37 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 38]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1.10 Fertigstellungspflege

Die Fertigstellungspflege erfolgt unmittelbar nach der Pflanzung bzw. in der anschließenden Vegetationsperiode bis zum Jahresende. Ausführung gemäß DIN 18916.

Wässerungsgänge sind eigenständig und den Witterungsverhältnissen angepasst auszuführen! Wässerungs-und Pflegegänge sind unter Benennung des Ausführungstermines vorher bekannt zu geben und die Nachweise spätestens drei Tage nach Durchführung einzureichen, ansonsten können sie nicht vergütet werden.

1.10. 10 F-Pflege: Weidentunnel pflegen Lebende Weidentunnel während der Fertigstellungspflege regelmäßig auf Austrieb, Anwuchs, Beschädigungen und gelöste Bindungen kontrollieren.

Pflanzstreifen von Fremdaufwuchs freihalten, gelöste Bindungen nacharbeiten und herausragende Rutenenden sicher einflechten oder einkürzen. Festgestellte Ausfälle und Schäden der Bauleitung mitteilen. Einschließlich Aufnahme und Abfuhr des anfallenden Schnitt-und Räumguts gem. KrWG.

Anzahl der Pflegegänge: 3 Stück.

Einheitspreis je laufendem Meter Weidentunnel für 6 Pflegegänge. Nicht erforderliche oder nicht angeordnete Pflegegänge werden mit jeweils 1/6 des Einheitspreises abgezogen.

25 lfm ....................... .......................

1.10. 20 F-Pflege: Weidentunnel wässern Lebende Weidentunnel während der Fertigstellungspflege bedarfsgerecht und durchdringend wässern.

Wassermenge und Wässerungshäufigkeit an Witterung, Bodenfeuchte und Entwicklungszustand der Weiden anpassen. Wasser einschließlich Herantransport und Ausbringung einrechnen.

Abrechnung: Nach tatsächlich gewässerter Länge der Tunnelachsen je Wässerungsgang.

25 lfm ....................... .......................

Summe 1.10 Fertigstellungspflege .......................

Seite: 38 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 39]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1.11 Sonstiges

1.11. 10 Sicherheitstechnische Abnahme Sicherheitstechnische Abnahme der Anlage nach den anerkannten Regeln der Technik u. a. DIN 1176 durch eine akkreditierte Prüfstelle mit anschließender Übergabe eines Prüfzertifikates. Abrechnung: pauschal

1 psch .......................

Summe 1.11 Sonstiges .......................

Seite: 39 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 40]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

1.12 Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten für unvorhergesehene Arbeiten sind nur nach besonderer Anordnung des Bauherrn auszuführen. Die Abrechnung erfolgt nach anerkannten und vom AG unterschriebenen Tageslohnberichten. Diese sind spätestens am der Leistung folgenden Tag der Bauleitung zur Unterschrift vorzulegen. Der Verrechnungssatz für die jeweilige Arbeitskraft umfasst sämtliche Aufwendungen, insbesondere den tatsächlichen Lohn einschließlich Zuschläge für Überstunden. Zuschläge für Nacht-, Sonntags-und Feiertagsarbeit werden gesondert vergütet. Abgerechnet wird nach geleisteten Stunden.

1.12. 10 Vorarbeiter/ Polier Vorarbeiter/ Polier im Stundenlohn

1 h ....................... .......................

1.12. 20 Facharbeiter Facharbeiter im Stundenlohn.

1 h ....................... .......................

1.12. 30 Radlader Radlader einschl. Fahrer, über 18 bis 37 kW mit Heckaufreißer, 1-zahnig

1 h ....................... .......................

1.12. 40 LKW mit Bedienung LKW mit Bedienung, 8-12 to.zulässiges Gesamtgewicht

1 h ....................... .......................

1.12. 50 Kleingerät mit Bedienung Kleingerät mit Bedienung (z.B. Motorsäge, Rüttler, Stemmhammer, ...)

1 h ....................... .......................

Summe 1.12 Stundenlohnarbeiten .......................

Summe 1 Umgestaltung Spielplatz Madamenweg .......................

Seite: 40 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 41]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Zusammenstellung der LV-Gruppen Summe OZ (LV-Gruppe) in Eur

1 Baustelleneinrichtung .......................
2 Vorbereitende Arbeiten .......................
3 Erdbau- und Bodenarbeiten .......................
4 Wegebauarbeiten .......................
5 Herstellen von Fallschutzflächen .......................
6 Spielgeräte .......................
7 Besondere Einbauten .......................
8 Vegetationstechnische Arbeiten .......................
9 Pflanzarbeiten .......................

1.10 Fertigstellungspflege .......................

1.11 Sonstiges .......................

1.12 Stundenlohnarbeiten .......................

1 Umgestaltung Spielplatz Madamenweg .......................

Seite: 41 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

[Seite 42]

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Auftraggeber : Stadt Braunschweig FB67 Projekt : 2026 -1497 Umgestaltung LV : 2026 Spielplatz Madamenweg LV-Datum : 02.09.2026 Zusammenstellung der LV-Gruppen Summe OZ (LV-Gruppe) in Eur

1 Umgestaltung Spielplatz Madamenweg .......................

Angebotssumme netto .......................

zuzügl. 19,00% MwSt. .......................

Angebotssumme brutto .......................

Seiten: 1 - 42 Das Dokument enthält 60 Positionen, davon 60 im freien Text.

Seite: 42 LV-Key: 25261 Druckdatum: 12.10.2026

04_LV_Spielplatz Madamenweg .pdf