[Seite 1]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Langtextfassung

Projekt-Nr. : 22006

Bauvorhaben : Schlosspark Zeitz Herstellung Erlebnisfläche Wasser

Auftraggeber : Stadt Zeitz Altmarkt 1 06712 Zeitz

Leistungsumfang : Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt

Stand: 15.10.2026 1 von 116

[Seite 2]

INHALTSVERZEICHNIS zum LEISTUNGSVERZEICHNIS Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA

Umfang: Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt

Ausgabeumfang: OZ Ebene Seite

1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 3

1.1 Allgemeine Leistungen 3

1.1.1 Allgemeine Leistungen 3

1.1.2 Baustelleneinrichtung 5

1.1.3 Vermessung / Dokumentation 13

1.2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 18

1.2.1 Vorbereitende Arbeiten 18

1.2.2 Erdarbeiten 22

1.2.3 Stahlbau Aufkantung unter Teichbalkon 34

1.2.4 Kanalbau 38

1.2.5 Teichdichtung 44

1.2.6 Wasserbau 52

1.2.7 Ausstattungen 60

1.2.8 Vegetationstechnische Arbeiten 67

1.2.9 Fertigstellungspflege 77

1.3 Frischwassereinspeisung in den Teich über Freispiegelleitung 81

1.3.1 Kanalbau 81

1.3.2 Vegetationstechnische Arbeiten 111

Stand: 15.10.2026 2 von 116

[Seite 3]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt

1.1 Allgemeine Leistungen

1.1.1 Allgemeine Leistungen

Nutzung der den Baubedingungen angepassten kleinteiligen Bau- und Transporttechnik mit geringen Flächendrücken und Radlasten, bzw. Nutzung von langstieligen Baggern. Insbesondere im Teich ist vor Kopf Bauweise erforderlich. Daraus resultierender Mehraufwand ist in die Einheitspreise einzurechnen.

Hinweis Bodenaushub: Der gesamte Bodenaushub entspricht dem Zuordnungswert Z 2 gemäß TR LAGA M 20

1.1.1.1 Statischer Plattendruckversuch zum Nachweis des geforderten Verdichtungsgrades

Nachweis: Ermittlung des Verformungsmoduls Ev durch Plattendruckversuch nach DIN 18134, durch Baugrundgutachter, einschließlich Beurteilung, Durchführung auf Anweisung der BL, inkl. Bereitstellung aller Maschinen und Hilfsmittel; Position ist nicht auf die nach VOB vorgeschriebene Eigenkontrolle durch den AN anzuwenden!

1,00 Stück

1.1.1.2 Dynamischer Plattendruckversuch zum Nachweis des geforderten Verdichtungsgrades

Nachweis: Ermittlung des Verformungsmoduls Ev durch Plattendruckversuch nach FGSV-Merkblatt TP BF - StB Teil B 8.3, durch Baugrundgutachter, einschließlich Beurteilung, Durchführung auf Anweisung der BL, incl. Bereitstellung aller Maschinen und Hilfsmittel; Position ist nicht auf die nach VOB vorgeschriebene Eigenkontrolle durch den AN anzuwenden!

10,00 Stück

1.1.1.3 Gestellung Gegengewicht für Plattendruckversuche durch AG bestellte Gutachter Belastungsfahrzeug als Gegengewicht, z.B. ausreichend beladener Lkw, bei Prüfungen bereitstellen für Plattendruckversuch nach DIN 18 134 erforderliche Hilfskräfte und Hilfsmittel sind einzurechnen

Stand: 15.10.2026 3 von 116

[Seite 4]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 1 Allgemeine Leistungen 1 Allgemeine Leistungen Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Abrechnung nach Anzahl der Plattendruckversuche

5,00 Stück

1.1.1.4 Erstellung einer Umwelttechnischen Deklarationsanalyse nach BBodSchV (neu) und EBV für Entsorgung von Aushubmassen (Klassifizierung von Bodenmaterial)

1,00 Stück

1.1.1.5 Haufwerksbeprobung nach Deponieverordnung LAGA PN98 Erstellung einer Analyse nach Deponieverordnung für Entsorgung von Aushubmassen (Bestimmung der Deponieklassen)

1,00 Stück

1.1.1 Allgemeine Leistungen Summe:

Stand: 15.10.2026 4 von 116

[Seite 5]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 1 Allgemeine Leistungen 2 Baustelleneinrichtung Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.1.2 Baustelleneinrichtung

1.1.2.1 Baustelle einrichten, vorhalten, abräumen

für den gesamten Bauzeitraum Geräte, Werkzeuge und sonstige Betriebsmittel, die zur vertragsgemäßen Ausführung der Bauleistungen erforderlich sind, auf die Baustelle bringen, bereitstellen und - soweit der Geräteeinsatz nicht gesondert vergütet wird - betriebsfertig aufstellen einschl. der dafür notwendigen Arbeiten. Die erforderlichen festen Anlagen herstellen. Baubüros, Unterkünfte, Werkstätten, Lagerschuppen und dgl., soweit erforderlich, antransportieren, aufbauen und einrichten.

Das großräumige Einzäunen der Baustelle mittels Bauzaun erfolgt durch den AG. Die Zufahrten zur Baustelle sind mit jeder Querung durch den AN eigenverantwortlich zu öffenen und schließen. Die Sicherungsmaßnahmen innerhalb der Baustelle (wie die Sicherung von Gruben; Gräben; Schwenkbereichen der Technik, Sicherung Material usw.) ist Sache des AN und einzukalkulieren.

Toilettencontainer werden durch den AG vorgehalten und können genutzt werden!

Baustrom und Bauwasser wird durch den AG bereitgestellt (siehe auch Pkt2.4 der Baubeschreibung). Es ist Sache des Auftragnehmers, die Anschlüsse für die BE des AN vom Versorgungspunkt des AG herzustellen. Lage der Anschlusspunkte westlich des Johannisteich (in ca. 100m Entfernung). Es ist hierbei die Sicherung der Leitungen an 4 Wegequerungen a 5m zu berücksichtigen (Kabelbrücken usw.). Hierzu gehört die Einrichtung, Unterhaltung und der Rückbau der Versorgungs- und Sicherungseinrichtungen des AN.

Die Kosten für den Anschluss der Baustrom- und Bauwasserversorgung sind den besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen.

Durch den AN sind Fernsprechanschluss sowie Entsorgungseinrichtungen und dgl. für die Baustelle, soweit erforderlich, herstellen. Schmutzwasserentsorgung einschließlich aller Mess- und Regelsätze sind Sache des Auftragnehmers.

Bei Bedarf Lagerplätze, sonstige Platzbefestigungen und Wege im Baustellenbereich anlegen. Oberbodenarbeiten einschl. Beseitigen von Aufwuchs für die Baustelleneinrichtung, soweit erforderlich, ausführen. Flächen beschaffen, sofern die vom AG zur Verfügung gestellten nicht ausreichen.

Stand: 15.10.2026 5 von 116

[Seite 6]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Das bauabschnittweise Umsetzen der Baustelleneinrichtung obliegt dem AN und ist einzukalkulieren.

Kosten für Vorhalten, Unterhalten, Sichern und Betreiben der Geräte, Anlagen, Baustoffe und Einrichtungen einschl. Mieten, Pacht, Gebühren und dgl. werden nicht mit dieser Pauschale, sondern mit den Einheitspreisen der betreffenden Teilleistungen vergütet. Soweit nicht für bestimmte Leistungen für das Einrichten der Baustelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind, gilt die Pauschale für alle Leistungen sämtlicher Abschnitte des Leistungsverzeichnisses.

Zufahrt nach Wahl des AN herstellen und nach Beendigung der Baumaßnahme entfernen. Ursprünglichen Zustand wieder herstellen. (Baustraßen zur BE, Befestigungen für die Baustelleneinrichtung sind soweit erforderlich Bestandteil dieser Position; die gesonderte Position 2+3 für Baustraße zum Schutz der Zufahrt ist hierfür nicht anzuwenden)

Die Vorschriften der Berufsgenossenschaft sind einzuhalten. Aufstellen und Vorhalten der erforderlichen Schutzzäune zur Sicherung der BE, Wimpelketten, Warnband u.ä. zum Absperren des Baustellenbereiches.

Hinweise zum Bauablauf in den Besonderen Vertragsbedingungen sind zu beachten. Eine Unterbrechung der Baudurchführung wegen Betriebsferien wird nicht zugelassen.

Durch den AN ist eine Baustelleneinrichtungsplan zu erstellen und mit dem AG abzustimmen. Des Weiteren gehört zur Baustelleneinrichtung eine Baustellenbegehung im Beisein des Auftraggebers und der zuständigen Baubetreuung vor Baubeginn, bei der der Zustand der Oberflächen, Zäune, Einfriedungen und Mauern sowie der Vegetation festzuhalten ist. Bei Schäden sind diese durch Fotos festzuhalten und der zuständigen Baubetreuung vor Baubeginn auszuhändigen. Unterlässt der Auftragnehmer die Baustellenbegehung und Aushändigung der Fotos, so ist davon auszugehen, dass keine Schäden vorliegen. Eventuelle Forderungen zu Instandsetzungen gehen dann zu Lasten des Auftragnehmers. Die Abrechnung erfolgt prozentual gemäß dem Baufortschritt.

1,00 Stück

1.1.2.2 In vorliegende Pos. sind nachfolgende Leistungen einzukalkulieren:

Stand: 15.10.2026 6 von 116

[Seite 7]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Baustellenzufahrten, Baustraßen und Rampen die der AN innerhalb des Baufeldes für den Eigenbedarf anlegt (Rampe in den Teich, Baggermatratzen usw.). Umfang mindestens in dem im Lageplan dargestellten Fläche von mind. 1.700 m2.

Absperrung aufbauen, ständig unterhalten und betreiben, incl. umsetzen und abbauen, verkehrsrechtliche Anordnung bei der zuständigen Verkehrsbehörde einholen einschl. Gebühren.

Die Benutzung asphaltierter Parkwege ist wegen fehlender Tragfähigkeit weitestgehend zu vermeiden. Werden auf Wiesenflächen Überschüttungen für Baustraßen vorgesehen, so sind diese durch Trennvlies von der Unterlage zu trennen, mittels mind. 0,30 m dicker Überschüttung mit Frostschutz 0/45 o. ä. zu schützen und am Ende der Bauarbeiten wieder rückstandslos zu beseitigen. Eine Ablagerung von Schüttgütern auf Wiesenflächen ist nicht zulässig. Benutzte und verdichtete Wiesenflächen sind anschließend wieder in ihren ursprünglichen Zustand zu bringen (Fräsen, Feinplanum, Steine ablesen, Rasen ansäen, mähen, wässern, mind. 1 Jahr Fertigstellungspflege). Diese Maßnahmen sind zwingend mit dem Eigentümer/ Pächter im Vorfeld abzustimmen.

Verschmutzungen von Wiesenflächen durch Baustoffe sind restlos zu beseitigen. Zur Abnahme sind zwingend die Freigabebescheinigungen der Eigentümer/ Pächter vorzulegen.

liegende Bentonitdichtung

dieser Bereich darf nicht befahren werden
im Bereich von unumgänglichen Baustraßen ist die Überdeckung auf 0,80 m zu erhöhen und nach den Bauarbeiten wieder zu beseitigen

liegende Tondichtung

die vorhandene Tondichtung darf nicht mit Arbeitsgeräten befahren werden. Zur Beräumung sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen, dass die Tondichtung nicht zerstört wird (z.B. Baggermatratzen) Die Technologie ist darauf abzustellen (rückwärts und Vor Kopf).

neu zu verlegende Kunststoffdichtungsbahn (KDB)

Die KDB darf nicht befahren werden. Die Verlegerichtlinien des Herstellers sind zu beachten Mindestüberschüttung bei Befahren (Ausnahmefall) durch Kettenfahrzeuge 0,50 m und bei Radfahrzeugen 1,00 m !!! ein schiebender Einbau ist unzulässig vor Kopf Einbau der KDB erforderlich

Stand: 15.10.2026 7 von 116

[Seite 8]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Kranstellplatz am Entnahmeschacht

Der Schacht1 ist als Rechteckschacht in Fertigteilbauweise konzipiert. Das schwerste Teil wiegt ca. 14 to. Dies ist bei der Auslegung der Baustraßen zu beachten.

Ablauf und Überlaufleitung Bereich Hanfbach E1.1 bzw. E1.2

wird für diesen Bereich eine Baustraße über den asphaltierten Weg vom AN gewählt, so ist der Weg zu schützen (z. B. Schotter auf Vlies) und nach den Bauarbeiten wieder wie vorgefunden herzurichten.
Alternativ kann auch eine Zufahrt aus dem Teich heraus über die Stützwand gewählt werden. Alle erforderlichen Arbeiten (Rampen Geländer ab und aufbauen, Wegquerung schützen ursprünglichen Zustand wiederherstellen usw.) sind in vorliegende Pos. einzurechnen.

Zufahrt: über Stephanstraße.

1,000 Psch

1.1.2.3 Schutz der vorhandenen Zufahrtstraße (Baustraße)

Vorhanden Zufahrtsstraße im Gefälle ca. 10% und Ausbaubreite ca.4,50m

Abdeckung mit

Vlies
15 cm Überdeckung mit Asphalt

Zu- und Ausfahrt im Anschlussbereich an Bestand zur Überfahrung anrampen

inkl. Rückbau nach Beendigung der Baumaßnahmen. Abfall gemäß geltenden abfallrechtlichen Bestimmungen unter besonderer Beachtung des KrW-/AbfG nach Wahl des AN verwerten. Entsorgung/Verwertung inkl. Transport und Gebühren. Entsorgungskosten sind mit einzukalkulieren!

Eine Dokumentation des Zustandes vor Baubeginn ist zu erstellen!

30,00 m²

1.1.2.4 Fußgängerbrücken Spannweite bis 2,00 m Querbrücken, 5 KN/M2 Brücken behelfsmäßig, nach den Vorschriften herstellen, sichern, unterhalten und abbauen sowie Umsetzungen entsprechend Baufortschritt. Vorhaltedauer: gesamte Bauzeit; Fußgängerbrücken entsprechen den statischen

Stand: 15.10.2026 8 von 116

[Seite 9]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Erfordernissen, diesbezüglich erforderliche Unterlagen werden dem AN nicht separat vergütet und sind in den EP einzukalkulieren. Brücke bleibt Eigentum des AN.

1,00 St

1.1.2.5 Schutzeinrichtung fuer Wurzelbereich von Baeumen gegen Verdichten bei unvermeidlicher Belastung herstellen sowie während der Bauzeit unterhalten. Oberfläche des Wurzelbereichs von Pflanzen, Laub und dgl. von Hand säubern. Schutzschicht aufbringen und mit Stahlplatten, Baggermatratzen oder dgl. verrutschsicher abdecken. Ungeschützten Bereich nicht befahren. Schutzschicht = 30 cm Kiessand 0/35 mm. Schutzeinrichtung nach Beendigung der Bauarbeiten ent- fernen. Materialreste von Hand abräumen und Oberfläche von Hand lockern. Material von der Baustelle entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten.

50,00 m2

1.1.2.6 Mantel mit Polsterung zum Schutz des Baumstammes vor mechanischer Beschädigung herstellen und während der Bauzeit unterhalten. Der Mantel darf den Baumstamm und die Wurzelanläufe nicht berühren. Der Stammumfang wird 1 m über Geländeoberfläche gemessen. Stammumfang 30 bis 70 cm. Polsterung des Stammes nach Wahl des AN. Mantel aus Brettern, 24 mm dick, lückenlos befestigen. Mantelhoehe 2,5 m. Schutzmaterial nach Beendigung der Bauarbeiten abbauen. Material von der Baustelle entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten.

5,00 St

1.1.2.7 Schutz baulicher Anlagen und Einbauten

bauliche Anlagen, wie z.B. Außenkante Teichterrasse

Die Teichterrasse aus WPC - Holzbohlen Bohlen sind zerstörungsfrei / kontaktfrei zu sichern

Stand: 15.10.2026 9 von 116

[Seite 10]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

vor Beschädigung und Verunreinigung schützen Ausstattung abpolstern und mit Bohlenschalung sichern; Bohlen / Unterkosntruktion verschrauben geeignetes Material liefern, einsetzen bzw. einbauen, vor- und unterhalten während der Bauzeit sowie zum Bauende entsorgen die Schutzmaßnahmen sind so anzubringen, dass im Havariefall eine uneingeschränkte Zugängigkeit gewährleistet ist einschl. aller Rücksprachen mit den Eigentümern bzw. zuständigen Unternehmen der baulichen Anlagen

55,00 m

1.1.2.8 Schutz baulicher Anlagen und Einbauten

bauliche Anlagen, wie z.B.

Straßenlaternen, Geländerenden, Enden / Kanten von Betonmauer

30,00 Stück

1.1.2.9 Schutz baulicher Anlagen und Einbauten

punktuelle bauliche Anlagen, wie z.B.

Messpegel, Schieber; Hydranten usw.

Stand: 15.10.2026 10 von 116

[Seite 11]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

durch Einbau Schachtringen DN 1000; h: 1000

liefern, einsetzen bzw. einbauen, vor- und unterhalten während der Bauzeit die Schutzmaßnahmen sind so anzubringen, dass im Havariefall eine uneingeschränkte Zugängigkeit gewährleistet ist einschl. aller Rücksprachen mit den Eigentümern bzw. zuständigen Unternehmen der baulichen Anlagen

5,00 Stück

1.1.2.10 Amphibienschutzzaun liefern, einbauen und vorhalten

Einbau eines temporärer Reptilienschutzzaunes bestehend aus Gewebefolie, ca. 50 cm hoch, abgewinkelten Haltestäben, 8 mm Ø und 70 cm Länge, im Abstand von ca. 1,50 m Spezialklammern zur Befestigung der Folie an den Haltestäben Spannschnur

Der Zaun ist bautäglich zu kontrollieren und intakt zu halten.

135,00 m

1.1.2.11 Amphibienschutzzaun der vor. Pos. umsetzen 75,00 m

1.1.2.12 Amphibienschutzzaun nach Beendigung der Baumaßnahme abbauen

temporärer Reptilienschutzzaunes bestehend aus Gewebefolie, ca. 50 cm hoch, abgewinkelten Haltestäben, 8 mm Ø und 70 cm Länge, im Abstand von ca. 1,50 m Spezialklammern zur Befestigung der Folie an den Haltestäben Spannschnur

Stand: 15.10.2026 11 von 116

[Seite 12]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Material geht in das Eigentum des AN zur weiteren Verwendung über.

135,00 m

1.1.2.13 Laubbeseitigung Laub im Bereich des Baufeldes zur Schaffung der erforderlichen Baufreiheit beseitigen über die gesamte Bauzeit abgerechnet wird einmalig die größte beräumte Fläche einschl. aller Nebenarbeiten Reststoffe laden und entsorgen.

22000,00 m²

1.1.2 Baustelleneinrichtung Summe:

Stand: 15.10.2026 12 von 116

[Seite 13]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 1 Allgemeine Leistungen 3 Vermessung / Dokumentation Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.1.3 Vermessung / Dokumentation

1.1.3.1 Die Erstabsteckung der Wegetrassen, Höhenlinien erfolgt durch den AN. An den Vermessungspflöcken sind die Pkt-Nr. (gemäß Vorgabe durch AG) sowie die Bestandshöhen anzugeben.

Ausführung mit dem AG abzustimmen.

im amtlichen Lagestatus (keine interne Koordinaten des CAD Koordinatensystems) und
im amtlichen Höhenstatus

Der Absteckplan mit Koordinaten wird vom AG vorgegeben. Es sind überschlägig 120 Punkte abzustecken.

Der Absteckriß ist als DXF-File in digitaler Form der Bauleitung zu übermitteln. Die Festpunkte zur Einpassung in das Lagesystem sind über das Stadtvermessungsamt zu beziehen.

inklusive Einmessung und Erstellung eines Festpuntes auf der Baustelle

inkl. Sicherung der Absteckpunkte während der Bauzeit, Rückbau der Sicherungspunkte nach Beendigung der Maßnahme.

1 psch

1.1.3.2 Bestandsvermessung vor, während und nach der Bauausführung. (Grundlage für Bestandspläne und Bauabrechnung)

Durchführung einer Bestandsvermessung der jeweiligen Gesamtanlagen nach Höhe und Lage im gesamten Baubereich (Aufnahme Urgelände, Aufnahme Grundriss, Böschungen, Bauwerke, Einbauteile / Schächte, Einzäunung, Zu- und Abläufe; Befestigungen, Mauern, Leitungen) einschl. Einleitstelle in die Vorflut, Mulde oder andere Übergabestelle.

Die Ursprungsvermessung und Nachvermessung vom VB des AG ist in geringem Umfang vorhanden und ist durch eigene Vermessung zu vervollständigen und mit den neu erstellten Anlagen fortzuführen.

Zusätzliche Vermessung von Bauzwischenständen und Aufnahme der neu verlegten Leitungen zwecks Freigabe vor Verfüllung der Leitungsgräben. Verschneidung von Messhorizonten als Aufmaßgrundlage. Ermittlung von Schlammengen und Volumen des Schlammablagerungsplatzes; sowie von Auffüllungen in den Becken. (DGM- Verschneidung verschiedener Horizonte);

Stand: 15.10.2026 13 von 116

[Seite 14]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Darstellung in Schnitten durch das jeweilige Becken mit Aufbau der Beckensohle und -geometrie (angelehnt an den Schnitt der Ausführungsplanung).

Die Ausführung hat durch eine anerkannte Vermessungsfirma mit fachkundigem Personal zu erfolgen. Die erforderlichen Festpunkte sind beim AG oder dem zuständigen Vermessungsamt abzufragen. Bei Bedarf Verdichtung des Festpunktnetzes.

Das vom AG geforderte Höhensystem ist einzuarbeiten und die Daten entsprechend umzurechnen.

Die Lieferung und Erstellung der Bestandsunterlagen und Bestandsübersichtszeichnungen erfolgt gemäß nachfolgender LV-Position und wird gesondert vergütet.

Die Leistungen sind während sowie nach Bauausführung auszuführen und sofort nach Fertigstellung zu übergeben. Diese Unterlagen gelten zusätzlich als Grundlage für die Abrechnung.

1,000 Psch

1.1.3.3 Erstellen von Bestandsunterlagen (unter Beachtung der ZTV-ING, Teil 1, Abschnitt 2) und liefern, bestehend aus:

Bestandszeichnungen mittels CAD-System erarbeiten. Zeichnungen bestehend aus:

Übersichtslageplan M. mind. 1 : 10.000 oder größer
Lage- und Höhenplan mit allen in der Bestandsvermessung aufgenommenen und vorgegebenen Daten sowie Darstellung der Schächte und aller Einbauten (M. mind. 1 : 250)
Längsschnitt durch die Becken / Anlagen komplett mit Schichtenaufbau in den Teich sowie sämtlicher Böschungen, Anschlüsse, Rohrleitungen, Schächte usw. (M.d.L. 1 : 250 und M.d.H. 1 : 50)
mind. 4 Querschnitte durch den Teich als Abrechnungsgrundlage M 1 : 25 bzw. 1 : 50

Darstellung jeweils auf einem Blatt, getrennt nach o. g. Plänen. Einarbeitung des von AG vorgegebenen Schriftfeldes mit den entsprechenden Angaben vom AG bzw. der örtl. Bauüberwachung.

Lieferung:

als Plot und / oder Kopie 4-fach, gefaltet mit Lochverstärkung, farbig mit Zeichnungsverzeichnis äußerer Blattrahmen / Blattschnittrand in DIN-Formaten (auch in der PDF-Datei !)
3-fach auf CD oder DVD in folgenden Formaten und mit

Stand: 15.10.2026 14 von 116

[Seite 15]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Zeichnungsverzeichnis:

dxf-Format
dwg-Format mit Plotstil-Tabelle und
pdf-Format

Umrechnung aller Höhen (Bestandsunterlagen und Bestandszeichnungen) in das vom AG vorgegebene Höhensystem. Im Regelfall Lagestatus 150 (GK 42/83 3°) und Höhenstatus 160 (DHHN92 - m ü. NHN). Das zu verwendende Lage- und Höhensystem ist vor Erstellung der Unterlagen vom AN mit dem AG abzustimmen.

1,000 Psch

1.1.3.4 Fotodokumentation über den gesamten Ablauf der Baumaßnahme erstellen.

Digitale Fotos vom Ablauf der Baustelle anfertigen. Der generelle Bauablauf ist zu dokumentieren. Außerdem sind nachtrags- und abrechnungsrelevante Sachverhalte und nach Fertigstellung verdeckte Bauteile festzuhalten (Schächte, Schachtanschlüsse, Anschlussleitungen, Anschlussformteile u.ä.).

Abrechnungsrelevante Fotos sind durch Darstellung mit Meßlatte;Gliedermaßstab, Referenzgegenstand zu untersetzen.

Die Fotodokumentation ist spätestens mit Schlussrechnung zu übergeben.

Die Fotos sind digital (mind. 3,2 MPixel) auf Datenträger (USB-Stick/CD/DVD) zu übergeben. Das Medium ist direkt mit folgenden Informationen zu bedrucken:

Foto-Dokumentation; Projektname; Auftraggeber; Verfasser, ausführende Firmen; Datum Bauausführung; Datum Bericht

Die Gliederung der Dokumentation erfolgt in Teichbau und Kanalbau mit ergänzender Untergliederung in Haltung; Schachtbauwerk; Teichabdichtung; Teichbalkon; Ausstattung usw. Die vorgesehene Gleiderung ist mit der BÜ abzustimmen

Die digitalen Fotos müssen nach

Stand: 15.10.2026 15 von 116

[Seite 16]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Erstellungsdatum und Zeit sortierbar sein. Der Dateiname muss das Datum [Jahr/Monat/Tag] und eine Kurzbeschreibung des Bildinhaltes beinhalten. Beispiel: 2027_03_26_Wasserhaltung Schacht XY Bei unzureichender Bilddokumentation des Aufmaßes oder der verdeckten Bauteile kommt es zur Nichtanerkennung dieser Leistungsposition.

1 psch

1.1.3 Vermessung / Dokumentation Summe:

Stand: 15.10.2026 16 von 116

[Seite 17]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 1 Allgemeine Leistungen Ausgabeumfang: Gesamtbetrag OZ in EUR Zusammenstellung

1.1.1 Allgemeine Leistungen

1.1.2 Baustelleneinrichtung

1.1.3 Vermessung / Dokumentation

1.1 Summe

Stand: 15.10.2026 17 von 116

[Seite 18]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser

1.2.1 Vorbereitende Arbeiten

1.2.1.1 Rückbau Beschilderung zur Wiederverwendung,

Höhe über OKG ca. 1,00 m, Fundamnet ca. 0,4 x 0,4 x 0,8m

im Baustellenbereich zum Wiedereinbau lagern inkl. Fundamentabbruch.

Stahlbauteile von Fundamenten separieren, Abfall gemäß geltenden abfallrechtlichen Bestimmungen unter besonderer Beachtung des KrW-/AbfG nach Wahl des AN verwerten

Entsorgung/Verwertung inkl. Transport und Gebühren. Entsorgungskosten sind mit einzukalkulieren! Abrechnung nach Aufmaß,

Entsorgungsnachweise sind vorzulegen.

1,00 Stück

1.2.1.2 Rückbau Böschungsstück zur Wiederverwendung,

Stand: 15.10.2026 18 von 116

[Seite 19]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 1 Vorbereitende Arbeiten Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Böschungsstück PE DN 300 Umpflasterung mit Natursteinkelinpflaster 2-reihig in Beton Schutzgitter verschraubt

zur Wiederverwendung aufnehmen zwecks Eindichtung Folienabdichtung Teich

Böschungsstück und Schutzgitter im Baustellenbereich zum Wiedereinbau lagern inkl. Fundamentabbruch.

Stahlbauteile von Fundamenten separieren, Abfall gemäß geltenden abfallrechtlichen Bestimmungen unter besonderer Beachtung des KrW-/AbfG nach Wahl des AN verwerten

Entsorgung/Verwertung inkl. Transport und Gebühren. Entsorgungskosten sind mit einzukalkulieren! Abrechnung nach Aufmaß,

Entsorgungsnachweise sind vorzulegen.

1,00 Stück

1.2.1.3 Offene Wasserhaltung für Entschlammung

nach Teichentleerung offene Wasserhaltung durchführen.

Pumpensümpfe im erforderlicher Anzahl (mind. 3 Stck.); offene Gräben im Schlamm zur Entwässerung in Handarbeit herstellen B= 0,15 m T= 0,30 m flächenhaft zu den Pumpensümpfen führen, Achtung! liegende Tondichtung darf nicht beschädigt werden ! bis 10 l/s und 3 m Förderhöhe Wasser fördern, Entfernung zur Vorflut bis 50 m, Entwässerung über 3 Tage, incl. Aufwand für Reinigung des gehobenen Wassers,

Stand: 15.10.2026 19 von 116

[Seite 20]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Beantragung der Einleitgenehmigung bei der UWB incl. Gebühr.

1,000 Psch

1.2.1.4 Bewuchs der Flachwasserzone markieren,

zur selektiven Aufnahme des Bewuchses zwecks dauerhafter Beseitigung Wurzelwerk

Flachwasserzone umlaufend um Teich

farbig markierte Steine sind vor Mäharbeiten an den Rändern der zu entfernedenen Vegetationsabschnitte auszulegen

ca. 30Stk

inkl. Handskizze und Einmessung der Bereiche in örtlicher Abstimmung BÜ

1 psch

1.2.1.5 Bewuchs Flachwasserzone mähen, mit Freischneider

Flachwasserzone umlaufend um Teich

Stauden und Langgrasfluren, Wuchshöhe bis ca. 2,00 m Schnittgut beräumen und entsorgen, Abrechnung nach Aufmaß.

900,00 m²

1.2.1.6 Seerosenbewuchs zur Wiederverwendung aufnehmen,

Pflanzenkorb mit Seerosen, alte Pflanzenteile und überlang Wurzeln fachgerecht zurückschneiden,

Pflanzen in Wasserbehältern bis zur Pflanzung lagern und bis zur Befüllung des Teiches pflegen

Abrechnung nach Aufmaß.

9,00 Stück

Stand: 15.10.2026 20 von 116

[Seite 21]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.1.7 Gehölzflächen komplett roden

Höhe bis 5,00 m

Jungaufwuchs im Uferbereich

inklusive Wurzelrodung, Holz ist zu beseitigen (inkl. Kippgebühr).

50,00 m²

1.2.1.8 Teichbalkon (Podest) teilweise abbauen WPC -Bohlen (ca. 3,0 cm stark mit Kunststoffkrallen - Klicksystem) des Teichbalkons von der Unterkonstruktion lösen und abbauen auf Zwischenlager diebstahlsicher gestapelt lagern und nach Fertigstellung der Teichabdichtungsarbeiten vom Zwischenlager wieder zur Baustelle transportieren und an vorhandener Unterkonstruktion fachgerecht befestigen. Fehlendes oder beschädigtes Material (max. 10%) ist zu ersetzen.

6,00 m2

1.2.1 Vorbereitende Arbeiten Summe:

Stand: 15.10.2026 21 von 116

[Seite 22]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 2 Erdarbeiten Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.2 Erdarbeiten

Leitungsgraben in Flachwasserzone entlang Teichbalkon

der Leitunsggraben ist parallel zum Teichbalkon in der Flachwasserzone auszuführen. (siehe beiliegender Lageplan)

der Teichbalkon (Terassen mit WPC-Belag) kann nicht befahren werden. Die Ausfühung erfolgt von der Teichseite her n maschinenunterstützter Handarbeit. Die vorhandene Tondichtung außerhalb des Leitunsggrabens ist zu errhalten.

Eine Befahrung mit Kleinsttechnik ist nur auf dem Schutzpolster aus Schottersplittsandgemisch 0/56 möglich.

Die Bauausführung erfolgt daher bauabschnittsweise: Zur Erstellung des Leitungsgrabens ist die Abdeckung aus durchwurzeltem Schotter 0/56 aufzunehmen und zunächst seitlich zu lagern. Das darunter befindliche Schutzvlies ist in Trassenbreite zu durchtrennen und aufzunehmen. Für den Leitungsgraben ist die ca. 20cm starke Tondichtung und die darunter befindliche Bodenschicht separat aufzunehmen und geordnet im Baustellenbereich abzulagern.

Nach Verlegung der Leitung ist der Leitungsgraben fachgerecht mit Flüssigboden zu verfüllen. Darüber erfolgt der Einbau der Folienabdichtung und der Wiedereinbau des Auflagers aus Schotter-Splitt-Sandgemisch 0/45

Ensprechende Randbedningen sind in den nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

1.2.2.1 Teichsubstrat über Leitungsgraben aufnehmen

Auflager der Teichdichtung aus Kiesschotter im Trassenbereich der Entwässerungleitung profilgerecht aufnehmen.

zur Freilegung Schutzvlies / Tondichtung Abtrag ca. 20cm

Aushubmaterial getrennt nach Bodenarten zum Wiedereinbau im Baustellenbereich lagern,

Breite der Grabensohle für verschweißtes EW-Rohr DN 200. In die Einheitspreise sind alle Nebenarbeiten wie zusätzliche Vertiefungen, Planieren der Grabensohle, Baugrubensohle verdichten auf min. 97 v. H. Verdichtungsgrad DPr. einzukalkulieren

Stand: 15.10.2026 22 von 116

[Seite 23]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Bodenklasse 4 und 5 DIN 18300,

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

10,000 m³

1.2.2.2 Tondichtung in Breite Leitungsgraben aufnehmen

Abtrag ca. 20cm

Aushubmaterial getrennt nach Bodenarten zum Wiedereinbau im Baustellenbereich lagern,

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

6,000 m³

1.2.2.3 Boden der Gräben für Entwässerungsanlagen im Teich profilgerecht ausheben,

Aushubmaterial getrennt nach Bodenarten zum Wiedereinbau im Baustellenbereich lagern,

Ausführung gemäß DIN 4124 / DIN EN 1610: Aushubtiefe unter aufgenommener Tondichtung bis 0,40m: Gesamtaushubtiefe bis 0,60 m

Breite der Grabensohle für Rohr DN 160 bis 200. In die Einheitspreise sind alle Nebenarbeiten wie zusätzliche Vertiefungen, Planieren der Grabensohle, Baugrubensohle verdichten auf min. 97 v. H. Verdichtungsgrad DPr. einzukalkulieren Bodenklasse 4 und 5 DIN 18300,

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

12,000 m³

1.2.2.4 Flüssigboden zur Verfüllung der Leitungszone

Einbau für Überlaufleitung entlang Teichbalkon

Liefern und Einbauen von Zeitweise Fließfähiges Selbstverdichtendes Verfüllmaterial (ZFSV) zur Verfüllung von Gräben. Die Wiederaushubfähigkeit des Flüssigbodens

Stand: 15.10.2026 23 von 116

[Seite 24]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

ist zu gewährleisten. Die Hinweise des Herstellers sowie der FGSV Hinweise ZFSV sind zu beachten. Zertifizierung und Fremdüberwachungsnachweis durch den BÜV ist vorzulegen.

Ziehfließmaß in Anlehnung an DIN EN 12350-5: 560- 620 mm
Frischrohdichte DIN EN 12350-6: 1,8-2,1 kg/dm³
Einaxiale Druckfestigkeit nach DIN18136 (28d):

0,3 bis 0,8 N/mm²

fz-Wert > 0,150 bis 0,200 N/mm²
Verformungsmodul EV2 Plattendruckversuch nach DIN 18134 (28d) = 45 MN/m²
Wasserdurchlässigkeit nach DIN 18130: k= 10-6 bis 10-8 m/s
Bodenklasse in Anlehnung an DIN 18300: 3-5

Hinweis: Die angrenzenden Wege sind nicht mit Schwerlast zu befahren. Als Aufstellfläche für die Transport- und Pumpfahrzeuge ist die Baustraße zu nutzen und mit den Beteiligten abzustimmen. Die Einordnung ist dem beiliegenden Lageplan zu entnehmen.

18,000 m³

Nachfolgend aufgeführte Erdarbeiten beziehen sich auf die unmittelbar mit dem Teichausbau erforderlichen Erdbauleistungen, einschließlich der östlich angrenzenden Wiesenfläche, die für den Teichausbau als Lagerfläche genutzt werden muss. Erdbauleitungen aus dem gesonderten Titel Frischwassereinspeisung sind dem Titel Kanalbau zu entnehmen.

Die Arbeiten erfolgen vom östlichen Ufer aus mit Langstielbagger Ausladung mind. 25m

Technologiebedingte Aufstellflächen bis an den Teichrand sind auf eine Minimum zu reduzieren, der bauabschnittsweise Rückbau dieser Flächen ist zu berücksichtigen. Die Kenndaten für die aufzunehmenden Böden sind dem beiliegenden geotechnischen Bericht zu entnehmen.

Die Rück- und Einbausituationist den beiliegenden Planunterlagen und der Fotodokumentation zu entnehmen.

Entsprechender Aufwand ist bei der Kalkulation zu berücksichtigen.

Stand: 15.10.2026 24 von 116

[Seite 25]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.2.5 Boden für Suchgraben in Handarbeit ausheben zur Freilegung von Einbauten, Kabeln und Rohrleitungen,

in Abstimmung BÜ,

Aushub seitlich lagern, nach Dokumentation des Leitungsbefundes, wieder verfüllen und verdichten, Aushubtiefe bis 0,80 m, Sohlenbreite bis 0,5 m, Bodenklasse 4-5 DIN 18 300 Abrechnung nach Abtragsprofilen.

10,000 m³

1.2.2.6 Kreuzungen mit Kabeln, Wasserleitungen, Ver- und Entsorgungsleitungen (bis DN 400) aufnehmen (soweit erforderlich), aufhängen, sichern und wieder ordnungsgemäß verlegen (soweit erforderlich). Vorschriften der Ver- und Entsorgungsunternehmen beachten. Alle Leitungen innerhalb eines Querschnittes bis zu 1,00 m Breite werden als 1 Stück abgerechnet. Mit dieser Position sind alle Erschwernisse beim Aushub (inkl. Handschachtung), Verbau, Rohrverlegung und Verfüllung sowie beim Baustellenbetrieb abgegolten. Erforderlichen Füllsand für die Leitungszone liefern, einbauen und verdichten.

5,00 St

1.2.2.7 Bewachsene Bodenschicht (Rasen) aufnehmen, laden und entsorgen

Schichtdicke des Abtrages ca. 5 cm Entsorgungsnachweise sind zu erbringen!

Abtragsort: Wiesenfläche östlich Johannisteich

Abtrag in Vorbereitung Einbau Baustraße und Lagerfläche Teichaushub

2700,00 m²

1.2.2.8 Vegetationsschicht (Uferböschung Rasen) aufnehmen, laden und entsorgen

Uferböschung Rasen auf zu erhaltender Uferabdichtung aus Bentonitmatten

Schichtdicke des Abtrages ca. 5 cm

Stand: 15.10.2026 25 von 116

[Seite 26]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

( die Aufnahem des Ufersubstrats aus Schotter- Bodengemisch 0/45 erfolgt in gesonderter Position. Entsorgungsnachweise für die Vegetation sind zu erbringen!

Abtragsort: Wiesenfläche östlich Johannisteich bis an die Uferkante Boden entlang Uferkante in Breite von ca. 5m abgeböscht; Böschung bis 1/2

Abtrag in Vorbereitung Freilegung alte Teichdichtung

400,00 m²

1.2.2.9 Bewachsene Bodenschicht Uferbewuchs über Bentonit aufnehmen, separieren, laden und im Baustellenbereich zum Wiedereinbau lagern

Teichauflager aus Schotter-Boden-Sandgemisch mit Ufervegetation

Schichtdicke des Abtrags im Mittel 20 cm

Schotterboden-Gemisch zum Wiedereinbau im Baustellenbereich lagern, Ablagerung in 5 Kleinhaufwerken je. ca. 10m³ (zwecks Vermeidung der Durchmischung verbliebener Wurzelrhizome beim Wiedereinbau)

Ufervegentation und Wurzelwerk separieren, laden und entsorgen, .

Aushub zur Freilegung der zu erhaltenden Bentonitabdichtung Bereich ist nicht zu befahren

Abtragsort: Uferbewuchs östlicher Johannisteich Flachwasserzone entlang Uferkante in Breite von ca. 5m abgeböscht

Entsorgungsnachweise sind zu erbringen!

570,00 m²

1.2.2.10 Zulage zur Aufnahme und Entsorgung stark verwurzelter Bentonitabdichtung

Bentonitmatten an den lageverbliebenen Rändern der zu erhaltenden Matten schneidend durchtrennen, aufnehmen, separieren, laden und entsorgen

Stand: 15.10.2026 26 von 116

[Seite 27]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Entsorgungsnachweise sind zu erbringen!

120,00 m²

1.2.2.11 Bewachsene Bodenschicht Uferbewuchs über Tonabdichtung aufnehmen, separieren, laden und im Baustellenbereich zum Wiedereinbau lagern

Teichauflager aus Schotter-Boden-Sandgemisch mit Ufervegetation

Schichtdicke des Abtrages im Mittel 20 cm

Schotterboden-Gemisch zum Wiedereinbau im Baustellenbereich lagern, Ufervegetation inkl. Wurzeln separieren, laden und entsorgen, .

Aushub zur Freilegung der zu erhaltenden Tonabdichtung Bereich ist nicht zu befahren

Abtragsort: Uferbewuchs südlicher und westlicher Johannisteich Abtragung mittels Langstielbagger von der Ostseite aus

Entsorgungsnachweise sind zu erbringen!

400,00 m²

1.2.2.12 Teichsediment unter Teichbalkon profilgerecht lösen und vor Ort zwischenlagern,

Abtrag und Zwischenlagerung wie vorige Position jedoch in maschinenunterstützter Handarbeit unter zu erhaltendem Teichbalkon Nutzung von Kleingeräten wie Kleinstminibagger bis max. 1,0to

Teichbalkon mit Auskragung ca. 1,45m Abtrag unter Teichbalkon ab Vorderkante ca. 1,0m

profilgerechte Freilegung des Schutzvlieses auf vorhandener Tondichtung, bzw. Freilegung der Tondichtung, in Vorbereitung des Einbaus der Folienabdichtung.

Abtrag ca. 20cm lichte Höhe OK Schotterauflager bis UK Querträger der Tragkonstruktion Teichbalkon ca.50cm lichte Höhe zwischen der Tragkonstruktion ca. 70cm

Stand: 15.10.2026 27 von 116

[Seite 28]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Aushubmaterial getrennt nach Bodenarten zum Wiedereinbau im Baustellenbereich lagern,

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

20,000 m³

1.2.2.13 Einbindegraben herstellen Graben ausheben, Aushub zum Wiedereinbau seitlich lagern

Sohlbreite mind. 0,30 m Tiefe 0,60 m Kubatur in Abstimmung Folienhersteller Grabenkante auf Folienseite entsprechend Verlegeradius der Folie abböschen

Nach Einlegen der Kunststoffdichtungsbahn (KDB) einschl. Schutzvlies (unter und über der KDB) Einbindegraben seitlich gelagertem Boden abschnittsweise und lagenweise verfüllen und verdichten.

Wiedereinbau Boden nach Freigabe BÜ / Abnahme Dichtungsbahn

Liegende Dichtungsbahnen sind nicht zu befahren.

91,00 m

1.2.2.14 Offene Wasserhaltung für Entschlammung

nach Teichentleerung offene Wasserhaltung durchführen. Pumpensümpfe im erforderlicher Anzahl (mind. 3 Stck.); offene Gräben im Schlamm zur Entwässerung in Handarbeit herstellen B= 0,15 m T= 0,30 m flächenhaft zu den Pumpensümpfen führen, Achtung! liegende Tondichtung darf nicht beschädigt werden! bis 10 l/s und 3 m Förderhöhe Wasser fördern, Entfernung zur Vorflut bis 50 m, Entwässerung über 3 Tage, incl. Aufwand für Reinigung des gehobenen Wassers, Beantragung der Einleitgenehmigung bei der UWB incl. Gebühr.

1 psch

Stand: 15.10.2026 28 von 116

[Seite 29]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.2.15 Entwässerungspolder herstellen,

Auftrag eines Wall entlang der Uferlinie zwecks Begrenzung einer herzustellenden Entwässerungsfläche für Erstentwässerung Schlamm Material aus Abtrag Ufersubtrat / Teichsediment aus Schottersandgemisch im Baustellenberecih gelagert, Transportentfernung bis 100m

Bodenklasse 4 und 5 DIN 18300,

Umgrenzender Wall; mittlere Höhe 1,00m Mittlere Breite des Walls 2m Länge bis 20m

Abrechnung nach Auftragsprofilen

40,000 m³

1.2.2.16 Schlammschicht Teich profilgerecht lösen und vor Ort zwischenlagern,

in vorbereitete Entwässerungsflächen am Uferrand

Teichschlammanreicherung vorwiegend im zentralen Teichbereich sowie an der nordwestlichen Teichabschnitt mit Betonmauereinfassung

Böden lagenweise getrennt nach Konsistenz / Schichtung aufnehmen Konsistenz breiig bis stichfest

Gesamtabtragtiefe 0,2 bis ca. 0,8m Homogenbereich 1;

Abtrag mit Langstielbagger Mengenermittlung nach Abtragsprofilen in Abgleich der Auftragsprofile zur Zwischenlagerung .

80,000 m³

1.2.2.17 Lieferung von geeigneter Folie zur Abdeckung der Lagerflächen und zum Abdecken von Haufwerken; Sicherung gegen Wind mit Sandsäcken (einschl. Abtransport und Entsorgung der Folie)

Folie nach Bedarf über die gesamte Bauzeit aufnehmen und abdecken, vorhalten und nach Beednigung der Arbeiten fachgerecht entsorgen.

Stand: 15.10.2026 29 von 116

[Seite 30]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

(Lagerflächen zur Probenahme aus Haufwerken im Zuge der Separierung, Klassifizierung und Deklaration zur Entsorgung).

0,00 m²

1.2.2.18 Teichsediment profilgerecht lösen und vor Ort zwischenlagern,

zum Wiedereinbau als Auflager der Folienabdichtung

Material Schotter- / Kies Bodengemisch als Auflager auf der vorhanden Tondichtung.

profilgerechter Abtrag unter Erhalt der Tondichtung aus nicht bewachsnene Teichflächen

Böden lagenweise getrennt nach Konsistenz / Schichtung aufnehmen

Abtrag mit Langstielbagger

Regelabtragsteife 0,2m Modelierungen / Überhöhungen bis ca. 0,6m

Homogenbereich 1;

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

202,800 m³

1.2.2.19 Boden für Suchgraben manuell ausheben und seitlich lagern

z.B. für

Freilegung vorhandener Anschlüsse / Leitungen

Teichsediment Körnung 0/45 schlamm- und wurzeldurchsetzt,

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

8,000 m³

1.2.2.20 Teichschlamm laden und beseitigen (incl. Kippgebühr)

Bodenklasse 4 und 5 DIN 18300, Mittlere Abtragtiefe ca. 0,30 m,

Zuordnung = LAGA Z0 der Entsorgung zuführen.

Abfälle als Haufwerk auf der Baustelle gelagert, auf Transportfahrzeuge des AN laden,

Stand: 15.10.2026 30 von 116

[Seite 31]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Material in geeigneten, geschlossenen, abgedichteten Behältern/ Containern abtransportieren und zur vorgesehenen Entsorgungsanlage transportieren und entsorgen

Entsorgung/Verwertung incl. Transport und Gebühren.

Entsorgungsnachweise sind vorzulegen. Abrechnung nach Abtragsprofilen.

80,000 m³

1.2.2.21 Zulage zu voriger Position Boden größer Z2 entsorgen

gem. beiliegender Prüfbericht: 53-2018 zum Teichschlamm

Sulfat-Wert > Z2 nach LAGA 20
TOC Wert = Z2 nach LAGA 20
elektrische Leitfähiggkeit im Eluat = Z1.2 nach LAGA 20

Entsorgung/Verwertung incl. Transport und Gebühren.

Entsorgungsnachweise sind vorzulegen. Abrechnung nach Abtragsprofilen. ..

80,000 m³

1.2.2.22 Entwässerungspolder rückbauen und im Baustellenbereich lagern ,

Umgrenzender Wall; mittlere Höhe 1,00m Mittlere Breite des Walls 2m Länge bis 20m Material aus Teichsediment aus Schottersandgemisch profilgerecht aufnehmen

im Baustellenbereich lagern zwecks Wiedereinbau, Transportentfernung bis 50m

Bodenklasse 4 und 5 DIN 18300,

Abrechnung nach Auftragsprofilen

40,000 m³

1.2.2.23 verschlammten Teichschotter laden und beseitigen (incl. Kippgebühr)

Schotter 0/45 Bodenklasse 4 und 5 DIN 18300, Mittlere Abtragtiefe ca. 0,20 m,

Stand: 15.10.2026 31 von 116

[Seite 32]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Zuordnung = LAGA Z0 der Entsorgung zuführen.

Abfälle als Haufwerk auf der Baustelle gelagert, auf Transportfahrzeuge des AN laden, Material in geeigneten, geschlossenen, abgedichteten Behältern/ Containern abtransportieren und zur vorgesehenen Entsorgungsanlage transportieren und entsorgen

Entsorgung/Verwertung incl. Transport und Gebühren.

Entsorgungsnachweise sind vorzulegen. Abrechnung nach Abtragsprofilen.

40,000 m³

1.2.2.24 Zulage zu voriger Position Boden größer Z2 entsorgen

gem. beiliegender Prüfbericht: 53-2018 zum Teichschlamm

Sulfat-Wert > Z2 nach LAGA 20
TOC Wert = Z2 nach LAGA 20
elektrische Leitfähiggkeit im Eluat = Z1.2 nach LAGA 20

Entsorgung/Verwertung incl. Transport und Gebühren.

Entsorgungsnachweise sind vorzulegen. Abrechnung nach Abtragsprofilen. ..

40,000 m³

1.2.2.25 vorhandene Bentonitadichtung zum Wiedereinbau aufnehmen, vor Ort zwischenlagern,

zum Wiedereinbau als ergänzdene Schutzbahn im Bereich der Neumodelierung Ufer

Abtrag auf Ostseite im südlichen Maueranschlusse in Breite ca. 12m -22m

Matten in verbleibenden Anshclüssen schneidend durchtrennen

von groben Verschmutzungen reinigen vor Austrockung schützen

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

100,00 m²

Stand: 15.10.2026 32 von 116

[Seite 33]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.2.26 vorhandene Vliesabdeckung aufnehmen und entsorgen,

Schutzvlies der vorhanden, aufzunehmenden Tonabdichtung,

Abtrag auf Ostseite im südlichen Maueranschlusse in Breite ca. 12m -22m

Vlies in verbleibenden Anschlüssen bodennah schneidend durchtrennen

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

35,00 m²

1.2.2.27 vorhandene Tonabdichtung zum Wiedereinbau aufnehmen, vor Ort zwischenlagern,

zum Wiedereinbau im Bereich der Neumodelierung Ufer; Inseln Tiefenlinie

Tondichtung aus vorgefertigten Abdichtelementen 2lagig aufgebracht und gemäß Herstellerangaben verdichtet / gewalzt

Material auf Transportmaße bringen und im Baustellenbereich geordnet lagern

Abtrag auf Ostseite im südlichen Maueranschlusse in Breite ca. 12m -22m

Stärke: 20cm

von groben Verschmutzungen reinigen vor Austrockung schützen

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

60,00 m²

1.2.2 Erdarbeiten Summe:

Stand: 15.10.2026 33 von 116

[Seite 34]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 3 Stahlbau Aufkantung unter Teichbalkon Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.3 Stahlbau Aufkantung unter Teichbalkon

Teichaufkantung unter Stegkonstruktion,

mit Erstellung der Folienabdichtung ist diese zwecks Erhalt der Steganlage vor die vorhandene Stützenkonstruktion aus HEB -Profilen mit Pfostenabstand ca. 2,0m zu führen.

Zur Erstellung senkrechten Teicheindichtung in der Achse der Stützen ist eine vorgelagerte Aufkantung herzustellen.

Die Auskragung des Teichbalkons beträgt ca. 1,45m Zur Erlangung ausreichend Arbeitsraums ist das Auflager auf der Tonsichtung aus durchwurzeltem Schotter - Bodengemisch unter dem Teichbalkon abzutragen. Der Abtrag erfolgt in maschinenunterstützter Handarbeit nach Wahl des AN (Unvisersalgreifer; Schwenklöffel o.ä. und manueller Nacharbeit). Die Leistungen hierzu sind im Titel Erdarbeiten verortet.

An der Stahlträgerkonstruktion ist die Unterkonstruktion für die Aufkantung der neuen Teicheinfassung anzubringen. An der Unterkonstruktion wird die Trägerplatte für die Teichabdichtungsfolie montiert. Abweichend zur Teichdichtung an die Stahlbetonmauern wird unter dem Teichbalkon die Teichfolie ca. 5cm über dem Wasserspiegel fixiert.

Die Einordnung der Teichabdichtung ist der beiliegenden Prinziplösung A_D02-1 zu entnehmen. Die technische Lösung der Unterkonstruktion ist dem Detail A_D2-2 zu entnehmen.

Die beschriebenen erschwerten Einbaubedingungen einschl. der Angaben gem. Baubeschreibung, Fotodokumentation und Planunterlagen sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen.

Der Korrosionsschutz der vorhandenen, feuerverzinkten Unterkonstruktion der Steganlage ist nicht zu beschädigen. Die Montage der Teichaufkantung erfolgt mittels Klemmverbindungen.

Sofern nicht anders beschrieben sind sämtliche Stahlteile vorgefertigt und feuerverzinkt zu montieren. Die Montage der Teichfolie erfolgt in Abstimmung mit dem Errichter der Teichfolie.

inkl. aller Dübel; Schrauben, Blindnietmuttern / Schweißmuttern, Eckverbinder, Abstandhalter, Schraubensicherung und sonstiger Kleinteile;

Entsprechender Aufwand ist bei der Kalkulation der nachfolgenden Positionen zu berücksichtigen.

Stand: 15.10.2026 34 von 116

[Seite 35]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Werkzeichnungen und statische Nachweise sind vor Fertigung vorzulegen und mit der BÜ abzustimmen!

1.2.3.1 Unterkonstruktion aus T40 für Teichaufkantung unter Steg herstellen,

Stahlprofil T- Profil T40 / 5 Länge 800mm

mit angeschweißter Flanschplatte aus Flachstahl 100 x 50 x5

Klemmverbindung / Trägerklemme aus 2x Profil U40 x 40 x 4 - Länge 100mm

Montage an vorhandene Stegstütze aus HEB100

25,00 Stück

1.2.3.2 Unterkonstruktion aus L40 für senkrechte Teichaufkantung unter Steg herstellen,

aus Stahlprofil - Profil L40 / 5 Länge 400mm

mit T-Profil der vorigen Position dauerhaft verschraubt mit L-Profil der Folge-Position dauerhaft verschraubt

50,00 Stück

1.2.3.3 Unterkonstruktion aus L50 Teichaufkantung unter Steg herstellen,

Einbau horizontal für Montage Klemmschiene der Folianabdichtung

Stahl Profil L50 / 50 / 5 Länge ~2000mm gemäß Pfostenabstand der vorhandenen stützen

Klemmverbindung / Trägerklemme aus 2 x Flachstahl 120 x 50 x 3 mm inkl. Abstandhalter Montage an vorhandene Stegstütze aus IPE 180

Montage an L40 der vorigen Position

Bohrungen zur Verschraubung Klemmschiene der Folienfixierung mit Schrauben M12

Stand: 15.10.2026 35 von 116

[Seite 36]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

e: 200mm inkl. Anschweißmutter / Blindnietmutter

Bohrungen zur Fixierung Trägerplatte aus Stahlblech der Folgeposition

55,00 m

1.2.3.4 Trägerplatte aus Stahlblech

L/B/D: ca. 2000 x 410 x 2mm Breite zzgl Abkantung 2 x 50mm feuerverzinkt,

oben und unten abgekantet; Abkantung je 50mm oben mit L50 / 50 /5 verschraubt seitlich an L40/ 3 verschraubt Aussparungen im Bereich der Klemmanschlüsse

Bohrungen zur Verschraubung Klemmschiene der Folienfixierung mit Schrauben M12 e: 200mm

25,00 Stück

1.2.3.5 Klemmschiene aus Flachstahl 40x8mm unter Stegkonstruktion einbauen

Klemmschiene aus Flachstahl 40 x 8 mm Einzellängen mind. 2000mm gem. Pfostenabstand

mit Bohrlöchern für Anker M12 Abstand von 200 mm zzgl. Bohrungen an den Stößen der Einbauteile

Montage der Folie ist Bestandteil des Titels Teichabdichtung und ist abzustimmen

Kleinteile zur Montage wie Schrauben und unterlegscheinben sind beizustellen

Werkplanung ist mit dem Hersteller / Errichter der Teichfolie abzustimmen

Einbau ca. 100mm über OK Betriebswasserspiegel

55,00 m

Stand: 15.10.2026 36 von 116

[Seite 37]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.3 Stahlbau Aufkantung unter Teichbalkon Summe:

Stand: 15.10.2026 37 von 116

[Seite 38]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 4 Kanalbau Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.4 Kanalbau

1.2.4.1 Teichzulauf DN300 + Böschungsstück höhengerecht einbauen

Material aus Rückbau im Baustelenbereich gelagert,

Einbau in Abstimmnung der Folienabdichtung

Rohr-DN 300, Hochlast-Kanalrohr SN 10 vollwandig aus PVC-U, Farbe rotbraun RAL 8023. Ringsteifigkeit >= 10 kN/m² nach DIN EN ISO 9969

Verlegung im Gefälle 0,3% zulässige Höhenabweichung Rohrsohle: maximal ±10 mm von der Sollhöhe. Gegengefälle sind unzulässig.

Bettungsschichtaus Sand oder Kiessand sowie Seitenverfüllung und Abdeckung nach DIN EN 1610 bis einschl. 30 cm über Rohrscheitel einbauen und verdichten. Material liefern. Liefern und einbauen von Warnband im Kanalzonenbereich über der Abdeckung.

Hauptverfüllung Geeigneten Boden, nach Verlegen der Leitung in Graben oberhalb der Abdeckung in Leitungsgraben einschließlich Schachtbaugruben einbauen und verdichten. Die Verfüllung des Rohrgrabens erfolgt bis Unterkante Planum der geplanten Deckenschlusses (= Rasenfläche - 10cm).

Planum für nachfolgenden Oberbodenauftrag herstellen.

Einschl. aller notwendigen Trennschnitte / Anpassungsarbeiten.

4,00 m

1.2.4.2 Umpflasterung Auslauf aus Kleinpflaster herstellen,

Umpflasterung des Auslaufstücks der Überlaufleitung in der Grabenböschung

3 zeilig; Steine trapetzförmig zuschlagen,

Pflastersteine entsprechend DIN EN 1342 Bettung in 20 cm Beton C25/30, Pflasterfugen mit Traßzementmörtel MG III vermörteln. Verschmutzungen der Steine sind zu vermeiden bzw. rückstandslos zu beseitigen!

Stand: 15.10.2026 38 von 116

[Seite 39]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Steine an Einbauten und Begrenzungen anpassen. Bemusterung durch den AG vor Bestellung; Abrechnung nach Aufmaß.

Material: Rhyolith Farbe: grau / rot (entsprechend Raubettmulde) Nennmaße: Länge = 100mm, Breite=100mm, Höhe=100mm, Herstellart: "allseits gespalten"

Folgende Nachweise sind vorzulegen: -Nachweis der Beständigkeit gegenFrost-Tau-Wechsel -Nachweis der Frost-Tausalz-Widerstandfähigkeit -Nachweis der Mindestdruckfestigkeit >= 100N/mm²

0,50 m²

1.2.4.3 vorh. Schutzgitter wieder einbauen

Schutzgitter/Stabrechen im Baustellenbereich aus Rückbau gelagert.

einschließlich Lieferung und Einbau Edelstahl-Gewindeanker M12 und zugehöriger Kleinteile (Unterlegscheiben, selbstsichernde Muttern usw.) Durchmesser der Anker sind vor Lieferung am Schutzgitter zu prüfen!

1,00 Stück

1.2.4.4 Rohrleitung DN 150 PE, SN 10, herstellen

Rohr-DN 150, Hochlast-Kanalrohr SN 10 vollwandig aus PE, Ringsteifigkeit >= 10 kN/m² nach DIN EN ISO 9969 bzw. SR24 >= 63 kN/m² nach DIN 16961 Rohrverbindung mit angeformter Steckmuffe einschl. Dichtung aus Elastomeren nach DIN EN 681-1, kompatibel mit Rohren und Formteilen nach DIN V 19534.

südl. Rohrende durch die Stahlbetonbeckenwand führen, Kernbohrng und Eindichtung werden gesondert vergütet,

Rohrenden mit Endkappen schließen,

Die Verlegeanforderungen werden auf Grund der offenen Bauweise aus der DIN EN 1610 abgeleitet und vom Bauherren wie folgt festgelegt:

Stand: 15.10.2026 39 von 116

[Seite 40]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Mindestanforderung bei Abweichung von der Solllage ist ein Wert von <= 1 cm sowohl axial als auch vertikal. Abweichungen den Vorgaben des AG sind vom AN auf eigene Kosten zu korrigieren. Mehraufwendungen aufgrund mangelhafter Bauausführung incl. opt. Inspektion, Dichtheitsprüfung und Ingenieurleistungen gehen zu Lasten des AN. Verlegung im Gefälle 0,3% zulässige Höhenabweichung Rohrsohle: maximal ±10 mm von der Sollhöhe. Gegengefälle sind unzulässig.

Die Bauteillänge kann der AN selbst bestimmen. Mehraufwendungen für den erhöhten Einsatz von Muffen werden nicht vergütet.

Hauptverfüllung Geeigneten Boden liefern, nach Verlegen der Leitung in Graben oberhalb der Abdeckung in Leitungsgraben einschließlich Schachtbaugruben einbauen und verdichten. Die Verfüllung des Rohrgrabens erfolgt bis Unterkante Planum des geplanten Deckenschlusses. Material: abgestufte Körnung (0/32) Hauptverfüllung nach DIN EN 1610/DWA - A 139. Verdichten nach ZTVE-StB 09 und DIN EN 1610/DWA - A 139 Bild 3. Planum für nachfolgenden Straßenbau bzw. Oberbodenauftrag herstellen.

Verlegung im Gefälle 0,2% zulässige Höhenabweichung Rohrsohle: maximal ±5 mm von der Sollhöhe. Gegengefälle sind unzulässig.

Verlegung für nachträgliche Verfüllung des Leitungsgrabens mit Flüssigboden auf Auflager aus Beton C20/25 Breite der Auflager mind.30cm Länge der Auflager mind. 30cm Dicke des Auflagers mind. 15cm

Abstand der Auflager gemäß Herstellerangaben jedoch maximal 1,50m

zusätzlich an jedem Muffenstoß, an Richtungsänderungen, an Formstücken

incl. Auftriebssicherung, der stat. Nachweis ist vorzulegen. Bei Spiegelschweißen sind die Schweißwülste innen zu

Stand: 15.10.2026 40 von 116

[Seite 41]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

entfernen. Alternativ kann auch Schweißmuffen verwendet werden. Schnitte, Schweißungen, Schweißmuffen sind einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet

aufgrund der Lage im Teich, entlang Teichbalkon, wir der Grabenaushub und Verfüllung im Titel Erdarbeiten des Ausbaus zum Teich gesondert vergütet

55,00 m

1.2.4.5 Formstuecke in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau der Formstücke gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstücke = Trichter DN 300/150, Folienflansch (separate Vergütung), N- Stück incl. Betonfundament 30x30x30cm, Flansch DN 150, Einlaufgitter aus Edelstahl abnehmbar geflanscht, siehe Anlage 4.6 (Detail Ablauf) Material liefern.

1,00 St

1.2.4.6 Formstueck in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstück = Losflansch DN 200, Einschweißflansch DN 150 aus Kunststoff SN 10 PE, Material liefern.

1,00 St

1.2.4.7 Formstueck in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstück = Dichtung DN 150 doppelseitig dichtend Material liefern.

2,00 St

1.2.4.8 Formstueck in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstück = Einschweißbogen, 22° DN 150, aus Kunststoff SN 10 PE Material liefern.

1,00 St

Stand: 15.10.2026 41 von 116

[Seite 42]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.4.9 Kernbohrung für Medienrohr DN 150 PE in Stahlbetonwand. Vergütet wird der Mehraufwand für die Ausführung der Leistung gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Kernbohrung für Medienrohr DN 150 PE in Stahlbetonwand, Dicke bis 0,60 m überschüssiges Material verwerten.

2,00 St

1.2.4.10 Wasserdichtigkeitsprüfung nach DIN EN 1610 durchführen,

für Haltung DN150 unter Teichabdichtung

einschl. Gestellung und Vorhaltung aller hierfür notwendigen Geräte und Materialien, der Wasserfüllung und Wasserableitung. Wasser liefern und schadlos beseitigen.

1 psch

1.2.4.11 Zulage Optische Inspektion DN 150,

Optische Inspektion mit Spezialkamera und allem Zubehör durchführen. Aufnahme des Kanals auf geeignetem Speichermedium, incl. der erforderlichen Bedienung, den notwendigen Hilfskräften und Erstellung eines Untersuchungsberichtes, sowie An- und Abfuhr der kompletten Untersuchungseinrichtung für die optische Kanalinspektion und der Lieferung des benötigten Materials. Die Aufnahme ist anschließend auf eine CD bzw. DVD zu brennen.

Es sind jeder Stoß und alle Abzweige vollständig aufzunehmen. Das Speichermedium geht in das Eigentum des AG über.

Ausstattungsanforderungen an das System:

VHS-Farbsystem
Metereinblendung
voll drehbarer Kamerakopf
Fotoausdruck zur Dokumentation des Berichtes
mögliche Texteingabe in Standbilder und Fotos Durchführung entspr. ATV 143 Teil 2.

Stand: 15.10.2026 42 von 116

[Seite 43]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

unterbrechen und der Kanal zu spülen, bevor die Untersuchung an selber Stelle fortgesetzt wird. Der hierbei entstehende Mehraufwand ist einzukalkulieren und geht zu Lasten des AN. Eine Untersuchung erfolgt grundsätzlich nur nach Terminabsprache mit der Bauleitung.

Die Kosten für die Wasserhaltung während der Inspektion ist einzukalkulieren.

55,00 m

1.2.4 Kanalbau Summe:

Stand: 15.10.2026 43 von 116

[Seite 44]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 5 Teichdichtung Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.5 Teichdichtung

Hinweis erschwerte Baubedingungen im Bereich der verbleibenden Tragkonstruktion ca. 250 m2 des Teichbalkones sind erschwerte Bedingungen bei Aushub, Planie, Vlies- und Folienverlegung, Anbringen der Kappleiste und Einbau, Planie des Hartsteinschotters 100% Handarbeit in den betreffenden Pos. einzukalkulieren.

Der Einbau der Teichabdichtung erfolgt technologiebedingt bauphasenweise in Abhängigkeit des Einbaus des Teichschotterauflagers.

Die Bautechnologie ist vorab abzustimmen.

1.2.5.1 freigelegte Teichsohle und Böschungen profilgerecht herstellen

Steine und Fremdstoffe entfernen, Tondichtung nachverdichten / glätten, Fehlstellen mit augenommen Ton aus der Leitungszone ergänzen, Nachverdichtung und Planie der Tonschicht in feuchtem Zustand; bis zur Nachverdichtung freigelegten Ton vor Austrocknung schützen, Leistung ist in Abhängigkeit der Konsistenz der Tondichtung auszuführen, Verdichtbarkeit ist zu gewährleisten,

die Tondichtung darf nicht verletzt werden, ist leicht abzuziehen/ nachzuprofillieren und für die Verlegung der Kunststoffdichtungsbahn vorzubereiten.

Teichböschung bis 1/2

Abgerechnet wird nach Aufmaß

1664,00 m²

1.2.5.2 freigelegte Uferbereiche mit freigelegter Bentonitabdichtung nacharbeiten,

Steine und Fremdstoffe entfernen, nachverdichten / glätten, freigelegte Unebenheiten der Ränder der Bentonitmatten nachschneiden Fehlstellen ausgleichen mit Sand 0/8, Auftrag Sand im Mittel 5cm,

die Uferböschung darf nicht befahren werden, ist leicht nachzuprofillieren, anzudrücken und für die Verlegung der Kunststoffdichtungsbahn vorzubereiten.

Stand: 15.10.2026 44 von 116

[Seite 45]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Uferböschung bis 1/2

Abgerechnet wird nach Aufmaß

925,00 m²

1.2.5.3 freigelegter Bereich unter Teichbalkon mit freigelegter Tondichtung in Handarbeit nacharbeiten,

Steine und Fremdstoffe entfernen, nachverdichten / glätten,

Fehlstellen profilgerrecht mit Schotter-Splitt-Sandgemisch 0/32 ausgleichen, Auftrag im Mittel 10cm,

Flächen für die Verlegung der Kunststoffdichtungsbahn vorzubereiten.

Abgerechnet wird nach Aufmaß

925,00 m²

Hinweis Material Teichdichtung Das System Vlies/ Dichtung/ Vlies und neue Kunsstoffdichtungsbahn ist auf das liegende System der Teichabdichtung abgestimmt. Das ausgewiesene Fabrikat gilt daher als technischer Leitfaden, bei nachgewiesener Gleichwertigkeit können auch alternative Fabrikate eingesetzt werden. Die vorgesehenen Produkte sindin den entsprechenden Positionen zu benennen.

Hinweis: Die Verlegung von Vlies und Kunststoffdichtungsbahn und Bentonitmatte erfolgt in der Geometrie des Teiches mit Böschungsneigung bis 1:2. Im Bereich des Wasserzulaufs mit der Erlebnsifläche Wasser ist die Ausformung des Folienverlaufs zur Einbindung der Fundamente zu berücksichtigen. Die Einordnung der Folie im Bereich der Fundamente ist den Details zu entnehmen und zu berücksichtigen. Die Verlegevorschriften des Herstellers sind zu beachten. Es ist ein Verlegeplan zu erstellen und der Bauleitung zur Bestätigung vorzulegen. Mehraufwendungen (Verschnitt, technologische Vorgaben usw.) sind in die jeweilige Pos. einzurechnen. Hierfür erfolgt keine separate Vergütung. Der Einbau erfolgt technologiebedingt (Größe Langstielbagger bzw. bei zeitversetztem Einbau Folie + Teichsubstrat) in mehreren Abschnitten. Entsprechender

Stand: 15.10.2026 45 von 116

[Seite 46]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Aufwand ist einzukalkulieren. Die geplante Einbautechnologie ist mit der BÜ abzustimmen.

1.2.5.4 Geotextil entsprechend "Merkblatt für die Anwendung von Geotextilien im Erdbau" liefern und verlegen. Eignungsprüfungszeugnis vorlegen. Eigenüberwachungsprüfungen durchführen. Funktion als Schutzschicht oberhalb und unterhalb der Foliendichtbahn. Material = Vliesstoff, mechanisch verfestigt, detektorgeprüft, gemäß Merkblatt FGSV 1994, Rohstoff: PP z.B. Secutex R 601, Stempeldurchdrückkraft 8000 N, der Fa. Naue-Fasertechnik oder gleichw. Hersteller. Flächengewicht: 600 g/m2, Schichtdicke: 5,0 mm Einbau mit min. 0,5 m Überlappung; incl. Schnitte. Abgerechnet wird die abgewickelte Fläche des Geotextils nach Aufmaß ohne Überlappung.

Geotextil entsprechden Folien an senkrechten Wänden der Teichabdichtung hochführen und fachgerecht einkürzen Geotextil in Einbindegraben einlegen und auf der Ostseite bis 3cm unter OK Fertiggelände führen und einkürzen

Verlegung in Streifen/ Kleinflächen ist einzukalkulieren.

5177,00 m2

1.2.5.5 Kunststoffdichtungsbahn liefern und verlegen, Carbofol® PEHD 406 2,00 Friction/Friction, der Firma NAUE GmbH & Co. KG oder gleichwertig,

Dicke: 2 mm Ober- und Unterseite strukturiert Einzurechnen ist Aufstellung eines Verlegeplanes, der der Bauleitung vor Verlegung vorzulegen ist. Die Kunststoffdichtungsbahnen sind seitens des Herstellers so zu kennzeichnen, dass eine Zuordnung zu den Eigenüberwachungsunterlagen der Kunststoffdichtungsbahn, sowie zu den verwendeten Rohstoffen, sichergestellt ist. Die Kunststoffdichtungsbahnen dürfen nur von Verlegern verarbeitet werden, die den Nachweis als Fachbetrieb nach WHG erfüllen. Die Kunststoffdichtungsbahnen sind spannungs- und faltenfrei in Übereinstimmung mit dem freigegebenen Verlegeplan auf dem vorbereiteten Planum einzubauen. Die Verlegeleistung ist auf die arbeitstäglich vorbereitete und freigegebene Planumsfläche abzustimmen. Folgende Vorschriften sind zu beachten:

Stand: 15.10.2026 46 von 116

[Seite 47]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Richtlinie DVS 2225 Teil 1-3 Die Qualifikation der Schweißfachkräfte nach DVS 2212-3 ist nachzuweisen. Es sind ausschließlich Schweißgeräte einzusetzen, die den Anforderungen der DVS 2225-3 entsprechen. In den Einheitspreisen sind alle Aufwendungen für die geforderten Prüfungen und das fachgerechte Verschweißen der Stellen für die Probeentnahme der Eigenüberwachung einzurechnen. Überlappungen, Verschnitte und Nachbesserungen werden nicht gesondert vergütet. Folie an senkrechten Wänden der Teichabdichtung hochführen und fachgerecht einkürzen Folie in Einbindegraben einlegen und auf der Ostseite bis 1cm unter OK Fertiggelände führen und einkürzen

Abgerechnet wird nach m2 abgedeckter Fläche gemäß Aufmaß. Für die Einbindegräben wird die abgewickelte Fläche aufgemessen und vergütet. Der fachgerechte Einbau beinhaltet das Verlegen der Kunststoffdichtungsbahn, alle Schweißarbeiten und das Prüfen der Schweißnähte im Rahmen der Eigenüberwachung. Der Hersteller muss ein durch eine akkreditierte Zertifizierungsgemeinschaft zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem gemäß DIN EN ISO 9001:2008 unterhalten. Folgende Nachweise müssen vor Auftragsvergabe / spätestens jedoch 6 KW vor Einbau vorgelegt werden: Referenzen zum Einbau des Materials für gedichtete Becken, Eigen- und Fremdüberwachung nach DIN 18200 Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 Aktuelle CE-Kennzeichnung

2589,00 m2

1.2.5.6 Kunststoffdichtungsbahn als Schutzbahn liefern und verlegen,

Position wie vor jedoch Verlegung in Kleinflächen mit Breite 3-8m als zusätzliche Schutzbahn im Bereich der Tiefenlinie Zulauf, unter Fundamenten in der Erlebnisfläche Wasser; im Bereich Flachwasserzone Steg mit vor Vegetation freizuhaltender Fläche

252,00 m2

Hinweis Klemmschienen

die OK der Klemmschiene wird 5 cm unterhalb des Betriebs-

Stand: 15.10.2026 47 von 116

[Seite 48]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Wasserspiegels angebracht => OK Kappleiste 156,08 m NHN

die Klemmschiene unter dem Teichbalkon wird 10cm über dem Teichwasserspiegel angebracht und wird gesondert vergütet

1.2.5.7 Klemmschiene aus Edelstahl 40x8mm an Stahlbetonmauer

Kunststoffdichtungsbahn mittels Klemmschiene an Stahlbetonmauer befestigen. Klemmschiene aus Flachstahl 40 x 8 mm mit Bohrlöchern für Anker M12 Abstand von 200 mm Material: Werkstoff Nr. 1.4571

Dichtungsstreifen beidseitig der Folie aus Neopren 50 x 5 mm pro Meter 5 Bohrlöcher in Stahlbetonmauer für Anker Einbau Express- Anker 12/125 einschl. Mutter und U- Scheibe, Material Edelstahl Mutter mit ca. 35 Nm anziehen

Einbau ca. 30mm unter OK Betriebswasserspiegel

siehe Regelzeichnung BBG 006

100,00 m

1.2.5.8 Rohrdurchführung durch KDB PE-HD

druckdichte Rohrdurchführung durch Kunstoffdichtungsbahn PE-HD herstellen. Rohrleitung, falls erforderlich, soweit demontieren, dass ein Folienflansch mit Anschweißkragen montiert werden kann. Rohrleitung ggf. wieder montieren und KDB PE-HD an Anschweißkragen anschweißen. Rohrdurchmesser sind vorab in der Örtlichkeit prüfen. Folienflansch DN 50 - DN 80 Anschweißkragen: siehe Anlage 4.5

2,00 St

1.2.5.9 Rohrdurchführung durch KDB PE-HD DN 100 - 150

druckdichte Rohrdurchführung durch Kunststoffdichtungsbahn PE-HD herstellen. Rohrleitung, falls erforderlich, soweit demontieren, dass ein Folienflansch mit Anschweißkragen montiert werden kann. Rohrleitung ggf. wieder montieren und KDB PE-HD an Anschweißkragen anschweißen.

Stand: 15.10.2026 48 von 116

[Seite 49]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Rohrdurchmesser sind vorab in der Örtlichkeit prüfen. Folienflansch DN 100 - DN 150 Anschweißkragen: siehe Anlage 4.5

3,00 St

1.2.5.10 Rohrdurchführung durch KDB PE-HD DN 300

Einbau: Zulauf Frischwassereinspeisung

1,00 St

1.2.5.11 Dichtungsanbindung an Mauer rückbauen

Einzukalkulieren sind folgende Leistungen: 1 vorhandene Befestigung der Bentonitdichtung (Kappleiste) an der Mauer entfernen und verwerten. 2 liegenden Bentonitdichtung entlang der Mauer auf einer Breite von 2,00 m freilegen, Material nach Wahl AN lagern. 3 Bentonitdichtung zurückschlagen und vor Austrocknen sichern 4 mit Befestigung und Einbau der Kunststoffdichtungsbahn (KDB) (wird separat vergütet) Bentonitdichtung unter die KDB verlegen und soweit einkürzen, dass sie an der Mauer bündig abschließt 5 Bereich mit Hartsteinschotter (nach Wahl AN gelagert, bis 10% Ersatzlieferung ist einzukalkulieren) 100% Handarbeit ist einzukalkulieren Die Dichtungen (KDB, liegende und neue Bentonitmatte) dürfen nicht mit Arbeitsgeräten befahren werden abgerechnet wird nach lfdm entlang der Mauer nach Aufmass. Siehe Lageplan (Bereiche sind gekennzeichnet)

30,00 m

1.2.5.12 vorhandenes Schotter-Boden-Sandgemisch wieder einbauen

Teichauflager aus Schotter-Boden-Sandgemisch im Baustellenbereich gelagert

Stand: 15.10.2026 49 von 116

[Seite 50]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Einbau geordnet nach Haufwerken entsprechend der Entnahmestelle Einbau mit Langstielbagger

Material einbauen und verdichten Einbau auf mit Schutzvlies abgedeckter Kunststoffdichtungsbahn (KDB) in Kleinflächen und Streifen.

Einbau vor Kopf, Dichtung darf nicht mit Arbeitsgeräten befahren werden bzw. ist nach Verlegerichtlinie des Herstellers mit einer Schicht >= 0,50 m bei Befahren mit Kettentechnik und bei Befahren mit Radtechnik >= 1,00 m zu überschütten

einschließlich Planie Toleranz für Sollhöhe +0,5/-1,5 cm. Mehraufwand für Einbau in Kleinflächen sowie abschnittsweiser Einbau ist einzurechnen.

Dicke 20 cm nach Regelquerschnitt. Abgerechnet wird nach Auftragsfläche

457,800 m³

1.2.5.13 Zulage für Lieferung Hartsteinschotter 16/32

Baustoffgemische nach TL Gestein-StB

Widerstand gegen Zertrümmerung nach TL Gestein- StB, Anhang A. Baustoffgemische aus Diabas:

Baustoffgemisch 16/32.

Eingebaute Menge ist über Lieferscheine nachzuweisen. Abgerechnet wird nach Auftragsfläche

50,000 m³

1.2.5.14 Klemmschiene aus Edelstahl 40x8mm an Stahlbetonmauer

Kunststoffdichtungsbahn mittels Klemmschiene an Stahlbetonmauer befestigen. Klemmschiene aus Flachstahl 40 x 8 mm mit Bohrlöchern für Anker M12 Abstand von 200 mm Material: Werkstoff Nr. 1.4571

Dichtungsstreifen beidseitig der Folie aus Neopren 50 x 5 mm pro Meter 5 Bohrlöcher in Stahlbetonmauer für Anker Einbau Express- Anker 12/125 einschl. Mutter und U-

Stand: 15.10.2026 50 von 116

[Seite 51]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Scheibe, Material Edelstahl Mutter mit ca. 35 Nm anziehen

Einbau ca. 50mm unter OK Betriebswasserspiegel

siehe Regelzeichnung BBG 006

100,00 m

1.2.5.15 Montage Folienabdichtung unter Teichbalkon

Kunststoffdichtungsbahn mittels Klemmschiene an Teichaufkantung unter Teichbalkon . Klemmschiene aus Flachstahl 40 x 8 mm mit Bohrlöchern für Anker M12 Abstand von 200 mm

Klemmschine unter Teichbalkon ist Bestandteil des Titels "Stahlbau für Aufkantung Teichbalkon" und wird gesondert vergütet

Dichtungsstreifen beidseitig der Folie aus Neopren 50 x 5 mm

Mutter mit ca. 35 Nm anziehen

Einbau ca. 100mm über OK Betriebswasserspiegel

siehe Detailschnitt A_D01-3

52,50 m

1.2.5 Teichdichtung Summe:

Stand: 15.10.2026 51 von 116

[Seite 52]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 6 Wasserbau Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.6 Wasserbau

Teichschotter wieder einbauen

Material im Baustellenbereich gelagert, Einbau der Haufwerke erfolgt geordnet an ursprünglichen Ausbauort (Ufer zu Ufer usw.) Einbau nach vorheriger Freigabe Teichabdichtung und Bauleitung. Einbau erfolgt mit Langstielbagger, das Befahren der neu verlegten Dichtung ist zu unterrlassen.

1.2.6.1 Teichsediment im Baustellenbereich gelagert in Teich profilgerecht wieder einbauen,

Teichauflager aus Schotter-Boden-Sandgemisch der Körnung 0/45 im Baustellenbereich gelagert

Einbau mit Langstielbagger,

Regeleinbaustärke 20cm

Material einbauen und verdichten Einbau auf mit Schutzvlies abgedeckter Kunststoffdichtungsbahn (KDB) in Kleinflächen und Streifen.

einschließlich Planie Toleranz für Sollhöhe +0,5/-1,5 cm. Mehraufwand für Einbau in Kleinflächen sowie abschnittsweiser Einbau ist einzurechnen.

Dicke 20 cm nach Regelquerschnitt. Abgerechnet wird nach Auftragsfläche

303,000 m³

1.2.6.2 Zulage für Lieferung Hartsteinschotter 16/32

Baustoffgemische nach TL Gestein-StB

Widerstand gegen Zertrümmerung nach TL Gestein- StB, Anhang A. Baustoffgemische aus Diabas:

Baustoffgemisch 16/32.

Eingebaute Menge ist über Lieferscheine nachzuweisen.

Stand: 15.10.2026 52 von 116

[Seite 53]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Abgerechnet wird nach Auftragsfläche

100,000 m³

1.2.6.3 seperat gelagerte Schotter-Bodenschicht aus Uferbewuchs profilgerecht einbauen

Teichauflager aus Schotter-Boden-Sandgemisch, Ufervegetation wurde vorab separiert

Schichtdicke des Auftrags im Mittel 20 cm

Ablagerung in ca. 11 Kleinhaufwerken je. ca. 10m³ (zwecks Vermeidung der Durchmischung verbliebener Wurzelrhizome beim Wiedereinbau)

Einbauort: Uferbewuchs östlicher Johannisteich Flachwasserzone entlang Uferkante in Breite von ca. 5m abgeböscht

114,000 m³

1.2.6.4 zwischengelagerte Tonabdichtung wieder einbauen,

Wiedereinbau im Bereich der Neumodelierung Ufer; Inseln, Tiefenlinie der Erlebnisfläche Wasser

Einbau auf Schutzpolster der Folienteichdichtung,

aufgenommene Tondichtungselemente höhengerecht und engfugig auslegen und verdichten, Oberfläche ausgemuldet (Ausformung TIefenlinie; Anschlüsse an Felssteine usw.)

in der OK aus vorgefertigten Abdichtelementen 2lagig aufgebracht und gemäß Herstellerangaben verdichtet / gewalzt

Abtrag auf Ostseite im südlichen Maueranschlusse in Breite ca. 12m -22m

Stärke: 20cm

von groben Verschmutzungen reinigen vor Austrockung schützen

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen.

60,00 m²

Stand: 15.10.2026 53 von 116

[Seite 54]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Leitbeschreibung Material Quarzit

Für alle in den nachfolgenden Positionen angebotenen und zur Ausführung vorgesehenen Quarzitsteine sind folgende Kriterien zu berücksichtigen.

Das Felsmaterial soll eine natürliche Ausformung haben, mit Ausspülungen, Ausrundungen, wie er bei der Kohelförderung bei der Beseitigung der Quarzitschichten anfällt. Die Optik ist der ebiliegenden Fotodokumentation zu enttnehmen.

Das Felsmaterial wird bauseits gestellt. Die Anlieferung erfolgt vorraussichtlich im Winterhalbjahr 2026 / 2027 n Abhängigkeit der Witterung. Das Material wird transportbedingt entlang der Baustraße abgelagert.

Der Quarzit weist unterschiedliche Festigkeiten auf. Die Oberfläche ist durch Lagerungsschichten / "Ausspülungen" bis hin zu allseits gespalten" / bruchrauh charakterisiert.

Für den Wiedereinbau sind die großen Felssteine vorzusortieren und im Baufeld zur gezielten Entnahme einzeln mit der Sichtfläche nach oben abzulegen. Die vorgesehene Lagerfläche ist dem beiliegenden Übersichtsplan zu entnehmen.

Folgende Kriterien sind zu berücksichtigen: Mit dem Quarzitstein soll eine Terrassierung der Flächen und die Einfassung der Tiefenlinie / der Inseln erfolgen. Darüber hinaus sind Trittsteine in den künftigen Flachwasserbereich zu verlegen. In der Verlegung sind die "weichen" Ausspülungsflächen als Sichtflächen zu wählen, scharfkantige Außenkanten sind zu vermeiden und ggf. nachzubearbeiten. Für das engfugige Setzen der Felssteine sind die Stirnseiten passgenau zu schneiden, sichtbare Schnittkanten / Überstände in der Höhe / Seite sind nachzubearbeiten.

Die Quarzitsteine sind hierzu engfugig unter Berücksichtigung der DIN EN 1176 (u.a. Spaltbreiten) aneinander zu setzen. Die Anordnung der Steine erfolgt in geschwungener Form entspr. Lageplan. Vorder- und Rückseite sind gegebenenfalls nachzuarbeiten.

das Anbringen von Versetzhilfen, wie Anker / Ösen / Bohrungen o.ä. sind in später sichtbaren Oberflächen der Steine nicht zulässig.

Sofern in den nachfolgende Positonen nicht gesondert beschrieben, ist entsprechender Aufwand in den nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

Stand: 15.10.2026 54 von 116

[Seite 55]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.6.5 bauseits gestellte Quarzitplatten und Felssteine aufnehmen und zur Sichtung der Oberlächen auslegen

ca. 30 Steine ca. 1,5 m bis 2,0 m, Höhe ca. 0,3 bis 0,5m. Gewicht der Steine 3-5 to

und 30 Steine

Kantenmaße der Steine zwischen. 0,8 m bis 1,5 m, Höhe ca. 0,6 m Gewicht der Steine 1,5-3 to

Transportentfernung bis 30 m,

60,00 Stück

1.2.6.6 Quarzitsteinplatten 1,0-2,0m aufnehmen, transportieren und einbauen,

Kantenmaße der Steine ca. 1,5 m bis 2,0 m, Höhe ca. 0,3 bis 0,5m.

Gewicht der Steine 5 to

Einbau höhengerecht in Betonbettung C12/15 Dicke der Bettung im Mittel 15cm auf vorbereitete Schotterbettung der Gesteinskörnung 0/32

Transportentfernung bis 100 m,

30,00 Stück

Stand: 15.10.2026 55 von 116

[Seite 56]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.6.7 Schnittkanten herstellen an Quarzitsteinplatten,

für das engfugige Setzen der Steine entlang der Uferbefestigung.

zur Vermeidung von Klemmstellen,

Schnitttiefe 20 cm, Durchtrennung der Reststeindicke nach Wahl des AN Schnittkanten / Bruchkanten nachbearbeitie

Schnittflächen je ca. 0,4 m²,

19,20 m²

1.2.6.8 Quarzitsteinsteinblöcke aufnehmen, transportieren und einbauen,

Gewicht der Steine 1,5 bis 3 t Kantenmaße der Steine zwischen. 0,8 m bis 1,5 m, Höhe ca. 0,6 m in Schotterbettung 0/32 Dicke mindestens 20 cm. Transportentfernung bis 100 m,

Einbau als Einzelblöcke, Trittsteine oder in Aneinanderreihung zur Begrenzung der Inseln

Einbau in Abstimmung mit der Bauleitung.

30,00 Stück

1.2.6.9 Quarzitsteinblöcke bearbeiten, Stoßflächen schneiden, Schnittkanten nacharbeiten, Schnittflächen je ca. 0,6 m²,

18,00 m²

1.2.6.10 Quarzitsteinsteinblöcke 0,3-0,6m aufnehmen, transportieren und einbauen als Passsteine in der Steinmodelierung

Kantenmaße der Steine zwischen. 0,3 m bis 0,6 m,

höhengerechter Einbau als Passteiene Kanten anpassen keine herausragenden Spitzen

in Schotterbettung 0/32 Dicke mindestens 20 cm.

Stand: 15.10.2026 56 von 116

[Seite 57]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Transportentfernung bis 50 m,

Lagerung nach Angabe der Bauleitung.

5,000 t

1.2.6.11 Quarzitsteinsteinblöcke 0,3-0,6m aufnehmen, transportieren und einbauen zur Hinterfüllung,

Kantenmaße der Steine zwischen. 0,3 m bis 0,6 m,

höhengerechter Einbau , höhengleich mit Geländemodelierung (keine herausragenden Spitzen) in Schotterbettung 0/32 Dicke mindestens 20 cm. Transportentfernung bis 50 m,

Lagerung nach Angabe der Bauleitung.

35,000 t

1.2.6.12 Beton für Verfüllung/ zum Ausfüllen von Hohlräumen, Hinterfüllen von Bauwerken u.ä. liefern und einbauen Festigkeitsklasse C20/25. sulfatresistenten Beton, Expositionsklasse XA2, entsprechend Baugrundgutachten. Beton ohne Schalung einbauen.

2,000 m³

1.2.6.13 Stoßfugen und Klemmstellen verfüllen mit Zementmörtel MG III

Farbton beige, entsprechend Quarzitgestein nach Bemusterung

Einbau in mehreren Arbeitsschritten an senkrechten und horizontalen Fugen Fugenbreite bis 80mm Fugentiefe bis ca. 200mm

Fuge /Spalt abstellen, Untermörtel einbauen, mind. 80mm farbigen Deckmörtel über den Spalt auftragen

vorab erfolgt die Verfüllungmit Beton aus vor. Position zum Ausfüllen von Hohlräumen.

Stand: 15.10.2026 57 von 116

[Seite 58]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Mörtel und Unterbeton sulfatresistent; Beton in Expositionsklasse XA2.

1,000 m³

1.2.6.14 Einbau gewaschener Kiessand 0/5 auf Inseln

Sand; Rundkorn 0/5 gewaschen Einabu auf Inselen zur Verfüllung Hohlräume und Auflager

Einbaustärke 30cm

30,000 m³

1.2.6.15 Einbau gewaschener Kies 8/16 in Tiefenlinie

Rollkies für taktilen Belag in Lauffläche der Tiefenlinie einbaue

Einbaustärke 10cm

Breite 100-200 cm. Abgerechnet wir nach aufgemessener Oberfläche.

1,000 m³

1.2.6.16 Einbau gewaschener Kies 16/32 in Tiefenlinie

Rollkies für taktilen Belag in Lauffläche der Tiefenlinie einbauen

Einbaustärke 10cm

Breite 100-200 cm. Abgerechnet wir nach aufgemessener Oberfläche.

1,000 m³

1.2.6.17 Kernbohrung 60mm durch Felsstein / Beton

Durchmesser 60mm Tiefe bis ca. 50 cm

Herstellen von Ankerlöchern in Felsstein und Betonauflager

8,00 Stück

Stand: 15.10.2026 58 von 116

[Seite 59]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.6.18 Kernbohrung 120mm durch Felsstein / Beton

Durchmesser 120mm Tiefe bis ca. 50 cm

Herstellen von Ankerlöchern in Felsstein und Betonauflager

3,00 Stück

1.2.6.19 Kernbohrung 300mm durch Felsstein / Beton

Durchmesser 300mm Tiefe bis ca. 50 cm

Herstellen von Ankerlöchern in Felsstein und Betonauflager

2,00 Stück

1.2.6 Wasserbau Summe:

Stand: 15.10.2026 59 von 116

[Seite 60]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 7 Ausstattungen Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.7 Ausstattungen

die Betonelemente an der Uferkante sind Sichtbetonklasse SB4 herzustellen;

vor Auslösung des Auftrages an Nachunternehmer ist eine Musterplatte zur Abstimmung der Farbe, Betonqualität und Ausbildung der Fase herzustellen und vor Produktion der Fertigteile an den Auftraggeber zu liefern Maße: 10 x 10 x 2 cm

Bemusterungsteile werden nicht gesondert vergütet, sie sind in den Einheitspreis einzukalkulieren

Versetzanker in verdeckten Bereichen sind zulässig genaue Maße sind vor Ort zu prüfen und mit der zuständigen Baubetreuung abzustimmen

1.2.7.1 Beton-Sitzblock, 2,50 x 0,60 x 0,60 auf Fundament

Fertigteilelemente liefern und setzen gem. DIN EN 13198, C45/55, XF4, LP, XA1

Abmessungen: Länge: 2,50 m Breite: 0,6m Höhe: 0,6m

Einbindetiefe ca. 0,1m; Sitzhöhe ca. 0,5 m

sichtbare Außenkanten mit Fase 7/7 mm restliche Kanten mit Fase 3/3 mm

Nut 2000 x 20 x 20mm als Aussparung zur Verrutschsicherung auf der Elementunterseite

Seiten-Oberflächen: Farbton: weißgrau Sichtbeton, schalungsglatt Sichtflächen in Sichtbetonklasse SB4 (Draufsicht und alle 4 Seitenflächen)

fertigungsbedingte Abweichungen in unterirdischen, nicht sichtbaren Bauteilen sind zulässig und im Rahmen der Werkplanung mit dem Auftraggeber abzustimmen Bemusterung der Betonoberflächen durch Auftraggeber vor Fertigung!

Versetzanker in verdeckten Bereichen genaue Maße sind vor Ort zu prüfen und mit der zuständigen Baubetreuung abzustimmen

Armierung, gem. statischer Berechnung des Betonwerkes

Stand: 15.10.2026 60 von 116

[Seite 61]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Einbau auf 20cm Beton Beton C 20/25, XC4, XF1, XA1 entsprechend DIN EN 1045 auf 10 cm Sauberkeitsschicht aus Beton C12/15 einschl. Schalung liefern, einbauen, vorhalten und abbauen einschl. Nachbehandlung einschl. aller Nebenarbeiten einschl. Lieferung und Einsatz/Einbau aller Hilfsmaterialien und Materialien Reststoffe laden und entsorgen

1,00 Stück

1.2.7.2 Robinienstämme Ø 0,12m liefern

Ø ca. 0,12-0,14m in 2m Höhe Länge ca.3,50 m, splintfrei und geschliffen, leicht gekrümmte Wuchsform Kopf abgeschrägt (Wasserabfluss)

10,00 Stück

1.2.7.3 Robinienstämme aus vor. Position einbauen

Ø ca. 0,12m in 2m Höhe Länge ca. 3,50 m,

in eingelassenem Pfostenschuh aus feurverzinktem Stahlrohr DN 60mm Länge 700mm mit Abdeckplatte DN100mm und aufgeschweißtem Zapfen DN 33mm - Länge 250mm

Stahlrohr unten abgeplattet, Zapfen mit 2 Bohrungen für Schrauben M12

Hülse aus Betonring DN 600 /500 auf 10cm Beton C20/25

Stamm zentrieren, und nach Freigabe der Einordnung mit Beton C20/25 verfüllen

6,00 Stück

1.2.7.4 Robinienstämme aus vor. Position Fundament einbauen

Ø ca. 0,12m in 2m Höhe Länge ca. 4,00 m,

Einbau in Fundament DN 600 /500

Stand: 15.10.2026 61 von 116

[Seite 62]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

aus Beton C20/25

auf 10cm Schottersplittsandgemisch 0/32

4,00 Stück

1.2.7.5 Robinienstämme Ø 0,18m liefern

Ø ca. 0,17-0,20m in 2m Höhe Länge ca.3,50 m, splintfrei und geschliffen, leicht gekrümmte Wuchsform Kopf abgeschrägt (Wasserabfluss)

8,00 Stück

1.2.7.6 Robinienstämme aus vor. Position einbauen

Ø ca. 0,18m Länge ca. 3,50 m,

in eingelassenem Pfostenschuh aus feurverzinktem Stahlrohr DN 60mm Länge 700mm mit Abdeckplatte DN100mm und aufgeschweißtem Zapfen DN 33mm - Länge 250mm

Stahlrohr unten abgeplattet, Zapfen mit 2 Bohrungen für Schrauben M12

Verschraubung M12 mit Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern in Robinienholz flächenbündig eingelassen,

Ausfräsungen abgefast

Fundament Hülse aus Betonring DN 600 /500 auf 10cm Beton C20/25 Betonring umlaufend mit 20cm Beton C20/25 stabilisieren, oben abschrägen

Stamm zentrieren, mit Hartgestein-Grobkorn verkeilen und nach Freigabe der Einordnung mit Drainbeton verfüllen

8,00 Stück

Stand: 15.10.2026 62 von 116

[Seite 63]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.7.7 Robinienstämme der vor. Position ablängen

Ø ca. 0,17-0,20m

Ablängen nach Errichtung nach Angaben der Bauleitung

Schnittreste beseitigen

12,00 Stück

1.2.7.8 Zulage für das Verbinden von ineinandergestellten

Totholzbäumen an den Berührungspunkten mittels Edelstahlgewindeanker M16/200, Unterlegscheiben, selbstsichernde Mutter M16 nichtrostend, Schraubenköpfe im Holz versenkt, Gewindeanker abgelängt und entgratet

Hölzer sind zur Vermeidung Klemmstellen auszuarbeiten

10,00 Stück

1.2.7.9 vorh. Beschilderung wieder einbauen,

Höhe über OKG ca. 1,00 m,

Stand: 15.10.2026 63 von 116

[Seite 64]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Fundamnet ca. 0,4 x 0,4 x 0,8m

im Baustellenbereich zum Wiedereinbau gelagert inkl. Erdarbeiten inkl. Schalarbeiten

Abfall gemäß geltenden abfallrechtlichen Bestimmungen unter besonderer Beachtung des KrW-/AbfG nach Wahl des AN verwerten

Entsorgung/Verwertung inkl. Transport und Gebühren. Entsorgungskosten sind mit einzukalkulieren! Abrechnung nach Aufmaß,

Entsorgungsnachweise sind vorzulegen.

2,00 Stück

1.2.7.10 Balancierseil mit Halteseilen

bestehend aus

Laufseil -Halteseil mit 6 Halteseilen, a 75cm
alle Seile aus Herkulesseil (Ø 16 mm, 6-litzig, mit Stahleinlage)

Länge 5,00 m

2 Robinienpfosten Ø ca. 0,17-0,20m in 2m Höhe Länge ca.3,50 m, splintfrei und geschliffen, leicht gekrümmte Wuchsform Kopf abgeschrägt (Wasserabfluss) in eingelassenem Pfostenschuh aus feurverzinktem Stahlrohr DN 60mm Länge 700mm mit Abdeckplatte DN100mm und aufgeschweißtem Zapfen DN 33mm - Länge 250mm

Stahlrohr unten abgeplattet, Zapfen mit 2 Bohrungen für Schrauben M12

Verschraubung M12 mit Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern in Robinienholz flächenbündig eingelassen,

Ausfräsungen abgefast

gefertigt nach DIN EN 1176 für den öffentlichen Bereich

Technische Daten:

Einbau in Fundamente gemäß Herstellerangaben aus Beton C25/30 Größe des Fundaments 1,0x1,0x1,20m

Stand: 15.10.2026 64 von 116

[Seite 65]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

oben abgeschrägt, Kanten ausgerundet inkl. Schalung und deren Rückbau,

die Einbau und Montagehinweise des Herstellers sind zu berücksichtigen

1,00 Stück

1.2.7.11 Balancierseil / Slackbar liefern und einbauen

GFK-Rohr, Ø 65 mm,
seilumwickelt
Seile aus Herkulesseil (Ø 16 mm, 6-litzig, mit Stahleinlage) Länge 5,50 m
2-fach federnd gelagert

gefertigt nach DIN EN 1176 für den öffentlichen Bereich

Technische Daten:

Gerätehöhe: 0,35 m Geräteraum: 5,30 x 0,10 m Fallschutzfläche: 23,80 m² Mindestraum: 8,40 x 3,10 m Fallhöhe: ca. 0,35 m Benutzeranzahl: 10

Einbau in Fundamente gemäß Herstellerangaben aus Beton C25/30 Größe des Fundaments je 0,5m³; Höhe ca. 0,40cm oben abgeschrägt, Kanten ausgerundet inkl. Schalung und deren Rückbau,

die Einbau und Montagehinweise des Herstellers sind zu berücksichtigen

1,00 Stück

1.2.7.12 TÜV-Abnahme der Anlage "Erlebnisfläche Wasser"

Bestandteil der Anlage ist der Wasserbereich mit den Inseln und den eingenbauten Felsen und Robineinstämmen sowie die Ballanciergeräte,

Vor Ausführung der Spielanlage ist anhand der vom AN vorzulegenden Werkstattzeichnungen / Produktangaben die abschließende Abstimmung mit dem TÜV vorzunehmen.

Das komplette Spielgerät/die Spielanlage muss in aufgebautem Zustand komplett TÜV-geprüft sein, zur

Stand: 15.10.2026 65 von 116

[Seite 66]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Abnahme des aufgebauten Spielgerätes ist der TÜV- Prüfungsbericht an die AG zu übergeben.

1 psch

1.2.7 Ausstattungen Summe:

Stand: 15.10.2026 66 von 116

[Seite 67]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 8 Vegetationstechnische Arbeiten Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.8 Vegetationstechnische Arbeiten

Die Pflanzarbeiten werden im Johannisteich ausgeführt. Die Arbeiten sind im Frühjahr nach der Bauausführung zu realisieren. Beginn und Ende der Arbeiten sind dem Auftraggeber rechtzeitig schriftlich mitzuteilen. Die Lieferscheine sind spätestens mit Beginn der Pflanzarbeiten bei der Bauleitung einzureichen.

Es findet eine förmliche Abnahme statt.

Den Ausschreibungsunterlagen liegt ein Pflanzplan mit Angabe der Pflanzstandorte bei. Die genaue Standortvorgabe zur Durchführung der Pflanzung erfolgt vor Ort durch die Bauleitung des AG. Vor Beginn der Arbeiten erfolgt eine Einweisung in die Bauaufgabe durch den Auftraggeber/ die Bauüberwachung vor Ort.

Durch den Auftragnehmer sind alle Aufwendungen für das Einholen der erforderlichen Genehmigungen zur Verkehrssicherung, erforderliche Schachterlaubnisscheine, das Säubern der Fahrbahn sowie die Gestellung und das Betreiben der erforderlichen Technik in die Einheitspreise einzukalkulieren. Verunreinigungen sind arbeitstägig zu beseitigen. Die Pflegegänge sind jeweils1 Kalenderwoche vor Ausführung schriftlich bei dem Auftraggeber anzumelden. Stauden und Gehölze, welche nicht im Zeitraum der Fertigstellungspflege angewachsen bzw. krank sind, müssen durch den Auftragnehmer kostenlos vor Ablauf der Gewährleistungsfrist ersetzt werden.

Die vorstehenden Hinweise werden Vertragsbestandteil.

1.2.8.1 vorh. Seerosen wieder pflanzen,

nach Angaben BÜ

Pflanzenkorb mit Seerosen in Wasserbehältern des AN im Baustellenbereich gelagert

Abrechnung nach Aufmaß.

9,00 Stück

Folgende Teich- und Sumpfpflanzen sind zu liefern und zu pflanzen

in vorbereitete Pflanzfläche,

Stand: 15.10.2026 67 von 116

[Seite 68]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

in herzustellende Pflanzgruben, ausreichend wässern gem. DIN 18 916 bei zeitverzögertem Wassereinstau

Bei Nichtlieferbarkeit einzelner Pflanzenarten ist vor der Bestellung von Ersatzlieferungen Rücksprache mit der Bauüberwachung zu nehmen.

1.2.8.2 Alisma plantago-aquatica Pflanzplan 1 Froschlöffel Wassertiefe: 0-20cm Wuchshöhe: 30-70 cm Pflanze/m² : 3-5 Stck Topfballen P 0,5

20,00 St

1.2.8.3 Butomus umbellatus Pflanzplan 2 Schwanenblume Wassertiefe: 10-40cm Wuchshöhe: 80-100 cm Pflanze/m² : 3-5 Stck Topfballen P 0,5

100,00 St

1.2.8.4 Calla palustris Pflanzplan 3 Sumpfcalla Wassertiefe: 0-20 cm Wuchshöhe: 20 cm Pflanze/m² : 3-5 Stck Topfballen P 0,5

13,00 St

1.2.8.5 Caltha palustris Àlba Pflanzplan 5 Sumpfdotterblume Wassertiefe: 0-5 cm Wuchshöhe: 20 cm Pflanze/m² : 3-5 Stck Topfballen P 0,5

50,00 St

Stand: 15.10.2026 68 von 116

[Seite 69]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.8.6 Eleocharis acicularis Pflanzplan 9 Nadelsimse Sauerstoffproduzent Wassertiefe: 10-60 cm Wuchshöhe: 10cm Pflanze/m² : 9-12 Stck Topfballen P 0,5

8,00 St

1.2.8.7 Eriophorum angustifolium Pflanzplan 12 Schmalblättriges Wollgras Wassertiefe: 0-10 cm Wuchshöhe: 40 cm Pflanze/m² : 4-7 Stck Topfballen P 0,5

65,00 St

1.2.8.8 Hippuris vulgaris Pflanzplan 15 Tannenwedel Wassertiefe: 0-10 cm Wuchshöhe: 40 cm Pflanze/m² : 5-9 Stck Topfballen P 0,5

30,00 St

1.2.8.9 Iris lpseudacorus Pflanzplan 16 Sumpfschwertlilie Wassertiefe: 1-20 cm Wuchshöhe: 70 cm Pflanze/m² : 3-5 Stck Topfballen P 0,5

105,00 St

1.2.8.10 Iris sibirica Pflanzplan 18 Sumpfiris blau Wassertiefe: 0-20 cm Wuchshöhe: 80 cm Pflanze/m² : 6-9 Stck

Stand: 15.10.2026 69 von 116

[Seite 70]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Topfballen P 0,5

165,00 St

1.2.8.11 Lythrum salicaria Pflanzplan 20 Blutweiderich Wassertiefe: 0-10 cm Wuchshöhe: 80 cm Pflanze/m² : 5 Stck Topfballen P 0,5

22,00 St

1.2.8.12 Juncus inflexus Pflanzplan 22 Blaugrüne Binse Wassertiefe: 0-10 cm Wuchshöhe: 70 cm Pflanze/m² : 5 -7 Stck Topfballen P 0,5

42,00 St

1.2.8.13 Menyanthes trifoliata Pflanzplan 26 Fiederklee Wassertiefe: 0-30 cm Wuchshöhe: 40 cm Pflanze/m² : 5-7 Stck Topfballen P 0,5

21,00 St

1.2.8.14 Nymphoides peltata Pflanzplan 30 Seekanne Wassertiefe: 30-60 cm Wuchshöhe: Pflanze/m² : 2-3 Stck Topfballen P 0,5

28,00 St

1.2.8.15 Nymphaea Alba

Wassertiefe: 80 cm Wuchshöhe: Pflanze/m² : 1 Stck

Stand: 15.10.2026 70 von 116

[Seite 71]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Teichkorb L19xB19XH10cm

3,00 St

1.2.8.16 Nymphaea Black Princess

Wassertiefe: 80 cm Wuchshöhe: Pflanze/m² : 1 Stck Teichkorb L19xB19XH10cm

3,00 St

1.2.8.17 Nymphaea tuberosa 'Gladstoniana (Pöstlingberg)' Wassertiefe: 100 cm Wuchshöhe: Pflanze/m² : 1 Stck Teichkorb L19xB19XH10cm

2,00 St

1.2.8.18 Potentilla palustris Pflanzplan 34 Sumpfblutauge Wassertiefe: 0-10 cm Wuchshöhe: 45 cm Pflanze/m² : 5-7 Stck Topfballen P 0,5

21,00 St

1.2.8.19 Ranunculus lingua Pflanzplan 35 Zungen-Hahnenfuß Wassertiefe: 20-40 cm Wuchshöhe: 60 cm Pflanze/m² : 2-4 Stck Topfballen P 0,5

44,00 St

1.2.8.20 Sagittaria sagittifolia Pflanzplan 37 Pfeilblatt Wassertiefe: 10-40 cm Wuchshöhe: 50 cm

Stand: 15.10.2026 71 von 116

[Seite 72]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Pflanze/m² : 4-6 Stck Topfballen P 0,5

19,00 St

1.2.8.21 Sparganium erectum Pflanzplan 39 Igelkolben Wassertiefe: 0-50 cm Wuchshöhe: 90 cm Pflanze/m² : 3-5 Stck Topfballen

36,00 St

1.2.8.22 Typha angustifolie

Schmalblättriger Rohrkolben Wassertiefe: 0-50 cm Wuchshöhe: 200 cm Pflanze/m² : 5-7Stck Topfballen P 0,5

184,00 St

1.2.8.23 Typha minima Pflanzplan 40 Kleiner Rohrkolben Wassertiefe: 0-15 cm Wuchshöhe: 50 cm Pflanze/m² : 5-7Stck Topfballen P 0,5

234,00 St

1.2.8.24 Veronica beccabunga Pflanzplan 41 Ehrenpreis Wassertiefe: 0-15 cm Wuchshöhe: 30 cm Pflanze/m² : 7-9 Stck Topfballen P 0,5

7,00 St

Folgende Gräser sind zu liefern und zu pflanzen

in vorbereitete Pflanzfläche, in herzustellende Pflanzgruben,

Stand: 15.10.2026 72 von 116

[Seite 73]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

ausreichend wässern gem. DIN 18 916. Bei Nichtlieferbarkeit einzelner Pflanzenarten ist vor der Bestellung von Ersatzlieferungen Rücksprache mit der Bauüberwachung zu nehmen.

1.2.8.25 Miscanthus sinensis 'Gracillimus', C1 20,00 Stück

1.2.8.26 Miscanthus sinensis 'Malepartus', C1 8,00 Stück

Folgende Blumenzwiebeln sind zu liefern und zu stecken in vorbereitete Pflanzflächen Bodenklasse 1: Bei Nichtlieferbarkeit einzelner Pflanzenarten ist vor der Bestellung von Ersatzlieferungen Rücksprache mit der Bauleitung zu nehmen.

1.2.8.27 Allium atropurpureum 10+ 96,00 St

1.2.8.28 Scilla siberica 7/8

500,00 St

1.2.8.29 Tulipa tarda 7/8 280,00 Stück

Rasen- und Wiesenflächen

mit integrierten Einbauten (Betonsitzelemente / Felssteine / Beschilderung) gemäß beiliegendem Lageplan Ufer- und Böschungsbereich mit Böschung 1/3 ca. 400m² ist einzukalkulieren

Stand: 15.10.2026 73 von 116

[Seite 74]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.8.30 Vegetationsschicht durch Fräsen lockern,

im Böschungsbereich zum Teich,

Wiedereingebautes Schotterbodengemisch der Körnung 0/45 Tiefe 10 cm, Steine und Fremdkörper über 5 cm Durchmesser, Dauerunkräuter und schwer verrottbare Pflanzenteile ablesen und beseitigen, Bodenklasse 1 DIN 18 300, Abrechnung nach Aufmaß.

400,00 m²

1.2.8.31 zwischengelagerte, vorgetrocknete Teichschlammschicht auf künftige Rasenflächen aufbringen und gleichmäßig verteilen.

zwecks Einarbeitung in wiederherzustellende Rasenflächen Bestimmung der Auftragsstärke nach erfolgten Nährstoffanalyse durch den AN Auftragsstärke 0,5cm-ca.3cm

Transportentfernung bis 100m

Mengenermittlung nach Abtragsprofilen in Abgleich der Auftragsprofile zur Zwischenlagerung .

80,000 m³

1.2.8.32 Bewachsene Bodenschicht einfräsen,

Arbeitsgang in Abstimmung BÜ

rasenbewachsenes Schotterbodengemisch mit Natursteinschotter der Körnung 0/45

Fräsgang mittels Umkehrfräse

Tiefe 20 cm, Steine und Fremdkörper über 5 cm Durchmesser, schwer verrottbare Pflanzenteile ablesen und beseitigen,

Abrechnung nach Aufmaß.

2630,00 m²

Stand: 15.10.2026 74 von 116

[Seite 75]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.2.8.33 Vegetationsschicht durch Fräsen lockern,

Arbeitsgang im zeitlichen Versatz in Abstimmung mit der BÜ Tiefe 10 cm, Steine und Fremdkörper über 5 cm Durchmesser, Dauerunkräuter und schwer verrottbare Pflanzenteile ablesen und beseitigen, Bodenklasse 1 DIN 18 300, Abrechnung nach Aufmaß.

2630,00 m²

1.2.8.34 gesiebten Oberboden liefern und in Rasenflächen einbauen,

Schichtdicke 5 cm, zur Abdeckung des steinigen, anstehenden Bodens Bodengruppe 4 DIN 18 915 Teil 1, Aufmaß nach Auftragsprofilen.

152,000 m³

1.2.8.35 Planum für Rasen- und Wiesenfläche herstellen,

zulässige Abweichung von der Sollhöhe 2 cm, Anschlüsse an Wege, Plätze und sonstige Beläge oberflächengleich, Steine, Fremdkörper, Unkraut und schwer verrottbare Pflanzenteile ablesen und beseitigen. Bodenklasse 1, Abrechnung nach Aufmaß.

3030,00 m²

1.2.8.36 Saatgut liefern, Rasensaatgut RSM 2.2 Trockenlagen

Zusammensetzung entsprechend RSM der FLL, Liefernachweis mit Zusammensetzung an BL vor Ansaat!

10,000 kg

1.2.8.37 Rasenansaat

mit Regel-Saatgutmischung wie in vor. Pos., in einem Arbeitsgang, Saatgutmenge 20 g/m², komplett herstellen, einschl. des Einigelns,Abwalzens, Wässerns und des ersten

Stand: 15.10.2026 75 von 116

[Seite 76]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Rasenschnitts und anschließendem Walzen. Abrechnung nach Aufmaß.

3030,00 m²

1.2.8 Vegetationstechnische Arbeiten Summe:

Stand: 15.10.2026 76 von 116

[Seite 77]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser 9 Fertigstellungspflege Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.2.9 Fertigstellungspflege

Bis zur Abnahme der Pflanzung sind die Leistungen bei Pflanzungen nach DIN 18916 zu erbringen. Die Entwicklungspflege nach DIN 18916 bis 18918 beginnt nach Abnahme der Pflanzarbeiten.

Die im LV aufgeführten Leistungen der Pflege umfassen alle zur Erzielung des abnahmefähigen Zustandes erforderlichen Leistungen gem. ZTV La-StB 18. Wird mit diesen Leistungen der abnahmefähige Zustand nicht erreicht, werden die zusätzlich erforderlichen Leistungen nicht vergütet. Die Ausführung jeder Einzelleistung ist dem AG vor Beginn und nach Abschluss anzuzeigen. In der Leistung ist eine regelmäßige Überwachung der Pflanzung auf Versorgungszustand und Schädlingbefall enthalten. Hierüber sind Bautagesberichte anzufertigen und dem AG zu übersenden. Die Einzelleistungen werden nur in dem vom AG geprüften und bestätigen Umfang vergütet. Die EP beinhalten immer die Summe der möglichen Pflegegänge. Nach Beendigung der Fertigstellungspflege erfolgt eine Abnahme gemäß ZTV La-StB 18 auf Antrag des AN bis spätestens 15. Oktober. Im Anschluss beginnt die Entwicklungspflege über 2 Jahre. Die Gesamtabnahme erfolgt nach 3 Jahren Standzeit.

1.2.9.1 Dokumentation Fertigstellungspflege ausführungsbegleitend für alle nachfolgednen Positionen

Leistung:

Anzeige der geplanten Pflegeleistung postionsbezogen im Abgleich zu den Auftragsmengen
Abmeldung der Pflegeleistungen nach Vollzug postionsbezogen im Abgleich zu den Auftragsmengen

Fotodokumentation jeder Einzelfläche vor der Pflege Fotodokumentation jeder Einzelfläche nach Vollzug

Fotodokumentation mit aussagekräftigen Fotos und Bezug zur Lage

Die Fotos sind den Einzelflächen / -gehölzen auf der Baustelle zuzuordnen und eindeutig zu beschriften und mit korrektem Datum zu versehen.

Die Dokumentation ist fortlaufend zu aktualisieren und der Fertigstellungemeldung zum Pflegegang beizulegen und dient der Untersetzung der Abrechnung

Aus Datenschutzgründen ist das Fotografieren von

Stand: 15.10.2026 77 von 116

[Seite 78]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Schülern verboten! Die Urheberrechte liegen beim AG.

1,00 Stück

1.2.9.2 Wasserpflanzen pflegen, Fremdaufwuchs beseitigen

Rhizomaufwuchs Phragmitis, Thypha usw. entfernen Aufwuchs aus Wurzelrückständen des wiedereingebauten Substrates.

Pflege in 5 Pflegegängen der Flachwasserzone bis Tiefe 0,6m

- 1. Pflegedurchgang die ausgeschriebene Menge ergibt sich aus der bepflanzte Flachwasserzone x der Anzahl der Arbeitsgänge

gelockerte, zu erhaltende Pflanzung ist wieder einzusetzen

4750,00 m²

1.2.9.3 Wasserpflanzen pflegen. Ein Pflegegang im Herbst während der Fertigstellungspflege. Wasserpflanzen verschneiden, abgestorbene Pflanzen entfernen. Abgestorbene Pflanzen, Mähgut und abgetrennte Teile unerwünschten Aufwuchses aufnehmen und entsorgen.

950,00 m²

1.2.9.4 Rasen mähen,

Wuchshöhe 10 cm, Schnitthöhe 4 cm,

- 1. Pflegedurchgang die ausgeschriebene Menge ergibt sich aus der Größe der gemähten Ansaatfläche x der Anzahl der Arbeitsgänge

Schnittfolge bei Beachtung der Wuchshöhe, Schnittgut beräumen, Abrechnung nach gemähter Fläche

9080,00 m²

1.2.9.5 Wässern der Rasenfläche,

gem. DIN 18 916 (Wasserentnahme siehe Technische Vertragsbedingungen),

Stand: 15.10.2026 78 von 116

[Seite 79]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

- 1. Wässerungsgang die ausgeschriebene Menge ergibt sich aus der Größe der bewässerten Ansaatfläche x der Anzahl der Arbeitsgänge

Mindestwassermenge je Arbeitsgang 15l /m²,

Arbeitsgänge je nach witterungsbedingten Erfordernissen in Absprache mit der zuständigen Inspektion des AG, Abrechnung nach bewässerten Einheiten.

9080,00 m²

1.2.9.6 Düngung der Rasenfläche,

in ebenen Rasenflächen, der Ufer- und Böschungsbereich ist ausgenommen

mit gekörntem Universal-Volldünger mit Isodur- Langzeitstickstoff für Kulturen im öffentlichen Grün,

16% N mit Isobutylidendiharnstoff, 7% Phosphat 15% Kaliumoxid 2% Magnesiumoxid 0,1% Bor 0,002% Kupfer 0,5% Eisen 0,01% Mangan 0,002% Zink

Streumenge 40 g entsprechend Herstellerangaben Abrechnung nach Aufmaß.

2630,00 m²

1.2.9 Fertigstellungspflege Summe:

Stand: 15.10.2026 79 von 116

[Seite 80]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser Ausgabeumfang: Gesamtbetrag OZ in EUR Zusammenstellung

1.2.1 Vorbereitende Arbeiten

1.2.2 Erdarbeiten

1.2.3 Stahlbau Aufkantung unter Teichbalkon

1.2.4 Kanalbau

1.2.5 Teichdichtung

1.2.6 Wasserbau

1.2.7 Ausstattungen

1.2.8 Vegetationstechnische Arbeiten

1.2.9 Fertigstellungspflege

1.2 Summe

Stand: 15.10.2026 80 von 116

[Seite 81]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 3 Frischwassereinspeisung in den Teich über Freispiegelleitung Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3 Frischwassereinspeisung in den Teich über Freispiegelleitung

1.3.1 Kanalbau

Hinweis: nachfolgende Position gilt nicht für Wiesen und Beete (Oberboden)

Hinweis Schadstoffe: In die Erdbaupositionen ist einzukalkulieren, dass es sich beim Bodenaushub um 80% Auffüllungen handelt und der Aushubboden in Z2 gemäß "LAGA" einzustufen ist.

1.3.1.1 Oberflächenaufbruch für Frischwasserleitung herstellen. Verschiedene Oberflächen mit unterschiedlichen Flächenanteilen in der Breite des Kanalgrabens. Breite nach ZTVA (seitliche Abtreppung der Oberfläche im erforderlichen Maße).

Ungebundene Tragschicht aufbrechen und aufnehmen, aus Schotter (Flächenanteil ca. 80%); mittlere Stärke 30 cm.

Bituminöse Befestigung in voller Tiefe senkrecht und geradlinig schneiden. Dicke der Asphaltdecke über 10 bis 20 cm. Befestigung aufbrechen und aufnehmen, Befestigung über Schotter oder Pflaster. Pflaster mittels Siebtrommel aussieben. Dicke der bituminösen Befestigung bis 20 cm. Gesamtaufbruchtiefe über 30 bis 40 cm. Wiederverwendbare Steine säubern, zum Lagerplatz der Gemeinde/ Stadt fördern und abladen. Mittl. Länge des Förderweges über 1 bis 2,5 km. Nicht wiederverwendbare Steine und übriges Aufbruchgut von der Baustelle entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten. Einschl. erforderliches Nachschneiden und Aufnehmen des Materials nach Verfüllung des Rohrgrabens, Breite bis max. 30 cm je Seite. (Flächenanteil ca. 20%)

Einschl. aufnehmen von Borden; Bettung: Sand oder Beton alle Materialien und Größen. Abgerechnet wird der durchgemessene Leitungsgraben von Mitte Schacht bis Mitte Schacht (horizontale Entfernung) ohne Berücksichtigung von Mehraushub in Schachtbereichen;

Stand: 15.10.2026 81 von 116

[Seite 82]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 3 Frischwassereinspeisung in den Teich über Freispiegelleitung 1 Kanalbau Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

Schachtdurchmesser und -abstände nach Zeichnung.

135,00 m

1.3.1.2 Boden für Suchgraben ausheben. Boden von der Baustelle entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten. Boden einschl. Auffüllung (Bauschutt), Bauschutt separieren und getrennt entsorgen. Geeigneten verdichtungsfähigen Boden liefern, einbauen und verdichten. Vorschriften der Versorgungsunternehmen beachten. Klassen 3 bis 5. Graben bis 2,50 m Gesamttiefe. Straßenaufbruch wird nicht gesondert vergütet. Verbau entsprechend statischen und konstruktiven Erfordernissen herstellen, vorhalten und von der Baustelle entfernen. Wasserhaltung bis zu einer Pumpenleistung von 10 m3/h Fördermenge mal 5 m Förderhöhe je Stunde und Haltung ausführen. Abgerechnet wird mit senkrechten Wänden.

10,000 m3

Hinweis: Nachfolgende Pos Oberboden abtragen und abfahren, Oberboden liefern, Rasenansaat, Rasenfläche mähen werden nur im Kanaltrassenbereich abgerechnet.

1.3.1.3 Oberboden einschließlich Vegetationsdecke abtragen, Abtrag in Kleinflächen, Streifen, Mulden, Böschungen bis 1:1 zu 90 %. Oberboden von der Baustelle entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten. Dicke des Abtrages 20 cm. Abgerechnet wird nach m2

225,00 m2

1.3.1.4 Oberboden liefern und profilgerecht andecken. Andeckung auf Flächen mit Neigung bis 1:1,5 incl. Geländemodellierung Andeckung auf Böschungen, Seitenstreifen, Trennstreifen, Kleinstflächen, Mulden u.ä.

Stand: 15.10.2026 82 von 116

[Seite 83]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Dicke der Andeckung 15 cm. Abgerechnet wird nach m2

225,00 m2

1.3.1.5 Rasenansaat herstellen. Saatgut ohne Entmischung ausbringen und einarbeiten. Unrat und Steine ablesen. vorwuechsige Kraeuter ausmaehen. Unrat und Maehgut entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten. Boden lockern und Planum +/- 1,5 cm herstellen. Ansaat auf Flaeche mit einer Neigung bis 1 : 1, Ansaat auch in Gräben, Mulden und Kleinstflächen. Saatgutmenge 25 g/m2. Saatgut liefern. Abgerechnet wird nach m2

225,00 m2

1.3.1.6 Rasenfläche gem. DIN 18917 mähen; 2x innerhalb 6 Monate nach Abnahmetermin. Beseitigung von evtl. Erosionsschäden im Mutterboden. Mähgut von der Baustelle entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten. Der AN hat die Durchführung der Pflegemaßnahmen dem AG vor Ausführung rechtzeitig anzuzeigen und sich die Leistung schriftlich bestätigen zu lassen.

Mehraufwand für Mähen in Gräben, Mulden bzw. auf Dämmen ist einzukalkulieren.

Abgerechnet wird nach m2.

450,00 m2

1.3.1.7 Strassenablauf einschliesslich Aufsatz vollstaendig ausbauen. Erdarbeiten unterhalb der Leitungsanschluesse ausfuehren; Anschlußleitung verschließen. Das Ausbauen von Rohrleitungen wird gesondert verguetet. Strassenablauf aus Beton/Mauerwerk, Fertigteile bzw. gemauert. Ausbautiefe ab OK Aufsatz bis 1,5 m. Strassenablauf liegt in befestigter Flaeche. Saemtliche Stoffe und Aushub uebernehmen und von der Baustelle entfernen. Boden sowie ausgebautes Material entspricht dem Zuordnungswert Z 1 gemäß "LAGA" und ist

Stand: 15.10.2026 83 von 116

[Seite 84]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

dementsprechend zu verwerten, einschl. Auffüllung (Bauschutt), Bauschutt separieren und getrennt entsorgen.

1,00 St

1.3.1.8 Entwässerungsrohrleitung ausbauen (liegt bis zur Leitungszone frei), einschl. notwendige Trennschnitte durchführen. Ausbau auch in kurzen Abschnitten bis 2 m. Erdarbeiten in der Leitungszone ausführen, einschl. erforderlicher Handschachtung. Rohr-DN 100 bis 150 (Kreisquerschnitte). Rohr aus Kunststoff, Steinzeug oder Beton. Boden einschl. Auffüllung (Bauschutt), Bauschutt separieren und getrennt entsorgen. Boden entspricht dem Zuordnungswert Z 1.2 gemäß "LAGA" Sämtliche Stoffe und Aushub von der Baustelle entfernen, bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten.

5,00 m

1.3.1.9 vorhandenen Teichablauf mit Muffenstopfen 2x DN 80 provisorisch verschließen. Vorh. Gitter abbauen und wieder anbauen

1,00 St

1.3.1.10 vorhandene Rohrleitung Ecke Teichbalkon mit Muffenstopfen DN 80 - 150 provisorisch verschließen

1,00 St

1.3.1.11 Entwässerungsleitung aus Kunststoffrohren nach statischen und konstruktiven Erfordernissen - Dammleitung nach DIN 1610 - herstellen.

Aushub: Boden für Leitungsgraben einschließlich Schachtbaugruben ausheben. Abgerechnet wird der durchgemessene Leitungsgraben von Schacht 1 bis Schacht 5 fikt. (horizontale Entfernung) ohne Berücksichtigung von Mehraushub in Schachtbereichen; Schachtdurchmesser und -abstände nach Zeichnung; Straßenaufbruch wird gesondert vergütet. Boden einschließlich ungebundener Tragschicht unterhalb der gebundenen Straßen- bzw. Wegebefestigungen, incl. 80 % Auffüllung, Bauschutt (Müll bis 30%), auch als

Stand: 15.10.2026 84 von 116

[Seite 85]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Handschachtung in Bereichen von Ver- und Entsorgungsleitungen sowie Bäumen mit einem Anteil von 30 % am Gesamtaushub. Position gilt auch für Aushub von Kopflöchern und Einzelbaugruben z.B. bei Anschluss von Zuläufen.

Verbau entsprechend statischen und konstruktiven Erfordernissen sowie unter Beachtung der Baugrundverhältnisse sowie den Erläuterungen der Baubeschreibung herstellen, vorhalten und von der Baustelle entfernen. Verbau entsprechend den Randbedingungen sowie unter Beachtung der A 139 nach Wahl des AN. Empfehlung:

bei Tiefen 1,50 - 2,50 m: Verbaubox Die Statik für den eingesetzten Verbau ist mit Baubeginn dem AG vorzulegen. Die Verbauart ist auf das hohe Maß an querenden Leitungen und Kabeln abzustimmen. Der Mehraufwand für das Einbringen des Verbaus unmittelbar neben bzw. im Bereich vorhandener Kanäle, Kabel und Leitungen ist einzukalkulieren.

Wasserhaltung bis zu einer Pumpenleistung von 10 m3/h Fördermenge mal 5 m Förderhöhe je Stunde und Haltung ausführen.

Aushub von der Baustelle entfernen, bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten. Boden entspricht der Verwertungsklasse Z 1.2 gemäß LAGA. Es ist der Entsorgungsnachweis vom AN vorzulegen. Abgerechnet wird mit senkrechten Wänden.

Rohr-DN 300, Hochlast-Kanalrohr SN 10 vollwandig aus PVC-U, Farbe rotbraun RAL 8023. Ringsteifigkeit >= 10 kN/m² nach DIN EN ISO 9969 bzw. SR24 >= 63 kN/m² nach DIN 16961 Rohrverbindung mit angeformter Steckmuffe einschl. Dichtung aus Elastomeren nach DIN EN 681-1, kompatibel mit Rohren und Formteilen nach DIN V 19534.

Die Verlegeanforderungen werden auf Grund der offenen Bauweise aus der DIN EN 1610 abgeleitet und vom Bauherren wie folgt festgelegt: Mindestanforderung bei Abweichung von der Solllage ist ein Wert von <= 1 cm sowohl axial als auch vertikal. Abweichungen den Vorgaben des AG sind vom AN auf eigene Kosten zu korrigieren. Mehraufwendungen aufgrund mangelhafter Bauausführung incl. opt. Inspektion, Dichtheitsprüfung und Ingenieurleistungen gehen zu Lasten des AN. Verlegung im Gefälle 0,3% zulässige Höhenabweichung Rohrsohle: maximal ±10 mm

Stand: 15.10.2026 85 von 116

[Seite 86]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

von der Sollhöhe. Gegengefälle sind unzulässig.

Die Bauteillänge kann der AN selbst bestimmen. Mehraufwendungen für den erhöhten Einsatz von Muffen werden nicht vergütet.

Wasserdichtigkeitsprüfung nach DIN 4033 oder nach DIN EN 1610 durchführen, einschl. Gestellung und Vorhaltung aller hierfür notwendigen Geräte und Materialien, der Wasserfüllung und Wasserableitung. Wasser liefern und schadlos beseitigen.

Verlegetiefe (bis Fliessohle) ueber 1,0 bis 2,50 m, Ueberdeckungshoehe ueber 0,7 bis 2,20m. Strassenverkehrslast = SLW 60. Einschl. aller notwendigen Trennschnitte.

140,00 m

1.3.1.12 Anschlussleitung DN150,

Kanalrohr nach DIN 16961, aus PE, SN 10, Rohrverbindung mit Steckmuffe, Dichtung mit Dichtring aus Elastomeren nach DIN EN 681-1, Dammleitung nach DIN EN 1610 herstellen.

Aufwendungen für Schnitte sowie das Herstellen von Passstücken für die Verlegung sind in den EP einzukalkulieren.

Verlegetiefe (bis Fliessohle) 0,80 bis 2,80 m, Ueberdeckungshoehe 0,65 bis 2,65 m.

Stand: 15.10.2026 86 von 116

[Seite 87]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Strassenverkehrslast = SLW 60. Statische Berechnung aufstellen und in gepruefter Form liefern.

Rohranschluss: Rohranschluss an Sammelrohrleitung herstellen, Anschluss dichten. Verguetet wird der Mehraufwand fuer das Herstellen des Anschlusses gegenueber der bis zur Mittelachse der Sammelrohrleitung durchgemessenen Rohrleitung. Rohr DN der Anschlussleitung 150, Rohrverbindung mit Steckmuffe, Dichtung mit Dichtring aus Elastomeren nach DIN EN 681-1; Oeffnung fuer Rohranschluss vorhanden (Abzweig / Sattelstück). Zuvor eingebaute Verschlussdeckel sind auszubauen und wieder zu verwenden.

Bettungsschicht nach DIN EN 1610 aus Sand oder Kiessand herstellen. Material liefern. Geeigneten Boden in Seitenverfüllung und Abdeckung bis einschl. 30 cm über Rohrscheitel nach DIN EN 1610 einbauen und verdichten. Material gemäß Herstellerangaben liefern. Oberhalb der Abdeckung Trassenwarnband auslegen.

Rohrbuch mit Rohr- und Formstückfolge anfertigen und übergeben.

Bauzeitliche Mischwasserüberleitung (Umpumpen oder Ableitung über fliegende Leitung) nach Wahl des AN.

Die Gesamtlänge bezieht sich auf 1 Einzelanschluss.

5,00 m

1.3.1.13 Zulage Hindernis Mauerwerk, Beton, Stahlbeton Hindernis im Boden aus Mauerwerk, Natursteinmauerwerk, Beton, Stahlbeton abbrechen und aufnehmen, von der Baustelle entfernen und verwerten. Als Zulage zur Position Rohrleitung herstellen.

5,000 m3

1.3.1.14 Zulage Bkl 6 Boden zur Herstellung der Rohrgräben, jedoch in Boden gemäß DIN 18 300, Klasse 6, in jeder Tiefe ausheben. Als Zulage zu v.g. Positionen.

3,000 m3

Stand: 15.10.2026 87 von 116

[Seite 88]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.3.1.15 Zulage Bodenaustausch unter Grabensohle Für die Leitungsverlegung ungeeigneten Boden unterhalb der Grabensohle auf Nachweis und gesonderter Anzeige, einschließlich Probefeld ausheben, notwendigen Verbau herstellen, Mineralstoffgemisch 0/100, kornabgestuft, zur Grabenstabilisierung liefern und wieder bis zur Grabensohle einbauen und verdichten. Aushub von der Baustelle entfernen und verwerten. Mehraushub und -verfüllung für den Verbau ist in den Einheitspreis einzukalkulieren. Bodenklasse: 3-5 Vertiefung: bis 50 cm als Zulage zu v.g. Positionen.

25,000 m3

1.3.1.16 Zulage Geotextil Geotextil entsprechend "Merkblatt für die Anwendung von Geotextilien im Erdbau" liefern und im Rohrgraben zwischen Baugrund/ Stabilisierungsschicht und Auflager verlegen. Das Geotextil ist an den Rohrgrabenwänden bis auf Höhe des Rohrscheitels zu ziehen, inkl. sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten. Beim Einbau einer Stabilisierungsschicht ist diese mit Geotextil zu umhüllen. Eignungsprüfungszeugnis vorlegen. Eigenüberwachungsprüfungen durchführen. Funktion als Trennschicht innerhalb Rohrgraben. Material = Vliesstoff, Geotextilrobustheitsklasse 3, mechanisch verfestigt, detektorgeprüft, gemäß Merkblatt FGSV 1994, Rohstoff: PP Stempeldurchdrückkraft 1750 N Flächengewicht: 300 g/m2, Schichtdicke: 2,2 mm Einbau mit min. 0,5 m Überlappung; incl. Schnitte. Abgerechnet wird die abgewickelte Fläche des Geotextils nach Aufmaß ohne Überlappung. Als Zulage zu v.g. Positionen.

150,00 m2

1.3.1.17 Zulage Muldensteine aufnehmen vorhandene Muldensteine einschließlich Betonunterbau im Kanalgrabenbereich aufnehmen und von der Baustelle entfernen und ordnungsgemäß verwerten

30,00 m

Stand: 15.10.2026 88 von 116

[Seite 89]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.3.1.18 Zulage Leitungs- und Kabelkreuzungen Leitungen, Kabel, Kanäle sowie anderweitige Hindernisse suchen, von Hand freilegen, während der Bauzeit sichern (abstützen, abhängen o.ä.) und entsprechend den Festlegungen der Versorgungsträger wieder verfüllen. Alle mit einer Breite bis 1,20 m (Kabelbündel) den Leitungsgraben senkrecht oder abgewinkelt kreuzenden Leitungen, Kabel, gelten als eine Kreuzung. Als Zulage zur Position Rohrleitung herstellen.

15,00 St

1.3.1.19 Zulage parallele Leitungen und Kabel im Graben parallel führende Leitungen, Kabel, Kanäle sowie anderweitige Hindernisse während der Bauzeit sichern (abstützen, abhängen, absteifen o.ä.) und entsprechend den Festlegungen der Versorgungsträger verfüllen. Alle sichtbar dicht und frei gelegten im Regelgraben verlaufenden Leitungen und Kabel gelten als parallele Trasse. Trinkwasserleitung unter Druck, Kabel sind spannungsführend. Die Vergütung erfolgt nur, wenn trotz Einhaltung des vorgegebenen Grabenprofils und der Leitungsachse die Berührung der anderen Trasse nicht vermeidbar war. Als Zulage zur Position Rohrleitung herstellen.

30,00 m

1.3.1.20 Zulage Grundwassersperre Dichtriegel aus hochbindigem Material (kf Wert < 10-7) zur Vermeidung von Drainagewirkung auf gesamter Rohrgrabenbreite von der Grabensohle bis Unterkante Straßenplanum bzw. bis 0,60 m unter GOK Dicke: mind. 0,3 m, seitlich in die Grabenwände mind. 0,30 m, in den Kanaltrassen alle 50 m einbauen. vorhandene Baudrainageleitungen sind zu verschließen. Einmessen der Grundwassersperren durch den AN bzw. durch von ihm beauftragten Vermesser. Als Zulage zu v.g. Positionen.

3,00 St

1.3.1.21 Zulage Optische Inspektion DN 300, insgesamt 3 Haltungen.

Stand: 15.10.2026 89 von 116

[Seite 90]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

kompletten Untersuchungseinrichtung für die optische Kanalinspektion und der Lieferung des benötigten Materials. Die Aufnahme ist anschließend auf eine CD bzw. DVD zu brennen.

Es sind jeder Stoß und alle Abzweige vollständig aufzunehmen. Das Speichermedium geht in das Eigentum des AG über.

Ausstattungsanforderungen an das System:

VHS-Farbsystem
Metereinblendung
voll drehbarer Kamerakopf
Fotoausdruck zur Dokumentation des Berichtes
mögliche Texteingabe in Standbilder und Fotos Durchführung entspr. ATV 143 Teil 2.

Anmerkung: Mit einzukalkulieren sind das Spülen und Absaugen des zu untersuchenden Hausanschlusses vor der optischen Inspektion. Eine Untersuchung findet grundsätzlich erst statt, wenn alle geplanten Anschlussarbeiten durchgeführt wurden. Treten Hindernisse auf, so ist die Untersuchung zu unterbrechen und der Kanal zu spülen, bevor die Untersuchung an selber Stelle fortgesetzt wird. Der hierbei entstehende Mehraufwand ist einzukalkulieren und geht zu Lasten des AN. Eine Untersuchung erfolgt grundsätzlich nur nach Terminabsprache mit der Bauleitung.

Die Kosten für die Wasserhaltung während der Inspektion ist einzukalkulieren.

140,00 m

1.3.1.22 wie vor, jedoch DN 150 2 Abschnitte

15,00 m

1.3.1.23 Formstueck in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstück = Bogen, 15° DN 300, aus Kunststoff SN 10 PVC-U Material liefern.

1,00 St

Stand: 15.10.2026 90 von 116

[Seite 91]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.3.1.24 Formstueck in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstück = Überschiebmuffe DN 300, aus Kunststoff SN 10 PP, Material liefern.

1,00 St

1.3.1.25 Formstueck in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstück = Überschiebmuffe mit Kugelgelenk DN 300, aus Kunststoff SN 10 PP, Material liefern.

1,00 St

1.3.1.26 Formstueck in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstück = Abzweig, DN 300 DN 150, aus Kunststoff SN 10 PVC-U Material liefern.

1,00 St

1.3.1.27 Formstueck in Rohrleitung einbauen. Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Formstück = Eischweißbogen, 22° DN 150, aus Kunststoff SN 10 PE Material liefern.

2,00 St

1.3.1.28 Kernbohrung für Medienrohr DN 150 PE in Stahlbetonwand. Vergütet wird der Mehraufwand für die Ausführung der Leistung gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung. Kernbohrung für Medienrohr DN 150 PE in Stahlbetonwand, Dicke bis 0,20 m überschüssiges Material verwerten.

6,00 St

1.3.1.29 Zulage für Wandstärke > 0,60 m Zulage zur Pos Zulage Kernbohrung für Medienrohr DN 150 PE

Stand: 15.10.2026 91 von 116

[Seite 92]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Zulage wird pro Bohrung und Mehrstärke von 10 cm abgerechnet. Ist die Mauerdicke z.B. 81 cm werden 3 St vergütet.

6,00 St

1.3.1.30 Zulage Kleintierklappe zu Entwässerungskanal/-leitung DN 150, DIN EN 1610 liefern und einbauen,

Einbau im Auslaufbereich Hanfbach für Auslaufleitung PE DN 150

Vergütet wird der Mehraufwand für den Einbau des Formstückes gegenüber der durchgemessenen Rohrleitung

1,00 Stück

1.3.1.31 Sinkkastenanschluß herstellen, Rohrleitung DN 150, Kunststoff an Bodenteil des Sinkkastens anschließen; Öffnung vorhanden. Vergütet wird der Mehraufwand zum Herstellen des Anschlusses einschl. notwendiger Formstücke sowie Einbau von PVC/ KG-Leitung DN 150.

1,00 St

1.3.1.32 Strassenablauf aus Betonfertigteilen nach DIN 4052 ohne Aufsatz einbauen. Fugen mit Moertel MG III nach DIN 1053 dicht füllen. Füllung glattstreichen. Aufsatz wird gesondert vergütet. Erdarbeiten ausführen. Boden Form 1a mit Abfluss und eingebautem Steckmuffendichtelement, Schaftkonus Form 11 (295 mm hoch), Auflagering Form 10b (für rechteckige Aufsätze), Auflager aus Beton C 12/ 15, 10 cm dick, herstellen. Aushubtiefe bis UK Auflager bis 1 m, Aushub von der Baustelle entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten. Füllmaterial liefern.

2,00 St

1.3.1.33 Aufsatz für Strassenablauf nach DIN 1229 aufsetzen, Klasse C 250, Ausführung nach DIN 19 583 oder gleichwertiger Art, 300x500, Muldenform, mit Begurahmen, mit Schlitzweite 32 mm; Dämpfende Einlage.

Stand: 15.10.2026 92 von 116

[Seite 93]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Verzinkter Eimer nach DIN 4052, Form D 1. Aufsatz auf planmässige Höhe setzen. Fuge zwischen Fertigteilen mit Moertel MG III nach DIN 1053 füllen. Füllung glattstreichen.

2,00 St

1.3.1.34 Kontrollschacht 1500x1550 B, bis 2,50 m Sohltiefe Einbau in vorh. Leitung DN 500 PVC

Einzurechen ist: Aushub, Verbau, bauzeitliche Wasserhaltung bis 10 l/s nach Wahl AN, ordnungsgemäße Bodenverwertung, Bodenlieferung, Verfüllung und Verdichtung, Sandbett für Rohr DN 500 PVC

Zulauf für max 2 Tage absperren nach Wahl AN unter Beachtung Arbeitsschutz (zugelassene Absperrblase bzw. Abmauern).

weiterhin ist einzurechnen: (A) das Freilegen des Altrohres, (B) Betonschacht liefern und versetzen und (C) Anschließen der vorhandenen Leitung DN 500 PVC

(A) Freilegung Altrohr, jeweils bis 1,00 m beidseitig des Schachtes ab Außenkante Schacht

Altrohr DN 500 PVC freilegen, Tiefe bis 2,50 m. Zu- und Ablaufleitung DN 500 PVC trennen. Bauschutt separieren und getrennt entsorgen. Abbruchgut von der Baustelle entfernen, entsorgen bzw. entsprechend den gesetzlichen Möglichkeiten verwerten, einschl. Transport-, Deponie-/ Entsorgungskosten. Boden entspricht der Verwertungsklasse Z 2 gemäß LAGA.

(B) Betonschacht liefern und einbauen Betonfertigteilschacht rechteckig. Schachttiefe (Tiefe von OK Gelände bis Schachtsohle): bis 2,50 m Statische Berechnung, Schal- und Bewehrungsplan liefern incl. Nachweis der Auftriebsicherheit bei GW- Stand bis OK Gelände. Sauberkeitsschicht 10 cm dick aus C12/15 herstellen. Betonfertigteile versetzen.

Alle Schachtbauteile sind gemäß FBS-Qualitätsrichtlinie zu fertigen. Sie sind innen zu kennzeichnen. Expositionsklassen und Betongüte siehe Zeichnung Unterlage 5.8

Die Freigabe der Schachtbestellung erfolgt nach Abwinkelungen der Schächte durch örtliches Abdrehen.

Stand: 15.10.2026 93 von 116

[Seite 94]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Schacht bestehend aus: Betonunterteilaus C 35/45 WU mit Sohlgerinne und hochliegender Berme, samt Muffen für die Rohranschlüsse sowie angeformtem Auftritt mit Gerinne DN 500 als Durchläufer mit Abgang DN 300 ausgebildet. Entsprechend Schachtskizze. Schacht auftriebssicher herstellen.

Gerinne und Gerinneausstattung: Betongerinne DN 500 mit Abgang DN 300.

In das Gerinne sind in beide Abgänge (DN 500 und DN 300) jeweils ein herausnehmbaresStaubrettaus Lärchenholz einzulassen (Dicke 40 mm, Höhe 200 mm - nach oben konisch). Die Führungsschiene mittels umlaufender Gerinneaussparung (Edelstahlschiene U Profil 50 mm x 50 mm x 50 mm) ist waageercht 60 mm in die Sohle des Gerinnes einzulassen und seitlich beidseitig bis OK Gerinne zu führen. Die Ersteinstellung der Wasserweiche beinhaltet das einmalige Auftrennen der Staubretter in Längsrichtung nach hydraulischen Erfordernis in Abstimmung mit BÜ. Weiterhin ist in das Gerinne ein Schlammfang und eine Tauchwand einzubauen. Details sind der Schachtskizze zu entnehmen.

Rohranschlüssefür 2x PVC- Rohr DN 500 und 1x PVC Rohr DN 300. Die Muffen für die Rohranschlüsse einschl. Gleitring (GE-Stück) sind im Schachtunterteil zu integrieren. Anzahl und Art der Abgänge gemäß Schachtverzeichnis.

Abdeckplattein Anlehnung an DIN V 4034 Teil 1 Typ 2 und DIN EN 1917 sowie ATV-DVWK-A 157 Stahlbetonabdeckplatte mit Verschubsicherung, 1 St Aussparung du 625 mm, 2 St Aussparungen du 150 mm, 4 St Verlegeanker seitlich eingelassen Montageset für Abdeckplatte, bestehend aus Kompressionsdichtung und Sielbaumörtel sulfatresistenten Beton, Expositionsklasse XC4, XA2 verwenden.

Ausstattung: SteigeisenDIN 19555 für einläufige Steigeisengänge (Steigbügel), aus nichtrostendem Stahl, kunststoffummantelt, Werkstoff-Nr 1.4571, Steigmaß 250 mm, Form B, einschl. Befestigungsarbeiten und Befestigungsmittel, Befestigungsuntergrund Beton. Auftrittsfläche profiliert, Bohrung für Steigbügel werksseitig korrosionssicher versiegelt.

Für jeden Schacht sind von der Baufirma die Hülse (rund) für das Einsetzen der Einstieghilfen einschl. der

Stand: 15.10.2026 94 von 116

[Seite 95]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Befestigungsmaterialien aus V4A einzubauen. Die Hülsen sind für Einstieghilfen mit Maß DU 38 mm (oben aufsteckbar) zu liefern.

weitere Ausstattung: Der Ablauf DN 500 und der Ablauf DN 300 ist mit je einem Gewindeschieber auszurüsten. Gewindeschieber liefern und einbauen. Gerinne so ausbilden, dass der Einbau der Schieber möglich ist. Schieber in den Schacht einbauen einschl. Befestigung an der Schachtwand (bohren, dübeln, anschrauben, erforderliche Kleinteile liefern und einbauen), Spindel bis unter die Abdeckplatte verlängern. 2 Stck. Kernbohrungen in der Abdeckplatte, Abdeckung der Bedienöffnungen (z.B. integrierte gusseiserne Straßenkappe), 1 Stck Regelschieber DN 500und 1 Stck Regelschieber DN 300; Regelschieber zum Andübeln an ebene Betonschacht- Innenwand mit rahmenübergreifende, angeschweißte Ankertragplatten und runder, nutfreier Sohlschwelle zum Eingießen in Aussparungen nach DIN 19556. Allseitig weich dichtend gem. DIN 19569 Teil 4 Dichtheit gemäß 5.2.2 Tabelle 1, Klasse 4. Betonbauwerk mind.C30/37 mit Ebenheitstoleranzen in Anlehnung an DIN18202 Tabelle 3, Zeile 7. Rechteckschacht 1500 x 1550 mm Einbringung ins Bauwerk vor dem Auflegen der Abdeckplatte; Sohlschwelle mindestens 130° im Radius der Nennweite zur Vermeidung von Schmutzablagerungen in den Ecken und Erhöhung der Betriebssicherheit gewalzt. Rahmen, Platte, Verstärkungsrippen nach statischen Anforderungen mit 1,5 facher Sicherheit, Mindestmaterialstärke 5 mm. Verstellbare PEHD- Keilgleitschienen für einen linearen Dichtungsdruck. Einteilige, form-, kraftschlüssige und zuggesicherte Hohlprofildichtung auf der Schieberplatte. Wälzgelagerte Festspindel und Spindelmutter mit einer Mindesthöhe von 1,5 x Spindelnenndurchmesser. Die Knicklänge der Festspindel (nach Euler) ist auf das technisch mögliche Mindestmaß zu reduzieren. Spindelmutter mit zweidimensionalem Axialspiel und Überlastsicherung. Rollengeführte Spindelverlängerung mit einem Einstellbereich von +/-20 mm zum Ausgleich von Bauwerkstoleranzen. Ersatz- und Verschleißteile zerstörungsfrei austauschbar. Komplette Schweißkonstruktion incl. Ausschnittsschweißungen mit durchgehenden, geschlossenen Schweißnähten zur Vermeidung von Spaltkorrosion. Alle Edelstahlschweisskonstruktionen mit Glasperlen nass gestrahlt und passiviert. Incl. Verbundankern in A4 zugelassen vom DIBt. 1 Bedienschlüssel Schieber, Spindelverlängerung, Flursäule, Traverse: 1.4301 / 1.4571 Dichtung: NBR / EPDM Bauwerksabdichtung: Neopren

Stand: 15.10.2026 95 von 116

[Seite 96]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Verbindungsteile: A2 / A4 Festspindel: 1.4305 / 1.4404 Liefern und montieren incl. allen erforderlichen rostfreien Elementen!

Hersteller Regelschieber: ABS-Armaturen GmbH o. glw. Kompletthersteller: HABA Beton o. glw.

Kranstandplatz für das Versetzen des Schachtes (schwerstes Teil 14 to) herrichten und wieder entfernen incl. Krangestellung

Dichtheit Schacht prüfen. Wasserdichtigkeitsprüfung nach DIN EN 1610 durchführen, einschl. Gestellung und Vorhaltung aller hierfür notwendigen Geräte und Materialien.

vorhandene Leitung DN 500 PVC wieder anschließen. In Zu- und Ablauf PVC Rohr DN 500 einpassen und druckwasserdicht anschließen. 2x ca. 0,50 m Rohr DN 500 PVC (Passstück) liefern, ablängen und einbauen, einschließlich 2 Stck. Überschiebmuffe DN 500 PVC.

1,00 St

1.3.1.35 Zulage zur Vorposition Rechteckkdeckel 800x800 mm

mit Rechteckdeckel 800x800 mm D400 In die Pos. sind alle Mehraufwendungen einzukalkulieren, die entstehen, wenn statt der Schachtabdeckung DN 625 eine verschließbare, rechteckige Abdeckung 800 x 800 mm lichte Weite D400 aus Edelstahl mit Gasdruckfeder eingebaut wird. (andere Deckenplatte anderer Deckel usw.)

1,00 St

1.3.1.36 Zulage Kalibrierung Ausleitmenge die Staubretter im Ablauf Hanfbach und Ablauf Richtung Johannisteich müssen auf die genehmigte Ausleitmenge von 1 l/s kalibriert werden. Hierzu sind die Staubretter so oft in der Stauhöhe anzupassen, bis der Ausleitwert von 1 l/s eingehalten wird. Hierzu ist nach Wahl AN eine Wassermengenmessung durchzuführen und zu protokollieren. Die Messung ist im Rahmen der Pos. so oft durchzuführen, bis 1 l/s in Richtung Johannisteich ausgeleitet wird. An 3 Tagen, die gemeinsam mit der BL festgelegt werden, ist die Messung im Beisein der BL durchzuführen.

Stand: 15.10.2026 96 von 116

[Seite 97]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Dies muss solange erfolgen, bis das Ziel (Ausleitung von 1 l/s) erreicht ist.

1,00 St

1.3.1.37 Kontrollschacht DN 1000 B, bis 2,30 m Sohltiefe Betonfertigteilschacht rund. Schachttiefe (Tiefe von OK Gelände bis Schachtsohle): bis 2,30 m Statische Berechnung liefern incl. Nachweis der Auftriebsicherheit bei GW- Stand bis OK Gelände. Sauberkeitsschicht 10 cm dick aus C12/15 herstellen. Betonfertigteile versetzen.

Alle Schachtbauteile sind gemäß FBS-Qualitätsrichtlinie zu fertigen. Sie sind innen zu kennzeichnen.

Die Freigabe der Schachtbestellung erfolgt nach Abwinkelungen der Schächte durch örtliches Abdrehen.

Schacht bestehend aus: Betonunterteil aus C35/45 mit GFK/PP-Schachtboden aus abwasserbeständigem Kunststoff mit wirkungsvollen Haftbrücken, integrierter Rutschsicherung, ausgebildet mit Sohlgerinne (offenes Gerinne) und hochliegender Berme, samt Muffen für die Rohranschlüsse sowie angeformtem Auftritt Gerinne DN 300 als Durchläufer (gerade oder abgewinkelt) oder als Endschacht ausgebildet. Entsprechend Schachtskizzen. Schacht auftriebssicher herstellen.

Aufkantung des GFK/PP-Schachtbodens bis Oberkante Unterteil. Auskleidung mindestens 15 mm in die Schachtfuge hinein gezogen, alternativ zur 15 mm-Fugenauskleidung: Verschweißen der Fugen zwischen den einzelnen Bauteilen. GFK/PP-Schachtboden. Fa. Predl entsprechend oder gleichwertig Die Gleichwertigkeit ist vor Auftragserteilung nachzuweisen.

Rohranschlüsse für PVC- Rohr DN 300. Die Muffen für die Rohranschlüsse einschl. Gleitring (GE- Stück) sind im Schachtunterteil zu integrieren. Anzahl und Art der Abgänge gemäß Schachtverzeichnis

Schachtteile nach DIN V 4034 Teil 1 Typ 2 und DIN EN 1917 sowie ATV-DVWK-A 157 mit Gleitringdichtung nach DIN 4060, nach ATV A 157 konfektionieren : Schachtring: 0,50 m mit Steigbügel, Schachtring: 1,00 m mit Steigbügel, Konus mit Steigbügel, Auflageringe, ein Höhenausgleich über 240 mm durch Auflageringe ist nicht zulässig, sulfatresistenten Beton, Expositionsklasse XA2

Stand: 15.10.2026 97 von 116

[Seite 98]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

verwenden. Minikonus ist nicht zugelassen.

Dichtungen/ Lastabtrag: Fugendichtung mit Dichtring aus Elastomeren nach DIN EN 681-1 einschl. Lastausgleichselemente liefern und einbauen. Dichtungssystem für Betonschächte: Cordes CSD Plus 3 Dichtung oder DS SDV seal o. gleichwertig.

Dichtsystem für Rohreinbindung: Cordes Top seal plus oder gleichwertig. Schachtringe und Konus mit integriertem Dichtgummi sind auf einer sauberen Unterlage zu lagern.

Ausstattung : Steigeisen DIN 19555 für einläufige Steigeisengänge (Steigbügel), aus nichtrostendem Stahl, kunststoffummantelt, Werkstoff-Nr 1.4571, Steigmaß 250 mm, Form B, einschl. Befestigungsarbeiten und Befestigungsmittel, Befestigungsuntergrund Beton. Auftrittsfläche profiliert, Bohrung für Steigbügel werksseitig korrosionssicher versiegelt.

Für jeden Schacht sind von der Baufirma die Hülse (rund) für das Einsetzen der Einstieghilfen einschl. der Befestigungsmaterialien aus V4A einzubauen. Die Hülsen sind für Einstieghilfen mit Maß DU 38 mm (oben aufsteckbar) zu liefern.

Weitere Angaben entsprechend Schachtskizzen (Anlage).

Dichtheit Schacht prüfen. Wasserdichtigkeitsprüfung nach DIN EN 1610 durchführen, einschl. Gestellung und Vorhaltung aller hierfür notwendigen Geräte und Materialien.

1,00 St

1.3.1.38 Kontrollschacht DN 1200 B, bis 1,60 m Sohltiefe Betonfertigteilschacht rund. Schachttiefe (Tiefe von OK Gelände bis Schachtsohle): bis 1,60 m

Sauberkeitsschicht 20 cm dick aus C12/15 herstellen. Betonfertigteile versetzen.

Alle Schachtbauteile sind gemäß FBS-Qualitätsrichtlinie zu fertigen. Sie sind innen zu kennzeichnen.

Die Freigabe der Schachtbestellung erfolgt nach Abwinkelungen der Schächte durch örtliches Abdrehen.

Schacht bestehend aus: Betonunterteil aus C35/45für Muffenverbindung aus

Stand: 15.10.2026 98 von 116

[Seite 99]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Beton/Stahlbeton, Nennweite Schacht DN 1200 mm, ein Auslauf, ein Einlauf und ein Zulauf,

Schachtunterteil mit im Werk geklinkertem Gerinne Schachtgerinne ausgeklinkert Gerinne so ausbilden, dass der Einbau desr Schiebers möglich ist. Schieber in den Schacht einbauen einschl. Befestigung an der Schachtwand (bohren, dübeln, anschrauben, erforderliche Kleinteile liefern und einbauen), Spindel bis unter die Abdeckplatte verlängern. 1 Stck. Kernbohrungen in der Abdeckplatte, Abdeckung der Bedienöffnungen (z.B. integrierte gusseiserne Straßenkappe),

Zulauf mit mit GFK/PP-Schachtboden aus abwasserbeständigem Kunststoff mit wirkungsvollen Haftbrücken, integrierter Rutschsicherung, ausgebildet mit Sohlgerinne (offenes Gerinne) und hochliegender Berme, samt Muffen für die Rohranschlüsse sowie angeformtem Auftritt Gerinne DN 150 als Durchläufer (gerade oder abgewinkelt) oder als Endschacht ausgebildet. Entsprechend Schachtskizzen. Schacht auftriebssicher herstellen.

Rohranschlüsse für PE- Rohr DN 150. Die Muffen für die Rohranschlüsse einschl. Gleitring (GE- Stück) sind im Schachtunterteil zu integrieren. Anzahl und Art der Abgänge gemäß Schachtverzeichnis

Abdeckplatte in Anlehnung an DIN V 4034 Teil 1 Typ 2 und DIN EN 1917 sowie ATV-DVWK-A 157 Stahlbetonabdeckplatte mit Verschubsicherung, 1 St Aussparung du 800 mm, für Einstieg 1 St Aussparungen du 150 mm, Zugang Schiebergestänge 1 St Schieberkappe

Montageset für Abdeckplatte, bestehend aus Kompressionsdichtung und Sielbaumörtel sulfatresistenten Beton, Expositionsklasse XC4, XA2 verwenden

Stand: 15.10.2026 99 von 116

[Seite 100]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

ein Höhenausgleich über 240 mm durch Auflageringe ist nicht zulässig, sulfatresistenten Beton, Expositionsklasse XA2 verwenden. Minikonus ist nicht zugelassen.

Dichtsystem für Rohreinbindung: Cordes Top seal plus oder gleichwertig. Schachtringe und Konus mit integriertem Dichtgummi sind auf einer sauberen Unterlage zu lagern.

Ausstattung : Steigeisen DIN 19555 für einläufige Steigeisengänge (Steigbügel), aus nichtrostendem Stahl, kunststoffummantelt, Werkstoff-Nr 1.4571, Steigmaß 250 mm, Form B, einschl. Befestigungsarbeiten und Befestigungsmittel, Befestigungsuntergrund Beton. Auftrittsfläche profiliert, Bohrung für Steigbügel werksseitig korrosionssicher versiegelt.

Dichtheit Schacht prüfen. Wasserdichtigkeitsprüfung nach DIN EN 1610 durchführen, einschl. Gestellung und Vorhaltung aller hierfür notwendigen Geräte und Materialien.

1,00 St

1.3.1.39 Regelschieber vorgerundet zum Andübeln an ebene Betonschacht–Innenwand (concave) mit Ø1200mm mit rahmenübergreifende, angeschweißte Ankertragplatten und runder, nutfreier Sohlschwelle zum Eingießen in Aussparungen nach DIN 19556. Allseitig weich dichtend gemäß DIN 19569 Teil 4 Dichtheit gemäß 5.2.2 Tabelle 1, Klasse 4. Betonbauwerk mind.C20/25 mit Ebenheitstoleranzen in Anlehnung an DIN18202 Tabelle 3, Zeile 7. für Nenndurchmesser 200mm Einbringung ins Bauwerk durch Schachtöffnung DN 600 Sohlschwelle mindestens 130° im Radius der Nennweite zur Vermeidung von Schmutzablagerungen in den Ecken und Erhöhung der Betriebssicherheit gebogen. Rahmen, Platte, Verstärkungsrippen nach statischen

Stand: 15.10.2026 100 von 116

[Seite 101]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Anforderungen mit 1,5 facher Sicherheit, Mindestmaterialstärke 5mm. Verstellbare PEHD- Keilgleitschienen für einen linearen Dichtungsdruck. Einteilige, form-, kraftschlüssige und zuggesicherte Hohlprofildichtung auf der Schieberplatte. Wenn möglich, außerhalb des Mediums angeordnete wälzgelagerte Festspindel und Spindelmutter mit einer Mindesthöhe von 1,5 x Spindelnenndurchmesser. Die Knicklänge der Festspindel ist auf das technisch mögliche Mindestmaß zu reduzieren. Spindelmutter mit zweidimensionalem Axialspiel und Überlastsicherung. Rollengeführte Spindelverlängerung mit einem Einstellbereich von +/-20mm zum Ausgleich von Bauwerkstoleranzen. Option: Verwendung als Drosselschieber mit nachstehendem Zubehör: Direkt unter dem Antriebselement (Vierkantkonus, Handrad, usw.) ist eine mechanische, rostfreie, UV beständige Stellungsanzeige positioniert, die durch Axialdichtringe gleichwertig IP68 ist. Im Lupenfunktionsfenster erscheint „00000-“ in 7mm hohen Zahlen, wenn die Armatur geschlossen ist. Wird die Armatur links drehend geöffnet, werden die geöffneten „mm“ anzeigt. z. B. „0326,0-“ für 326mm auf. Durchflussmengentabelle mit 20 facher Teilung in graphischer Darstellung bei konstanter Bemessungswassersäule mit Angabe der Durchflusshöhe in mm für den geforderten Sollabfluß.

Bemessungswassersäule: 0,91 m Sollabflußmenge: 1 l/s Option: Automatische, rostfreie Spindelmutterschmierung mit Biofett, einstellbar für einen Einsatzzeitraum von 1 bis 12 Monaten. (Ausschreibungstext des Antriebes einfügen) Alle Ersatz- und Verschleißteile sind zerstörungsfrei austauschbar. Komplette Schweißkonstruktion incl. Ausschnittsschweißungen mit durchgehenden, geschlossenen Schweißnähten zur Vermeidung von Spaltkorrosion. Alle Edelstahlschweisskonstruktionen mit Glasperlen nass gestrahlt und passiviert. Incl. Verbundankern in A4 zugelassen vom DIBt. Schieber kpl. 1.4301 / 1.4571 Dichtung NBR / EPDM Bauwerksabdichtung Neopren Spindelverlängerung 1.4301 / 1.4571 Spindelmutter Rg7 Verbindungsteile A2 / A4 Festspindel 1.4305 / 1.4404 Sohle Bauwerk 155,22 m Sohle Schieberöffnung 155,22 m Hub 200 mm

Stand: 15.10.2026 101 von 116

[Seite 102]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Oberkante Gelände 156,80 m max. Wassersäule vorn 0,96 m

Liefern und montieren incl. allen erforderlichen rostfreien Elementen! ABS-Armaturen Typ “GR4V“ oder gleichwertig Alle farblich markierten Felder sind auszufüllen oder zu entfernen

1,00 St

1.3.1.40 Schachtabdeckung, entsprechend DIN EN 124/ DIN 1229, mit lichter Weite min. 610 mm und rundem Rahmen, aufsetzen, Klasse D 400, Ausfuehrung nach DIN 19 584, mit Lüftungsöffnungen, mit Begu-Rahmen (Gußeisen unten durchgehend), Deckel mit daempfender Einlage. Schachtabdeckung auf Höhe setzen und gegen Verschieben sichern. Falls notwendig, ist die Abdeckung im Zuge des Oberflächenschlusses höhenmäßig mittels Auflageringen und Keilscheiben anzupassen. Zwischenzeitliche provisorische Sicherungen mit Stahlabdeckungen und Vlieseinlage gegen Verschmutzung.

Fuge zwischen Fertigteilen mit Moertel MG III nach DIN 1053 fuellen (Schlauchschalung). Fuellung glattstreichen. Fugenhöhe in Abhängigkeit der notwendigen Höhenanpassung, max jedoch 24 cm.

Schmutzfänger aus Stahl, verzinkt (schwere Ausführung), Form F nach DIN 1221, mit Kreuzstange liefern und einbauen.

1,00 St

1.3.1.41 Schachtabdeckung, entsprechend DIN EN 124/ DIN 1229, mit lichter Weite min. 800 mm und rundem Rahmen, aufsetzen, Klasse D 400, Ausfuehrung nach DIN 19 584, mit Lüftungsöffnungen, mit Begu-Rahmen (Gußeisen unten durchgehend), Deckel mit daempfender Einlage. Schachtabdeckung auf Höhe setzen und gegen Verschieben sichern. Falls notwendig, ist die Abdeckung im Zuge des Oberflächenschlusses höhenmäßig mittels Auflageringen und Keilscheiben anzupassen. Zwischenzeitliche provisorische Sicherungen mit Stahlabdeckunegn und Vlieseinlage gegen Verschmutzung.

Fuge zwischen Fertigteilen mit Moertel MG III nach DIN 1053 fuellen (Schlauchschalung). Fuellung glattstreichen. Fugenhöhe in Abhängigkeit der notwendigen Höhenanpassung, max jedoch 24 cm.

Stand: 15.10.2026 102 von 116

[Seite 103]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Schmutzfänger aus Stahl, verzinkt (schwere Ausführung), Form F nach DIN 1221, mit Kreuzstange liefern und einbauen.

1,00 St

1.3.1.42 Teleskopierbarer Kunststoffschacht; einschließlich aller Nebenarbeiten; Die anzubietende Leistung umfasst Ausführung der Erd-, Verbau- und Wasserhaltungsarbeiten, hinterfüllen des Bauwerkes, laden und abfahren des verdrängten Bodens auf eine Kippe des AN, abladen und einplanieren, einschl. eventuell notwendiger Bodenaustausch. Zulage für Leitungskreuzungen wird bei den Zulagen zu "Rohrleitung herstellen" abgerechnet.

Sauberkeitsschicht unter der Bauwerkssohle aus Grubenkies 0/30 mm in verdichtetem Zustand 10 cm oder mind. 5 cm Beton C 8/10, Sohlplatte mind. Dicke 20 cm Beton C 20/25, falls erforderlich den stat. Verhältnissen entsprechend bewehren - statischer Nachweis und Auftriebsnachweis ist durch den AN zu erbringen. Fertigteilschacht bestehend aus: Schachtboden DN 600 aus PP, einschl. 1 Zulauf und 1 Ablauf, Steigrohr DN 600 aus PP; Dichtmanschette; Kies oder Betonschicht als Deckelauflager; Teleskopabdeckung mit Gussdeckel Klasse D, verschraubbar, nicht belüftet mit Schlammfang, höhenverstellbar; Einbautiefe bis 2,0 m, Schachtabdeckung mit 2 Reihen Granitkleinpflaster umpflastern einschließlich liefern von Kleinpflaster und Splittbett 0/5 3 cm dick;

Ablauf anschließen. Rohrleitung an Schacht anschliessen, Anschluss dichten. Vergütet wird der Mehraufwand für das Herstellen des Anschlusses (einschliesslich eventueller Formstücke) gegenüber der bis zur Innenfläche des Schachtes durchgemessenen Rohrleitung. Rohrleitung DN 300, aus PVC, SN 10. Schacht aus Kunststoff, Öffnung für Rohranschluss ist vorhanden.

1,00 St

Stand: 15.10.2026 103 von 116

[Seite 104]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Hinweis: Provisorischer Deckenschluss: Zwischenzeitliche Verfüllung der Leitungsgräben oberhalb der Grabenverfüllung (Planum) bis OK geplante Fahrbahn zur Herstellung der bauzeitlichen Befahrbarkeit herstellen. Material liefern, im Bereich der Leitungsgräben einschließlich Schachtbaugruben einbauen und verdichten. Material: nach Wahl des AN, Recyclingmaterial darf nicht verwendet werden.

1.3.1.43 Frostschutzmaterial für Straßen, Wege und Zufahrten der Bauklasse Bk 1,0 bis 0,3 ggf. schichtenweise einbauen und verdichten. Mehraufwand für Einbau in Kleinflächen und Streifen sowie abschnittsweiser Einbau ist einzurechnen. Toleranz für Sollhöhe +0,5/-1,5 cm. Material = Gebrochene Mineralstoffe, Körnung 0/45 B 2. Kornanteil unter 0,063 mm in den unteren 20 cm im eingebauten Zustand max. 5,0 v.H.

Dicke'30 cm'

Abgerechnet wird nach Auftragsprofilen.

5,000 m3

1.3.1.44 Schottertragschicht ggf. schichtenweise einbauen und verdichten. Toleranz für Sollhöhe +0,5/-1,5 cm. Mehraufwand für Einbau in Kleinflächen sowie abschnittsweiser Einbau ist einzurechnen. Material = Gebrochene Mineralstoffe. Körnung 0/32, B1 Material Kornanteil unter 0,063 mm in den unteren 20 cm im eingebauten Zustand max. 5,0 v.H.

Dicke'15 cm'

Abgerechnet wird nach Auftragsprofilen.

25,000 m3

1.3.1.45 Muldensteine aus Beton engfugig setzen. Muldensteine, Breite 300 mm, einschichtig, Zuschlagstoff = Harter Kiessand. in Beton C20/25, mind. 10 cm dick, herstellen. auf TS 0/32 B2, 15cm dick, aus gebrochenen Mineralstoffen herstellen

Stand: 15.10.2026 104 von 116

[Seite 105]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Erforderliche Erdarbeiten ausführen.

Die notwendigen Schnitte sind einzukalkulieren.

25,00 m

1.3.1.46 Dynamische Schicht Körnung 0/16 mm, mit Prüfzeugnis nach DIN 18035, liefern und in feuchtem Zustand (Einbau-wassergehalt = 0,5 - 0,7 Wpr) in einer Dicke von mind. 6 cm in verdichtetem Zustand gleichmäßig und profilgerecht und mit 1-2 to Walze. ggf. unter Wasserzugabe statisch verdichten. Ebenheit: 10 mm/4m Latte, Gefälle mind. 1% Bergolit oder gleichwertiger Art. Hersteller: tegra GmbH

80,00 m2

1.3.1.47 Wassergebundene Decke herstellen, auch in Kleinflächen; Wegemischung der Körnung 0/8 mm erdfeucht einbauen und statisch verdichten. Seitengefälle mind. 1%. Dicke im verdichteten Zustand mind. 4 cm. Wasserschluckverlust nach DIN 18035 1,0 x 10-4 cm/s Farbton: Plazadur graubeige

Lieferant: tegra Baustoffe GmbH Werk Beiersdorf Nr. 11 04703 Beiersdorf

80,00 m2

1.3.1.48 Nach Fertigstellung ist die Deckschicht mehrfach zu egalisieren, zu walzen und je nach Witterung zu wässern, bis eine eingeschränkte Benutzung möglich ist. Während der eingeschränkten Benutzungsphase ist die Tennendecke über eine Zeitspanne von ca. 6 Wochen nachzubehandeln. Während dieser Zeit soll der Belag vorsichtig benutzt und begangen werden. Die Benutzung von Pflegfahrzeugen, etc. muss vermieden werden. Mögliche auftretende Löcher sind mit Reservematerial aufzufüllen, Unebenheiten mit Harken oder Schabern auszugleichen. Danach ist die Deckschicht mit geeigneten Geräten wie z.B. Stahlgliedermatte abzuziehen. Je nach Witterung ist die gesamte Fläche zu bewässern und kreuzweise bei

Stand: 15.10.2026 105 von 116

[Seite 106]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

gleichmäßiger Überlappung zu walzen. Vor der ersten Benutzung ist die Festigkeit der Decke sorgfältig zu kontrollieren - Dpr >0,95 ist nachzuweisen. Anzahl der Nachbehandlungen: 3 Stk. Der EP bezieht sich auf 3 komplette Nachbehandlungen

80,00 m2

1.3.1.49 Asphalttragschicht einbauen und verdichten Einbau in einer Lage, Dicke 8 cm. in Handeinbau Einbau in Kleinflächen und Streifen. Der Mehraufwand für terminlich versetzten Einbau sowie Einbau in räumlich voneinander getrennten Einbauabschnitten wird nicht separat vergütet. Mischgutart AC 16 TN min. 30 Gew.-v.H. Splitt. Bindemittel = Bitumen B 50/70. Verdichtungsgrad 98 %, Mitverwendung von Asphaltgranulat entsprechend der geltenden Vorschriften "Merkblatt für die Verwertung von Ausbauasphalt (MVAG), den Technischen Lieferbedingungen für Asphaltgranulat (TLAG-StB 01) sowie gemäß Vorgaben der TL Asphalt-StB 07 zulässig. Die regelgerechte Abdichtung der Flankenflächen (waagerecht/ schräg) der Asphaltränder am höher- gelegenen Fahrbahnrand in Bereichen außerhalb von Bordanlagen bzw. Asphaltschnitten gemäß MSNAR wird nicht separat vergütet. Die Kanten sind außerhalb von Bordanlagen bzw. Schnittkanten mit einer Neigung 2:1 abzuschrägen. Der erforderliche Handeinbau ist einzukalkulieren. Die Eignungsprüfung ist vor Einbau dem AG zu übergeben.

30,00 m2

1.3.1.50 Asphaltbeton AC 5 DL einbauen und verdichten, in Fahrbahnen für Bauklasse Bk 1,0 bis 0,3, Handeinbau zu 100 % ist einzukalkulieren. Einbaustärke = 3 cm. Verdichtungsgrad 98 %, Bindemittel = Bitumen B 70/100, Edelsplitt, Edelbrechsand aus Mineralstoff wie Splitt, Natursand, Kalksteinfüller. Mischgut ohne Asphaltgranulat und ohne andere Recyclingbaustoffe, Fugenausbildung nach ZTV Fug-StB 01 Der Mehraufwand für terminlich versetzten Einbau sowie Einbau in räumlich voneinander getrennten Einbauabschnitten wird nicht separat vergütet. Eine Vergütung für Herstellen und Entfernen von Rampen für den Asphalteinbau erfolgt nicht. Der Mehraufwand ist

Stand: 15.10.2026 106 von 116

[Seite 107]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

einzukalkulieren. Die regelgerechte Abdichtung der Flankenflächen (waagerecht/ schräg) der Asphaltränder am höhergelegenen Fahrbahnrand in Bereichen außerhalb von Bordanlagen bzw. Asphaltschnitten gemäß MSNAR wird nicht separat vergütet. Die Kanten sind außerhalb von Bordanlagen bzw. Schnittkanten mit einer Neigung 2:1 abzuschrägen.

30,00 m2

1.3.1.51 Fugen schneiden Fugenspalt in Asphaltdeckschicht herstellen Fugenspalt mit einem zwangsgeführten Fugenschneider schneiden. Material von der Baustelle entfernen und der Verwertung nach Wahl des AN zuführen. Fugen als Längs- und Querfugen und um Schachtdeckel in Asphaltbeton. Einzellängen auch unter 10 m Fugentiefe 4,0 cm, Fugenbreite 15 mm.

50,00 m

1.3.1.52 Fugenfüllung herstellen Fugen als Längs- und Querfugen und um Schachtdeckel füllen, nach ZTV Fug-StB 01 In der Asphaltdeckschicht. Einzellängen auch unter 10 m Fugenspalttiefe = 40 mm Fugenspaltbreite = 15 mm Mit heiß verarbeitbarer elastischer Fugenmasse Typ N 1.

50,00 m

1.3.1.53 Auslauf Frischwasserleitung im Teich weiter befestigen; mit Granitkleinpflaster

in 10 cm Sand 0/2 verlegt Material liefern Als Pflastermaterial ist nur Granit oder ähnliche Hartgesteine zu verwenden. Pflaster in Handsatz verlegen Einschl. aller Erdarbeiten Rinne modellieren trapezförmig, Breite: 1 - 2 m, Länge 3 m

1,00 St

Stand: 15.10.2026 107 von 116

[Seite 108]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.3.1.54 Raubettmulde herstellen aus Wasserbausteinen

im Bereich Rohrauslauf in den Hanfbach

Wasserbausteine die TLW i. d. Fassung v. 2003, gem. DIN EN 18383 Größenklasse CP 90/250 Natursteinmaterial, z. B. Rhyolith "Quarzporphyr"

Einbau trapetzförmig entsprechend Profil vorh. Bachbett OK 10cm unte OK vorh. Bachbett

Einbaustärke 20 cm Neigung der Fläche steiler als 1:5 bis 1:3

in 20 cm Beton C 25/30, XF2, WF entsprechend DIN EN 1045,

inkl. Wasserhaltung für den Hanfbach einschließlich Erstellung einens Bypasses DN 300 im Böschungsbereich

Bypass nach Fertigstellung Raubettmulde oberirdisch rückbauen / mit Beton verschließen

einschl. aller Nebenarbeiten.

8,00 m²

1.3.1.55 Umpflasterung Auslauf aus Kleinpflaster herstellen,

Umpflasterung des Auslaufstücks der Überlaufleitung in der Grabenböschung

3 zeilig; Steine trapetzförmig zuschlagen,

Steine an Einbauten und Begrenzungen anpassen. Bemusterung durch den AG vor Bestellung; Abrechnung nach Aufmaß.

Material: Rhyolith Farbe: grau / rot (entsprechend Raubettmulde) Nennmaße: Länge = 100mm, Breite=100mm, Höhe=100mm, Herstellart: "allseits gespalten"

Stand: 15.10.2026 108 von 116

[Seite 109]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Folgende Nachweise sind vorzulegen: -Nachweis der Beständigkeit gegenFrost-Tau-Wechsel -Nachweis der Frost-Tausalz-Widerstandfähigkeit -Nachweis der Mindestdruckfestigkeit >= 100N/mm²

0,30 m²

1.3.1.56 Granitsäule entfernen und wieder versetzen Granitsäule abbauen, lagern und nach Bau wieder aufstellen ca. 40 x 40 x 200 cm im Betonfundament

1,000 Psch

1.3.1.57 Schild demontieren und wieder aufstellen vorhandenes Schild, Papierkorb und Solarmodul nach Wahl AN demontieren, lagern und nach Bau wieder aufstellen Stahlrohr Durchmesser ca. 5 cm Höhe ca. 2,50 m Fundament Beton 40 x 40 x 80 cm einschl. Erdarbeiten

1,00 St

1.3.1.58 Mastleuchte demontieren und wieder aufstellen Beleuchtungsmast demontieren und nach Leitungsverlegung wieder versetzen. Einzurechnen sind die Installationleistungen und Kabellieferung bis 5,00 m. Das Kabel ist allseitig 10 cm einzusanden und darauf ein Warnband zu verlegen. Einzurechnen sind die erforderlichen Erdarbeiten incl. Fundamentausbau und der Bau eines neuen Fundamentes für die Straßenlaterne bestehend aus einem Hülsrohr DN 300 PVC und das Ausgießen mit Beton C12/15 nach Maststellung.

1,00 St

1.3.1.59 Peilrohr demontieren vorhandenes Peilrohr von der Teichwand demontieren. Brauchbares Material dem AG übergeben, unbrauchbares Material von der Bauistelle entfernen und ordnungsgemäß verwerten. Metallrohr DN 40 - 63 an Stahlbetonwand angeschellt ca. 2,00 m lang

1,000 Psch

Stand: 15.10.2026 109 von 116

[Seite 110]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.3.1 Kanalbau Summe:

Stand: 15.10.2026 110 von 116

[Seite 111]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt 3 Frischwassereinspeisung in den Teich über Freispiegelleitung 2 Vegetationstechnische Arbeiten Ausgabeumfang: OZ / Pos.-Nr. Menge Einheit Einheitspreis Gesamtbetrag

1.3.2 Vegetationstechnische Arbeiten

Die Pflanzarbeiten sind im LAGA Gelände in Zeitz auszuführen.

Die Pflanzarbeiten werden im Umfeld der Frischwasserleitung innerhalb des Baufeldes ausgeführt. Die Arbeiten sind im Frühjahr nach der Bauausführung zu realisieren. Beginn und Ende der Arbeiten sind dem Auftraggeber rechtzeitig schriftlich mitzuteilen. Die Lieferscheine sind spätestens mit Beginn der Pflanzarbeiten bei der Bauleitung einzureichen.

Es findet eine förmliche Abnahme statt.

Im Wesentlichen handelt es sich um die Pflanzarbeiten im Zusammenhang mit der Anlage der Baustraße. Die genaue Standortvorgabe zur Durchführung der Pflanzung erfolgt vor Ort durch die Bauleitung des AG. Vor Beginn der Arbeiten erfolgt eine Einweisung in die Bauaufgabe durch den Auftraggeber/ die Bauüberwachung vor Ort. Durch den Auftragnehmer sind alle Aufwendungen für das Einholen der erforderlichen Genehmigungen zur Verkehrssicherung, erforderliche Schachterlaubnisscheine, das Säubern der Fahrbahn sowie die Gestellung und das Betreiben der erforderlichen Technik in die Einheitspreise einzukalkulieren. Verunreinigungen sind arbeitstägig zu beseitigen. Die Pflegegänge sind jeweils1 Kalenderwoche vor Ausführung schriftlich bei dem Auftraggeber anzumelden. Gehölze, welche nicht im Zeitraum der Fertigstellungspflege angewachsen bzw. krank sind, müssen durch den Auftragnehmer kostenlos vor Ablauf der Gewährleistungsfrist ersetzt werden.

Die vorstehenden Hinweise werden Vertragsbestandteil.

1.3.2.1 Pflanzfläche abstecken und kennzeichnen Gesamtfläche der Maßnahme ca. 1.000 m², Abstecken aller Eck- und Knickpunkte der Teilflächen; Pflöcke liefern und setzen und bis zur Abnahme vorhalten Abrechnung 1 Stk. für komplette Fläche.

1,00 St

1.3.2.2 StL-Nr.: 11 107-307 02 Pflanzstellen im Gelände nach Pflanzplan, getrennt nach Hochstämmen, Heistern und Pflanzeinheiten, mit unter- schiedlichen Pfählen deutlich sichtbar kennzeichnen.

Stand: 15.10.2026 111 von 116

[Seite 112]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Markierung der Pflanzeinheiten bis zur Abnahme vorhal- ten.

1,000 Psch

1.3.2.3 Stauden entsprechend DIN 18916 ausgraben, schneiden und fachgerecht einschlagen, einschließlich Wässerung. Einschlagfläche nach Wahl AN. Kosten (Mieten Pachten Herrichten und Wiederherstellung wie vorgefunden) sind einzukalkulieren. Der Pflanzeneinschlag ist für die Zeitdauer von 6 Wochen vorzuhalten.

100,00 m2

1.3.2.4 Rosen ausgraben, schneiden und fachgerecht einschlagen, einschließlich Wässerung. Einschlagfläche nach Wahl AN. Kosten (Mieten Pachten Herrichten und Wiederherstellung wie vorgefunden) sind einzukalkulieren. Der Pflanzeneinschlag ist für die Zeitdauer von 6 Wochen vorzuhalten.

50,00 m2

1.3.2.5 Nach Rückbau der Baustraße den Oberboden fräsen und profilieren, einschließlich Bodenverbesserungsmaßnahmen.

Bodenvorbereitung und -verbesserung nach DIN 18916

163,00 m2

1.3.2.6 Bretteinfassung aus Schnittholz sägen rau im Bereich der Pflanzflächen wiederherstellen, einschl. aller Nebenarbeiten. Bretter Länge: 5,00 m

140,00 m

1.3.2.7 Pflanzen aus Einschlag ausbergen und in vorbereitete Flächen nach Angaben des Auftraggebers pflanzen, einschließlich aller Nebentätigkeiten. Einschließlich Rückbau Einschlagplatz.

163,00 m2

Stand: 15.10.2026 112 von 116

[Seite 113]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.3.2.8 Oberboden fräsen und grob profilieren, einschließlich Bodenverbesserung nach DIN 18915 Bodenverbesserungsmittel einbauen: Alginur Bodengranulat 60g/m² Urgesteinsmehl 100g/m²

500,00 m2

Hinweis: Abgerechnet werden nur Flächen außerhalb der Baustraßen

1.3.2.9 Flächen vor Rasenansaat walzen und nachprofilieren Rasenansaat entsprechend DIN 18917 mit Rasenbaumaschine, Startdünger Saatgut nach RSM 2026 RSM 2.2 .- Gebrauchsrasen -Trockenlagen Saatgutmenge 25g/m²

500,00 m2

1.3.2.10 Mähen von Gebrauchsrasen, Wuchshöhe 6-10 cm, Schnitthöhe 4 cm, 3 Schnitte, Schnittgut fachgerecht entsorgen

500,00 m2

1.3.2.11 Wässern der Rasenfläche und der Pflanzflächen Wasser liefern, Mindestwassermenge je Arbeitsgang /m² 15l, 3 Arbeitsgänge

663,00 m2

1.3.2.12 Lockern und Säubern der Pflanzflächen unter Beachtung des Bewuchses. Abtrennen von verblühten und trockenen Pflanzenteilen. Steine und Unrat ist abzulesen und fachgerecht zu entsorgen. 3 Pflegegänge

163,00 m2

Stand: 15.10.2026 113 von 116

[Seite 114]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.3.2 Vegetationstechnische Arbeiten Summe:

Stand: 15.10.2026 114 von 116

[Seite 115]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

1.3.1 Kanalbau

1.3.2 Vegetationstechnische Arbeiten

1.3 Summe

Stand: 15.10.2026 115 von 116

[Seite 116]

LEISTUNGSVERZEICHNIS

Projekt: 22006 Zeitz-Johannisteich "Erlebnisfläche Wasser"- AVA 1 Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt Ausgabeumfang: Gesamtbetrag OZ in EUR Zusammenstellung

1.1 Allgemeine Leistungen

1.2 Teich mit Erlebnisfläche Wasser

1.3 Frischwassereinspeisung in den Teich über Freispiegelleitun

1 Summe

19 % MwSt.

Bruttosumme Außenanlagen und Freiflächen - Gesamt

Stand: 15.10.2026 116 von 116

261015_LV Blankett_Johannisteich.pdf

LEISTUNGSVERZEICHNIS