Vergabeunterlagen vom 30.09.2026 (PDF)

[Seite 1]

LHH /633

(Angebotsschreiben – Liefer-/Dienstleistungen) Name und Anschrift des Bieters Ort:

Datum:

Tel.:

Fax:

A e-mail:

USt.-ID-Nr.:

n

HR-Nr.:

(Name und Asnschrift der Vergabestelle)

Fachbereich Gebäudemanagement

i

c

Aegidientorplatz 1

h

30159Hannover

t

Deutschland

s

e

Angebotsschreiben

x

Bezeichnung der Leistung: e

m

Maßnahmennummer Maßnahme

p

B.191800046 GY Herschelschule

Holzmodulanlage, G9 Neubau + Brandschlutz Bestand

Vergabenummer Leistung

a

Küchentechnische Anlagen

19-1005-26

r

-

Anlagen1, die Vertragsbestandteil werden

Leistungsverzeichnis/Leistungsprogramm (KurLz- oder Langfassung) mit den Preisen sowie

den geforderten Angaben, Erklärungen und Anlagen gemäß Angebotsaufforderung und

H

die jeweils beigefügten Vertragsbedingungen der Landeshauptstadt Hannover

H

234 Bieter-/Arbeitsgemeinschaft

a

235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen

248 Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten n

248a Sozialstandards

n

(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)Nebenangebot(e)

o

v

e

r

Anlagen1, die der Angebotserläuterung dienen, ohne Vertragsbestandteil zu werden

124_LD Eigenerklärung zur Eignung

Einheitliche Europäische Eigenerklärung

1 Vom Bieter anzukreuzen und beizufügen

LHH - Angebot ohne Lose - 18.42 07/2024 Seite 1 von 2

(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)

[Seite 2]

633 (Angebotsschreiben – Liefer-/Dienstleistungen)

1 Ich/Wir biete(n) die Ausführung der oben genannten Leistung zu den von mir/uns eingesetz-

ten Preisen an.

An mein/unser Angebot halte(n) ich/wir mich/uns bis zum Ablauf der Bindefrist gebunden.

A

2 Die Angebotsendsumme des Hauptangebotes gem. Leistungs-

bneschreibung einschl. Umsatzsteuer beträgt

€

s

3 Anzahl der Nebenangebote St.

i

4 Preisnach c lass ohne Bedingung auf die Abrechnungssumme für

%

Haupt- und alle Nebenangebote

h

t

s

Eine eigenhändige Namensunterschrift ist nicht erforderlich.

e

Diese wird bei einem elektronxisch in Textform übermittelten Angebot über eine Vergabeplattform

durch Ihre Zugangsdaten (Nutzerkennung und Passwort), sowie der Nennung des Namens der

e

Person, die die Erklärung abgibt, geleistet (§ 126b Bürgerliches Gesetzbuch).

m

p

l

a

r

-

L

H

H

a

n

n

o

v

e

r

LHH - Angebot ohne Lose - 18.42 07/2024 Seite 2 von 2

[Seite 3]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 1 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) in EUR EUR

A

n

s

i

c

h

t

............................................................

s

Fachbereich Gebäudemanagement

e

Leistungsverzeichnixs Für: Küchentechnische eAnlagen Maßnahme: Gymnasium Herschelschule

m

GE-Küche und Teeküchen

p

Bauort: Großer Kolonnenweg 37

l

30179 Hannover

a

Auftraggeber: Landeshauptstadt Hannover

r

FB Gebäudemanagement

Aegidientorplatz 1

-

30159 Hannover

Bauleitung: Landeshauptstadt Hannover FB Gebäudemanagement L Aegidientorplatz 1 H 30159 Hannover

H

a

1. Objektbeschreibung
2. Objektbeschreibung

n

1.1. Allgemein

n

An der Herschelschule Hannover wird das Bestandsgebäude erweitert und saniert. Im Vorfeld fand bereits der G9-Neubau statt (dieser ist nicht Bestandteil der Ausscohreibung). 1.2 Lage v Die Anbauten an den Bestandsbau werden auf dem Schulgrundstück in Hannover Vahrenheide, Ecke

e

Sahlkamp/Großer Kolonnenweg hergestellt.

r

Herschelschule Hannover

Großer Kolonnenweg 37

30179 Hannover

1.3 Objektbeschreibung

Das Baugrundstück umfasst eine ca. 1875 m² große Fläche als Teil des Schulgrundstücks bzw. der angrenzenden Grünzugfläche.

Die Bestandssanierung (FuR) umfasst dabei mehrere kleinere, neue Anbauten an das Bestandsgebäude, Umbauten im Bestand, eine Brandschutzertüchtigung, eine Sanitärkern-

[Seite 4]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 2 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Die Bestandssanierung (FuR) umfasst dabei mehrere kleinere, neue AnbaEuUtRen an das EUR Bestandsgebäude, Umbauten im Bestand, eine Brandschutzertüchtigung, eine Sanitärkern- sanierung, eine Abhangdecken- Asanierung sowie einen barrierefreien Ausbau. nDer Schulkomplex besteht aus mehreren Bauteilen, die wie folgt benannt sind: sTrakt A - Verwaltung (Lehrerzimmer, NTW-Räume) Trakt B - Sterne nord, süd, west

i

(allgem Unterrichtsräume, WC-Anlagen)

c

Trakt C - Foyer, Herzstück

h

Trakt D - Aula, Fahrradparkplatz

t

Trakt F - Affenhaus (Kunsträume), Sporthallen

s

Trakt K - Kubus Neubau (nicht Bestandteil dieses LV)

e

Die Gebäudeteile sind ein-, zwei- und dreigeschossig und verfügen über einen verzweigten Kriechkeller, der alle Gebäudeteile miteinander verbindet. Hier verlaufen die Ver- und Entsorgungsleitungexn vom Gewerk Sanitär. Die max. Höhe des Kelleers beträgt 1,70 m. Der Keller verfügt nur im Bereich von Trakt C und D über einen befestigten Fussboden/Bodenplatte, ansonsten ist dort ein Sandboden aufzufinden.

m

Die Baumassnahmen erfolgen in mehreren Bauabschnitten gemäß Terminplan des Auftraggebers im Zeitraum von 11/2026 bis 07/2028.

p

Folgende Abschnitte sind geplant:

l

Step 1 - Trakt A, Trakt C (1), Trakt F (1) - vom 11/2026 bis 02/2026

a

Zwischenziel - Fertigstellung der SAN-Montage im Bereich

r

NTW-Räumen bis 06/27

Step 2 - Trakt B, Trakt C (2), Trakt D, Trakt F (2) - vom 11/2027 bis

-

07/2028

1.4 Erschließung Die Zufahrt ab öffentlichem Straßenraum ist direkLt auf das Baugrundstück möglich. Die Zufahrt der nördlichen BE-Fläche (Sahlkamp) erfoHlgt über die Wartungszufahrt durch eine Torbreite von ca. 3,0 m. Die Zufahrt der südlichen BE-Fläche (großer Kolonnenweg) erfolgt über eine bauseitige, befestigte Baustraße b=4,0 m.

H

Der "Sahlkamp" als auch der "Große Kolonnenweg" sind zwei ausgebaute, zweispurige Straßen mit Geh- und Radwegen. Eine Gehwegüberfahrt ist bauseits vorhaanden. Die Toranlage(n) wird im Zuge der Bauzaunstellung errichtet unnd kann uneingeschränkt genutzt und nach Abstimmung mit der Bauüberwachung (BÜ) modifiziert werden.

n

Alle Baumaßnahmen finden innerhalb eines gesamten Schulkomplexes statt, in welchem parallel Schulbetrieb stattfindet. Alle Baustellenflächen und Zufahrten sind von den im Betrieb

o

befindlichen Schulflächen getrennt. 1.5 Haustechnische Ausstattung v Schmutzwasser e Alle Anschluss- und Entlüftungsleitungen an den einzelnen Entwässerungsgegenrstände erfolgen als Vorwandinstallation oder werden unter der Geschossdecke verzogen.

Trinkwasseranlage

Das Trinkwassersystem ist als Leitungsart "Trinkwasser - Kalt" aufgebaut. Die Warmwasser- Bereitung für die barrierefreien WC-Anlagen, dem Pflegeraum, der GE-Küche, der Teeküche Lehrer, Erste Hilfe-Raum und den NTW-Räumen erfolgt dezentral über Durchlauferhitzer.

Die TW-Versorgung kalt erfolgt über einen TW-Verteiler im Kriechkeller des Bestandes (Trakt C). Dieser wird ebenfalls im Zuge der Sanierung erneuert.

Die horizontale Verteilung erstreckt sich unter der Decke, die vertikale Verteilung und die Verlegung der Anschlussleitungen erfolgt in den dafür neu vorgesehenen Vorsatzschalen bzw. über

[Seite 5]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 3 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Die horizontale Verteilung erstreckt sich unter der Decke, die vertikEaUlRe Verteilung unEdU Rdie Verlegung der Anschlussleitungen erfolgt in den dafür neu vorgesehenen Vorsatzschalen bzw. über die im Bestand vorhandenen TW-Leitungen. AZur Vermeidung vor Stagnation sind alle Anschlussobjekte durch Einschleifen einzubinden (durchgeschliffene Installation). Zur Einhaltung der hygienischen Verhältnisse kommen in neinigen Bereichen der Schule automatische Hygienespülungen bzw. Spülarmaturen zum Einsatz. Die Küchenarmaturen sind herkömmliche Armaturen ohne Hygienespül-

s

funktion.

i

1.6 Küchentechnische Anlagen

c

Es sind eine GE-Küche, eine Lehrerzimmerteeküche und eine sogenannte Pantry im Bereich Veerwalhtung zu erstellen. Die GE-Küche besteht im wesentlichen aus einem freistehenden barrierefrei unterfahrbaren Küchenarbeitsblock mit Kühlschrank, Tiefkühler, Hochbackofen mit autarken Kochfeld, Mikrowelle, Edelstahlspülbecken, Waschmaschine, Wäschetrockner sowie

t

diversen Unter- und Hochbordschränken in Möbelbauausstattun. Die Lehrerzimsmerteeküche besteht aus Kühlschrank, Geschirrspüler, Edelstahlspülbecken sowie diversen Unter- und Hochschränken in Möbelbauausstattung.

e

Die Pantry im Bereich der Verwaltung ist gegenüber der Lehrerzimmerteeküche etwas kleiner gestaltet und verfüxgt über keinen Geschirrspüler; sonst ist die Ausstattung entsprechend.

e

2. Allgemeine Richtlinien für die Baustelle
3. Allgemeine Richtlinienm für die Baustelle 2.1 Genehmigungen von Behörden:

p

Sofern bei Anlieferung von größeren Bauteilen, Maschinen, Geräten, etc. öffentliche Straßenflächen in Anspruch genolmmen werden müssen, ist es Sache des AN rechtzeitig die erforderlichen Genehmigungen zu erwirken.

a

2.2 Tagesrythmus

r

Anlieferungen und lärmintensive oder sonstige emissionsintensive Arbeiten sollen im Zeitraum bis 8:00 Uhr und ab 14:00 Uhr stattfinden. Ansonsten sind diese mit der BÜ abzustimmen.

2.3 Baudurchführung

-

Die Baustelleneinrichtung ist mit der Bauüberwachung abzustimmen.

Der AN ist verpflichtet, die Bauüberwachung in geeigneter Weise unverzüglich von allen außergewöhnlichen Ereignissen zu unterrichten, diLe zur Behinderung, Verzögerung, Schäden und Wertminderung führen.

H

Der AN hat für die sichere Erhaltung der ihm übergebenen Höhen- und Festpunkte, Grenzsteine, Achsen usw. Sorge zu tragen. Vorgefundene Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Bauüberwachung verändert werden. H Jeder AN ist verpflichtet, die Baustelle ständig aufgeräumat und sauber zu halten. Material- und Verpackungsreste sind täglich von der Baustelle wegzuräumen und abzufahren. Anfallender Müll und Schutt wird Eigentum des Auftragnehmers und ist entsprechend den gesetzlichen Vorschriften,

n

Verordnungen etc. zu entsorgen. Eine besenreine Säuberung der Arbeitsbereiche hat zum Ende jeder Arbeitswoche zu erfolgen. Bei Zuwiderhandlungen erfolgt eine Reinigung über eine Drittfirma zu Lasten des jeweiligen AN. n Der AN hat seine Leistungen mit denen anderer Gewerke selbstständigo zu koordinieren und abzustimmen. Während der gesamten Arbeiten sind angrenzende Bauteile und vorhandene Außenanlagen vor Beschädigung zu schützen. Diese Leistungen sind mit den vertraglich

v

vereinbarten Einzelpreisen abgegolten. Für Beschädigung aller Einrichtungen oder fertiger Gewerke durch das Personal des Auftragnehmers ist dieser ersatzpflichtig.

e

2.4 Bautagebücher

r

Der AN hat über die ausgeführten Bauleistungen Tagesberichte mit Angaben über die Baustellenbesetzung, Wetter und besondere Vorkommnisse zu führen. Diese sind der BÜ wöchentlich vorzulegen und in Kopie auszuhändigen.

2.5 Baubesprechungen

Der AN hat für die Arbeiten einen deutschsprachigen Bauleiter einzusetzen, welcher für die termingerechte Abwicklung und Koordination der eigenen und nachvergebenen Leistungen verantwortlich ist und diesen vor Beginn der Arbeiten dem AG zu benennen.

Die AN bzw. deren Bevollmächtigte Vertreter sind verpflichtet, an den vom Auftraggeber bzw. dessen Beauftragten festgesetzten Besprechungen während der Ausführungsphase teilzunehmen. Der deutschsprachige Vertreter ist befugt über terminliche und kostenmäßige Punkte zu entscheiden.

[Seite 6]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 4 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) dessen Beauftragten festgesetzten Besprechungen während der AusführunEgUsRphase teilzunehEmUeRn. Der deutschsprachige Vertreter ist befugt über terminliche und kostenmäßige Punkte zu entscheiden. Die Baubesprechungen finden einmal wöchentlich statt. A2.6 Landschaftsschutz, Grünanlagen nAlle Sträucher und Bäume sind bauseitig geschützt, dies ist im Baubetrieb zu berücksichtigen. s2.7 Anforderungen an die Umweltverträglichkeit von Stoffen und Bauteilen Der AN hat dem AG den Nachweis über die Gütesicherung sämtlicher Stoffe und Bauteile

i

entsprechend den betreffenden und derzeit gültigen DIN- und EN-Normen bei Angebotsabgabe zu erbringen. Verwendet werden nur erprobte, normgerechte und gesundheitlich unbedenkliche Matecrialien/Baustoffe. 2.8 Anfhorderungen an die Entsorgung Alle Leisttungen verstehen sich einschließlich Abfallbeseitigung sowie Entsorgungskosten (z.B. Transport, Sicherung, Deponiekosten), wenn nicht im Positionstext etwas anderes vermerkt ist.

s

Voneinander getrennt zu halten und zu entsorgen sind: Holz, Metalle, Kunststoffe. Gemischte Bauabfeälle sind einer gemäß Gesetz zur Abnahme von Baustellenabfällen zugelassenen Sortieranlage zuzuführen.

x

Mit Gefahrenstoffen belastete Bauabfälle sind der BÜ zu melden und in jedem Fall getrennt zu halten und getrennt zue entsorgen. Über die umweltgerechte Entsorgung gemischter Bauabfälle und belasteter Baustoffe ist ein

m

schriftlicher Nachweis zu erbringen. (Bescheinigung der Mülldeponie bzw. des Containerdienstes).

p

2.9 Montage- und Ausführungsdisposition

l

Die Montagedisposition ist so zu treffen, dass mit geringstem Platzbedarf für Zwischenlagerung und Fahrzeugeinsatz auszukommen ist. Mehraufwendungen, welche aus Nichtbeachtung dieser

a

Hinweise resultieren, werden dem AN nicht vergütet.

r

Flächen für die Baustelleneinrichtung sowie Lagerflächen, auch für kurzfristige Zwischenlagerung, stehen nur wie im BE-Plan dargestellt zur Verfügung und dürfen nur nach Abstimmung mit der BÜ und Zuweisung genu tzt werden. 2.10 Bauschild - Es wird ein kein gemeinsames Bauschild mit den Namen der beteiligten Firmen aufgestellt.

2.11 SiGeKo

L

Für die Baustelle ist ein Sicherheits- und Gesundheitskoordinator (SiGeKo) beauftragt, zur regelmäßigen Prüfung der Baustelle. H Zum Termin des Arbeitsbeginns wird eine Unterweisung deHr vor Ort beteiligten des ANs durch den SiGeKo stattfinden.

a

Für den Sicherheits- und der Gesundheitsschutz der Beschäftigten ist der AN weiterhin selbst verantwortlich.

n

3. Zusätzliche technische Vertragsbedingungen
4. Zusätzliche technische Vertragsbedingungen (ZV)

n

Grundlage der Planung der küchentechnischen Anlage sind die Grundriss-

o

pläne/Ansichten der Küchen und die Leistungsbeschreibung des AG.

v

Vor und während der Ausführung hat sich der AN stets ausreichend zu informieren, so dass immer der aktuellste Ausführungsstand erreicht wird. e 3.1 Ausführungs- / Montageplanung

r

Dem AN werden zur Erstellung der Montage-, Werkstatt- und Detailpläne nach Beauftragung ein Leistungsverzeichnis sowie die Ausführungspläne als PDF- und DXF-Datei zur Verfügung gestellt.

Auf der Grundlage der vorgenannten Unterlagen und Leistungsbeschrei-

bungen hat der AN eigenverantwortlich Montagepläne zu erstellen. Die gesamten Montageunterlagen inkl. Bemusterungsliste zur Durchführung des Auftrages sind zwei Wochen nach Auftragserteilung der BÜ unaufgefordert zur Einsicht, Prüfung und Freigabe vorzulegen.

Der AN hat bei der weiterführenden Ausführungsplanung des AG mitzuwirken und seine Montagepläne stets auf dem aktuellen Stand zu halten.

3.2 Informationspflicht des Auftragnehmers

[Seite 7]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 5 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 3.2 Informationspflicht des Auftragnehmers

Der AN hat sich vor Beginn seiner Arbeiten vor Ort über die baulichen Gegebenheiten sowie AAnfahrtswege etc. zu informieren. Der AG ist unverzüglich vor Beginn der Arbeiten über eventuelle Bedenken gegen die vorgesehene Ausführung oder Mängel an Vorleistungen Dritter in nschriftlicher Form (z.B. per Email) zu informieren. Sofern dem AG eine Bedenkenmitteilung nicht rechtzeitig vorliegt, ist der Auftraggeber zu der

s

Annahme berechtigt, dass Seitens des Auftragnehmers keine Bedenken bestehen.

i

3.3 Abstimmung mit anderen Baubeteiligten Für cdie Ausführung der Leistung im gesteckten Zeitrahmen ist die Zusammenarbeit und Abstimmung mit den übrigen Gewerken zwingend notwendig. Eine parallele Ausführung der Arbeiten zu den Arbeitehn anderer Gewerke ist unvermeidbar. Etwaige Aufwendungen durch die Abstimmung mit anderen baubeteiligten Auftragnehmern sind einzukalkulieren.

t

Der AN hat sich in Hinsicht auf Ausführungstermine und Arbeitsabläufe mit den übrigen Ausbaufirmen und der Objektüberwachung abzustimmen und zu koordinieren. Hierzu gehören Schnittstellesn- / Leitungs- und Terminkoordination. Es gilt stets deer von der BÜ erstellte aktuellste Bauzeitenplan. 4. Dokumentation 4. Dokumentation x 4.1 Schriftverkehr unde Datenaustausch: Um die Kommunikation innemrhalb des Projekts zu vereinfachen sind für den Schriftverkehr per Email sowie für den Datenaustausch verbindliche Vorgaben einzuhalten:

p

• Der Betreff von Emails ist nach dem Schema "Projektbezeichnung_Inhalt" auflzubauen, z.B. "HER-FuR_LV-Sanitär"
• Dateibezeichnungen müssen Datum,a Inhalt und Projektnummer in folgender Form beinhalten: r "Datum_Projektbezeichnung_Art Kurzinhalt.Dateityp",

z.B.: "2023-01-01_HER-FuR_Aufmass San1_Fa Mueller.pdf"

-

5. Allgemeines zum LV
6. Allgemeines zum Leistungsverzeichnis

Die Bezeichnung in den Positionen " wie vor, jedoch" bedeutet: wie die vorherige Position im gleichen Wortlaut und Inhalt. L Alle angebotenen Leistungen verstehen sich als komplHette Leistung einschließlich Material, Lieferung, Transport, Montage und sämtlicher erforderlichen Gerätschaften. 01 Kücheninstallationen H 01.01 Kücheneinrichtung a Kücheneinrichtung n Qualitätsbeschreibung

n

Materialanforderung Korpus

o

Korpusseiten aus dreischichtigen Spanplatten (E1), nach DIN 68 765, mind. ca.16 mm dick, innen und außen melaminharzbeschichtet.

v

Die Beschichtung muss mind. eine Dicke von ca.0,11 bis 0,27 mm haben. Sämtliche Kanten

e

melaminharzbeschichtet wasserfest verleimt. Die Korpusecken müssen mit Kunststoff unlösbar verschweißt sein.

r

Die Seitenwände sind durchgehend mit Lochreihen im 30 mm Raster auszurüsten.

Die Befestigung der Einbauteile muss in der Lochreihe mit Kunststoffdübel erfolgen. Sämtliche Bohrlöcher sind mit Kunststoffkappen zu verschließen.

Materialanforderung Fronten

Beidseitig kunststoffbeschichtete Flachpressplatte mit kratz- und stoßfester, antistatisch sowie flüssigkeitsabweisender Lackierung nach DIN 68 765, mind. 19 mm dick, beidseitig mit Kunststoff- Schichtpressstoffplatten nach DIN 16 926 verpresst.

Türkanten als gerundete Kunststoffkanten wasserfest verleimt.

[Seite 8]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 6 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR Türkanten als gerundete Kunststoffkanten wasserfest verleimt.

Materialanforderung Einlegeböden

A

Einlegeböden aus dreischichtigen Spanplatten (E1), DIN 68 765, mind. 16 mm dick, bei Schränken ngrößer 60 cm Breite ca.19 mm dick, beidseitig melaminharz- sbeschichtet. Die Beschichtung muss mind. eine Dicke von ca. 0,11 bis 0,27 mm haben. Oberfläche glatt,

i

sämtliche Kanten melaminharzbeschichtet. Matecrialanforderung Rückwände Rückwänhde aus Hartfaserplatten nach DIN 68 751, mind. ca. 3,2 mm dick. Rückwände tallseitig in Korpus eingenutet. Materialanforsderung Sockel Sockel der Unterschränke aus mind. 1 Kunststoffsockeln, senkrechten Füßen höhenverstellbar,

e

Sockelblende aus durchgehend kunststoffummanteltem Profil mit Weichlippen zur Abdichtung, Sockelblende abnehmbar.

x

Materialanforderung Scharniere

e

Alle Beschläge als Ganzmetallbeschläge, dreidimensional verstellbar, Öffnungswinkel ca. 110 Grad. Scharniere selbstscmhließend, mit abgefedertem Zuschlag. Alle Scharniere müssen oberflächenbehandelt, rostfrei und für den Dauergebrauch geeignet sein.

p

Hochschränke mit 6 Scharnieren, Oberschränke mit

l

2 Scharnieren, Unterschränke ohne Schubkasten mit

a

3 Scharnieren, Unterschränke mit Schubkasten mit

r

2 Scharnieren.

Materialanforderung Schubkästen

-

Schubkästen und Auszüge kugelgelagert in Teleskop-

schienen. Schubkästen allseitig nahtlos mit antistatischem LKunststoff ummantelt. Trägerprofil aus dreischichtiger Feinspanplatte. H Schubkastenboden aus Spanplatte oder Sperrholzplatte allseitig kunststoffbeschichtet, mind. ca.

H

5 mm dick.

a

Materialanforderung Metalldrahtkörbe Metalldrahtkörbe müssen verchromt oder pulver- beschichtet senin. Farben und Struktur der Küchenmöbel n Die Festlegung der Farb- und Strukturauswahl sind mit dem Farb-Gesaomtkonzept der Architektur (Bestandsfarben) abgestimmt und sind wie folgt anzunehmen:

v

• vertikale Flächen, Fronten ähnlich RAL 5015 (Sky Blue) e

• horizontale Flachen, Tischplatten ähnlich RAL 5015 r (Sky Blue)

• Korpus innen, sonstige Innenseiten ähnlich RAL9010

(reinweis)

• Nischenverkleidung ähnlich RAL 7030 (Stone Gray)

Materialanforderung Arbeitsplatte

Trägerplatte aus dreischichtiger Spanplatte (E1), DIN 68 761, mind. 40 mm dick, mit

[Seite 9]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 7 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR Trägerplatte aus dreischichtiger Spanplatte (E1), DIN 68 761, mind. 40 mm dick, mit Schichtpressstoffplatten nach DIN 16 926, 0,9 mm bis 1,3 mm belegt, kratz- und schnittfest. AOberfläche kratzfest, porendicht, hygienisch und lebensmittelgerecht, hitzebeständig bis ca. 230°C, wasserfest und pflegeleicht.

n

Die Vorderkante muss abgerundet sein, die Unterseite muss gegen Verzug und Feuchtigkeit geschützt sein, einschl. Ausschnitt für Einbauspülbecken

s

Wandanschlussprofil

i

Wandanschlussprofile sowie Eck- und Übergangsstücke sind aus dem angebotenen Küchenprogramm mit dem centsprechenden Befestigungsmaterial an der Wand zu montieren Griffe h Griffe enttsprechend dem gelieferten Küchenprogramm. Anordnung in Griffhöhe an der zu öffenden Türseite

s

(nicht mittig). Passstücke e Notwendige Passstücxke sind aus dem Material des Küchenprogramms herzustellen und mit dem entsprechenden Befestigungsmaterial zu montieren.

e

Standard Küchenmöbel

m

Küchenmöbel und Elektrogeräte in Haushaltsqualität mit der besten am Markt verfügbaren Energieeffizienzklasse

p

Sämtliche angebotenen Geräte müssen den jeweils gültigen VDE-, VDI- , TÜV-, DVGW- und sonstigen Bestimmungen entsprechen. l 01.01.001 Pantry-Küche (Trakt A) Pantry-Küche a bestehend aus einer Küchenzeile ca. 2r09 cm breit; Höhe der Küchenzeile ca. 224,5 cm.

Anordnung rechts an eine Wand anliegend

-

Zeile - Unterschrank

• 1 Unterbau-Kühlschrank,

L

• 1 Unterschrank mit zwei Schubladen (1x mit einer

H

Besteckeinteilung) und zwei Auszügen,

H

• 1 Spülen Unterschrank mit Spülen Schutzboden plus ein

a

auf stabilem Teleskopauszug montierten 2-fach Müll-

n

eimer á 15 Liter,

• 1 Arbeitsplatte ca. 4 cm stark mit Dickkante; n ca. 65 cm tief o inkl. Sockelblende ca. 10 cm, 1 Wange links - Höhe ca. 88 cm, Oberkantve Arbeitsplatte ca. 92 cm Zeile - Oberschrank

e

• 1 Oberschrank mit 2 Einlegeböden,

r

• 1 Oberschrank mit einer Nische für den Einbau einer

Mikrowelle,

• 1 Doppel-Oberschrank mit zwei 40 cm breiten Fronten

mit 2 Einlegeböden

inkl. 1 Wange links - Höhe ca. 78 cm

Nischenverkleidung

• 1 Nischenverkleidung - ca. 210 cm lang x 54,6 cm hoch

[Seite 10]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 8 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

• 1 Nischenverkleidung - ca. 210 cm lang x 54,6 cm hoch

• 1 Nischenverkleidung - ca. 65 cm lang x 54,6 cm hoch

A

Geräte , Spüle mit Mischbatterie und LED Beleuchtung

n

• 1 Integrierter Unterbau Kühlschrank ohne Gefrierfach

s

(Nutzinhalt ca. 130 ltr.)

i

• 1 Mikrowelle (bauseits)

c

• 1 Edelstahl Spüle mit einem Becken und einer Abtropf- fläche hca. 86 cm breit x 50 cm tief, unten mit Anti- Dröhnbelagt (inkl. Hygieneausstattung gemäß VH des Auftragsgeberss)
• 1 Küchenarmatuer als Einhebel-Mischbatterie für Hoch- druck zum Anschluss an Kalt- und Warmwasser, mit

x

schwenkbarem Auslauf ohne Schlauchgarnitur in

e

Edelstahl Optik,

m

• 1 LED-Rechteckstrahler - 4 Stück mit ca. 4 / 5 Watt

p

plus einen passenden Konverter; für 500 lx mit trans-

l

parenter Abdeckung

a

1,000 St 01.01.002 Lehrer-Küche (Trakt A) r Lehrer-Küche

bestehend aus einer Küchenzeile ca. 364 cm breit;

-

Höhe der Küchenzeile ca. 224,5 cm

Anordnung zwischen zwei Wandscheiben anliegend Zeile - Unterschrank L

• 1 Unterschrank mit einer Schublade (mit einer H Besteckeinteilung) und zwei Auszügen, H
• 1 Unterbau- Kühlschrank, 1 Unterschrank mit einer

a

Schublade (mit einer Besteckeinteilung) und zwei

n

Auszügen,

n

• 1 Unterbau- Geschirrspüler,

o

• 1 Spülen Unterschrank mit Spülen Schutzboden plus ein

v

auf stabilem Teleskopauszug montierten 2-fach Müll-

e

eimer á 15 Liter,

r

• 1 Unterschrank mit einer Schublade (mit einer

Besteckeinteilung) und zwei Auszügen,

• 1 Arbeitsplatte ca. 4 cm stark mit Dickkante, 65 cm

tief

inkl. Sockelblende ca. 10 cm, 2 Front-Passblende 5-10 cm breit - Höhe ca. 78 cm, Oberkante Arbeitsplatte ca. 92 cm

Zeile - Oberschrank

• 4 Oberschrank mit 2 Einlegeböden,

[Seite 11]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 9 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

• 4 Oberschrank mit 2 Einlegeböden,

• 1 Oberschrank mit einer Nische für eine Einbau

A

Mikrowelle,

n

• 1 Doppel-Ober- schrank mit zwei 40 cm breiten Fronten

s

mit 2 Einlegeböden

i

inkl. 2 Front-Passblende 5-10 cm breit - Höhe ca. 78 cm

c

Nischenverkleidung

• 1 Nishchenverkleidung - ca. 370 cm lang x 54,6 cm hoch
• 2 Nischetnverkleidung - ca. 65 cm lang x 54,6 cm hoch Geräte , Spülse mit Mischbatterie und LED Beleuchtung
• 1 Integriertere Unterbau Kühlschrank ohne Gefrierfach, (Nutzinhalt ca. 130 ltr.)

x

• 1 Mikrowelle (bauseits)

e

• 1 voll integrierter Geschirrspüler (230 V) mit

m

Besteckkorb; ca. 4 Programmen, ECO-Programm;

p

ca. 46/47 dB(a)

l

• 1 Edelstahl Spüle mit einem Becken und einer Abtropf-

a

fläche ca. 86 cm breit x 50 cm tief, unten mit Anti- Dröhnbelag (inkl. Hygieneausstattung rgemäß VH des Auftragsgebers)

• 1 Küchenarmatur als Einhebel-Mischbatteri-e für Hoch- druck zum Anschluss an Kalt- und Warmwasser, m it

schwenkbarem Auslauf ohne Schlauchgarnitur in

L

Edelstahl Optik,

H

• 1 LED-Rechteckstrahler - 7 Stück mit ca. 4 / 5 Watt

H

plus zwei passende Konverter, für 500 lx mit trans-

a

parenter Abdeckung

n

1,000 St 01.01.003 GE-Küche (Trakt C) n GE-Küche

o

freistehende Insel mit zwei Arbeitsseiten (Vorbereitung und Zubereitung) sowie einem 2-er und 3-er Highbordschrank v Der Bereich Kochen, Spülen, Arbeiten muss unterfahrbar, aber nicht höhenverstellbar gestaltet

e

sein. Insel für Vorbereitung und Zubereitung r

• 1 Highbordschrank mit 2 Auszügen unten, darüber eine

Nische für ein Backofen und darübereine Nische für

eine Mikrowelle

• 1 Highbordwange ca. 172,5 cm hoch - Tiefe ca. 76 cm

(vertieft)

• 1 Highbordwange ca. 86,5 cm hoch - Tiefe ca. 76 cm

[Seite 12]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 10 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

• 1 Highbordwange ca. 86,5 cm hoch - Tiefe ca. 76 cm

(vertieft - steht auf der Arbeitsplatte)

A

• 1 Oberschrank-Regal in Frontfarbe - Tiefe ca. 17,5 cm

n

(steht auf der Rückseite vom Highbordschrank)

s

• 1 Abdeckplatte 2,2 cm stark passend für Highbord-

i

schrank und Oberschrankregal (durchgehend)

c

• 1 Unterschrank mit einer Schublade (mit variabler Besteckheinteilung) und zwei Auszügen
• 1 Schubktastenelement (mit variabler Besteckein- teilung) ca. s80 cm breit
• 1 Schubkasteneelement (mit variabler Besteckein- teilung) ca. 60 cm breit

x

• 2 Unterschrankwangen ca. 82,5 cm hoch

e

• 1 Rückwand (für den unterfahrbaren Bereich; Kochfeld)

m

ca. 150x75 cm (BxH)

p

• 1 Unterschrank mit einer Schublade und zwei Auszügen

l

• 1 Unterschrank mit zwei Auszügen; auf stabilem Teles-

a

kopauszug montierten 2-fach Mülleimer á 15 Liter

• 2 Unterschrankwangen ca. 82,5 cm horch - Tiefe ca. 67,3 cm (vertieft)

• 2 Front für integriertem Kühlschrank und -Gefrier- schrank

• 2 Unterschrankwangen ca. 82,5 cm hoch - Tiefe

L

ca. 58,4 cm

H

• 1 Schubkastenelement (mit Besteckeinteilung)

H

ca. 90 cm breit

a

• 1 Frontblende ca. 90x13 cm (BxH) mit Korpusmaterial

n

zum Einbau der Spülarmatur (Verkleidung der Wasser-

n

anschlüsse)

• 2 Unterschrankwangen ca. 82,5 cm hoch o

• 1 Rückwand (für den unterfahrbaren Bereich; Spüle) v ca. 190x82 cm (BxH) e

• 1 Front für integriertem Geschirrspüler mit Blende r Arbeitsplatte und Tresenabdeckung

• 1 Arbeitsplatte mit Dickkante ca. 308,5x60 cm (LxT);

Rückseite auch mit Dickkante

• 1 Arbeitsplatte mit Dickkante ca. 372x60 cm (LxT);

Rückseite auch mit Dickkante

• 1 Nischenverkleidung - ca. 242,5x30 cm (LxH)

[Seite 13]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 11 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

• 1 Nischenverkleidung - ca. 242,5x30 cm (LxH)

• 1 Nischenverkleidung - ca. 180,0x30 cm (LxH)

A

• 1 Nischenverkleidung - ca. 122,5x30 cm (LxH)

n

• 1 Nischenverkleidung - ca. 60x30 cm (LxH)

s

• 1 Abdeckplatte 2,5 cm stark - ca. 205.5x19 cm (LxT) - 1 Abdeckplatte 2,5 cm stark - ca. 100x19 cm (LxT)

i

• 1 Wange 2,5 cm stark - ca. 30x18 cm (LxT)

c

Geräte , Spüle mit Mischbatterie

h

• 1 Integrierter Unterbau Kühlschrank ohne Gefrierfach,

t

(Nutzinhalt ca. 130 ltr.)

s

• 1 Integrierter Unterbau Gefrierschrank,

e

• 1 Einbau Hochbackofen mit versenkbarere Türfront

x

ca. 71 Ltr Garraum, 6-7 Beheizungsarten, 2 Teleskop- auszügen e

• 1 Integrierte Mikrowellme mit mindestens 800 Watt, ca. 25 Liter Garraum (passenpd für einen 60 cm breiten Oberschrank)

l

• 1 Ceran-Kochfeld autak mit Edelstahlrahmen

a

(zuschaltbare Kochzonen) 4-er Kochfeld; unterfahrbar

r

• 1 voll integrierter Geschirrspüler (230 V) mit

Besteckkorb; ca. 4 Programmen, ECO-Programm;

-

ca. 46/47 dB(a)

• 1 Edelstahl Spüle mit einem Becken und einer Abtropf-

L

fläche ca. 100 cm breit x 50 cm tief mit zusätzlichem Restebecken; unten mit Anti-Dröhnbelag (inkl. H Hygieneausstattung gemäß VH des Auftragsgebers) H

• 1 Küchenarmatur als Einhebel-Mischbatterie für Hoch- a druck zum Anschluss an Kalt- und Warmwasser, mit

n

schwenkbarem Auslauf ohne Schlauchgarnitur in

n

Edelstahl Optik

o

• 1 Waschmaschine Haushaltsgerät 7-8 kg;

v

ca. 1400 Schleudertouren; ECO-Programm

e

• 1 Wärmepumpen-Trockner Haushaltsgerät 6-7 kg

r

ECO-Programm

2-er Highbord Schrank ca. 120x162,5x59 cm (BxHxT)

• 1 Highbordschrank mit Einlegeböden

• 1 Highbordschrank mit der Ausstattung als Putzmittel-

schrank

• 1 Abdeckplatte 2,2 cm stark passend für beide High-

bordschränke (durchgehend)

[Seite 14]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 12 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR bordschränke (durchgehend)

inkl. Sockelblende ca. 10 cm

A

3-er Highbord Schrank ca. 190x172,5x68,5 cm (BxHxT)

n

• 1 Highbordschrank mit Innenschubladen und Innen-

s

auszügen

i

• 2 Aufsatzschrank mit Einlegeböden ca. 84 cm hoch

c

• 2 Highbordschrank Wange - Tiefe ca. 58,3 cm
• 2 Highhbordschrank Wange - Tiefe ca. 68,3 cm (vertieft)t
• 1 Abdeckplastte 2,2 cm stark passend für drei High- bordschränke (duerchgehend) - Tiefe ca. 68,3 cm inkl. Sockelblende ca. 10 cm

x

Hinweis: In den 3-er Highbordschrank sollen eine Waschmaschinen und ein Trockner eingeschoben werden. e

m

1,000 St

p

Gesamtbetrag:

l

a

Gesamtbetrag:

r

-

L

H

H

a

n

n

o

v

e

r

[Seite 15]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 13 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR 02 Sonstiges

02.01 Sonstiges

A

Hinweis zum Abschnitt: Bestandzeichnungen

n

Hinweis zum Abschnitt: Bestandzeichnungen

s

Für die Erstellung von Zeichnungen gilt: Zieichnungen: Das Mindestformat ist DIN A4, das Höchcstformat DIN A0.Lagepläne sind im Maßstab 1:200, Grundrihsspläne für die Hausinstallation im Maßstab 1:100 odert 1:50, Zentralen im Maßstab 1:20 auszuführen. Abweichungen bedürfen der Genehmigung des AG.

s

Alle angeschlossenen Ausrüstungsgegenstände, sowie alle

e

Einzelheiten über Ablaufstellen, Reinigungsöffnungen,

x

Abscheider, Rückstauverschlüsse, Revisionskästen und

e

Entlüftungen sind in den Grundriss einzutragen.Abzweige

m

der Hauptleitungen sind auf einen Bezugspunkt, bei

p

Kanälen auf den jeweiligen Schachtmittelpunkt, einzumessen. Kanäle müssen an dlen Schächten und anderen wichtigen Stellen mit Sohlenordinaaten über Normal-Null versehen sein. Feste Gebäude- oder Gerländehöhen sind anzugeben. Außerdem sollen Haltungslänge n, Leitungs- durchmesser, rechnerisches Gefälle und Gefälle- richtung (mittels Pfeil) sowie Leitungsart

-

vermerkt sein.

Versorgungsleitungen, wie Gas- und Wasserleitu ngen, sind mit allen erforderlichen Hinweisen, wie DurcLhmes- serangabe, Lage und Absperrventile, Entleerungen, H Rücksaugverhinderer, Zapfstellen usw. zu versehen.

H

Die Signaturen sind auf der Zeichnung in Nähe des

a

Schriftfeldes zu erläutern.

n

Die Zeichnung soll außerdem alle für eine

n

Orientierung erforderlichen Hinweise, wie Nordpfeil,

o

angrenzende Straßen mit Namen, Bauteil-, Höhen- und

v

Gefällebezeichnungen usw. enthalten und in der unteren

e

rechten Ecke mit einem Schriftfeld versehen sein. Das Schriftfeld muss Aufschluss über das Objekt, die r Grundstücksbezeichnung, die Art der Anlage, den

Zeichnungsinhalt, das System, die ausführende Firma und

den Zeichnungshersteller geben, sowie die

Unterschriften der beteiligten Firma und Sachbearbeiter

mit Datum sowie die Angabe des Zeichnungsmaßstabes und

der Blattgröße enthalten.

[Seite 16]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 14 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR der Blattgröße enthalten.

Alle Unterlagen - sind mit Inhaltsverzeichnis in

A

Ordnern (keine A4 Schnellheftermappen) zu liefern,

n

außerdem sind zu allen gelieferten Unterlagen Dateien

s

auf USB-Stick gemäß den aufgeführten Spezifikationen zu

i

liefern.

c

Folgende Unterlagen sind bis zur Abnahme zu erbringen: Bestandhszeichungen, 2-fach, farbig angtelegt. Die zur Ausführung der Leistungen des Auftragnehmers angefertigten Zeichnungen einschl. der schematischen Darstellung der Anlage im Zeitpunkt der Abnahme.

s

Dateiformat: DXF oder DWG sowie pdf.

e

Bedienungsanweisung, 2-fach.

x

Die Bedienungsanweisung muss zur Einweisung des Personals vorliegen. Sie muss auch nicht fachkundigem Personal die korrekte Bedienung und Wartung der Anlage für den normalen Betrieb erlauben und ihm im Steörungsfall die erforderlichen Maßnahmen zur Beseitigung unmittelbarer Gefahren sowie die Wege zur zielbewussten Suche der Störungsursache und zur Beseitigung einfacher Störungen erläumtern. Dateiformat als Tabellenkalkulation oder als Schreib- datei, welche mit Microsoft Excel/Word zu

p

öffnen ist, PDF-Datei Protokoll über die Einweisung dles Bedienungspersonals und Wartungspersonals, 2-fach a Dateiformat: PDF-Datei r Hersteller und Lieferantenverzeichnis für alle Anlagenteile, mit Anschrift und Telefonnummer

Dateiformat: PDF-Datei

-

Gerätestücklisten für Geräte im Schaltschrank und in

der Anlage, mit Angabe des Herstelleres, der Type, der

L

Spannung, der Anschlussleistung und ggf. weitere

H

charakteristische Daten

H

Dateiformat als Tabellenkalkulation oder als Schreib- datei, welche mit Microsoft Excel/Word zu öffnen ist, PDF-Datei

a

Prüfzeugnisse, Bescheinigungen, Zulassungen,

n

Einweisungsprotokoll mit Unterschrift

n

Dateiformat: PDF-Datei 02.01.001 Bestandsunterlagen anfertigen und liefern o Bestandsunterlagen gem. Standad LHH sind für folgende Küchen zu erstellen:

v

Trakt A - Lehrerküche

e

Trakt A - Pantryküche

r

Trakt C - GE-Küche

anfertigen und liefern

1,000 psch Hinweis zum Abschnitt: Stundenverrechnungssätze: Hinweis zum Abschnitt Stundenlohnarbeiten:

Stundenverrechnungssätze

Die nachstehenden Verrechnungssätze sind zu ermitteln und gelten unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden. Sie haben den tatsächlichen Lohn mit den Zuschlägen für Gemeinkosten,

[Seite 17]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 15 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) Die nachstehenden Verrechnungssätze sind zu ermitteln und gelten unabEhUäRngig von der AnEzUaRhl der abgerechneten Stunden. Sie haben den tatsächlichen Lohn mit den Zuschlägen für Gemeinkosten, Sozialkassenbeiträge, Vermögenswirksame Leistungen und dergleichen sowie Lohn- und Gehaltsnebenkosten zu enthalten.

A

Die Stundenverrechnungssätze enthalten unaufgegliedert:

n

• Lohn- und Gehaltskosten der Baustelle

s

• Lohn- und Gehaltsnebenkosten der Baustelle

i

• Fracht-, Fuhr- und Ladekosten
• Soczialkassenbeiträge und Sonderkosten, die bei wirtschaftlicher Betriebsführung entstehen, mit angemessenen Zuschlägen für Gemeinkosten und Gewinn

h

(einschließlich allgemeinem Unternehmerwagnis)

t

Stundenlohnnachweise

s

Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf Anordnung oder mit Zustimmung des Auftraggebers durchgeführt werden.

e

Der Auftragnehmer hat über ausgeführte Stundenlohnarbeiten arbeitstäglich Stundenlohnnachweise in zweifacher Ausfexrtigung bzw. digital einzureichen. Auch bei digitalem Nachweis ist vor Versand an den Auftraggeber eine Unterschrift durch die örtliche Bauleitung einzuholen. Die Abrechnung der eingeseetzten Arbeitskräfte erfolgt gemäß der vom Auftraggeber geforderten Qualifikation.

m

Höherqualifizierte Arbeitskräfte werden entsprechend niedriger vergütet, es dürfen jedoch keine weniger qualifizierten Arbeitskräfte eingesetzt werden. Die endgültige Anerkennung erfolgt nach Prüfung durch den Auftraggebper. Die Stundenlohnzettel müssen follgendes enthalten:

• Datum

a

• Bezeichnung der Baustelle

r

• Namen der Arbeitskräfte und deren Berufs-, Lohn- oder Gehaltsgruppe

• genaue Bezeichnung des Ausführungsortes innerhalb der Baustelle

-

• Art der Leistung

• Uhrzeit, wann die Arbeiten auf der Baustelle begonnen und beendet wurden

L

• geleistete Arbeitsstunden ohne Pausen und Wegezeiten je Arbeitskraft

H

• Gerätekenngrößen
• Materialverbrauch ist arbeitstäglich zu erfassen und Hnach nachgewiesenen Stoffkosten und Auftragnehmer-Zuschlag abzurechnen

a

• Leihgeräte und Gerüste, die nicht mit den Nebenleistungen abgegolten sind, sind gesondert aufzuführen und werden nach Gerätekosten und Auftragnehmer-Zunschlag abgerechnet. 02.01.002 Hilfsmonteur/Helfer Stundenlohnarbeiten Lohngruppe n Hilfsmonteur/Helfer.

o

5,000 h v 02.01.003 Monteurstunden Stundenlohnarbeiten für Lohngruppe e Monteur r 5,000 h

Gesamtbetrag:

Gesamtbetrag:

[Seite 18]

LV: Küchentechnische Anlagen Seite: 16 Datum: 30.09.2026 LV-Datum: 16.09.2026

Pos-Nr. (Pos- Nr.)

Nr.) EUR EUR

Zusammenstellung

A

01 Kücheninstallationen 01.01 nKücheneinrichtung 02 Sonstiges 02.01 sSonstiges i Summe: USt 0,00 %: c Summe Brutto (ohne Nachlass): Der Nachlass wird nur gehwertet, wenn er an der im Angebotsschreiben bezeichneten Stelle aufgeführt ist.

t

s

e

x

e

m

p

l

a

r

-

L

H

H

a

n

n

o

v

e

r

[Seite 19]

124 LD

(Eigenerklärung zur Eignung Liefer- / Dienstleistungen)

Eigenerklärung zur Eignung in folgendem Vergabeverfahren

Maßnahmennummer Vergabenummer

B.191800046 19-1005-26

A

Vergabeart

n

Öffentliche Ausschreibung Offenes Verfahren

Beschrsänkte Ausschreibung Nichtoffenes Verfahren

Verhandlungsvergabe Verhandlungsverfahren

i

Internationale NATO-Ausschreibung Wettbewerblicher Dialog

c

Maßnahme

h

GY Herschelschule

H olzmodulanlage, G9t Neubau + Brandschutz Bestan d

Leistung s

K üchentechnische Anlagen

e

x

Bewerber∗)

Bieter∗) e

Mitglied der Bewerber- bzw. Bietergemeinschaft∗)

m

Nachunternehmer∗)

anderes Unternehmen∗) p

l

r

-

Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind

Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir in den letzten drei1 Jahren vergleichbare Leistungen ausgeführt habe/haben.

L

Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir drei Referenzen

aus den letzten drei1 Jahren mit mindestens folgenden Angaben benennen:

H

Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum

H

Bei einem Teilnahmewettbewerb sind die Angaben zu Leistungsart, Auftragssumme und

Ausführungszeitraum bereits mit dem Teilnahmeantrag vorzulegena.

n

Angaben zu Arbeitskräften

n

Ich/Wir erkläre(n), dass mir/uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Beschäftigten zur

Verfügung stehen. o

Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl gelangt, werde ich/wverden wir die Zahl der in

den letzten drei Jahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten angeben. Die für die Leitung vorgesehenen

Personen werde ich benennen. e

r

∗) zutreffendes ankreuzen

1 Soweit in der Bekanntmachung ein abweichender Zeitraum angegeben wurde, ist dieser maßgebend.

© VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 2

[Seite 20]

124 LD

(Eigenerklärung zur Eignung Liefer- / Dienstleistungen)

Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes

Ich bin nicht zur Eintragung in ein Berufsregister verpflichtet.

Ich bin eingetragen bei:

Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir zur Bestätigung

A

meiner/unserer Erklärung die entsprechende Bescheinigung vorlegen.

n

Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation

s

Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren

weder beiantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde

und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

Ein Insolvenzcplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde ich/werden wir ihn vorlegen.

h

Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber

t

in Frage stellt

Ich/Wir erkläre(n), dass s

für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen

ich/wir in den letzten zweei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem

Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder

x

einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt

worden bin/sind

e

für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 124 GWB vorliegt.

zwar für mein/unser Unternehmemn ein Ausschlussgrund gemäß § 123 GWB vorliegt, ich/wir jedoch für

mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe(n), durch die für mein/unser

Unternehmen die Zuverlässigkeit wiepder hergestellt wurde

Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro wlird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zu-

schlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundes-

a

amt für Justiz anfordern.

r

Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung

Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der

Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, sowei-t sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen,

ordnungsgemäß erfüllt habe/haben.

Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine

Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. BeschLeinigung in Steuersachen2 vorlegen.

H

Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft

H

Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft.

a

n

Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf

gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemenssenen Frist vorgelegt werden

müssen und mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht

o

vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.

v

e

r

(Ort, Datum, Unterschrift)3

2 soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt

3 nur erforderlich, wenn diese Eigenerklärung nicht Bestandteil eines unterschriebenen Angebotes ist

© VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 2

[Seite 21]

233 (Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen)

ic

Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen

h

Zur Ausführung der im Angebot enthaltenen Leistungen benenne ich Art und Umfang der durch Nachunter-

nehmer auszuführendetn Teilleistungen der Leistungsbeschreibung und auf Verlangen der Vergabestelle die

Namen der Nachunternehmer:

s

Die Namen der Nachunternehmer sind bereits bei Angebotsabgabe anzugeben.

e

x

Mein/Unser Betrieb

OZ/Leistungsbereich ist auf die Leistung

eingerichtet

r

© VHB - Bund - Ausgabe 2017 Seite 1 von 1

[Seite 22]

Allgemeine Geschäftsbedingungen deres vereinbart ist – ohne Anspruch auf Vergütung in verwendbare Leistung wird dem Auftragnehmer auf der Landeshauptstadt Hannover für Lieferungen und das Eigentum der Stadt über. dessen Kosten zurückgewährt. Leistungen – ausgenommen Bauleistungen und freibe- rufliche Leistungen - (5) Wird in gemieteten Behältern geliefert, so hat der § 9 Vertragsstrafe Auftragnehmer – wenn nichts anderes vereinbart ist – § 1 Grundlagen keinen Anspruch auf gesonderte Vergütung der Miet- (1) Der Auftragnehmer haftet für die fristgerechte Erledigung gebühren. des Auftrages. Im Falle des Verzuges beträgt die Ver- Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Landeshaupt- tragsstrafe für jede volle Woche 0,25 % des Wertes des stadt Hannover (im Folgenden: Stadt) für Lieferungen und § 7 Lieferung und Abnahme noch ausstehenden Teiles der Leistung, der nicht genutzt Leistungen sind Zusätzliche Vertragsbedingungen im Sinne von § werden kann. Die Vertragsstrafe ist auf 5 v. H. der Ge- 1 der AllgeAmeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von (1) Die Liefergegenstände sind – wenn nichts anderes samtvergütung begrenzt. Leistungen (VOL/B). vereinbart ist – auf Gefahr des Auftragnehmers frei Lager oder der in dem Auftragsschreiben angegebenen Annah- (2) Eine Vertragsstrafe im Sinne von Abs. 1 kann die Stadt

n

§ 2 Vertragsbestandteile mestelle zu liefern. Liefertermine sind mit der Stadt recht- auch dann verlangen, wenn der Auftragnehmer mit der zeitig abzustimmen. Beseitigung von Mängeln in Verzug gerät. (1) Art und Umfasng der beiderseitigen Leistungen werden durch den Vertrag bestimmt. (2) Teilleistungen sind nur mit Zustimmung der Stadt (3) Weitergehende Rechte und Ansprüche bleiben der Stadt zulässig. vorbehalten. (2) Vertragsbestandteilei werden: (3) Jeder Lieferung ist ein Lieferschein beizufügen, der die (4) Der Anspruch auf Vertragsstrafe erlischt erst, wenn die a) die Leistungsbeschreibung Auftragsnummer der Stadt, die Warenbezeichnung und Schlusszahlung ohne Vorbehalte geleistet wird. § 341 b) Besondere Vertragsbecdingungen die Liefermenge (in der vorgegebenen Einheit) ausweist. Abs. 3 BGB findet insoweit keine Anwendung. c) etwaige Ergänzende Vertragsbedigungen Bei Teilleistungen sind die Lieferscheine fortlaufend zu d) diese AGB (Zusätzliche Vertragsbedigungen) nummerieren. § 10 Rechnung

h

e) etwaige allgemeine Technische Vertragsbedingungen f) Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung (4) Für eine gesetzlich vorgesehene oder vertraglich verein- (1) Die Rechnung ist auf die im Auftrag bezeichnete von Leistungen (VOL/B). t barte Abnahme ist ausschließlich die beauftragende Stelle Dienststelle unter Angabe der Auftragsnummer und oder die in dem Auftragsschreiben bezeichnete Stelle der Haushaltsstelle auszustellen. Zeit, Art und Umfang der (3) Bei Unstimmigkeiten gelten die Vertragsbestandteile in Stadt zuständig. Soweit nichts anderes vereinbart ist, er- Leistung müssen eindeutig und allgemein verständlich der oben genannten Rangfolge. s folgt die Abnahme schriftlich. angegeben werden. Die Rechnung soll der Ordnung des Auftrages entsprechen. Rechnungen ohne geson- (4) Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers (5) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und einer zufälligen derte Bezeichnung werden als Schlussrechnung be- werden nicht Bestandteil des Vertrages. e Verschlechterung geht erst auf die Stadt über, wenn die handelt. oder der zuständige Mitarbeiter/in der in Abs. 4 bezeich- (5) Durch die Unwirksamkeit einzelner Vertragsbestimmxun- neten Stelle die Leistung des Auftragnehmers abgenom- (2) Teilrechnungen sind als solche zu bezeichnen und gen wird die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen nicht men fortlaufend zu nummerieren. Die gelieferten bzw. aus- berührt. oder, wenn eine Abnahme weder gesetzlich vorgesehen geführten Mengen/Werke müssen klar ersichtlich sein. enoch vertraglich vereinbart ist, die Lieferung des Auftrag- Dieses gilt auch für vertraglich vereinbarte Voraus- und § 3 Preise nehmers angenommen hat. Abschlagszahlungen. (1) Die angebotenen Preise sind feste Preise. § 8m Kündigung, Rücktritt (3) Ein Anspruch auf Bezahlung der Rechnung besteht nur, wenn ihr prüfungsfähige Unterlagen über die Leis- (2) Die vereinbarten Preise beinhalten auch die Kosten für (1) Die Stadt ist berechtigt, den Vertrag zu kündigen oder tung an die Empfangsstelle beigefügt sind; dies ge- Verpackung, Aufladen, Beförderung bis zur Anliefe- vpon ihm zurückzutreten, wenn der Auftragnehmer Per- schieht in der Regel mithilfe quittierter Lieferscheine rungs- oder Annahmestelle und Abladen, wenn in der sonen, die aufseiten der Stadt mit der Vorbereitung, bzw. Leistungsnachweise. Leistungsbeschreibung nichts anderes angegeben ist. dem Albschluss oder der Durchführung des Vertrages befasst sind oder ihnen nahe stehende Personen Vor- (4) Rechnungen, die den Bedingungen nicht entsprechen, (3) Etwaige Patentgebühren und Lizenzvergütungen sind teile (§§ 331 ff StGB) anbietet, verspricht oder ge- können von der Stadt zurückgewiesen werden. Zah- durch den Preis für die Leistung abgegolten. währt. Solchae Handlungen des Auftragnehmers selbst lungsverzögerungen infolge unvollständig ausgefüllter stehen Handlungen von Personen gleich, die aufseiten Rechnungen oder fehlender Unterlagen gehen zulasten (4) Die Preisvereinbarung dieses Auftrages unterliegt den des Auftragnehmers mit der Vorbereitung, dem Ab- des Auftragnehmers. Bestimmungen der jeweils geltenden Fassung der Ver- schluss oder der rDurchführung des Vertrages befasst ordnung PR Nr. 30/53 über die Preise bei öffentlichen sind. (5) Durch Nachnahme darf ein Rechnungsbetrag nur Aufträgen und ggf. einer Preisprüfung. Die in diesem erhoben werden, wenn es vorher schriftlich vereinbart Auftrag vereinbarten Preise gelten als Marktpreise im (2) Die Stadt ist berechtigt, den Vertrag zu kündigen oder wurde. Sinne der o.a. Verordnung, soweit nicht in dem Auftrag von ihm zurückzutreten, wenn der Auftragnehmer aus ausdrücklich ein anderer Preistyp angegeben ist. Anlass der Vergabe nachwei-slich eine Abrede getroffen § 11 Zahlung hat, die eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung § 4 Änderung der Vergütung darstellt. Unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen (1) Die Zahlung des Rechnungsbetrages erfolgt nach sind insbesondere wettbewerbswi drige Verhandlungen Erfüllung der Leistung bargeldlos und, soweit nichts (1) Beansprucht der Auftragnehmer aufgrund von § 2 Nr. und Verabredungen mit anderen Bietern über anderes vereinbart ist, nach Wahl der Stadt innerhalb 3 VOL/B eine erhöhte Vergütung, muss er dies der - Abgabe und Nichtabgabe von Angeboten, von 14 Tagen unter Abzug eines ggf. vereinbarten Stadt unverzüglich – möglichst vor Ausführung der - die zu fordernden Preise, L Skontos oder innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug auf Leistung und möglichst der Höhe nach - anzeigen. - Bindungen sonstiger Entgelte, eine von dem Auftragnehmer angegebene Bankver-

• Gewinnaufschläge, bindung.

H

(2) Der Auftragnehmer hat die durch die Änderung der - Verarbeitungsspannen und andere Preisbestandtei- Leistung bedingten Mehr- oder Minderkosten nachzu- le, (2) Die Zahlungs- und Skontofrist beginnt mit dem weisen. - Zahlungs-, Lieferungs- und andere BedingunHgen, Eingang der prüfungsfähigen Rechnung bei der be- soweit sie unmittelbar den Preis beeinflussen, nannten Dienststelle, frühestens jedoch mit dem Zeit-

• Entrichtung von Ausfallentschädigungen oder Ab- punkt des Gefahrenüberganges gemäß § 7 Abs. 5 die- § 5 Erfüllungsort standszahlungen, aser Vertragsbedingungen.
• Gewinnbeteiligung oder andere Abgaben Leistungs- und Erfüllungsort ist – wenn nichts anderes vereinbart sowie Empfehlungen, es sei denn, dass sie nach § 22 (3) Im Falle der Überzahlung hat der Auftragnehmer den ist – der Sitz der empfangenden Dienststelle (Empfangsstelle). des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen – nüberzahlten Betrag zu erstatten. Auf einen Wegfall der GWB – zulässig sind. Solchen Handlungen des Auf- Bereicherung kann sich der Auftragnehmer nicht beru- § 6 Verpackungen tragnehmers selbst stehen Handlungen von Personen fen. Sonstige Ansprüche der Stadt aus §§ 812 ff BGB

n

gleich, die von ihm beauftragt oder für ihn tätig sind. bleiben unberührt. (1) Verpackungen sind aus umweltverträglichen und die stoffliche Verwertung nicht belastenden Materialien (3) Die Stadt ist berechtigt, den Vertrag zu kündigen oder § 12 Abtreotung herzustellen. von ihm zurückzutreten, wenn der Auftragnehmer

• Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten im Zusam- Der Auftragnehmer darf Forderungen aus diesem Vertrag nur (2) Abfälle aus Verpackungen sind dadurch zu vermeiden, menhang mit illegaler Beschäftigung, Schwarzar- mit schriftlicher Zvustimmung der Stadt abtreten. § 354 a HGB dass Verpackungen beit oder Verstößen gegen gesetzlich vorgeschrie- bleibt unberührt. bene Mindestlöhne,

1. nach Volumen und Gewicht auf das zum Schutz - Steuerhinterziehung, § 13 Schriftform e des Füllgutes notwendige Maß beschränkt werden, - weitere Straftaten im Geschäftsverkehr wie Betrug,
2. so beschaffen sein müssen, dass sie wiederver- Untreue oder Urkundenfälschung Der Vertrag und seine Ändrerungen bedürfen der Schriftform, wendbar sind, soweit dies technisch möglich und begangen hat. soweit nicht eine andere Form vereinbart ist. zumutbar sowie vereinbar mit den auf das Füllgut bezogenen Vorschriften ist, (4) Die Stadt ist berechtigt, den Vertrag zu kündigen oder § 14 Anwendbares Recht
3. stofflich verwertet werden, soweit die Vorausset- von ihm zurückzutreten, wenn dem Auftraggeber zungen für eine Wiederverwendbarkeit nicht vorlie- Tatsachen bekannt werden, dass der Auftragneh- (1) Anwendbar ist das Recht der Bundesrepublik Deutsch- gen. mer gegen die Verpflichtung aus "Berücksichtigung land unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. von Sozialstandards bei der kommunalen Beschaf- (3) Der Auftragnehmer ist verpflichtet, auch wenn dies fung" (sofern als Anlage beigefügt) verstoßen hat. (2) Der Schriftverkehr mit der Stadt muss in deutscher nicht in der Leistungsbeschreibung ausdrücklich vorge- Sprache erfolgen. sehen ist, Verpackungen nach Gebrauch kostenfrei zu- (5) Tritt die Stadt gemäß Abs. 1 bis 4 vom Vertrag zurück, rückzunehmen und einer erneuten Verwendung oder so finden die gesetzlichen Bestimmungen Anwendung. § 15 Gerichtsstand einer stofflichen Verwertung außerhalb der öffentlichen Im Falle der Kündigung ist die bisherige Leistung, so- Abfallentsorgung zuzuführen. Der Auftragnehmer ge- weit die Stadt für sie Verwendung hat, nach den Ver- Gerichtsstand ist Hannover. währleistet die umweltgerechte Entsorgung. tragspreisen oder nach dem Verhältnis des geleisteten (4) Verzichtet die Stadt ausdrücklich auf die Rücknahme Teiles zu der gesamten vertraglichen Leistung auf der der Verpackungen, so gehen diese – wenn nichts an- Grundlage der Vertragspreise abzurechnen; die nicht Stand: April 2016

[Seite 23]

Information zur Datenverarbeitung

bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen der Landeshauptstadt Hannover

A

Die nachfolgenden Informationen betreffen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

n

entsprechend den datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere der EU-Datenschutz-Grund-

verordnung (DSGVO), zur Bearbeitung Ihrer Anliegen im Rahmen von Vergabeverfahren. Wenn die

s

Landeshauptstadt Hannover personenbezogene Daten verarbeitet, bedeutet das, dass wir diese Daten

z. B. erhebein, speichern, verwenden, übermitteln oder löschen.

Im Folgenden incformieren wir Sie darüber, warum wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, bei wem

wir sie erheben und was wir mit diesen Daten machen. Außerdem informieren wir Sie über Ihre Rechte

in Datenschutzfraghen und an welche Ansprechpartner/-innen Sie sich diesbezüglich wenden können.

t

1. Kontaktdaten

s

Verantwortliche Stelle i.S. von Art. 13, 14 DSGVO

e

Landeshauptstadt Hannover

Der Oberbürgermeister x

Platz der Menschenrechte 1

30159 Hannover e

E-Mail: OB@hannover-stadt.de

m

Ihre Ansprechpartner/-innen p

Zuständige Stelle für die Datenverarbeitung Behördlicher Datenschutzbeauftragter

l

Fachbereich Personal und Organisation Die Datenschutzbeauftragte

OE 18.42 – Zentrale Submissionsangelegeanheiten OE 18.DSB

Brüderstr. 5 Breite Straße 10

30195 Hannover r30159 Hannover

Telefon: 0511/168-46360 Telefon: 0511/ 168-45355

E-Mail: eVergabe@hannover-stadt.de E-Mail: 18.DSB@hannover-stadt.de

sowie die ausschreibende Organisationseinheit der -

Landeshauptstadt Hannover bzw. eine im Einzelfall

entsprechend benannte Stelle

L

2. Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei uns

H

Zweck der Verarbeitung

H

Die Verarbeitung personenbezogener Daten dient der Durchführung des Vergabeverfahrens. Ihre

Daten werden im Rahmen des Vergabeverfahrens dokumentiert unad der Vergabeakte beigelegt.

Zugriff auf die Daten haben im Einzelfall nur die jeweils mit den Vergaben befassten Beschäftigten

der Landeshauptstadt Hannover, ggf. politische Gremien sowie die untern Ziffer 5 benannten Dritten.

n

Die Verarbeitung wird aufgrund von gesetzlichen Vorgaben grundsätzlich über die elektronische

Vergabeplattform der Landeshauptstadt Hannover erfolgen, die über einen voon uns beauftragten

Dienstleister betrieben wird. Dieser ist im Rahmen einer Auftragsdatenverarbeitung auf die Einhaltung

der datenschutzrechtlichen Vorschriften und das Datengeheimnis verpflichtet unvd hat eine eigene

Datenschutzerklärung herausgegeben.

e

Rechtsgrundlage der Verarbeitung r

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b zur Durchführung vorvertraglicher

Maßnahmen wie dem Vergabeverfahren sowie für die Erfüllung des Vertrags und nach Art. 6 Abs. 1

lit. c DSGVO im Rahmen des Vergaberechts in Verbindung mit den unten genannten

Rechtsgrundlagen.

Ohne die Daten sowie die erforderlichen Auskünfte kann ggf. kein Zuschlag erteilt werden, da

abgegebene Angebote unvollständig und damit grundsätzlich auszuschließen sind.

Seite 1 von 4

[Seite 24]

Die Landeshauptstadt Hannover hat bei der Vergabe öffentlicher Aufträge das Vergaberecht zu

beachten. Dazu gehören insbesondere die Gewerbeordnung (GewO), das Gesetz gegen

A

Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), die Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (VgV),

die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB/A VOB/A-EU), die

n

Unterschwellenvergabeordnung (UVgO) sowie die Verordnung über die Vergabe von Konzessionen

(KonzVgsV).

Die Verarbieitung über die elektronische Vergabeplattform der Landeshauptstadt Hannover erfolgt

gemäß § 9 VgV, § 7 UVgO, § 11 VOB/A, § 11 VOB/A-EU.

c

Aufgrund der gesetzlich vorgeschriebenen bzw. zugelassenen legitimierten Datenerhebung ist die

h

Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten rechtmäßig.

t

Datenkategorien Zweck Rechtsgrundlage

s

Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung Eignung § 122 GWB,

(bspw. Eintragung in eineem Berufs- oder Handelsregister, § 31 II, § 33 UVgO,

Mitteilung der Mitgliedschaft in bestimmten Organisationen) § 42 I, 44 I, II VgV,

x

§ 6a VOB/A,

§ 6a VOB/A-EU

e

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignung § 122 GWB,

m

(bspw. ein bestimmter Mindestjahresumsatz, Informationen § 31 II, § 33 UVgO,

über die Bilanzen der Bewerber/Bieter, eine Berufs- oder § 42 I, 45 VgV,

p

Betriebs-Haftpflichtversicherung in bestimmter geeigneter § 6a I, II VOB/A,

Höhe) l § 6a VOB/A-EU

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignung § 122 GWB,

a

(bspw. Referenzen, Angabe der technischen Fachkräfte § 31 II, § 33 UVgO,

oder der technischen Stellen, die eingesetzt werden sollen, § 42 I, 46 VgV,

r

Beschreibung der technischen Ausrüstung, Studien und § 6a I, II VOB/A,

Ausbildungsnachweise, Angabe von Umweltmaß nahmen, § 6a VOB/A-EU

Erklärung zur jährlichen Beschäftigtenzahl)

-

Auskünfte aus dem Wettbewerbsregister mit den Inhalten, Eignung der § 6 WRegG

die das Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) vorsieht Bietenden

Namen, Kontaktdaten und die gesetzlichen Vertreter von Kenntnis über § 26 IV UVgO,

L

Unterauftragnehmern, von weiteren Lieferanten, die an alle beteiligten § 36 I, III VgV

Dienstleistungsaufträgen beteiligt sind, sowie auf weitere Unternehmen § 4 VIII 3 VOB/B

H

Stufen in der Kette der Unterauftragnehmer

Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der ZusHchlags- § 58 II VgV,

Ausführung des Auftrags betrauten Personals kriterien § 43 II UVgO,

a

§ 6a III VOB/A,

n§ 6a VOB/A-EU

n

3. Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten von uns bei Dritten

o

Kategorien der personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden

v

Bei Ihrer Bewerbung im Vergabeverfahren oder Ihrer Interessenbekundung berücksichtigen wir die

von Ihnen bei Dritten hinterlegten Daten, zum Beispiel in Präqualifikationsverzeichneissen oder bei

Referenzgebern, wenn Sie uns entsprechend darauf hinweisen.

r

Ein öffentlicher Auftraggeber nach § 99 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen ist gemäß

§ 6 WRegG verpflichtet, vor der Erteilung des Zuschlags in einem Verfahren über die Vergabe

öffentlicher Aufträge mit einem geschätzten Auftragswert ab 30.000 Euro ohne Umsatzsteuer, bei der

Registerbehörde abzufragen, ob im Wettbewerbsregister Eintragungen zu demjenigen Bieter, an den

der öffentliche Auftraggeber den Auftrag zu vergeben beabsichtigt, gespeichert sind.

Seite 2 von 4

[Seite 25]

4. Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten bei uns

A

Speicherdauer bzw. die Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer

Für ndie Verarbeitung und Speicherung der personenbezogenen Daten gelten folgende

Aufbewahrungsfristen für Vergabeunterlagen:

s

 Bei Liefer- und Dienstleistungen werden gemäß § 6 UVgO, § 8 VgV die Dokumentation sowie

die Angebote, Teilnahmeanträge, Interessenbekundungen und ihre Anlagen bis zum Ende

i

der Laufzeit des zu vergebenden Auftrags, mindestens jedoch für drei Jahre ab

Zuschclagserteilung, aufbewahrt.

 Bei Bauleistungen werden die Dokumentation sowie die Angebote, Teilnahmeanträge und

h

ihre Anlagen für zehn Jahre ab Zuschlagserteilung aufbewahrt.

Im Rahmen von Projekten, die durch Drittmittel (z.B. EU- oder Bundesmittel) gefördert werden, kann

t

eine längere Aufbewahrungsfrist notwendig werden.

s

5. Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten von uns an Dritte

e

Empfänger oder Kategorienx von Empfängern

Alle personenbezogenen Daten, die im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen verarbeitet werden,

e

werden nur dann weitergegeben, wenn die Übermittlung gesetzlich zulässig ist. Zu den Empfängern

aufgrund einer gesetzlich verpflichtemnden Übermittlung können insbesondere gehören:

 Informations- und Wartepflicht/Nicht berücksichtigte Bewerber und Bieter gemäß § 134 GWB,

§ 19 Abs. 1 VOB/A-EU, § 16p NTVergG; Information über die Merkmale und Vorteile des

erfolgreichen Angebotes sowie den Namen des erfolgreichen Bieters

l

 Unterrichtung der Bewerber und Bieter gemäß § 62 Abs.2 VgV, § 46 Abs. 1 UVgO, § 19

Abs. 4 VOB/A-EU, § 19 Abs. 2 VOBa/A, die einen Antrag stellen, die Information über die

Merkmale und Vorteile des erfolgreichen Angebots sowie den Namen des erfolgreichen

Bieters zu erhalten. r

 Mitteilung über vergebene Aufträge/Auftragsänderungen an das Amt für Veröffentlichungen

der Europäischen Union gemäß § 39 VgV; entsprechend den gesetzlichen Vorgaben erfolgen

die vorgeschriebenen Veröffentlichungen zu vergebenen Aufträgen sowie zu Nachträgen

-

bzw. Änderungen während der Vertragslaufzeit. Diese Informationen enthalten i.d.R.

zumindest auch den Namen des beauftragten Un ternehmens.

 Ex-Post-Transparenz zur Information über bereits vergebene Bau-, Liefer- und

L

Dienstleistungen gemäß § 30 Abs. 2 UVgO, § 20 Abs. 3 VOB/A im Internetportal

https://www.meinauftrag.rib.de/public/informations. Diese Informationen enthalten i.d.R.

H

zumindest auch den Namen des beauftragten Unternehmens.

 Für Nachprüfungsanträge bei öffentlichen AuftragsveHrgaben, die oberhalb der EU-

Schwellenwerte liegen, ist die Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für

Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung zuständig. a

 Zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen ist das

n

Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung die

zuständige Nachprüfstelle gemäß § 21 VOB/A. n

Des Weiteren können zur Mitwirkung bei der jeweiligen Vergabe beauftragte externe Dritte, zum

Beispiel Architekten und Ingenieure von Planungsbüros und Projektsteuerungeno sowie Berater*innen

beteiligt sein. Die beteiligten Dritten werden auf die Einhaltung der datenschutzrechtlichen

v

Vorschriften und das Datengeheimnis verpflichtet.

e

6. Betroffenenrechte nach Art. 15 ff. DSGVO

r

Recht auf Auskunft

Sie können Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen (Art. 15

DSGVO). In Ihrem Auskunftsantrag sollten Sie Ihr Anliegen präzisieren, um uns das

Zusammenstellen der erforderlichen Daten zu erleichtern. Daher sollten in dem Antrag möglichst

Angaben zum konkreten Verwaltungsverfahren gemacht werden.

Seite 3 von 4

[Seite 26]

Recht auf Berichtigung

Sollten die Sie betreffenden Angaben nicht (mehr) zutreffend sein, können Sie eine Berichtigung

A

verlangen. Sollten Ihre Daten unvollständig sein, können Sie eine Vervollständigung verlangen (Art.

16 DnSGVO).

s

Recht auf Löschung

Sie könneni unter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten

personenbezogenen Daten verlangen. Ihr Anspruch auf Löschung hängt u. a. davon ab, ob die Sie

betreffenden Dcaten von uns zur Erfüllung unserer gesetzlichen Aufgaben noch benötigt werden (vgl.

Ziffer 4.).

h

Recht auf Einschrätnkung der Verarbeitung

In den in Art. 18 DSGVO genannten Fällen (z.B. wenn Sie die Richtigkeit Ihrer gespeicherten Daten

s

bestreiten) haben Sie das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten

zu verlangen. Eine Veraerbeitung kann trotz Einschränkung dennoch erfolgen, soweit an der

Verarbeitung ein wichtiges öffentliches Interesse besteht.

x

Recht auf Widerspruch

e

Sie haben ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, soweit

dafür Gründe vorliegen, die sich maus Ihrer besonderen Situation ergeben, und sofern an der

Verarbeitung kein überwiegendes öffentliches Interesse besteht oder eine Rechtsvorschrift uns zur

p

Verarbeitung verpflichtet (Art. 21 DSGVO).

l

Widerrufsrecht bei Einwilligung

a

Beruht die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit

mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bitte bearchten Sie, dass in diesem Fall die Nutzung unserer

Angebote für Sie nicht mehr möglich sein könnte.

Recht auf Beschwerde

-

Wenn Sie der Auffassung sind, dass wir Ihrem Anliegen nicht oder nicht in vollem Umfang

nachgekommen sind, können Sie bei dem Landesbeauftr agten für den Datenschutz Niedersachsen,

Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Beschwerde einlegen.

L

Allgemeine Hinweise zu diesen Rechten H

In einigen Fällen können oder dürfen wir Ihrem Anliegen nicht entsprechen. Sofern es gesetzlich

H

zulässig ist, teilen wir Ihnen in diesem Fall immer den Grund für die Ablehnung mit.

a

Wir werden Ihnen aber grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Anliegens

antworten. Sollten wir länger als einen Monat für eine abschließende Klänrung brauchen, erhalten Sie

eine Zwischennachricht.

n

o

v

e

r

Seite 4 von 4

[Seite 27]

LHH – Zentrale Submission

Leitfaden für die Angebotsabgabe

Verehrte Bietende,

zur Angebotsabgabe – elektronisch in Textform - empfehlen wir folgendes Vorgehen:

A

Bitte laden Sie die „Vergabeunterlagen für den Bieterclient“ (ava-Sign-Datei) zu der

n

jeweiligen Vergabe, in der Sie ein Angebot abgeben wollen, von der Internetseite

s

www.meinauftrag.rib.de aus dem Reiter "Dokumente" herunter.

i

c

h

t

s

e

x

e

m

p

l

a

r

Erstellen Sie einen Ordner in der Sie die Datei ablegen.

(bspw.: Dieser PC > Desktop > Test 001)

Öffnen Sie die Datei im ava-sign Programm un-d füllen Sie alles aus.

Laden Sie die ggf. erforderlichen zusätzlichen Nachweise, Dokumente etc. in Rubrik

"Anlagen zum Angebot" oder "Bescheinigungen" hoLch. Beachten Sie hier das

maximale Datenvolumen von 300 MB. H

H

a

n

n

o

v

e

r

1 von 7

[Seite 28]

LHH – Zentrale Submission

Leitfaden für die Angebotsabgabe

A

n

s

i

c

h

t

s

e

x

e

m

p

l

a

r

-

L

H

H

a

n

n

o

v

e

r

2 von 7

[Seite 29]

LHH – Zentrale Submission

Leitfaden für die Angebotsabgabe

A

n

s

i

c

h

t

s

e

x

e

m

p

Tragen Sie die erklärende Person einl. (Beachten Sie hierzu den angeführten Hinweis)

a

Mit anklicken der Schaltfläche „Angebot hochladen“ senden Sie Ihr verschlüsseltes

Angebot an die eVergabeLHH. Sie könnenr das AVA-Sign schließen.

-

Im iTWO tender Benutzerprofil sehen Sie sowohl Ihr verschlüsseltes Angebotspaket als

auch die Bestätigung, dass Sie Ihr Angebot erfolg reich abgegeben haben.

L

H

H

a

n

n

o

v

e

r

3 von 7

[Seite 30]

LHH – Zentrale Submission

Leitfaden für die Angebotsabgabe

Sie können Ihre Angebotsdatei jederzeit im AVA-Sign einsehen, wenn Sie die Datei im

iTWO tender Benutzerprofil rechts neben der Datei „Bestätigung der

AngAebotsabgabe.p7m“ auf „laden“ klicken.

n

Sollten Sie sich umentscheiden und Ihr Angebot zurückziehen wollen, klicken Sie

rechts nesben Ihrer Angebotsdatei auf „löschen“ und folgen Sie den weiteren Hinweisen.

Beachten Sie, dass dies ein endgültiger Vorgang ist, Sie können Ihn nicht rückgängig

i

machen!

c

Auch ein Änderungspaket, kann das Zurückziehen des bereits eingereichten

h

Angebotes notwendig machen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn

t

Ausschreibungsunterlagen wesentlich verändert wurden.

s

Sollte also bspw. das Leistungsverzeichnis oder die Kalkulationsgrundlage oder das

e

Preisblatt ausgetauscht worden sein, ist das Änderungspaket nachzupflegen.

x

Sie erhalten grds. über eine Mail, eine Nachricht im iTWO tender und auch bei der

e

Abgabe einen Hinweis auf ein vorhandenes Änderungspaket.

m

Um ein oder mehrere Änderungspakete einzupflegen, gehen Sie wie folgt vor:

p

l

Stellen Sie zunächst sicher, dass alle Pakete zur Ausschreibung im Downloadordner,

sowie im Zielordner gelöscht sind. a

r

1. Erstellen Sie einen leeren Zielordner, sofern noch nicht vorhanden.

2. Laden Sie das Basispaket und speiche rn es im erstellten Zielordner.

Die Datei heißt „NameDesPaketes.avasign“, der Name darf nicht geändert werden.

-

L

H

H

3. Laden Sie das Änderungspaket und speichern es ebenfalls im erstellten Zielordner.

Auch hier darf der Name nicht geändert werden („NamaeDesPaketes_1c.avasign“)

Falls es mehrere Änderungspakete sind, laden und speichern Sie diese

n

nacheinander (mit dem jeweils originalen Namen z.B.

n

„NameDesPaketes_2c.avasign“ usw.) in der richtigen Reihenfolge im erstellten

Zielordner ab. o

v

e

r

4 von 7

[Seite 31]

LHH – Zentrale Submission

Leitfaden für die Angebotsabgabe

4. Im Zielordner befinden sich nun das Basispaket sowie alle Änderungspakete,

welche Sie heruntergeladen haben, in der richtigen Reihenfolge.

A

5. Stellen Sie sicher, dass das Basispaket sowie die Änderungspakete jeweils nur 1x

n

existieren, sonst übrige löschen.

6. Stesllen Sie sicher, dass Ava-Sign geschlossen ist.

7. Öffnen Sie das Basispaket mit Ava-Sign (Doppelklick auf die Datei im Zielordner).

i

8. Sie befinden sich im Programm Ava-Sign; öffnen Sie nun über die obere/n

c

Rubrik/Reiter: „Datei“ mit der Funktion: „Öffnen…“ das Änderungspaket.

9. Im erstelltehn Zielordner wurde nun eine Datei systemseitig hinzugefügt:

„NameDesPaketes_1.avasign“.

t

s

e

x

e

m

p

10. Existieren mehrere Änderungspakete, dann öffnen Sie jedes Änderungspaket in der

l

richtigen Reihenfolge. Auch in diesem Schritt wird pro Änderungspaket eine neue

Datei systemseitig hinzugefügt, zuam Beispiel „NameDesPaketes_2.avasign“

r

-

L

H

H

a

11. Nun können Sie die Vergabeunterlagen sichten und Ihr Angebot erstellen, sowie

hochladen. n

12. Nachdem Sie Ihr Angebot hochgeladen haben, wurden zweni Dateien im Zielordner

hinzugefügt: „NameDesPaketes_2.p7m“ und „NameDesPaketes_2.p7m.tsv“.

o

v

e

r

5 von 7

[Seite 32]

LHH – Zentrale Submission

Leitfaden für die Angebotsabgabe

Letztere Datei ist mit einer kleinen Schleife im Icon gekennzeichnet. Dies bedeutet,

dass Sie Ihr Angebot erfolgreich hochgeladen haben.

A

13. Unm die Quittung aufzurufen, öffnen Sie die Datei „NameDesPaketes_2.p7m.tsv“.

AvaSign wird automatisch geöffnet und zeigt folgendes Fenster an:

s

i

c

h

t

Klicken Sie auf „sOK“, ein neues Fenster wird angezeigt:

e

x

e

m

p

l

a

r

-

L

H

Über „Details einblenden…“ können Sie sich die Details der Quittung anzeigen

lassen. H

Klicken Sie auf „OK“ um das Fenster wieder zu schließen.

a

n

n

o

v

e

r

6 von 7

[Seite 33]

LHH – Zentrale Submission

Leitfaden für die Angebotsabgabe

14. Ihre Ansicht auf der Vergabeplattform „www.meinauftrag.rib.de“ sieht nun wie folgt

aus:

A

n

s

i

c

h

t

s

e

x

e

m

p

l

Viel Erfolg. Für etwaige Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

a

r

-

L

H

H

a

n

n

o

v

e

r

7 von 7