wirt-211_eu_aufforderung_angebotsabgabe_0726.pdf

[Seite 1]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots)

Öffentlicher Auftraggeber Datum der Versendung: 14.10.2026 Tel.: a) E-Mail: zv.marzahn-hellersdorf @vergabeberlin.de Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin Abteilung Wirtschaftsförderung, Straßen, Grünflächen, Umwelt- und Naturschutz (SGA) FB Grün Vergabeart Schkopauer Ring 2, 12681 Berlin offenes Verfahren b) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle nicht offenes Verfahren Verhandlungsverfahren mit Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin Teilnahmewettbewerb WiFöSGAUmNat, Zentrale Vergabestelle Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettberwerb Premnitzer Str. 11/13 Wettbewerblicher Dialog 12681 Berlin Innovationspartnerschaft Deutschland Ablauf der Angebotsfrist

c) Zuschlag erteilende Stelle Datum: 16.11.2026

Wie Buchstabe b) Uhrzeit: 10:15 Uhr Bindefrist endet am: 22.12.2026 Folgende Stelle:

Empfänger

Aufforderung zur Abgabe eines Angebots

Vergabeverfahren gemäß Gesetz gegen Wettbwerbsbeschränkungen (GWB) in Verbindung mit der Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (VgV)

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 1 von 9

[Seite 2]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots)

Sehr geehrte Damen und Herren, Sie werden gebeten, für die oben angegebene Lieferung / Leistung ein Angebot in deutscher Sprache abzugeben. Bitte verwenden Sie kein eigenes, sondern ausschließlich das in den Vergabeunterlagen bereitgestellte Angebotsschreiben (Formular Wirt-213). Änderungen oder Ergänzungen in den Vergabeunterlagen sind unzulässig und führen grundsätzlich zum Ausschluss eines Angebots. Die Auftragsbekanntmachung wurde auf der Vergabeplattform Berlin unter https://www.berlin.de/vergabeplattform zu oben genannter Vergabenummer veröffentlicht.

Anlagen: A) Folgende Unterlagen verbleiben beim Bieter und sind im Vergabeverfahren zu beachten: Wirt-226 Mindestanforderungen an Angebote bei Zulassung von

Nebenangeboten

IV2121_V2121_Wirt-2121_Teilnahmebeding_elektr_Vergabeverf-0326

B) Folgende Unterlagen verbleiben beim Bieter und werden Vertragsbestandteil: Wirt-214.1 Besondere Vertragsbedingungen zum Mindeststundenentgelt und zur

Tariftreue

ggf. mit Anlage(n) zu Nr.1.1.2 der BVB:

Tarifbroschüre Kraftfahrzeuggewerbe, Entgeltbeträge gültig v.

01.08.2026 bis mindestens 31.05.2027;

Berechnungshilfe Stundenlöhne und Zuschläge

Wirt-214.2 Besondere Vertragsbedingungen zur Tariftreue ab 1.000 EUR

mit Anlage(n) zu Nr.1.1 der BVB:

Wirt-215 (je Los) Zusätzliche Vertragsbedingungen / Besondere Vertragsbedingungen

Wirt-2140 Besondere Vertragsbedingungen Einhaltung ILO-Kernarbeitsnormen

Wirt-2142 Besondere Vertragsbedingungen Schutzklausel bei Leistungen von

Beratungs- und Schulungsunternehmen

Wirt-2143 Besondere Vertragsbedingungen Verhinderung von Benachteiligungen

Wirt-2144 Besondere Vertragsbedingungen über Kontrollen und Sanktionen

Wirt-2145 Besondere Vertragsbedingungen über Umweltschutzanforderungen

ggf. mit Anlage(n) zu Nr. 1 und 2:

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 2 von 9

[Seite 3]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

Leistungsbeschreibung je Los

Datenblatt(blätter) zu

Datenschutzerklärung/-hinweise

ZVLD26077_Anlage Zuschlagskriterien

Wirt-124.1 – Einhaltung restriktiver Maßnahmen ggü. Russland

C) Folgende Unterlagen sind - soweit erforderlich - ausgefüllt dem Angebot beizufügen:

Wirt-124 EU Erklärungen zu Ausschlussgründen und Angaben zum Unternehmen -

oder Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Wirt-213 Angebotsschreiben ohne Lose

Wirt-213.1 Angebotsschreiben mit 12 Losen

Wirt-213.2 Angebotsschreiben mit 30 Losen

Wirt-213.3 Angebotsschreiben mit 60 Losen

Wirt-2141 Besondere Vertragsbedingungen zur Frauenförderverordnung (FFV)

Wirt-235 Unteraufträge, Eignungsleihe

Wirt-238 Erklärung der Bieter-/Bewerbergemeinschaft

Preisblatt(blätter) je Los

ggf. Anlage(n) zur Leistungsbeschreibung: Nachweis ILO-Konformität

ZVLD26077_Lebenszykluskostenberechnung

ZVLD26077_Anlage EE

Produktdatenblätter mit Bildern gemäß Leistungsbeschreibungen

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 3 von 9

[Seite 4]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

D) Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen:

Wirt-236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmer Geforderte Nachweise gemäß Anlage ZVLD26077_Anlage EE

1 Es ist beabsichtigt, die in beiliegender Leistungsbeschreibung bezeichneten Leistungen zu vergeben im Namen im Namen und für Rechnung Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin Abteilung Wirtschaftsförderung, Straßen, Grünflächen, Umwelt- und Naturschutz (SGA) FB Grün Schkopauer Ring 2, 12681 Berlin

2 Kommunikation

Die Kommunikation erfolgt elektronisch über die Vergabeplattform.

Die Kommunikation erfolgt in Textform unter der Anschrift folgender Stelle: Name Straße PLZ, Ort Telefon Fax E-Mail

Bieterfragen oder Bieterinformationen im Rahmen der Angebotserstellung sind bitte unverzüglich in oben genannter Form an die Vergabestelle zu übermitteln.

3 Nachweise, Angaben und Unterlagen

3.1 Folgende Nachweise / Angaben / Unterlagen (einschließlich Modelle, Muster und Proben) sind mit dem Angebot einzureichen:

Berufliche Qualifikation der Leistungserbringer/Führungskräfte (Zeugnisse, Diplome, Studiennachweise, Bescheinigung über die berufliche Befähigung) Produktdatenblätter mit Bildern gemäß Leistungsbeschreibungen ZVLD26077_Lebenszykluskostenberechnung unter Punkt C) benannte Wirt-Dokumente und Preisblätter ZVLD26077_Anlage EE

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 4 von 9

[Seite 5]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

3.2 Folgende Nachweise / Angaben / Unterlagen (einschließlich Modelle, Muster und

Proben) sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:

Berufliche Qualifikation der tatsächlichen Leistungserbringer/ Führungskräfte

(Zeugnisse, Diplome, Studiennachweise, Bescheinigung über die berufliche

Befähigung)

unter Punkt D) benannte Wirt-Dokumente Geforderte Nachweise gemäß Anlage ZVLD26077_Anlage EE

Modelle, Muster und Proben sind auf dem Postweg einzureichen unter der Anschrift folgender Stelle:

3.3 Erklärungen und Nachweise zur Eignung sowie des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen

Als vorläufigen Beleg der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen akzeptiert der öffentliche Auftraggeber die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung. Ausgenommen hiervon sind sind Aufträge für soziale und andere besondere Dienstleistungen.

Bewerber oder Bieter können eine bereits bei einer früheren Auftragsvergabe verwendete Einheitliche Europäische Eigenerklärung wiederverwenden, sofern sie bestätigen, dass die darin enthaltenen Informationen weiterhin zutreffend sind.

Der öffentliche Auftraggeber kann bei Übermittlung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung den Bieter jederzeit während des Verfahrens auffordern, sämtliche oder einen Teil der geforderten Unterlagen beizubringen, wenn dies zur angemessenen Durchführung des Verfahrens erforderlich ist.

Bieter müssen keine entsprechenden Unterlagen beibringen, sofern und soweit die zuschlagerteilende Stelle die Unterlagen über eine für den öffentlichen Auftraggeber kostenfreie Datenbank innerhalb der Europäischen Union, insbesondere im Rahmen eines Präqualifikationssystems, erhalten kann oder bereits im Besitz der Unterlagen ist. Ein solches Präqalifikationssystem ist das Amtliche Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis für öffentliche Aufträge des Landes Berlin (ULV). Hier ist im Angebot lediglich die ULV-Nummer anzugeben. Mit der Aufnahme im ULV gelten die auftragsunabhängigen Einzelnachweise über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit im Grundsatz als erbracht. Die Eintragung bei einer Auftragsberatungsstelle ersetzt nicht die Eintragung im ULV.

Kann ein Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Unterlagen nicht beibringen, so kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom öffentlichen Auftraggeber als geeignet angesehener Unterlagen belegen.

Der Auftraggeber kann verlangen, dass die vorzulegenden Unterlagen vom Bieter zu erläutern sind, insbesondere zur Eignung sowie über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen und Angaben zum Unternehmen (siehe auch Formular Wirt-124 EU).

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 5 von 9

[Seite 6]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

4 Zusatz für Bietergemeinschaften:

Bieter haben mit ihrem Angebot zu erklären, dass im Auftragsfall eine Arbeitsgemeinschaft gebildet wird (Wirt-238). Die Erklärung ist von allen Mitgliedern abzugeben. Dabei ist der für die Abgabe und den Empfang von Erklärungen im Vergabeverfahren sowie die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter zu bezeichnen.

5 Losweise Vergabe

nein ja, Angebote sind möglich nur für ein Los für ein Los oder mehrere Lose nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden) nur für eine Losgruppe für eine Losgruppe oder mehrere Losgruppen für eine Kombination von Losen oder Losgruppen (siehe Auftragsbekanntnmachung bzw. Vergabeunterlagen) Bei zugelassener Angebotsabgabe für mehr als ein Los: Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann:

Höchstzahl der Lose:...

(Zuschlagskriterien bei losweiser Vergabe siehe Punkt 9)

Loslimitierung Bei einer in Teillose aufgeteilten Leistung kann der Auftraggeber die Zahl der Lose pro Bieter limitieren; die losweise Vergabe erfolgt gemäß nachfolgenden Bedingungen:

6 Nebenangebote 6.1 Nebenangebote sind nicht zugelassen.

6.2 Nebenangebote sind zugelassen - ausgenommen Nebenangebote, die ausschließlich Preisnachlässe mit Bedingungen beinhalten - für die gesamte Leistung nur für nachfolgend genannte Bereiche:

mit Ausnahme nachfolgend genannter Bereiche:

unter folgenden weiteren Bedingungen:

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 6 von 9

[Seite 7]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

7 Unterauftragsvergabe

Sollen Teile des Auftrags im Wege der Unterauftragsvergabe an Dritte vergeben werden, sind diese Teile mit dem Angebot im Formular Wirt-235 (Unteraufträge/ Eignungsleihe) zu benennen.

Soweit zumutbar, sind die Unterauftragnehmer bereits bei Angebotsabgabe zu benennen.

Weitergehende Hinweise zur Unterauftragsvergabe finden Sie hier: https://www.berlin.de/vergabeservice/vergabeleitfaden/hinweise-fuer- bieter/artikel.1259454.php

8 Zusatz für ausländische Bieter

Das Angebot einschließlich der Anlagen sowie jeglicher Schriftverkehr mit dem Auftraggeber sind in deutscher Sprache abzufassen.

zugelassen ist auch die folgende Sprache:

Für die Ausführung der Leistung muss der Betrieb des Bieters, soweit er auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland tätig wird, bei der deutschen für die Arbeiten zuständigen Berufsgenossenschaft angemeldet sein; sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ist der Bieter aufgrund internationaler Vereinbarungen von dieser Verpflichtung befreit, so hat er dies durch eine Bescheinigung der deutschen Berufsgenossenschaft zu belegen.

Darüber hinaus müssen ausländische Bieter die unter Punkt 3 geforderten Erklärungen und Nachweise als gleichwertige Nachweise ihres Herkunftslandes mit dem Angebot vorlegen.

Erklärungen und Nachweise sind grundsätzlich in deutscher Übersetzung vorzulegen.

Bieter mit Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland geben ein Preisangebot ohne Umsatzsteuer ab. In diesem Fall übernimmt der Auftraggeber die Umsatzsteuerschuld des Auftragnehmers in seiner Umsatzsteuervoranmeldung bzw. Umsatzsteuererklärung (sogenannnter „reverse charge“). Soweit in den Angebotsunterlagen die Angabe der Umsatzsteuer verlangt wird, ist der Betrag „0%“ einzufügen.

9 Angebotswertung Kriterien für die Wertung der Haupt- und ggf. Nebenangebote: Preis Kosten (die dem Auftraggeber im Zusammenhang mit der Leistungserfüllung entstehen, einschließlich Umsatzsteuererstattung durch den Auftraggeber) Weitere Zuschlagskriterien: gem. ZVLD26077_Anlage Zuschlagskriterien 100% - Preis unter Berücksichtigung der Lebenszykluskosten Bitte Preisobergrenzen gemäß Anlage Zuschlagskriterien beachten. Siehe hierzu ebenfalls Punkt 15.

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 7 von 9

[Seite 8]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

Abweichende Zuschlagskriterien bei losweiser Vergabe für folgende Lose:

10 Angebotsabgabe

Angebote können abgegeben werden:

elektronisch in Textform. schriftlich. mit Telefax. Bei schriftlicher Angebotsabgabe ist das beigefügte Angebotsschreiben zu unterzeichnen und zusammen mit den Anlagen in verschlossenem Umschlag bis zum Ablauf der Angebotsfrist an die Anschrift folgender Stelle zu senden oder dort abzugeben: Name Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Straße Klicken Sie hier, um Text einzugeben. PLZ, Ort Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Telefon Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Fax Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Der Umschlag ist außen mit Namen (Firma) und Anschrift des Bieters und der Angabe „Angebot für

zu verse hen, ggf. unter Verwendung eines b ereit gestellten Kennzettels.

Bei Abgabe mittels Telefax genügt die Unterschrift auf der Telefaxvorlage.

Werden die Modelle, Muster und Proben nach erfolgloser Beteilgung zurückerbeten, hat der Bieter dies bei Abgabe des Angebotes mitzuteilen.

11 Entscheidung über nicht berücksichtigte Angebote

Die Nichtberücksichtigung bei der Zuschlagserteilung wird dem Bieter unverzüglich mitgeteilt.

Der Auftraggeber unterrichtet unbeschadet der Regelungen des § 134 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) auf Verlangen des Bieters unverzüglich, spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Antrags die nicht berücksichtigten Bieter über die wesentlichen Gründe für die Ablehnung ihres Angebots, die Merkmale und Vorteile des erfolgreichen Angebots sowie den Namen des erfolgreichen Bieters, und die nicht berücksichtigten Bieter über die wesentlichen Gründe ihrer Nichtberücksichtigung

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 8 von 9

[Seite 9]

Wirt-211 EU

(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)

12 Vertragsverhandlungen bei Verhandlungsverfahren, Wettbewerblichen Dialogen und Innovationspartnerschaften Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlag auf die Erstangebote zu erteilen. Es wird in mehreren Phasen über die Angebote verhandelt. Zu den Einzelheiten wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen. Verhandlungen werden in Phasen geführt:

1. Phase:
2. Phase:
3. Phase:

13 Ökologische und soziale Anforderungen Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG); siehe Vergabeunterlagen.

14 Nachprüfungsbehörde gemäß § 156 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) Vergabekammer des Landes Berlin Martin-Luther-Str. 105 10825 Berlin Tel: (030) 9013 83 16 Fax: (030) 90 13 76 13 E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de http://www.berlin.de/vergabekammer

Hinsichtlich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf Auftragsbekanntmachung und die dort genannten Hinweise und Angaben zu den Fristen verwiesen.

15 Sonstiges

Für die Lose werden folgende Preisobergrenzen festgesetzt:

Für das Los 1 gilt: Es wird eine Gesamtangebotspreisobergrenze für den LKW-Absetzkipper inklusive aller Nebenkosten (Gesamtbruttopreis gem. Preisblatt) in Höhe von 164.000,00 € (inkl. MwSt.) festgesetzt.

Für das Los 2 gilt: Es wird eine Gesamtangebotspreisobergrenze für den LKW-Dreiseitenkipper mit Ladekran inklusive aller Nebenkosten (Gesamtbruttopreis gem. Preisblatt) in Höhe von 343.000,00 € (inkl. MwSt.) festgesetzt.

Für das Los 3 gilt: Es wird eine Gesamtangebotspreisobergrenze je Fahrzeug inklusive aller Nebenkosten (Gesamtbruttopreis Einzelfahrzeug gem. Preisblatt) in Höhe von 48.200,00 € (inkl. MwSt.), also insgesamt für alle sechs Fahrzeuge in Höhe von 289.200,00 € festgesetzt.

Angebote, deren Angebotspreis über eine der Preisobergrenzen liegen, werden gem. §57 Abs. 1 Nr. 4 VgV zwingend von der weiteren Wertung ausgeschlossen.

Wirt-211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Juli 2026) Seite 9 von 9